이 文書는 다음 위키프로젝트 의 範圍 안에 있습니다.

이 文書는 中國史 關聯 文書를 體系的으로 다루기 위한 위키프로젝트 中國史 의 範圍 안에 있습니다. 이 프로젝트에 參與하고 싶으시다면 프로젝트 文書를 訪問해 주세요. 프로젝트의 目標와 編輯 指針을 確認하거나 討論 에 意見을 提示할 수 있습니다. 未評價 이 文書에 對한 文書 品質이 아직 評價되지 않았습니다. 最高 이 文書는 프로젝트 內에서 最高로 重要하게 여겨집니다. 이 文書는 王族 과 貴族 關聯 文書를 體系的으로 다루기 위한 위키프로젝트 王族과 貴族 의 範圍 안에 있습니다. 이 프로젝트에 參與하고 싶으시다면 프로젝트 文書를 訪問해 주세요. 프로젝트의 目標와 編輯 指針을 確認하거나 討論 에 意見을 提示할 수 있습니다. 未評價 이 文書에 對한 文書 品質이 아직 評價되지 않았습니다. 未評價 이 文書에 對한 文書 重要度가 아직 評價되지 않았습니다.

傳한 告祭라는 生疏한 表現보다는 漢 高祖 라는 잘 알려진 이름으로 統一하는 것이 좋다고 생각합니다. Yelena Belova ( 討論 ) 2024年 3月 26日 (火) 10:22 (KST) [ 答辯 ]

同意합니다. 文書間 標題의 統一性보다 通用性을 優先視해야하는 境遇가 있다고 생각되며, 世宗 , 廣開土大王 과 같은 境遇로 보입니다. ― 使徒바울 ( ?? ? ?? ) 2024年 3月 29日 (금) 18:14 (KST) [ 答辯 ]

日戰 討論:廣開土大王#廣開土大王의 위키百科 이름 에서 보았듯, 王族, 貴族 等의 標題語는 通用되는 것을 勸奬합니다. 贊成합니다. Reiro ( 討論 ) 2024年 3月 31日 (일) 21:12 (KST) [ 答辯 ]

反對 通用表記는 乳房이지 寒苦鳥가 아닌데요? 寒苦鳥나 傳한 告祭나 도긴개긴입니다. 寒苦鳥는 正式 시호나 廟號가 아니고, 乳房은 人間의 ??가슴의 重要性에 밀립니다. 2001:2D8:E130:CBBF:0:0:2BCA:50A1 ( 討論 ) 2024年 4月 4日 (木) 13:32 (KST) [ 答辯 ]

通用 表記를 基準으로 하면 '乳房 (前漢)'은 可能하겠습니다. 2001:2D8:E130:CBBF:0:0:2BCA:50A1 ( 討論 ) 2024年 4月 4日 (木) 13:41 (KST) [ 答辯 ]

유지원 (後漢) 後漢 고조와 區別도 안됩니다. 漢高祖를 單獨으로 使用하는 境遇는 흔치 않고 厚한 고조와 區別을 위해 이름을 倂記하는 境遇가 많아서 이 文書를 寒苦鳥로 옮기는건 不適切합니다 2001:2D8:E130:CBBF:0:0:2BCA:50A1 ( 討論 ) 2024年 4月 4日 (木) 13:44 (KST) [ 答辯 ]

通用 表記가 乳房이라는 根據는요? Yelena Belova ( 討論 ) 2024年 4月 9日 (火) 18:29 (KST) [ 答辯 ]

乳房과 項羽의 싸움으로 알려져있고 派生作인 샐러리맨 초한지 도 主人公 이름이 乳房인데요. 劉邦이 通用表記인거가 出處가 必要한지 모르겠습니다. 2001:2D8:E205:A66F:0:0:161C:90A1 ( 討論 ) 2024年 4月 16日 (火) 23:10 (KST) [ 答辯 ]

王族 및 貴族의 境遇 通用表記가 있다면 그것을 따르는 것도 原則이나, 劉邦이 漢 高祖보다 認知度가 높다고 보긴 어렵습니다. 다른 이야기로, 洪武帝 라는 名稱보다 朱元璋 이란 이름이 더 널리 알려져 있으나, 王으로서의 呼稱인 電子가 標題語가 된 事例도 얼마든지 있고요. 이는 李成桂 亦是 마찬가지입니다.

SKT 桶피로 와서 理致에 맞지 않는 根據 (샐러리맨 초韓紙 等) 대는 것 보니 大綱 斟酌은 갑니다만, 繼續해서 妨害 編輯 이 이뤄진다면 大體 方案도 檢討해 보겠습니다. - Reiro ( 討論 ) 2024年 4月 17日 (水) 03:43 (KST) [ 答辯 ]

一旦 北送 太祖 의 例에서도 알 수 있듯 다른 言語판에서는 宋 太祖 라고 부르는데, 저희만 조금 獨特한 方式으로 中國 皇帝의 名稱을 定하고 있었네요. 이 問題는 單純히 傳한 告祭에서 끝날 것 같지는 않기에 向後 위키百科:題目 選擇하기/인물 을 立案할 때 즈음 보다 包括的인 內容으로 다시 討論을 열겠습니다. 意見 주신 분들에게는 感謝의 말씀 드립니다. Yelena Belova ( 討論 ) 2024年 4月 18日 (木) 10:02 (KST) [ 答辯 ]

朝鮮 太祖 같은건 正式 名稱이나, 寒苦鳥는 아닙니다. 韓國語圈에 널리 乳房으로 알려져있고, 寒苦鳥는 다른 表記보다 밀리는데다가 正式名稱조차 아니고, 高祖가 正式 시호나 廟號인 다른 君主와 混同이 생기는 表記입니다. 正말 乳房(君主)李 漢 高祖보다 認知度가 높지 않다고 보시는지요? 2001:2D8:21E:77C3:0:0:A06:40AC ( 討論 ) 2024年 4月 18日 (木) 18:19 (KST) [ 答辯 ]

現在 中國語(民難語, 광둥語, 하카語 包含)와 日本語 위키百科는 乳房, 漢文 위키百科는 한태조고황제로 登載했고, 비 東洋 地域은 漢高祖, 寒苦鳥皇帝 式의 標題語를 쓰기도 하고 乳房으로 올린 境遇도 있습니다. 寒苦鳥는 東아시아言語 他言語版에서 採擇하지 않은 表記입니다. 2001:2D8:21E:77C3:0:0:A06:40AC ( 討論 ) 2024年 4月 18日 (木) 20:02 (KST) [ 答辯 ]