다음은 《
개구리 中士 케로로
》와 2014年에 放送된 《케로로》의 에피소드를 羅列한 目錄이다.
시리즈 槪要
[
編輯
]
에피소드
[
編輯
]
시즌 1 (2004?05)
[
編輯
]
 日本
|
 大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 1-1
|
我が輩がケロロ軍曹 であります
|
이 몸이 바로 케로로 군조
|
1-1
|
제가 바로 케로로 中士
|
| 1-2
|
ケロロ 大地に立つ であります
|
케로로 大地에 서다
|
1-2
|
케로로 大地에 서다
|
| 2-1
|
桃華&タママ 出?! であります
|
모모카&他마마 出擊!
|
2-1
|
나라와 他마마 出擊
|
| 2-2
|
桃華&タママ 日向家上陸 であります
|
모모카&他마마 히나他家 上陸
|
2-2
|
나라와 他마마 宇宙네 집에 上陸
|
| 3-1
|
ケロロ 危?臨界点突破 であります
|
케로로 危險臨界點 突破
|
3-1
|
케로로 危險臨界點 突破
|
| 3-2
|
ケロロ 極秘任務開始 であります
|
케로로 極祕任務 開始
|
3-2
|
케로로 極祕任務 開始
|
| 4-1
|
ギロロ 宇宙でもっとも危?な男 であります
|
岐路로 宇宙에서 가장 危險한 사나이
|
4-1
|
岐路로 宇宙에서 가장 危險한 사나이
|
| 4-2
|
ケロロ 雨時?危?な男 であります
|
케로로 비 가끔 危險한 사나이
|
4-2
|
케로로 비오면 때때로 危險한 사나이
|
| 5
|
おもちゃを愛する男達の歌 であります
|
장난감을 사랑하는 사나이들의 노래
|
5
|
장난감을 사랑하는 사나이들의 노래
|
| 6-1
|
桃華 ラブラブ南海大作?
|
모모카 러브러브 南海 大作戰
|
6-1
|
나라의 러브러브 南海 大作戰
|
| 6-2
|
桃華 ひゅ?どろ南海大作? であります
|
모모카 休~ 南海大作戰
|
6-2
|
나라의 鬼神잡는 南海 大作戰
|
| 7-1
|
モア はじめての地球破? であります
|
모아 첫 地球 破壞
|
7-1
|
모아의 첫 地球 破壞
|
| 7-2
|
タママVSモア 結果はタママの負け であります
|
他마마VS모아 結果는 他媽媽의 敗北
|
7-2
|
他마마 代 모아 結果는 他媽媽의 敗北
|
| 8-1
|
ケロロ 侵略作?絶好調! であります
|
케로로 侵略作戰 節好調!
|
8-1
|
케로로의 乘勝長驅 侵略 作戰
|
| 8-2
|
ケロロ 間違いだらけの基地作り であります
|
케로로 失手連發 基地建設
|
8-2
|
케로로의 失手투성이 基地 만들기
|
| 9-1
|
夏美 ?の行く手に?るクルル であります
|
나츠美 사랑에 실려 오다 쿠루루
|
9-1
|
한별이의 사랑의 行路에서 오는 쿠루루
|
| 9-2
|
日向秋 ダイナマイトな女 であります
|
히나打 아키 다이너마이트 같은 女子
|
9-2
|
엄마는 다이너마이트 같은 女子
|
| 10
|
決?!第三大臼? であります
|
決戰! 第3大臼齒
|
10
|
決戰! 第3의 어금니
|
| 11
|
ケロロ小隊 テレビに出演せよ! であります
|
케로로 小隊 TV에 出演하라!
|
11
|
케로로 小隊 텔레비전에 出演하라!
|
| 12-1
|
すもも アイドルは宇宙をこえて であります
|
스모모 아이돌은 宇宙를 넘어서
|
12-1
|
스모毛의 아이돌스타는 宇宙를 뛰어 넘어
|
| 12-2
|
ギロロ ?場のちいさな天使 であります
|
岐路로 戰場의 작은 天使
|
12-2
|
岐路로는 戰爭터의 작은 天使
|
| 13-1
|
ドロロ 忘れられた?士 であります
|
道路로 잊혀진 戰死
|
13-1
|
道路로는 잊혀진 戰死
|
| 13-2
|
ドロロ&小雪 友情は美しき哉 であります
|
道路로&코유키 郵政은 아름다워
|
13-2
|
度輅路와 說話의 郵政은 아름답구나
|
| 14
|
五人集結! たぶん史上最大の作? であります
|
5名集結! 아마도 史上最大作戰
|
14
|
다섯名 集結! 아마도 史上 最大의 作戰
|
| 15-1
|
桃華 裏桃華降臨 であります
|
모모카 다크 모모카 降臨
|
15-1
|
나라의 陰地의 나라 降臨
|
| 15-2
|
裏桃華 裏切りの裏側 であります
|
다크 모모카 背信의 裏面
|
15-2
|
陰地의 나라 背信의 裏面
|
| 16-1
|
モア 裏モア降臨!? であります
|
모아 다크 모아 降臨!?
|
16-1
|
모아 陰地의 모아 降臨
|
| 16-2
|
モア モアモア大パニック であります
|
모아 모아모아 臺패닉
|
16-2
|
모아의 모아모아 大騷動
|
| 17-1
|
ケロロVS夏美 水中大決?! であります
|
케로로VS나츠美 水中對決戰!
|
17-1
|
케로로 對 한별이 水中 對決戰
|
| 17-2
|
冬樹 ようこそホラ?ワ?ルドへ であります
|
후유키 잘 오셨습니다 호러월드에
|
17-2
|
宇宙의 幽靈의 집으로 어서오세요
|
| 18
|
夏美 爆笑!オトナの海岸物語 であります
|
나츠美 爆笑! 어른의 바닷가 이야기
|
18
|
웃음이 넘치는 한별이의 바닷가 이야기
|
| 19-1
|
ケロロVS夏美 おまつり頂上決?! であります
|
케로로VS나츠美 祝祭正常決戰
|
-
|
-
|
| 19-2
|
ケロロ あなたのお耳に侵略ラジオ であります
|
케로로 그대의 귀에 侵略 라디오
|
48-1
|
케로로의 當身의 귓가에 들리는 侵略 라디오
|
| 20-1
|
冬樹 ミ?ツ?ア?ガ?ル であります
|
후유키 Meet a girl
|
19-1
|
宇宙 少女를 만나다
|
| 20-2
|
冬樹 ノントルマの使者 であります
|
후유키 논토루마의 獅子
|
19-2
|
宇宙 논트루마를 만나다
|
| 21-1
|
ケロロ 侵略も省エネでね であります
|
케로로 侵略도 에너지 節約하며
|
20-1
|
케로로 侵略도 에너지를 節約하며
|
| 21-2
|
ケロロ 田?にむけて突?せよ! であります
|
케로로 시골을 向해 突擊하라!
|
20-2
|
케로로 시골을 向해 突擊
|
| 22
|
タママ 今日からボクが隊長ですぅ であります
|
他마마 오늘부터 내가 大將이에요
|
21
|
오늘부터 他媽媽가 大將이에요
|
| 23
|
パニック! 日向家の最も?がしい一日 であります
|
패닉! 히나他家의 가장 소란스러운 하루
|
22
|
宇宙네 집의 가장 소란스러운 하루
|
| 24-1
|
ケロロ 正義と貧乏の宇宙探偵 であります
|
케로로 正義와 가난의 宇宙探偵
|
23-1
|
正義와 貧困의 宇宙探偵
|
| 24-2
|
556 特撮就職最前線! であります
|
코故로 특촬就職 最前線!
|
23-2
|
556의 就業 最前線
|
| 25
|
桃華 愛と?春と波?の逃亡 であります
|
모모카 사랑과 靑春과 波瀾의 逃亡
|
24
|
나라의 사랑과 靑春 그리고 波瀾의 逃亡
|
| 26
|
ケロロ 一致?結!運動?を侵略せよ であります
|
케로로 一致團結! 運動會를 侵略下라
|
25
|
케로로의 一致團結 運動會를 侵略下라
|
| 27-1
|
ケロロ 父キタル 父カエル であります
|
케로로 아버지 오시다 아버지 가시다
|
26-1
|
케로로의 아버지가 오신다
|
| 27-2
|
ケロロ ?泉GO!GO!GO! であります
|
케로로 溫泉 GO!GO!GO!
|
26-2
|
케로로 溫泉으로 GO!GO!GO!
|
| 28-1
|
ケロロ 雪合?サバイバル であります
|
케로로 눈싸움 서바이벌
|
27-1
|
케로로의 눈싸움 서바이벌
|
| 28-2
|
クルル クックックッのクッ であります
|
쿠루루 큭큭큭의 큭
|
27-2
|
쿠루壘의 크크크크크
|
| 29-1
|
夏美&小雪 舞台にかける?春 であります
|
나츠美&코유키 舞臺에 거는 靑春
|
28-1
|
한별이와 說話의 舞臺에 건 靑春
|
| 29-2
|
ケロロ スク?プはNG! であります
|
케로로 特種은 NG!
|
28-2
|
케로로의 特種은 NG!
|
| 30-1
|
タママ ケロン星から?た少年 であります
|
他마마 케론性에서 온 少年
|
29-1
|
케론별에서 온 少年
|
| 30-2
|
桃華 めざせナイスバディ であります
|
모모카 나이스 바디를 노려라!
|
29-2
|
나라의 쭉쭉빵빵韓 몸매를 目標로
|
| 31
|
ケロロ ?りたい?れない… であります
|
케로로 돌아가고 싶어 돌아갈 수 없어…
|
30
|
케로로의 돌아가고 싶어 돌아갈 수 없어
|
| 32-1
|
ケロロ 動物隊員大集合 であります
|
케로로 動物隊員 大集合
|
31-1
|
케로로의 動物隊員 大募集
|
| 32-2
|
ギロロ ネコは言いたい であります
|
岐路로 고양이는 말하고 싶다
|
31-2
|
岐路로의 고양이는 말하고 싶다
|
| 33
|
ケロロ小隊 アニメでペコポン侵略 であります
|
케로로 小隊 애니메이션으로 地球侵略
|
32
|
케로로 小隊의 漫畫映畫로 퍼렁별을 征服하라!
|
| 34-1
|
桃華VS小雪 ?泉?奪バトル であります
|
모모카VS코유키 溫泉爭奪 배틀
|
33-1
|
나라 VS 說話의 溫泉 爭奪 싸움
|
| 34-2
|
ケロロ&冬樹 まったり行こっ であります
|
케로로&후유키 그냥 가보자
|
33-2
|
케로로와 宇宙의 찐하게 가자
|
| 35
|
極秘!夏美のお誕生日大作? であります
|
極祕! 나츠미의 生日 大作戰
|
34
|
極祕! 한별이의 生日大作戰
|
| 36-1
|
ケロロ 死?!軍曹VS冬?軍 であります
|
케로로 死鬪! 군조VS冬將軍
|
35-1
|
케로로 中士 VS 冬將軍의 死鬪
|
| 36-2
|
冬樹 そ?なんですよ西澤さん であります
|
후유키 그~런거랍니다 니시자와上
|
35-2
|
宇宙의 그런거야..나라야
|
| 37-1
|
ドロロ きたれ忍者?室へ であります
|
道路로 오라 닌자 敎室로
|
36-1
|
道路로의 닌자敎室로 오라!
|
| 37-2
|
ケロロ の恐? であります
|
케로로 의 恐龍
|
36-2
|
케로로의 恐龍
|
| 38-1
|
ギロロ 愛の機動?兵 であります
|
岐路로 사랑의 機動步兵
|
37-1
|
岐路로는 사랑의 機動步兵
|
| 38-2
|
ギロロVS夏美 めぐりあい…も であります
|
岐路로VS나츠미 만남…度
|
37-2
|
岐路로VS한별이 만남 또한..
|
| 39-1
|
ケロロ クリスマス大作? であります
|
케로로 크리스마스 大作戰
|
38-1
|
케로로의 크리스마스 大作戰
|
| 39-2
|
ケロロ 仕事納めの大掃除 であります
|
케로로 整理의 大淸掃
|
38-2
|
케로로의 한 해를 마무리하는 大淸掃
|
| 40-1
|
モア ていうか謹賀新年? であります
|
모아 것보다 謹賀新年?
|
-
|
-
|
| 40-2
|
ケロロ おせちもいいけど宿題もね であります
|
케로로 오세치度 좋지만 宿題도
|
-
|
-
|
| 41-1
|
ケロロ すごろく攻略? であります
|
케로로 주사위게임 攻略戰
|
39-1
|
케로로의 주사위 攻略戰
|
| 41-2
|
ドロロ も?れつに熱血せよ であります
|
道路로 猛烈히 熱血하라
|
39-2
|
道路로의 猛烈하게 불타 올라라
|
| 42-1
|
ケロロ 赤き血のケロロ小隊 であります
|
케로로 붉은 피의 케로로 小隊
|
40-1
|
붉은 피의 케로로 小隊
|
| 42-2
|
タママ 友情の嫉妬シュ?ト! であります
|
他마마 友情의 嫉妬 슛!
|
40-2
|
他媽媽의 友情의 嫉妬슛
|
| 43-1
|
ギロロ 泣けない赤鬼 であります
|
岐路로 울지 않는 빨간 도깨비
|
41-1
|
岐路로의 울지마! 빨간 도깨비
|
| 43-2
|
ギロロ 飛び出せ節分! であります
|
岐路로 뛰어나와라 切忿!
|
41-2
|
岐路로의 뛰어 나와라! 中和節!
|
| 44-1
|
ケロロVS冬樹 スポ?ツで激? であります
|
케로로VS후유키 스포츠로 格鬪
|
42-1
|
케로로 VS 宇宙 스포츠로 格鬪
|
| 44-2
|
クルルVS秋 侵略ロボで爆? であります
|
쿠루루VS아키 侵略로봇으로 暴投
|
42-2
|
쿠루루VS엄마 侵略로봇으로 決鬪
|
| 45-1
|
ケロロ 愛のいきなりだんご であります
|
케로로 사랑의 고구마떡
|
43-1
|
케로로의 사랑의 고구마 찹쌀떡
|
| 45-2
|
夏美&桃華 V(バレンタイン)作??動! であります
|
나츠美&모모카 V(발렌타인)作戰 發動!
|
43-2
|
한별이와 나라의 발렌타인데이 作戰 發動
|
| 46
|
ケロロ あなた忘れられていませんか? であります
|
케로로 當身 잊혀지지 않았나요?
|
44
|
케로로의 當身은 잊혀지지 않았나요?
|
| 47-1
|
夏美 ひなまつりを守れ であります
|
나츠美 히나마츠리를 지켜라
|
-
|
-
|
| 47-2
|
ケロロ アフロでみゃおん であります
|
케로로 파마머리로 먀옹
|
48-2
|
케로로의 파마머리로 냐오~!
|
| 48-1
|
ケロロ小隊 春のうららの大作? であります
|
케로로 小隊 봄햇살 大作戰
|
45-1
|
케로로 小隊의 나른한 봄날 大作戰
|
| 48-2
|
冬樹 ダメダメハザ?ド救出作? であります
|
후유키 意欲喪失 해저드 救出作戰
|
45-2
|
宇宙의 귀차니즘 해저드 救出 大作戰
|
| 49-1
|
クルル 宇宙でうまくやる方法 であります
|
쿠루루 宇宙에서 잘사는 方法
|
46-1
|
쿠루壘의 宇宙에서 살아가는 方法
|
| 49-2
|
桃華 W-(ホワイト)デイ頂上作? であります
|
모모카 W(화이트)데이 正常作戰
|
46-2
|
나라의 화이트데이 射手作戰
|
| 50-1
|
夏美 高熱の地球?士 であります
|
나츠美 高熱의 地球戰士
|
47-1
|
한별이의 高熱의 地球戰士
|
| 50-2
|
ギロロ 俺がやらねば誰がやる であります
|
岐路로 내가 안하면 누가 하나
|
47-2
|
岐路로의 내가 안하면 누가 하나!
|
| 51
|
ケロロ小隊 撤退!さらばペコポンよ であります
|
케로로 小隊 撤收! 안녕 地球여
|
49
|
케로로 小隊 撤收 안녕! 퍼렁별이여!
|
시즌 2 (2005?06)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 52-1
|
ケロロ 再び大地に立つ! であります
|
케로로 다시 大地에 서다!
|
1-1
(50-1)
|
케로로 또다시 大地에 서다
|
| 52-2
|
タママ ?いタママ であります
|
他마마 검은 他마마
|
1-2
(50-2)
|
他媽媽의 검은 他마마
|
| 53-1
|
ケロロ お?侵略大作?! であります
|
케로로 寶物侵略大作戰!
|
2-1
(51-1)
|
케로로의 寶物 侵略 大作戰
|
| 53-2
|
アンゴル?モア 花見でモアモア? であります
|
앙골모아 꽃구경으로 모아모아~
|
2-2
(51-2)
|
앙골모兒의 꽃놀이로 모아모아
|
| 54-1
|
冬樹 名探偵は僕? であります
|
후유키 名探偵이 바로 나?
|
3-1
(52-1)
|
宇宙의 名探偵은 나
|
| 54-2
|
ドロロ 復活の?士 であります
|
道路로 復活한 戰死
|
3-2
(52-2)
|
道路로의 復活한 戰死
|
| 55-1
|
ギロロ 蘇ったソルジャ? であります
|
岐路로 되살아난 솔저
|
4-1
(53-1)
|
岐路로의 復活한 솔저
|
| 55-2
|
冬樹 およげこいのぼり! であります
|
후유키 헤엄쳐라 코이盧보리!
|
-
|
-
|
| 56-1
|
夏美&小雪 テニスのプリンセス であります
|
나츠美&코유키 테니스의 프린세스
|
4-2
(53-2)
|
한별이와 說話의 테니스의 公主
|
| 56-2
|
ケロロ 侵略日和のさつき晴れ であります
|
케로로 侵略날씨는 맑음
|
45-1
(94-1)
|
케로로의 侵略날씨는 맑음
|
| 57-1
|
ドロロ 逆襲するは我にあり であります
|
道路로 逆襲은 내가 하겠소
|
5-1
(54-1)
|
道路로의 逆襲은 내가 하겠소
|
| 57-2
|
巨大カエル?南海の大怪? であります
|
巨大 개구리 對 南海의 大怪獸
|
5-2
(54-2)
|
3代 海産物 怪獸(오징어, 꽃게, 거북이) 登場
|
| 58-1
|
ケロロ 自販機で侵略せよ であります
|
케로로 自販機로 侵略下라
|
6-1
(55-1)
|
케로로의 自販機로 侵略下라
|
| 58-2
|
タママ ?醒!新必殺技 であります
|
他마마 覺醒! 新必殺技
|
6-2
(55-2)
|
他媽媽의 覺醒 新必殺技
|
| 59-1
|
ケロロ 育てよ城! であります
|
케로로 性을 세우자!
|
-
|
-
|
| 59-2
|
ケロロ の、動く城! であります
|
케로로 의, 움직이는 性!
|
-
|
-
|
| 60-1
|
ケロロ ケロケロマシン猛レ?ス であります
|
케로로 케로케로머신 猛烈 레이스
|
7-1
(56-1)
|
케로로의 케로케로머신 죽음의 레이스
|
| 60-2
|
モア 眠り?ってゆ?か安眠希望? であります
|
모아 잠자는 公主 것보다 睡眠希望?
|
7-2
(56-2)
|
모아의 잠자는 公主 말하자면 睡眠希望
|
| 61-1
|
冬樹 謎の?校少女にナニが起こったか? であります
|
후유키 수수께끼의 轉學少女에게 무슨 일이 일어났나?
|
8-1
(57-1)
|
宇宙의 수수께끼 轉學 女學生한테 무슨 일이 일어났나
|
| 61-2
|
夏美&サブロ? ?れないフ?タ?リ であります
|
나츠美&사부로 돌아갈 수 없는 두·사·람
|
8-2
(57-2)
|
한별이와 사빈이의 돌아올 수 없는 두 사람
|
| 62-1
|
桃華&夏美&モア 怪?モアピ?チサマ? であります
|
모모카&나츠美&모아 怪盜 모아피치썸머
|
9-1
(58-1)
|
나라와 한별이 모아의 怪盜 모아 컨트리 스타
|
| 62-2
|
ケロロ 必勝!水中大決? であります
|
케로로 必勝! 水中對決戰
|
9-2
(58-2)
|
케로로의 必勝 水中對決戰
|
| 63-1
|
ケロロ ?師ゲロゲロ物語! であります
|
케로로 敎師 게로게로 이야기!
|
10-1
(59-1)
|
케로로의 敎師 개굴개굴 이야기
|
| 63-2
|
ケロロ 再?、父よ であります
|
케로로 再會, 아버지여
|
10-2
(59-2)
|
케로로의 다시 만난 아버지여
|
| 64-1
|
ケロロ 吸うなら吸え!ウソやっぱやめて であります
|
케로로 빨아갈테면 빨아가라! 뻥이야 亦是 하지마
|
11-1
(60-1)
|
케로로의 빨아갈테면 빨아가라 거짓말이야 하지마
|
| 64-2
|
ドロロ トラウマからの?出 であります
|
道路로 트라우마로부터의 脫出
|
11-2
(60-2)
|
道路로의 트라우마에서 脫出
|
| 65-1
|
ケロロ ペコポンにほえろ! であります
|
케로로 地區에 蔚部 짖어라!
|
12-1
(61-1)
|
케로로의 地球에 蔚部 짖어라!
|
| 65-2
|
タママ ケロン星からの訪問者 であります
|
他마마 케론性으로부터의 訪問者
|
12-2
(61-2)
|
他媽媽의 케론별에서 온 손님
|
| 66-1
|
ギロロ 愛の救出大作? であります
|
岐路로 사랑의 救出大作戰
|
13-1
(62-1)
|
岐路로의 사랑의 救出 大作戰
|
| 66-2
|
夏美&小雪 ドッキドッキ初デ?ト であります
|
나츠美&코유키 두근두근 첫 데이트
|
13-2
(62-2)
|
한별이와 說話의 두근두근 첫 데이트
|
| 67-1
|
冬樹&桃華 ひみつのミステリ?デ?ト であります
|
후유키&모모카 祕密의 미스테리 데이트
|
14-1
(63-1)
|
宇宙와 나라의 남몰래 廢校 데이트
|
| 67-2
|
ケロロ なあ、ゲ?ムを作ろうじゃないか であります
|
케로로 이보게, 게임을 만들지 않겠나
|
14-2
(63-2)
|
케로로의 이봐 게임을 만들지 않겠나
|
| 68-1
|
ケロロ 大改造!リフォ?ムは劇的に であります
|
케로로 大改造! 리폼은 劇的으로
|
15-1
(64-1)
|
케로로의 大改造 케로로의 러브 하우스
|
| 68-2
|
ドロロ いざまいる!宿命の?決 であります
|
道路로 자 간다! 宿命의 對決
|
15-2
(64-2)
|
道路로의 自我 덤벼라 宿命의 對決
|
| 69-1
|
夏美と冬樹 の神?し であります
|
나츠미와 후유키 의 行方不明
|
16-1
(65-1)
|
한별이와 宇宙의 行方不明
|
| 69-2
|
ケロロ 恒例!?夏のお笑いバトル であります
|
케로로 恒例! 한여름의 漫談배틀
|
16-2
(65-2)
|
케로로의 한여름의 개그 對決
|
| 70-1
|
ケロン人VSペコポン人 ついに全面?決か!? であります
|
케론人VS地球人 드디어 全面對決인가!?
|
45-2
(94-2)
|
케론人 臺 퍼렁별인 마침내 全面 對決인가
|
| 70-2
|
小雪 ドッキドッキ初おむすび であります
|
코유키 두근두근 첫 주먹밥
|
-
|
-
|
| 71
|
極?!迷惑! 宇宙宿題忘れ王?? であります
|
極惡! 民弊! 宇宙宿題 忘却王 傳說
|
17
(66)
|
最高의 귀차니즘 宇宙의 잊어버린 宿題
|
| 72-1
|
ケロロ ?人シェフの挑?? であります
|
케로로 哲人料理師의 挑戰狀
|
18-1
(67-1)
|
케로로의 料理達人의 挑戰狀
|
| 72-2
|
タママ 最??士の挑??ですぅ であります
|
他마마 最强戰社의 挑戰狀이에요
|
18-2
(67-2)
|
他媽媽의 最强 戰士의 挑戰狀이에요
|
| 73
|
冬樹 198X 僕たちの夏休み であります
|
후유키 198X 우리들의 여름放學
|
19
(68)
|
宇宙의 198X年 우리들의 여름放學
|
| 74
|
あっと驚く?特別企? ゲロゲロ30分! であります
|
앗 깜짝이야~특별기획 게로게로 30分!
|
20
(69)
|
헉 하고 놀랄만한 特別企劃 케로케로 30分
|
| 75
|
桃華 ?醒!三番目の桃華 であります
|
모모카 覺醒! 세 番째 모모카
|
21
(70)
|
나라의 覺醒 세 番째 나라
|
| 76
|
ケロロ小隊 私を月へ連れてって であります
|
케로로 小隊 날 달에 데려다줘
|
22
(71)
|
케로로 小隊의 나를 달로 데려다줘
|
| 77-1
|
タママ 結婚するって本?ですか? であります
|
他마마 結婚하다니 眞짜입니까?
|
23-1
(72-1)
|
他媽媽의 結婚한다는 게 正말이에요
|
| 77-2
|
タママ 封印タママインパクト であります
|
他마마 封印 他마마 임팩트
|
23-2
(72-2)
|
他媽媽의 封印 他마마 임팩트
|
| 78
|
ケロロ ?さがしはやっぱ?島だよね であります
|
케로로 寶物찾기는 亦是 寶物섬이지
|
24
(73)
|
케로로의 寶物찾기는 亦是 寶物섬에서
|
| 79-1
|
冬樹 運動?はあきらめない であります
|
후유키 運動會는 抛棄하지 않겠다
|
25-1
(74-1)
|
宇宙의 運動會는 抛棄하지 않아
|
| 79-2
|
ギロロ 猫は知ってる であります
|
岐路로 고양이는 안다
|
25-2
(74-2)
|
岐路로의 고양이는 안다
|
| 80
|
ケロロ いや?家出ってホント寂しいもんですね であります
|
케로로 이야~ 家出은 正말 쓸쓸한 거로군
|
26
(75)
|
케로로의 이야아~ 家出은 正말로 쓸쓸한거구나
|
| 81-1
|
ギロロ ?っ赤なド根性の日? であります
|
岐路로 새빨간 根性의 나날
|
27-1
(76-1)
|
岐路로의 새빨간 끈氣의 나날
|
| 81-2
|
?え小雪! 大切な人を守るために であります
|
싸워라 코유키! 所重한 사람을 지키기 爲해
|
27-2
(76-2)
|
싸워라 舌禍! 所重한 사람을 위해
|
| 82-1
|
623 僕のラジオにでない? であります
|
623 내 라디오에 나올래?
|
28-1
(77-1)
|
623의 MY 라디오에 나올래?
|
| 82-2
|
ケロロVS夏美 1/6ガチンコバトル! であります
|
케로로VS나츠美 1/6 電力 배틀!
|
28-2
(77-2)
|
케로로VS한별 1/6 장난감 對決
|
| 83-1
|
ケロロ ?泉混浴露天風呂殺人事件
湯煙にさすらう宇宙一不幸な兄妹の魂
兄が作ったカラ?ボックス?泉
いざ入ろうとすれば片足しか入んなくて、
ショックで足を滑らせた兄が?絶する時、
湯の花に妹の?が舞い落ちる であります
|
케로로 溫泉混浴露天湯 殺人事件
煙氣 속을 떠도는 宇宙第一不幸 姊妹의 靈魂
오빠가 만든 칼라박스 溫泉
들어가려고 했더니 한쪽 발만 들어가서
쇼크로 발이 미끄러진 오빠가 氣絶할 때
女同生의 눈물이 춤추며 떨어진다
|
29-1
(78-1)
|
케로로의 溫泉에서 일어난 殺人事件
煙氣 속을 떠도는 宇宙에서 第一 불쌍한 男妹의 靈魂
오빠가 만든 收納帳 溫泉
들어가려고 했더니 한쪽 발밖에 담글 수 없어
衝擊으로 미끄러진 오빠가 氣絶할 때
동생의 눈물이 춤을 추며 溫泉에 떨어진다
|
| 83-2
|
クルル とことん嫌なヤツ であります
|
쿠루루 끝내주게 싫은 녀석
|
29-2
(78-2)
|
쿠루루는 뼛 속까지 財數없는 녀석
|
| 84-1
|
桃華 ちょっと宇宙でランチでも であります
|
모모카 잠깐 宇宙에서 點心이라도
|
30-1
(79-1)
|
나라의 暫時 宇宙에서 點心이라도..
|
| 84-2
|
ケロロ 松茸を狩れ! であります
|
케로로 松耳버섯을 따라!
|
30-2
(79-2)
|
케로로의 松耳버섯을 잡아라
|
| 85-1
|
ケロロ ガシャッとまわせばいれかわり であります
|
케로로 달그락 돌리면 바꿔치기
|
31-1
(80-1)
|
케로로의 달칵하고 돌리면 뒤바뀌는 몸
|
| 85-2
|
夏美 魔法少女になれたら… であります
|
나츠美 魔法少女가 된다면…
|
31-2
(80-2)
|
한별이의 魔法少女가 된다면..
|
| 86-1
|
夏美&冬樹 ?魔のすむ日向家 であります
|
나츠美&후유키 惡魔가 社는 히羅他家
|
32-1
(81-1)
|
한별이와 宇宙의 惡魔가 사는 우리집
|
| 86-2
|
ケロロ なれ! ス?パ?ヒ?ロ?に であります
|
케로로 되어라! 슈퍼 히어로가
|
32-2
(81-2)
|
케로로의 슈퍼 英雄이 되어라
|
| 87-1
|
ケロロ 祝え!ハッピ?バ?スデイ であります
|
케로로 祝賀해줘! 해피버스데이
|
33-1
(82-1)
|
케로로의 祝賀해줘 Happy Birthday
|
| 87-2
|
モア ふしぎの?のモア であります
|
모아 異常한 나라의 모아
|
33-2
(82-2)
|
모아의 異常한 나라의 모아
|
| 88
|
ダソヌ☆マソ ペコポンはもらった!
ブッチャ毛ほしくもないけどね であります
|
多少누마소 地球는 接受한다!
事實 줘도 안 받지만
|
34
(83)
|
댄스는 맨홀의 퍼렁別을 接受한다
톡 까놓고 말해서 갖고 싶지는 않지만..
|
| 89-1
|
ギロロ 七つの顔の男だぜ であります
|
岐路로 일곱 얼굴을 가진 男子라고
|
35-1
(84-1)
|
岐路로의 일곱가지 얼굴을 가진 사나이
|
| 89-2
|
冬樹 盛り上がれ!オカルト大? であります
|
후유키 불타라! 오컬트 大會
|
35-2
(84-2)
|
宇宙의 싸워라! 心靈科學 동아리의 存廢를 걸고
|
| 90
|
ケロロ メリ?クリスマスが言えなくて であります
|
케로로 메리 크리스마스란 말을 못해
|
36
(85)
|
케로로의 메리 크리스마스라는 말을 못해서..
|
| 91-1
|
ケロロ 新年?新生ケロロ誕生 であります
|
케로로 新年·新生 케로로 誕生
|
37-1
(86-1)
|
케로로의 새해 새롭게 태어난 케로로
|
| 91-2
|
小雪 おばあちゃんがやってきた であります
|
코유키 할머니가 나타났다
|
37-2
(86-2)
|
說話의 할머니가 오셨다
|
| 92-1
|
ケロロ小隊 大空より愛をこめて であります
|
케로로 小隊 넓은 하늘에 사랑을 담아
|
-
|
-
|
| 92-2
|
桃華?モア 激突はねつきバトル であります
|
모모카 代 모아 激突 下네츠키 배틀
|
-
|
-
|
| 93-1
|
夏美 侵入!秘密基地 であります
|
나츠美 侵入! 祕密基地
|
38-1
(87-1)
|
한별이의 侵入 祕密基地
|
| 93-2
|
日向秋 たぶん宇宙最?の女 であります
|
히나打 아키 아마도 宇宙 最强의 女子
|
38-2
(87-2)
|
엄마는 아마도 宇宙 最强의 女子
|
| 94
|
カララ&タルル ペコポンをもらっちゃおう! であります
|
카라라&他屢屢 地球를 接受하자!
|
39
(88)
|
카라라와 他屢屢의 퍼렁別을 接受한다
|
| 95
|
夏美 ギロロ散る? 決死の救出作? であります
|
나츠美 岐路로 죽다? 結社의 救出作戰
|
40
(89)
|
한별이의 岐路로 죽다 必死의 救出作戰
|
| 96-1
|
モアピ?チサマ?スノ? 決?バレンタイン であります
|
모아피치썸머스노우 決戰 발렌타인
|
41-1
(90-1)
|
모아 컨트리 스타 스노우의 決戰 Valentine Day
|
| 96-2
|
ケロロ 世にも不幸な物語 であります
|
케로로 正말 不幸한 이야기
|
41-2
(90-2)
|
케로로의 世上에서 第一 不幸한 이야기
|
| 97-1
|
桃華 ?敵と書いて"とも"と?む であります
|
모모카 强敵이라 적고 "親舊"라 읽는다
|
42-1
(91-1)
|
나라의 强敵이지만 親舊
|
| 97-2
|
ケロロ&冬樹 ふたりで… であります
|
케로로&후유키 둘이서…
|
42-2
(91-2)
|
케로로와 宇宙의 둘이서
|
| 98-1
|
桃華 ?け落ち大作? であります
|
모모카 사랑의 逃避 大作戰
|
43-1
(92-1)
|
나라의 사랑의 逃走 大作戰
|
| 98-2
|
ドロロ&小雪 出?いの記憶 であります
|
道路로&코유키 만남의 記憶
|
43-2
(92-2)
|
度輅路와 說話의 만남의 記憶
|
| 99-1
|
夏美 名犬ナッチ? であります
|
나츠美 名犬 낫치
|
44-1
(93-1)
|
한별이의 名犬 별이
|
| 99-2
|
ケロロ わんぱくケロッパ? であります
|
케로로 개구쟁이 케롯派
|
44-2
(93-2)
|
케로로의 개구쟁이 케로돌
|
| 100
|
ケロロ え?我が輩…誰?みんな…誰? であります
|
케로로 어? 이 몸은…누구? 모두…누구?
|
46
(95)
|
케로로의 어어? 난..누구? 여러분은..누구?
|
| 101
|
ケロロ小隊 ペコポンが?止する日!? であります
|
케로로 小隊 地球가 停止하는 날!?
|
47
(96)
|
케로로 小隊의 퍼렁별이 停止하는 날?
|
| 102
|
ケロロ小隊 ペコポン!!滅び行くか愛の星よ!! であります
|
케로로 小隊 地球!! 滅亡하는가 사랑의 별이여!!
|
48
(97)
|
케로로 小隊의 퍼렁別 滅亡하는가? 사랑의 별이여!
|
| 103
|
ケロロ小隊 まごころを君に であります
|
케로로 小隊 眞心을 그대에게
|
49
(98)
|
케로로 小隊의 眞心을 그대에게..
|
시즌 3 (2006?07)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 104-1
|
ケロロ さらば愛しきケロロ! であります
|
케로로 안녕 사랑하는 케로로!
|
1-1
(99-1)
|
케로로의 안녕..사랑스러운 케로로
|
| 104-2
|
ケロロ 滅亡へのカウントダウン であります
|
케로로 滅亡의 카운트다운
|
1-2
(99-2)
|
케로로의 滅亡의 카운트다운
|
| 105-1
|
ケロロ 新?開店スマイルセ?ル! であります
|
케로로 新裝開業 스마일 세일!
|
2-1
(100-1)
|
케로로의 新裝開業 스마일 세일
|
| 105-2
|
桃華 お花見でラブラブ大??! であります
|
모모카 꽃구경으로 러브러브 大難展!
|
2-2
(100-2)
|
나라의 벚꽃놀이에서 러브러브 亂鬪劇
|
| 106-1
|
冬樹&夏美 勝手に侵入者 であります
|
후유키&나츠미 멋대로 侵入者
|
3-1
(101-1)
|
宇宙와 한별이의 威風堂堂 侵略者
|
| 106-2
|
ギロロ 趣味の時間 であります
|
岐路로 趣味의 時間
|
3-2
(101-2)
|
岐路로의 趣味의 時間
|
| 107-1
|
夏美 恐怖の身??査 であります
|
나츠美 恐怖의 身體檢査
|
4-1
(102-1)
|
한별이의 恐怖의 身體檢査
|
| 107-2
|
冬樹&夏美 姉弟大??! であります
|
후유미&나츠美 男妹 大戰爭!
|
4-2
(102-2)
|
宇宙와 한별이의 男妹 大戰爭
|
| 108-1
|
タママ ?占!オトナの時間 であります
|
他마마 獨占! 어른의 時間
|
5-1
(103-1)
|
他媽媽의 獨占! 어른의 時間
|
| 108-2
|
冬樹&桃華 ドクタ?クルルの島 であります
|
후유키&모모카 닥터 쿠루壘의 섬
|
5-2
(103-2)
|
宇宙와 나라의 쿠루루 博士의 섬
|
| 109-1
|
ケロロ ママ殿癒し系大作? であります
|
케로로 엄마님 按摩 大作戰
|
6-1
(104-1)
|
케로로의 마님 按摩 大作戰
|
| 109-2
|
ドロロ 沈?の暴走銀河特急 であります
|
道路로 沈默의 暴走銀河特級
|
6-2
(104-2)
|
道路로의 沈默의 暴走 銀河特級
|
| 110-1
|
ケロロ すこしふしぎな特?? であります
|
케로로 조금 異常한 特效藥
|
7-1
(105-1)
|
케로로의 조금 신기한 特效藥
|
| 110-2
|
ケロロ すべての道はスタ?フル?ツへ?く! であります
|
케로로 모든 길은 스타후르츠로 通한다!
|
7-2
(105-2)
|
케로로의 모든 길은 스타후르츠로 通한다
|
| 111-1
|
小雪 忍流パジャマパ?ティ? であります
|
코유키 닌자式 파자마 파티
|
8-1
(106-1)
|
說話의 파자마 파티
|
| 111-2
|
夏美 ドッキリ家庭訪問! であります
|
나츠美 깜짝 家庭訪問!
|
8-2
(106-2)
|
한별이의 깜짝 家庭訪問
|
| 112
|
クルル&サブロ? 出?いはお?かきガチンコ勝負! であります
|
쿠루루&사부로 만남은 그림그리기 치고 박기 勝負!
|
9
(107)
|
쿠루루와 사빈의 첫만남은 그림그리기 勝負
|
| 113-1
|
ケロロ ?え僕らのウェットルキング であります
|
케로로 싸워라 우리들의 웨틀킹
|
10-1
(108-1)
|
케로로의 싸워라 우리의 웨틀킹
|
| 113-2
|
夏美 ?ってきたウェットルキング であります
|
나츠美 돌아온 웨틀킹
|
10-2
(108-2)
|
한별이의 돌아온 웨틀킹
|
| 114-1
|
ギロロ あだ討ちするはわれにあり! であります
|
岐路로 復讐는 나의 몫이다!
|
11-1
(109-1)
|
岐路로의 怨讐는 내가 갚는다
|
| 114-2
|
ケロロ またまたまたダソヌ☆マソ? であります
|
케로로 또또또 多少누마소?
|
11-2
(109-2)
|
케로로의 또 또다시 나타난 댄스는 맨홀
|
| 115-1
|
ケロロ ニョロロ?メカニョロロ であります
|
케로로 尿路로 대 메카 尿路로
|
12-1
(110-1)
|
케로로의 尿路로 VS 尿路로 로봇
|
| 115-2
|
ケロロ ニョボと共に去りぬ であります
|
케로로 뇨補와 함께 사라지다
|
12-2
(110-2)
|
케로로의 요보와 함께 사라지다
|
| 116-1
|
ケロロ ピカフロをねらえ! であります
|
케로로 반짝沐浴을 노려라!
|
13-1
(111-1)
|
케로로의 반짝沐浴을 노려라
|
| 116-2
|
モア おじさま日記 であります
|
모아 아저씨 日記
|
13-2
(111-2)
|
모아의 아저씨 日記
|
| 117-1
|
ケロロ 七夕に願いを! であります
|
케로로 七夕날 所願을!
|
14-1
(112-1)
|
케로로의 七夕에 所願을
|
| 117-2
|
ケロロ 復活!怪傑ド?パミン であります
|
케로로 復活! 怪傑 도파민
|
14-2
(112-2)
|
케로로의 復活 夜深한 밤에
|
| 118-1
|
幽?ちゃん ?校へ行こう であります
|
幽靈짱 學校에 가다
|
15-1
(113-1)
|
幽靈少女의 學校에 가자
|
| 118-2
|
クルル カレ?の曹長さま であります
|
쿠루루 카레의 助長님
|
15-2
(113-2)
|
쿠루壘의 카레의 上士님
|
| 119-1
|
ギロロ ?絶!夏合宿 であります
|
岐路로 壯烈! 여름合宿
|
16-1
(114-1)
|
岐路로의 壯烈한 여름合宿
|
| 119-2
|
ケロロ 土曜の丑の日をつかまえろ! であります
|
케로로 伏날을 잡아라!
|
16-2
(114-2)
|
케로로의 伏날을 잡아라
|
| 120-1
|
ケロロ 土井中海岸リタ?ンズ であります
|
케로로 土이나카 海岸 리턴즈
|
17-1
(115-1)
|
케로로의 돌아온 鄕土海水浴場
|
| 120-2
|
桃華 ひと夏の?? であります
|
모모카 한여름의 經驗
|
17-2
(115-2)
|
나라의 한여름의 經驗
|
| 121
|
ドロロ くの一カララ シュシュッと?上! であります
|
道路로 餘닌자 카라라 슈슉 慘狀!
|
18
(116)
|
道路로의 諜者少女 카라라 휘리릭 登場
|
| 122-1
|
クルル 呪いのDVD であります
|
쿠루루 詛呪의 DVD
|
19-1
(117-1)
|
쿠루壘의 詛呪의 DVD
|
| 122-2
|
夏美 何がなんでも禁止よ! であります
|
나츠美 뭐가 어쨌든 禁止야!
|
19-2
(117-2)
|
한별이의 左右之間 뭐든 다 禁止야
|
| 123-1
|
日向家 里?り であります
|
히나他家 歸鄕
|
20-1
(118-1)
|
宇宙네 食口들의 歸鄕
|
| 123-2
|
タママ とカメ であります
|
他마마 와 거북이
|
20-2
(118-2)
|
他媽媽와 거북이
|
| 124
|
ケロロ 夏の?物 であります
|
케로로 여름의 寶物
|
21
(119)
|
케로로의 여름의 寶物
|
| 125-1
|
ケロロ 仁義なき回??司! であります
|
케로로 義理 없는 回轉醋밥!
|
22-1
(120-1)
|
케로로의 義理없는 回轉醋밥
|
| 125-2
|
ケロロ 恐怖のザ?モスキ?トであります
|
케로로 恐怖의 더 모스키토
|
22-2
(120-2)
|
케로로의 恐怖의 더 모스키토
|
| 126
|
ケロロ&夏美 勇者はどっちだ?! であります
|
케로로&나츠美 龍者는 누구?!
|
23
(121)
|
케로로와 한별이의 勇士는 누구?
|
| 127-1
|
ケロロ こっそり月旅行 であります
|
케로로 몰래 달 旅行
|
24-1
(122-1)
|
케로로의 남몰래 달旅行
|
| 127-2
|
ギロロ 台風侵略作?決行! であります
|
岐路로 颱風侵略作戰 決行!
|
24-2
(122-2)
|
岐路로의 颱風侵略作戰 決行
|
| 128
|
ケロロ 最後は本?で神?み? であります
|
케로로 最後는 眞心으로 神에게 빌기?
|
25
(123)
|
케로로의 마지막에는 眞心으로 神에게 빌기?
|
| 129
|
キルル 破滅の使者 であります
|
키屢屢 破滅의 獅子
|
26
(124)
|
키屢屢는 破滅의 獅子
|
| 130-1
|
ケロロ小隊 全員再起動! であります
|
케로로 小隊 電源 再起桐!
|
27-1
(125-1)
|
케로로 小隊 電源 再起桐
|
| 130-2
|
ガルル小隊 かく?えり であります
|
가루루 小隊 맞서 싸우다
|
27-2
(125-2)
|
가루루 小隊의 싸우리라
|
| 131-1
|
ギロロ 秘密の休日 であります
|
岐路로 祕密의 休日
|
28-1
(126-1)
|
岐路로의 殊常한 休日
|
| 131-2
|
梅雄 運動?を支配せよ であります
|
바이오 運動會를 支配하라
|
28-2
(126-2)
|
바우의 運動會를 支配하라
|
| 132-1
|
ドロロ キッカケが大事! であります
|
道路로 契機가 重要!
|
29-1
(127-1)
|
道路로의 契機가 重要해
|
| 132-2
|
夏美 私の?い鳥 であります
|
나츠美 나의 파랑새
|
29-2
(127-2)
|
한별이의 나의 파랑새
|
| 133
|
アリサ 闇の狩人 ハロウィン大?動! であります
|
아리사 어둠의 사냥꾼 할로윈 大騷動!
|
30
(128)
|
리사의 어둠의 사냥꾼 할로윈 大騷動
|
| 134-1
|
ケロロ 風邪をひいたらアフレコだ!? であります
|
케로로 感氣에 걸리면 아프레코다!?
|
31-1
(129-1)
|
케로로의 感氣에 걸려서 목소리가 안나와
|
| 134-2
|
冬樹&クルル 秋葉原を行く であります
|
후유키&쿠루루 아키하바라를 가다
|
31-2
(129-2)
|
宇宙와 쿠루壘의 용산에 가다
|
| 135-1
|
カララ&チロロ 七五三に753さん! であります
|
카라라&치路로 시치高山에 753床!
|
32-1
(130-1)
|
카라라와 치輅路의 어린이날에 三神할멈
|
| 135-2
|
ケロロ たかが1粒されど1粒 であります
|
케로로 겨우 한 톨 그러나 한 톨
|
32-2
(130-2)
|
케로로의 쌀 한 톨도 所重하게
|
| 136-1
|
秋 ?泉で大合?! であります
|
아키 溫泉에서 大蛤展!
|
33-1
(131-1)
|
엄마의 溫泉에서 大接戰
|
| 136-2
|
ケロロ それいけ!ケロロパン であります
|
케로로 가라! 케로로빵
|
33-2
(131-2)
|
케로로의 앗싸! 가라! 케로로빵
|
| 137-1
|
ケロロ ただいま!と言うまでが遠足だ! であります
|
케로로 다녀왔습니다! 라고 말할 때까지가 逍風이다!
|
34-1
(132-1)
|
케로로의 다녀왔다고 말 할 때까지가 逍風이다
|
| 137-2
|
ケロロ 愛と悲しみのスキヤキ であります
|
케로로 사랑과 슬픔의 전골
|
34-2
(132-2)
|
케로로의 사랑과 슬픔의 전골
|
| 138-1
|
ケロロ ケロロショ? であります
|
케로로 케로로쇼
|
35-1
(133-1)
|
케로로의 케로로SHOW
|
| 138-2
|
冬樹&散世 KGS再び であります
|
후유키&치루요 KGS 在來
|
35-2
(133-2)
|
宇宙와 예리의 MMS 再登場
|
| 139
|
556 ?東京市は男の?場 であります
|
556 내동輕視는 男子의 戰場
|
36
(134)
|
556의 해님마을은 사나이의 戰爭터
|
| 140-1
|
ケロロ小隊 年末調整大作? であります
|
케로로 小隊 年末調整 大作戰
|
37-1
(135-1)
|
케로로小隊의 豫算 다쓰기 大作戰
|
| 140-2
|
ケロロ ある男の?い であります
|
케로로 어느 男子의 싸움
|
37-2
(135-2)
|
케로로의 한 사나이의 싸움
|
| 141
|
ケロロ ?東京氷河期 アリサが?た! であります
|
케로로 내東京 氷河期 아리사가 왔다!
|
38
(136)
|
케로로의 해님마을 氷河期 理事가 왔다
|
| 142-1
|
ケロロ お正月を返して! であります
|
케로로 正月을 돌려줘!
|
39-1
(137-1)
|
케로로의 설날을 돌려줘
|
| 142-2
|
ギロロ 仕事初めはペコポン侵略! であります
|
岐路로 일의 始作은 地球侵略!
|
39-2
(137-2)
|
岐路로의 일의 始作은 퍼렁別 侵略
|
| 143-1
|
ケロロ 奇跡!? ケロロの父 であります
|
케로로 奇跡!? 케로로의 아버지
|
40-1
(138-1)
|
케로로의 奇跡? 케로로의 아버지
|
| 143-2
|
日向家沈? であります
|
히나他家 沈沒
|
40-2
(138-2)
|
宇宙네 집 沈沒
|
| 144
|
ケロロ ??面?? 謎のデカ耳 であります
|
케로로 鐵假面傳說 수수께끼의 데카미
|
41
(139)
|
케로로의 鐵假面 傳說 수수께끼의 王귀
|
| 145-1
|
ウレレ ?れっ子侵略者 であります
|
우레레 有名한 侵略者
|
42-1
(140-1)
|
우레레는 잘나가는 侵略者
|
| 145-2
|
ケロロ そしてやっぱり誰もいなくなった であります
|
케로로 그리고 亦是 아무도 없었다
|
42-2
(140-2)
|
케로로의 그리고 亦是 아무도 없었다
|
| 146
|
冥 おぼえていますか? であります
|
메이 記憶하고 있습니까?
|
43
(141)
|
名姬의 記憶하고 있나요?
|
| 147-1
|
ポ?ル 執事の一分 であります
|
폴 執事의 體面
|
44-1
(142-1)
|
폴의 執事의 體面
|
| 147-2
|
ギロロ くれたのは誰? であります
|
岐路로 주었던 건 누구?
|
44-2
(142-2)
|
岐路로의 누가 준 거지?
|
| 148-1
|
小雪 時代劇ワンダ?ランド! であります
|
코유키 史劇 원더랜드!
|
-
|
-
|
| 148-2
|
ケロロ チュ?兵衛?に飛びつこう! であります
|
케로로 쾌걸 사무라이에게 달려들어라!
|
-
|
-
|
| 149
|
アリサ エイリアン?モンスタ? であります
|
아리사 에일리언 臺 몬스터
|
45
(143)
|
리사의 에일리언 VS 몬스터
|
| 150
|
ギロロ 旅立ちのとき であります
|
岐路로 떠날 때
|
46
(144)
|
岐路로의 떠날 때
|
| 151-1
|
散世 ホワイトデ?をチェック! であります
|
痔漏요 화이트데이를 체크!
|
47-1
(145-1)
|
예리의 화이트데이를 Check!!
|
| 151-2
|
冬樹 ご利用は計?的に であります
|
후유키 利用은 計劃的으로
|
47-2
(145-2)
|
宇宙의 利用은 計劃的으로
|
| 152
|
ケロロ 出?!アド星ック天? であります
|
케로로 出沒! 廣告別 天國!
|
48
(146)
|
케로로의 出動 廣告別 天國
|
| 153
|
ケロロ ケロケロ作? 第100? であります
|
케로로 케로케로 作戰 第100號
|
49
(147)
|
케로로의 케로케로作戰 第100號
|
| 154
|
ケロロ さらばケロロ軍曹 であります
|
케로로 안녕 케로로 군조
|
50
(148)
|
케로로의 안녕..케로로 中士
|
시즌 4 (2007?08)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 155-1
|
ケロロ小隊 絶好調! であります
|
케로로 小隊 節好調!
|
1-1
(149-1)
|
케로로 小隊는 컨디션 最高!
|
| 155-2
|
ケロロ小隊 大共鳴! であります
|
케로로 小隊 대공명!
|
1-2
(149-2)
|
케로로 小隊의 대공명
|
| 156-1
|
ケロロ 合?!ケロロロボ であります
|
케로로 合體! 케로로 로봇
|
2-1
(150-1)
|
케로로의 合體! 케로로 로봇(그레이트 캐론의첫등장)
|
| 156-2
|
ケロロ 侵略!?最前線 であります
|
케로로 侵略! 벚꽃 最前線
|
2-2
(150-2)
|
케로로의 侵略! 벚꽃 最前線
|
| 157-1
|
プルル 看護長におまかせ! であります
|
푸壘루 看護長에게 맡겨줘!
|
3-1
(151-1)
|
푸屢屢의 看護將校한테 맡겨!
|
| 157-2
|
夏美 今日の占い であります
|
나츠美 오늘의 點
|
3-2
(151-2)
|
한별이의 오늘의 별점
|
| 158-1
|
ケロロ 過去の?光 であります
|
케로로 過去의 榮光
|
4-1
(152-1)
|
케로로의 過去의 榮光
|
| 158-2
|
ギロロ 禁?の記憶 であります
|
岐路로 禁斷의 記憶
|
4-2
(152-2)
|
岐路로의 禁斷의 記憶
|
| 159-1
|
ケロロ 白熱!カ?ドバトル であります
|
케로로 白熱! 카드 배틀
|
5-1
(153-1)
|
케로로의 불타는 카드 배틀
|
| 159-2
|
ケロロ 狙われた小隊 であります
|
케로로 노려진 小隊
|
5-2
(153-2)
|
케로로의 威脅받는 小隊
|
| 160
|
桃華 最?の母の日 であります
|
모모카 最强의 어머니의 날
|
6
(154)
|
나라의 最强 어버이날
|
| 161
|
プタタ&メケケ 必殺 お仕事人 でありますす
|
푸打打&메케케 必殺 심부름꾼
|
7
(155)
|
푸打打와 메케케의 必殺 심부름꾼
|
| 162
|
ちびケロ あのころジョリリ であります
|
꼬마케로 그 時節의 죠리리
|
8
(156)
|
꼬마 케로로의 그 時節의 죠리리
|
| 163-1
|
夏美 さよならサブロ? であります
|
나츠美 안녕 사부로
|
9-1
(157-1)
|
한별이의 잘 가, 사빈
|
| 163-2
|
冬樹&アリサ 雨の怪物 であります
|
후유키&아리사 비의 怪物
|
9-2
(157-2)
|
宇宙와 리사의 빗속의 怪物
|
| 164-1
|
ケロロ ニョロロ滅亡? であります
|
케로로 尿路로 滅亡?
|
10-1
(158-1)
|
케로로의 尿路로 滅亡?
|
| 164-2
|
ラビ? お嫁に行きます! であります
|
라비 저 結婚해요!
|
10-2
(158-2)
|
라비의 結婚해요
|
| 165-1
|
クルル 臨時隊長 であります
|
쿠루루 臨時大將
|
11-1
(159-1)
|
쿠루壘의 臨時大將
|
| 165-2
|
小雪 普通猛特訓 であります
|
코유키 普通猛특훈
|
11-2
(159-2)
|
說話의 平凡猛訓練
|
| 166-1
|
ケロロ くだけ!ウェットルロボ であります
|
케로로의 妻부숴라! 웨틀 로봇
|
12-1
(160-1)
|
케로로의 이番엔 웨틀 로봇!
|
| 166-2
|
ケロロ 突?!ウェットルヒュ?マン であります
|
케로로 突擊! 웨틀 휴먼
|
12-2
(160-2)
|
케로로의 突擊! 웨틀 휴먼
|
| 167-1
|
556 カップメンの作り方 であります
|
556 컵라면 만드는 法
|
13-1
(161-1)
|
556의 컵라면 끓이는 法
|
| 167-2
|
ケロロ 攻略!クロスワ?ド であります
|
케로로 攻略! 크로스워드
|
13-2
(161-2)
|
케로로의 十字말풀이 攻略
|
| 168-1
|
ケロロ 期間限定大侵略 であります
|
케로로 期間限定 大侵略
|
14-1
(162-1)
|
케로로의 期間限定 大侵略
|
| 168-2
|
桃華 七夕限定の私 であります
|
모모카 七夕날의 나
|
14-2
(162-2)
|
나라의 七夕날의 나
|
| 169-1
|
ウレレ 電車の王? であります
|
우레레 電車의 王
|
15-1
(163-1)
|
우레레의 汽車의 王
|
| 169-2
|
ギロロ 美少女と液?ケロン人 であります
|
岐路로 美少女와 液體 케론人
|
15-2
(163-2)
|
岐路로의 美少女와 液體케론인
|
| 170-1
|
冬樹&ケロロ あばけ!七不思議 であります
|
후유키&케로로 밝혀라! 일곱 不可思議
|
16-1
(164-1)
|
宇宙와 케로로의 7大 不可思議를 밝혀라
|
| 170-2
|
プルル&散世 秘密の友だち であります
|
푸壘루&치루요 祕密親舊
|
16-2
(164-2)
|
푸壘루와 예리의 祕密親舊
|
| 171-1
|
タママ 理由なき反抗 であります
|
他마마 理由 없는 反抗
|
17-1
(165-1)
|
他媽媽의 理由없는 反抗
|
| 171-2
|
クルル と お留守番? であります
|
쿠루루 와 집보기?
|
17-2
(165-2)
|
쿠루壘의 혼자서 집보기?
|
| 172
|
アリサ&冬樹 UMA?ダンガル! であります
|
아리사&후유키 UMA 대 淡걸!
|
18
(166)
|
理事와 宇宙의 未確認 生物 대 淡걸
|
| 173
|
ケロロ ヤマトとカプ? でありんす
|
케로로 야마토와 카푸
|
19
(167)
|
케로로의 하늘이와 카푸
|
| 174-1
|
ケロロ ブッチャ毛、アフロで音頭? であります
|
케로로 막나가기, 파마머리 타령?
|
20-1
(168-1)
|
케로로의 막나가기 콘서트
|
| 174-2
|
ドロロ 不思議の山 であります
|
道路로 不可思議의 산
|
20-2
(168-2)
|
道路로의 신기한 山
|
| 175-1
|
ケロロ 飛び?め!ビニ?ルプ?ル であります
|
케로로 뛰어들어라! 비닐풀場
|
21-1
(169-1)
|
케로로의 비닐 水泳場에 뛰어들어라
|
| 175-2
|
冬樹&夏美 新しい朝がきた であります
|
후유키&나츠미 새로운 아침이 왔다
|
21-2
(169-2)
|
宇宙와 한별이의 새 아침이 밝았다
|
| 176
|
ちびケロ さらば夏休み! であります
|
꼬마케로 안녕 여름放學!
|
22
(170)
|
꼬마 케로로의 안녕, 여름放學
|
| 177-1
|
ドクク ガスケロン人第1? であります
|
度쿠쿠 가스 케론人 第1號
|
23-1
(171-1)
|
度쿠쿠의 가스케論인 第1號
|
| 177-2
|
ケロロ ペコポン一のガンプラ男 であります
|
케로로 地球 最高의 件프라 男子
|
23-2
(171-2)
|
케로로의 퍼렁別 最高의 프라모델사나이
|
| 178
|
桃華 ゴ?スト 日向家の幻 であります
|
모모카 고스트 히나他家의 歡迎
|
24
(172)
|
나라의 宇宙네 집에 사는 幽靈
|
| 179-1
|
ケロロ 出馬する! であります
|
케로로 出馬하다!
|
25-1
(173-1)
|
케로로 出馬하다
|
| 179-2
|
夏美&ギロロ ?れない二人 であります
|
나츠美&岐路로 돌아올 수 없는 둘
|
25-2
(173-2)
|
한별이와 岐路로의 돌아올 수 없는 둘
|
| 180
|
ケロロ ?奪大?? であります
|
케로로 爭奪 大戰爭
|
26
(174)
|
케로로 爭奪 大戰爭
|
| 181-1
|
ムシシ ?の居所を探せ! であります
|
無視詩 벌레의 居處를 찾아라!
|
27-1
(175-1)
|
벌레레 벌레의 자리를 찾아라
|
| 181-2
|
桃華 ?奪!二人三脚 であります
|
모모카 爭奪! 2人3角
|
27-2
(175-2)
|
나라의 異人 三角 爭奪
|
| 182-1
|
ケロロ 埋?金スペシャル であります
|
케로로 賣場金 스페셜
|
-
|
-
|
| 182-2
|
タママ ?タママ であります
|
他마마 臺 他마마
|
28-2
(176-2)
|
他마마 臺 他마마
|
| 183
|
ガルル はた迷惑なバケ?ション であります
|
가루루 남에게 弊만 끼치는 休暇
|
29
(177)
|
街屢屢의 被害 滿發 休暇
|
| 184-1
|
冬樹 オカルト文化祭 であります
|
후유키 오컬트 文化祭
|
30-1
(178-1)
|
宇宙의 心靈科學 文化祭
|
| 184-2
|
夏美 ロミオとジュリエット? であります
|
나츠美 로미오와 줄리엣?
|
30-2
(178-2)
|
한별이의 로미오와 줄리엣
|
| 185-1
|
ロボボ 機械化大作? であります
|
로보步 機械化 大作戰
|
31-1
(179-1)
|
로보補宜 機械化 大作戰
|
| 185-2
|
タママ ノ?トですぅ であります
|
他마마 노트예요
|
31-2
(179-2)
|
他마마 노트예요
|
| 186
|
アリサ VS 妖怪侵略が進まない であります
|
아리사 VS 妖怪 侵略이 進展되지 않아
|
32
(180)
|
리사 臺 侵略이 進展되지 않아 妖怪
|
| 187-1
|
ケロロ 勤?を感謝せよ であります
|
케로로 勤勞에 感謝하라
|
33-1
(181-1)
|
케로로의 勞動에 感謝하라
|
| 187-2
|
ケロロ ?え! ワキレンジャ? であります
|
케로로 싸워라! 助役레인저
|
33-2
(181-2)
|
케로로의 싸워라! 助演레인저
|
| 188
|
ヌイイ ボクを捨てないで! であります
|
누이이 나를 버리지 말아요!
|
34
(182)
|
누이이의 날 버리지 마!
|
| 189
|
ドロロ 過去からの刺客 であります
|
道路로 過去로부터의 刺客
|
35
(183)
|
道路로의 過去에서 온 刺客
|
| 190-1
|
ギロロ 目標! プレゼント! であります
|
岐路로 目標! 膳物!
|
36-1
(184-1)
|
岐路로 目標는 先物
|
| 190-2
|
ケロロ 誕生日大パ?ティ? であります
|
케로로 生日 臺파티
|
36-2
(184-2)
|
케로로의 生日 臺파티
|
| 191-1
|
ケロロ あいつとララバイ?? であります
|
케로로 그 녀석과 자장歌 傳說
|
37-1
(185-1)
|
케로로 그 녀석과 자장歌 傳說
|
| 191-2
|
ケロロ プラモ王大決?! であります
|
케로로 프라모델 王 對決戰!
|
37-2
(185-2)
|
케로로 프라모델 王 對決戰
|
| 192-1
|
ケロロ クリスマスを防止せよ! であります
|
케로로 크리스마스를 防止하라!
|
38-1
(186-1)
|
케로로 크리스마스를 防止하라
|
| 192-2
|
ケロロ小隊 ケ?キは男の?場だ! であります
|
케로로 小隊 케이크는 男子의 戰場이다!
|
38-2
(186-2)
|
케로로 小隊 케이크는 사나이의 戰爭터다
|
| 193-1
|
ケロロ 仁義なき初詣 であります
|
케로로 義理 없는 하츠毛羽데
|
-
|
-
|
| 193-2
|
ケロロ セチラ ? ゾニラ であります
|
케로로 세치라 臺 조니라
|
-
|
-
|
| 194-1
|
トイレ 今、立ち上がるとき! であります
|
便器 只今, 일어설 때!
|
39-1
(187-1)
|
便器 只今이 일어설 때
|
| 194-2
|
クルル と子犬 であります
|
쿠루루 와 강아지
|
39-2
(187-2)
|
쿠루루와 강아지
|
| 195-1
|
夏美 私もスキ?に連れてって! であります
|
나츠美 나도 스키場에 데려가줘!
|
40-1
(188-1)
|
한별이 나도 스키場에 데려가줘!
|
| 195-2
|
ケロロ ?泉っつうたら卓球だ! であります
|
케로로 온천하면 卓球다!
|
40-2
(188-2)
|
케로로 온천하면 卓球다
|
| 196
|
?ってきたゲロゲロ30分 であります
|
돌아온 게로게로 30分
|
41
(189)
|
돌아온 케로케로 30分!!
|
| 197-1
|
ゼロロ ?えすぎ? であります
|
제로로 너무 늘어나?
|
28-1
(176-1)
|
제로로 너무 늘어나다?
|
| 197-2
|
ケロロ 穴があったら掘りたい! であります
|
케로로 구멍이 있다면 파고 싶어!
|
-
|
-
|
| 198-1
|
ちびケロ チビチビ大冒?! であります
|
꼬마케로 꼬마꼬마 大冒險!
|
42-1
(190-1)
|
꼬마 케로로 꼬마꼬마 大冒險
|
| 198-2
|
夏美&桃華 義理チョコ禁止! であります
|
나츠美&모모카 義理 초콜릿 禁止!
|
42-2
(190-2)
|
한별이와 나라 友情의 쵸콜릿 禁止
|
| 199-1
|
クルル クルルンアイドル?? であります
|
쿠루루 쿠루룽 아이돌 傳說
|
43-1
(191-1)
|
쿠루루 쿠루룽 아이돌 傳說
|
| 199-2
|
ケロロ 初心に?る! であります
|
케로로 初心으로 돌아가자!
|
43-2
(191-2)
|
케로로 初心으로 돌아가자
|
| 200
|
ケロロ ウル?が?る! であります
|
케로로 閏年이 온다!
|
44
(192)
|
케로로 閏年이 온다
|
| 201-1
|
ロロ 3月3日は耳の日? であります
|
岐路로 3月3日은 귀의 날?
|
45-1
(193-1)
|
岐路로 귀破棄로 侵略?
|
| 201-2
|
ケロロ じゃなくて女の?い であります
|
케로로 말고 女子의 싸움
|
45-2
(193-2)
|
케로로 가 아니라 女子의 싸움
|
| 202
|
ケロロ 激?!最後のお仕事人 であります
|
케로로 格鬪! 最後의 심부름꾼
|
46
(194)
|
케로로 格鬪! 最後의 심부름꾼
|
| 203
|
ケロロ シュララ最終決?! であります
|
케로로 슈라라 最終決戰!
|
47
(195)
|
케로로 슈라라 마지막 決戰!(갓케론의첫등장)
|
| 204-1
|
ロボ 556 であります
|
로봇 556
|
48-1
(196-1)
|
로봇 556
|
| 204-2
|
ケロロ&夏美 雨宿り であります
|
케로로&나츠美 비긋기
|
48-2
(196-2)
|
케로로와 한별이 비긋기
|
| 205
|
ケロロ&冬樹 もう一つの世界 であります
|
케로로&후유키 또 하나의 世界
|
49
(197)
|
케로로와 宇宙의 또 하나의 世界
|
시즌 5 (2008?09)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 206-1
|
ケロロ小隊 色?作?開始! であります
|
케로로 小隊 形形色色 作戰開始!
|
1-1
(198-1)
|
케로로 小隊 알록달록 作戰開始
|
| 206-2
|
ドロロ 納豆はお好き? であります
|
道路로 낫토를 좋아하시오?
|
1-2
(198-2)
|
道路로 生淸麴醬을 좋아하시오?
|
| 207-1
|
ケロロ ?社を作ろう! であります
|
케로로 會社를 設立하라!
|
2-1
(199-1)
|
케로로 會社를 만들자!
|
| 207-2
|
?華 ?と共に?る であります
|
誤우카 벚꽃과 함께 오다
|
2-2
(199-2)
|
나라 엄마 벚꽃과 함께 오다
|
| 208-1
|
ギロロ オトコのバックアップ であります
|
岐路로 男子의 백업
|
3-1
(200-1)
|
岐路로 男子의 백업
|
| 208-2
|
ケロロ お得な携?大作?! であります
|
케로로 돈 되는 携帶電話 大作戰
|
3-2
(200-2)
|
케로로 携帶電話 大作戰
|
| 209
|
小雪 忍び、やめます であります
|
코유키 닌자, 그만두겠습니다
|
4
(201)
|
舌禍 닌자를 그만두다
|
| 210-1
|
夏美 困惑の放課後 であります
|
나츠美 困惑의 放課 後
|
5-1
(202-1)
|
한별이 困惑스러운 放課 後
|
| 210-2
|
秋 子供の日 であります
|
아키 어린이 날
|
5-2
(202-2)
|
엄마 어린이 날
|
| 211
|
武者ケロ ?の? ??の勇者 でござそうろう
|
無事케로 일의 卷 傳說의 용자
|
-
|
-
|
| 212-1
|
ケロロ それだけは見ないで! であります
|
케로로 그것만은 보지 마!
|
6-1
(203-1)
|
케로로 그것만은 보지 마!
|
| 212-2
|
556 VS 宇宙警視 であります
|
556 VS 宇宙 輕視
|
6-2
(203-2)
|
556 臺 宇宙總警
|
| 213
|
桃華 明日を取り?せ! であります
|
모모카 來日을 되찾아라!
|
7
(204)
|
나라 來日을 되찾아라!
|
| 214-1
|
クルル やめます であります
|
쿠루루 그만 할래요
|
8-1
(205-1)
|
쿠루루 그만둘래요
|
| 214-2
|
プルル ?する看護兵 であります
|
푸壘루 사랑을 하는 看護兵
|
8-2
(205-2)
|
푸壘루 사랑에 빠진 看護將校
|
| 215-1
|
ケロロ 8人のウェットルキング であります
|
케로로 8人의 웨틀킹
|
9-1
(206-1)
|
케로로 8人의 웨틀킹!
|
| 215-2
|
ケロロ ガマ3?ウェット大作? であります
|
케로로 두꺼비3號 Wet 大作戰
|
9-2
(206-2)
|
케로로 두꺼비 3號 要틀킹 退治 大作戰
|
| 216-1
|
ケロロ ?縮で侵略? であります
|
케로로 壓縮으로 侵略?
|
10-1
(207-1)
|
케로로 壓縮으로 侵略?
|
| 216-2
|
冬樹 日向家財??? であります
|
후유키 히나他家 寶物傳說
|
10-2
(207-2)
|
宇宙 家門의 寶物傳說
|
| 217-1
|
ちびケロ 禁じられた遊び であります
|
꼬마케로 禁止된 놀이
|
11-1
(208-1)
|
꼬마 케로 禁止된 장난
|
| 217-2
|
ケロロ 恐怖の侵略者 であります
|
케로로 恐怖의 侵略者
|
11-2
(208-2)
|
케로로 恐怖의 侵略者
|
| 218-1
|
ちびケロ 耳をすませば であります
|
꼬마케로 귀를 기울이면
|
12-1
(209-1)
|
꼬마 케로 귀를 기울이면
|
| 218-2
|
ケロロ カリエスウォ?2 であります
|
케로로 카리에스 워2
|
12-2
(209-2)
|
케로로 蟲齒戰爭2
|
| 219
|
武者ケロ ?の? 爆笑!??お笑い合? でござそうろう
|
無事케로 이의 卷 爆笑! 全國웃음合戰
|
-
|
-
|
| 220-1
|
ケロロ 地球?暖化ってなぁに? であります
|
케로로 地球溫暖化가 뭐야?
|
13-1
(210-1)
|
케로로 地球溫暖化가 뭐야?
|
| 220-2
|
サババ 砂漠の魔王 であります
|
사바바 沙漠의 魔王
|
13-2
(210-2)
|
사바바 沙漠의 魔王
|
| 221-1
|
桃華 決?は日曜日 であります
|
모모카 決戰은 日曜日
|
14-1
(211-1)
|
나라 決戰은 日曜日!
|
| 221-2
|
ギロロ 決?は日曜日 であります
|
岐路로 決戰은 日曜日
|
14-2
(211-2)
|
岐路로 決戰은 日曜日!
|
| 222-1
|
ケロロ 雨の日はせんべい釣り! であります
|
케로로 비오는 날은 센베이 낚시!
|
15-1
(212-1)
|
케로로 비오는 날엔 菓子낚시
|
| 222-2
|
ケロロ 思い出と花火 であります
|
케로로 追憶과 불꽃놀이
|
15-2
(212-2)
|
케로로 불꽃놀이와 追憶만들기
|
| 223-1
|
桃華 女だらけの無人島 であります
|
모모카 女子뿐인 無人島
|
16-1
(213-1)
|
나라 女子들만의 無人島
|
| 223-2
|
ケロロ 恐怖の赤い靴作? であります
|
케로로 恐怖의 빨간 구두 作戰
|
16-2
(213-2)
|
케로로 恐怖의 빨간구두작전
|
| 224
|
ケロロ セレブリゾ?ト?査網 であります
|
케로로 세레브리조트 搜査網
|
17
(214)
|
케로로 豪華리조트 科學搜査隊
|
| 225-1
|
タママ 美しきダイブ! であります
|
他마마 아름다운 다이브!
|
18-1
(215-1)
|
他마마 아름다운 다이빙!
|
| 225-2
|
ケロロ 究極のペコポン人ス?ツ であります
|
케로로 窮極의 地球人 슈트
|
18-2
(215-2)
|
케로로 最高의 퍼렁별인 슈트
|
| 226
|
冬樹 遠い海から?たカメ であります
|
후유키 먼 바다에서 온 거북이
|
19
(216)
|
宇宙 먼 바다에서 온 거북이
|
| 227
|
ケロロ&夏美 ひとつの部屋 であります
|
케로로&나츠美 한 房
|
20
(217)
|
케로로와 한별이 한 房에서
|
| 228-1
|
メルル 郵便 で?す! であります
|
메루루 便紙입니~다!
|
21-1
(218-1)
|
메루루 便紙왔어요~!
|
| 228-2
|
冬樹 パ?キングエリアで一服 であります
|
후유키 駐車場에서 休息
|
21-2
(218-2)
|
宇宙 休憩所에서 한숨 돌리기
|
| 229-1
|
ケロロ コトバの必殺拳! であります
|
케로로 말의 必殺卷!
|
-
|
-
|
| 229-2
|
ブロ?&クルル ?かな?い であります
|
사부로&쿠루루 조용한 싸움
|
-
|
-
|
| 230-1
|
桃華 愛の節約作? であります
|
모모카 사랑의 節約作戰
|
22-1
(219-1)
|
나라 사랑의 節約作戰
|
| 230-2
|
ゼロロ キカカがやってきた であります
|
제로로 키카카가 찾아왔다
|
22-2
(219-2)
|
제로로 키카카가 찾아왔다
|
| 231
|
武者ケロ ?の? 大爆?!桃?危機一? でござそうろう
|
無事케로 삼의 卷 大爆發! 모모公州 危機一髮
|
-
|
-
|
| 232-1
|
ケロロ ボ?ドロボ? であります
|
케로로 보드 도둑
|
23-1
(220-1)
|
케로로 飛行船 도둑
|
| 232-2
|
ケロロ ひ?ろ?ず であります
|
케로로 히어로즈
|
23-2
(220-2)
|
케로로 히어로즈
|
| 233
|
秋 編集者は?し! であります
|
아키 編輯者는 强해!
|
24
(221)
|
엄마 編輯者는 强하다!
|
| 234-1
|
ケロロ テロップ大作? であります
|
케로로 텔롭 大作戰
|
25-1
(222-1)
|
케로로 字幕機 大作戰
|
| 234-2
|
ケロロ ハウツ?本で侵略 であります
|
케로로 How to 冊으로 侵略
|
25-2
(222-2)
|
케로로 要領집으로 侵略
|
| 235
|
冬樹 と首長? であります
|
후유키 와 수장룡
|
26
(223)
|
宇宙와 수장룡
|
| 236-1
|
ケロロ ガム?む? であります
|
케로로 껌 씹을래?
|
27-1
(224-1)
|
케로로 껌 씹냐?
|
| 236-2
|
タママ タママタンゴ であります
|
他마마 打마마탱고
|
27-2
(224-2)
|
他마마 他마마 탱고
|
| 237
|
武者ケロ 四の? 武者ケロ小隊 西へ! でござそうろう
|
無事케로 辭意 卷 無事케로 小隊 西쪽으로!
|
-
|
-
|
| 238-1
|
ケロロ アタック!ヒントで年の差ウルトラハンマ? であります
|
케로로 어택! 힌트로 나이 差異 울트라 해머
|
28-1
(225-1)
|
케로로 힌트로 다 맞춰! -울트라 해머-
|
| 238-2
|
ドロロ 大改造! であります
|
道路로 大改造!
|
28-2
(225-2)
|
道路로 大改造
|
| 239-1
|
夏美 もしかして三角?係? であります
|
나츠美 或是 三角關係?
|
29-1
(226-1)
|
한별이 或是 三角關係?
|
| 239-2
|
プルル お見合い大作?! であります
|
푸壘루 맞선 大作戰!
|
29-2
(226-2)
|
푸壘루 맞선 大作戰!
|
| 240-1
|
クルル 特命曹長 であります
|
쿠루루 特命助長
|
30-1
(227-1)
|
쿠루루 特命上司
|
| 240-2
|
ケロロ ??の朝 であります
|
케로로 傳說의 아침
|
30-2
(227-2)
|
케로로 傳說의 아침
|
| 241-1
|
556 今は言えない であります
|
556 只今은 말할 수 없다
|
31-1
(228-1)
|
556 只今은 말할 수 없다
|
| 241-2
|
ケロロ 掃除機よ永遠なれ! であります
|
케로로 淸掃機餘 永遠하라!
|
31-2
(228-2)
|
케로로 淸掃機餘, 永遠하라!
|
| 242-1
|
ケロロ 屋根裏の散?者 であります
|
케로로 다락房의 散策者
|
32-1
(229-1)
|
케로로 다락房의 散策者
|
| 242-2
|
ケロロ 自意識過?で侵略! であります
|
케로로 自意識過剩으로 侵略!
|
32-2
(229-2)
|
케로로 王子兵으로 侵略!
|
| 243
|
ケロロ ?場はメリ?クリスマス であります
|
케로로 全長은 메리 크리스마스
|
33
(230)
|
케로로 戰場의 크리스마스
|
| 244-1
|
ケロロ 落書きの住人 であります
|
케로로 落書의 主人
|
34-1
(231-1)
|
케로로 落書의 主人
|
| 244-2
|
ケロロ 年越し大?動 であります
|
케로로 送年 大騷動
|
34-2
(231-2)
|
케로로 섣달그믐大騷動
|
| 245-1
|
ケロロ 初侵略作?! であります
|
케로로 첫 侵略作戰!
|
35-1
(232-1)
|
케로로 새해 첫 꿈 侵略作戰
|
| 245-2
|
556 傷ついたヘルメット であります
|
556 傷處 난 헬멧
|
35-2
(232-2)
|
556 傷處입은 헬멧
|
| 246-1
|
ギロロ うがい猛特訓! であります
|
岐路로 양치질 猛특훈!
|
36-1
(233-1)
|
岐路로 양치질 猛訓練!
|
| 246-2
|
ケロロ ケロ消し! であります
|
케로로 케로지우개!
|
36-2
(233-2)
|
케로로 케로지우개
|
| 247-1
|
モア リップスティック?スラップスティック であります
|
모아 립스틱·슬랩스틱
|
37-1
(234-1)
|
모아 립스틱·슬랩스틱
|
| 247-2
|
ケロロ ?出せよ!ケロン?バ?フィ?ルド であります
|
케로로 脫出하라! 케론·바필드
|
37-2
(234-2)
|
케로로 脫出하라! 케론바필드
|
| 248-1
|
ケロロ ママと呼ばないで であります
|
케로로 엄마라고 부르지 말아줘
|
38-1
(235-1)
|
케로로 엄마라고 부르지 마
|
| 248-2
|
吉岡平正義 妄想するは我にあり! であります
|
요시오카다이라 마사요시 妄想하는 건 내게 있으리!
|
38-2
(235-2)
|
정의봉 妄想은 나의 것!
|
| 249
|
武者ケロ 伍の? ?し砦のケロン人 でござそうろう
|
無事케로 吳의 卷 숨겨진 要塞의 케론人
|
-
|
-
|
| 250
|
武者ケロ 六の? 蘇る勇者!! でござそうろう
|
無事케로 肉의 卷 되살아나는 용자!!
|
-
|
-
|
| 251
|
556 と 5884! であります
|
556 과 5884!
|
39
(236)
|
556과 5884
|
| 252
|
ケロロ 映?に行こう! であります
|
케로로 映畫보러 가자!
|
40
(237)
|
케로로 映畫館에 가자!
|
| 253-1
|
ケロロ 超人ケロロ であります
|
케로로 超人 케로로
|
41-1
(238-1)
|
케로로 超人 케로로
|
| 253-2
|
ケロロ ?電話?査官66 であります
|
케로로 黑電話搜査官 66
|
41-2
(238-2)
|
케로로 검은 電話搜査官 66
|
| 254-1
|
冬樹 トランクス?ブリ?フ であります
|
후유키 트랭크스 臺 브리프
|
42-1
(239-1)
|
宇宙 사각팬티 臺 삼각팬티
|
| 254-2
|
ガルル 密かなる想い!? であります
|
가루루 隱密한 마음!?
|
42-2
(239-2)
|
가루루 隱密한 마음!?
|
| 255-1
|
ケロロ 恐怖の大暗?作?! であります
|
케로로 恐怖의 臺暗黑作戰!
|
43-1
(240-1)
|
케로로 恐怖의 臺暗黑作戰!
|
| 255-2
|
ケロロ 恐怖の大美白作?! であります
|
케로로 恐怖의 對美백作戰!
|
43-2
(240-2)
|
케로로 恐怖의 對美백作戰!
|
| 255-3
|
ケロロ 恐怖の大停止作?! であります
|
케로로 恐怖의 대정地作戰!
|
43-3
(240-3)
|
케로로 恐怖의 대정地作戰!
|
| 256-1
|
冬樹&夏美 ケロロ襲?! であります
|
후유키&나츠미 케로로 來襲!
|
44-1
(241-1)
|
宇宙와 한별 케로로의 侵略!
|
| 256-2
|
ケロロ ウッソだよ?ん♪ であります
|
케로로 거짓말이지롱~♪
|
44-2
(241-2)
|
케로로 뻥이지롱~♪
|
시즌 6 (2009?10)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 257
|
ケロロ 第一話改訂! であります
|
케로로 第1話 改正!
|
1
(242)
|
케로로 업그레이드 第1話
|
| 258-1
|
ケロロ 恐怖のネガティヴシンキング であります
|
케로로 恐怖의 Negative Thinking
|
2-1
(243-1)
|
케로로 恐怖의 네거티브 마인드
|
| 258-2
|
ケロロ 仁義なき?肉 であります
|
케로로 義理 없는 불고기
|
2-2
(243-2)
|
케로로 고기 앞엔 義理도 없다!
|
| 259
|
小雪 サクラ大?! であります
|
코유키 벚꽃事件!
|
3
(244)
|
舌禍 벚꽃 騷動!
|
| 260-1
|
ケロゼロ ケロロ小隊 出?前夜 であります
|
케로제로 케로로 小隊 出發前夜
|
4-1
(245-1)
|
케로제로 케로로 小隊 出發 前날 밤
|
| 260-2
|
ケロゼロ ケロロ小隊 ファ?ストミッション であります
|
케로제로 케로로 小隊 퍼스트 미션
|
4-2
(245-2)
|
케로제로 케로로 小隊 퍼스트 미션
|
| 261-1
|
桃華 席替え大作? であります
|
모모카 자리 바꾸기 大作戰
|
5-1
(246-1)
|
나라 자리 바꾸기 大作戰
|
| 261-2
|
556 オレの想い! であります
|
556 내 마음!
|
5-2
(246-2)
|
556 내 마음!
|
| 262-1
|
バリリ 愛しの看護長 であります
|
바리리 사랑하는 看護長
|
6-1
(247-1)
|
바리리 사랑하는 看護將校
|
| 262-2
|
ケロロ 宇宙(そら)を見上げりゃお袋さん であります
|
케로로 하늘을 올려다보니 어머니가
|
6-2
(247-2)
|
케로로 하늘을 올려다보면 어머니가!
|
| 263-1
|
ケロロ 夢をかなえるゾウムシ であります
|
케로로 꿈을 이루어주는 바구미
|
7-1
(248-1)
|
케로로 꿈을 이루어주는 바구미
|
| 263-2
|
ケロロ がんばれゴミ袋! であります
|
케로로 힘내라 쓰레기封套!
|
7-2
(248-2)
|
케로로 힘내라, 封套라슈!
|
| 264-1
|
ケロロ 宇宙デジタル怪?襲?! であります
|
케로로 宇宙 디지털 怪獸 襲擊!
|
8-1
(249-1)
|
케로로 宇宙디지털怪物 襲擊!
|
| 264-2
|
ケロロ ?身 であります
|
케로로 變身
|
8-2
(249-2)
|
케로로 變身
|
| 265-1
|
ギロロ リモコンでデ?ト であります
|
岐路로 리모컨으로 데이트
|
9-1
(250-1)
|
岐路로 리모컨으로 데이트
|
| 265-2
|
ケロロ プ?がいた洞窟 であります
|
케로로 푸가 있던 洞窟
|
9-2
(250-2)
|
케로로 "뿌"가 있던 洞窟
|
| 266-1
|
タママ 目?めのキッスは僕のもの であります
|
他마마 아침 키스는 나의 것
|
10-1
(251-1)
|
他마마 모닝뽀뽀는 나의 것!
|
| 266-2
|
プルル ばれちゃった秘密?! であります
|
푸壘루 들켜버린 祕密?!
|
10-2
(251-2)
|
푸壘루 들켜버린 祕密!?
|
| 267-1
|
ケロロ エアなんとか大作?! であります
|
케로로 에어 어쩌구 大作戰!
|
11-1
(252-1)
|
케로로 體驗! 삽질의 現場!
|
| 267-2
|
ケロロ モ テ る であります
|
케로로 人氣짱
|
11-2
(252-2)
|
케로로 人氣 짱~!
|
| 268
|
ケロゼロ ペコポン人メカデザイナ? カトヤマキコ登場 であります
|
케로제로 地球人 메카 디자이너 카토야마 키코 登場
|
12
(253)
|
케로제로 퍼렁別 머신 디자이너 은아루 登場
|
| 269-1
|
桃華 ホレたハレたの大?動 であります
|
모모카 홀딱 반한 大騷動
|
13-1
(254-1)
|
나라 사랑의 妙藥 大騷動
|
| 269-2
|
ギロロ 夏美からの?出! であります
|
岐路로 나츠美로부터의 脫出!
|
13-2
(254-2)
|
岐路로 한별이한테서 脫出하라!
|
| 270
|
ちびケロVSちび冬樹 であります
|
꼬마케로VS꼬마後유키
|
14
(255)
|
꼬마케로VS꼬마宇宙
|
| 271-1
|
タママ 先輩はつらいよ であります
|
他마마 先輩는 괴로워요
|
15-1
(256-1)
|
他마마 先輩는 괴로워!
|
| 271-2
|
夏美 僕たち男の子! であります
|
나츠美 우린 男子!
|
15-2
(256-2)
|
한별 우리는 事實 男子다~♪
|
| 272-1
|
ウェットルキング ? 556! であります
|
웨틀킹 臺 556!
|
16-1
(257-1)
|
웨틀킹 臺 556!
|
| 272-2
|
三大怪人 ペコポン最小の決? であります
|
3臺怪人 地球 最小의 決戰
|
16-2
(257-2)
|
물고 물리는 세 天敵의 些少한 決戰
|
| 273-1
|
ケロロ 仕?みはOK であります
|
케로로 訓鍊은 OK
|
17-1
(258-1)
|
케로로 準備는 OK
|
| 273-2
|
小雪 ?決!?夏の海岸 であります
|
코유키 對決! 한여름의 海岸
|
17-2
(258-2)
|
舌禍 한 여름의 海岸
|
| 274
|
ケロロ小隊 沈?のケロロ! であります
|
케로로 小隊 沈默의 케로로!
|
18
(259)
|
케로로小隊 沈默의 케로로!
|
| 275-1
|
ケロロ ケロン式ゴルフ であります
|
케로로 케론式 골프
|
19-1
(260-1)
|
케로로 케론式 골프
|
| 275-2
|
ケロロ 走れケロロ であります
|
케로로 달려라 케로로
|
19-2
(260-2)
|
케로로 달려라, 케로로!
|
| 276-1
|
ケロロ 提督殿?襲! であります
|
케로로 提督님 講習!
|
24-1
(265-1)
|
케로로 將軍님 바꿔치기!
|
| 276-2
|
ギロロ チャックはそのままで! であります
|
岐路로 지퍼는 그대로!
|
24-2
(265-2)
|
岐路로 기다려라!
|
| 277-1
|
ケロゼロ 宇宙で出前! であります
|
케로제로 宇宙에서 配達!
|
20-1
(261-1)
|
케로제로 부침개 시키신 분~!
|
| 277-2
|
ケロゼロ 食べたい方程式 であります
|
케로제로 먹고 싶은 方程式
|
20-2
(261-2)
|
케로제로 먹고 싸고 方程式
|
| 278-1
|
幽?ちゃん ビフォ?アフタ? であります
|
幽靈짱 Before After
|
21-1
(262-1)
|
幽靈少女 BEFORE & AFTER
|
| 278-2
|
ギロロ 赤い妖精 であります
|
岐路로 빨간 妖精
|
21-2
(262-2)
|
岐路로 빨간 妖精
|
| 279
|
アリサ 初めてのママ!? であります
|
아리사 첫 엄마!?
|
22
(263)
|
리사 엄마를 찾아서..
|
| 280-1
|
ケロロ&夏美 仁義無きスタンプカ?ド であります
|
케로로&나츠美 義理 없는 스탬프 카드
|
23-1
(264-1)
|
케로로&한별 스탬프 爭奪戰
|
| 280-2
|
ケロロ 悲しみのケロボット であります
|
케로로 슬픔의 케로봇
|
23-2
(264-2)
|
케로로 슬픈 케로봇
|
| 281-1
|
ケロロ セミ小隊 であります
|
케로로 매미 小隊
|
25-1
(266-1)
|
케로로 매미小隊
|
| 281-2
|
ケロロ ケ?ロ?の日 であります
|
케로로 케로의 날
|
25-2
(266-2)
|
케로로 케로의 날
|
| 282-1
|
桃華 突然 炎のごとく であります
|
모모카 突然 불꽃처럼
|
26-1
(267-1)
|
나라 어느 날 불꽃처럼
|
| 282-2
|
ケロゼロ イチジク?線 異?なし! であります
|
케로제로 無花果 戰線 異常 없음!
|
26-2
(267-2)
|
케로제로 無花果 戰線 異常 없음!
|
| 283-1
|
ケロロ 5人の?れるケロン人 であります
|
케로로 5人의 어이없는 케론人
|
27-1
(268-1)
|
케로로 5人의 어이없는 케론人
|
| 283-2
|
冬樹 人間の惑星 であります
|
후유키 人間의 惑星
|
27-2
(268-2)
|
宇宙 人間의 惑星
|
| 284
|
ドロロ さらば小隊 であります
|
道路로 안녕 小隊
|
28
(269)
|
道路로 굿바이 小隊
|
| 285-1
|
秋 地球防衛最前線! であります
|
아키 地球防衛最前線!
|
29-1
(270-1)
|
엄마 地球 防禦 最前線
|
| 285-2
|
夏美 緊迫! 授業?? であります
|
나츠美 緊迫! 授業參觀
|
29-2
(270-2)
|
한별 緊迫! 授業參觀
|
| 286-1
|
ケロロ うっかりビチョビチョ大作?! であります
|
케로로 無心코 축축 大作戰!
|
30-1
(271-1)
|
케로로 얼떨결에 옷이 축축 大作戰!
|
| 286-2
|
ケロロ 侵略!恐怖のソフトグロン であります
|
케로로 侵略! 恐怖의 소프트 그롬
|
30-2
(271-2)
|
케로로 恐怖의 侵略者 아이스그롬!
|
| 287-1
|
夏美 しゃっくり止めて? であります
|
나츠美 딸꾹질 멈춰줘~
|
31-1
(272-1)
|
한별이 딸꾹질 좀 멈춰줘!
|
| 287-2
|
ケロゼロ 訓練惑星の待ち人 であります
|
케로제로 訓鍊惑星의 기다리는 사람
|
31-2
(272-2)
|
케로제로 訓鍊行星에서 기다리는 사람
|
| 288-1
|
ケロロ カッパ?? であります
|
케로로 캇派 傳說
|
32-1
(273-1)
|
케로로 거북妖怪 이야기
|
| 288-2
|
ケロロ おかえりなさい であります
|
케로로 잘 돌아오셨습니다
|
32-2
(273-2)
|
케로로 잘 돌아왔다!
|
| 289-1
|
ギロロ ?場の赤い?魔 であります
|
岐路로 戰場의 빨간 惡魔
|
33-1
(274-1)
|
岐路로 戰爭터의 붉은 惡魔
|
| 289-2
|
ケロロ そのウソ、ホント? であります
|
케로로 그 거짓말, 眞짜?
|
33-2
(274-2)
|
케로로 그 거짓말 眞짜야?
|
| 290-1
|
ポヨン ポ?ルにミラクル大作? であります
|
包容 폴에게 미라클 大作戰
|
34-1
(275-1)
|
뽀龍 폴을 向한 미라클 大作戰
|
| 290-2
|
ケロゼロ 雪は無慈悲な夜の女王 であります
|
케로제로 눈은 無慈悲한 밤의 女王
|
34-2
(275-2)
|
케로제로 눈은 無慈悲한 밤의 女王
|
| 291-1
|
アリサ&ネブラ 初めての?泉 であります
|
아리사&네브라 첫 溫泉
|
35-1
(276-1)
|
리사&네브라 처음 가본 溫泉
|
| 291-2
|
ケロロ小隊 奮?!酉の市 であります
|
케로로 小隊 奮鬪! 토리노理致
|
35-2
(276-2)
|
케로로小隊 孤軍奮鬪 複갈퀴祝祭!
|
| 292-1
|
夏美 タンスの秘密 であります
|
나츠美 서랍欌의 祕密
|
36-1
(277-1)
|
한별이 서랍欌의 祕密
|
| 292-2
|
ケロロ 夢の中に君がいて であります
|
케로로 꿈 속에 네가 있고
|
36-2
(277-2)
|
케로로 꿈 속에 너 있다!
|
| 293
|
またまたゲロゲロ30分 であります
|
또또 게로게로 30分
|
37
(278)
|
또다시 게로게로 30分!
|
| 294-1
|
吉岡平 親衛隊哀歌 であります
|
요시오카다이라 親衛隊 애가
|
38-1
(279-1)
|
정의봉 親衛隊 애가
|
| 294-2
|
夏美 クリスマス?大作? であります
|
나츠美 크리스마스回 大作戰
|
38-2
(279-2)
|
한별이 크리스마스파티 大作戰
|
| 295-1
|
ケロロ 二人が一人ケロロ?ム! であります
|
케로로 둘이서 하나 케로~롬!
|
39-1
(280-1)
|
케로로 뭉쳐라, 케론 퓨~前!
|
| 295-2
|
ケロロ 謎の最終兵器 であります
|
케로로 수수께끼의 最終倂記
|
39-2
(280-2)
|
케로로 正體不明의 最終倂記
|
| 296-1
|
ケロロ 新年早?ラッキ? であります
|
케로로 新年부터 럭키
|
40-1
(281-1)
|
케로로 새해 始作부터 運數大通
|
| 296-2
|
ケロロ 今年はケロン年! であります
|
케로로 올해는 케론年!
|
40-2
(281-2)
|
케로로 올해는 케론 해!
|
| 297-1
|
ケロロ チャンスは一度! であります
|
케로로 찬스는 한 番!
|
41-1
(282-1)
|
케로로 機會는 한 番!
|
| 297-2
|
ダンガル 大地に立つ であります
|
淡걸 大地에 서다
|
41-2
(282-2)
|
淡걸, 大地에 서다
|
| 298-1
|
モア さよならペコポン であります
|
모아 안녕 地球
|
42-1
(283-1)
|
모아 안녕 퍼렁別
|
| 298-2
|
サブロ? 謎多き少年 であります
|
사부로 수수께끼 투성이의 少年
|
42-2
(283-2)
|
사빈 不可思議한 少年
|
| 299-1
|
ギロロ Gを倒せ! であります
|
岐路로 G를 쓰러뜨려라!
|
43-1
(284-1)
|
岐路로 G를 撲滅하라!
|
| 299-2
|
ギロロ Gの逆襲 であります
|
岐路로 G의 逆襲
|
43-2
(284-2)
|
岐路로 G의 逆襲
|
| 300
|
オノノ 幻のケロン兵 であります
|
오노노 幻想의 케론病
|
44
(285)
|
오노노 幻想의 케론兵士
|
| 301-1
|
タママ 西澤家追放? であります
|
他마마 니시자와가 追放?
|
45-1
(286-1)
|
他마마 나라네 집에서 追放?
|
| 301-2
|
桃華 愛と悲しみのチョコケ?キ であります
|
모모카 사랑과 슬픔의 초코케이크
|
45-2
(286-2)
|
나라 사랑과 슬픔의 초콜릿 케익
|
| 302-1
|
ケロロ 我輩は監督ぢゃよ! であります
|
케로로 이 몸은 監督이다!
|
46-1
(287-1)
|
케로로 난 監督이다!
|
| 302-2
|
ケロロ&冬樹 大都?の小さな冒? であります
|
케로로&후유키 大都市의 작은 冒險
|
46-2
(287-2)
|
케로로와 宇宙 大都市 속 “작은 冒險”
|
| 303
|
ケロゼロ 故?はペコポン であります
|
케로제로 故鄕은 地球
|
47
(288)
|
케로제로 故鄕은 퍼렁別
|
| 304
|
ケロロ それだけは返してちょ?だい! であります
|
케로로 그것만은 돌려~줘!
|
48
(289)
|
케로로 그것만은 돌려줘!
|
| 305
|
ノビビ が?た! であります
|
奴婢비가 왔다!
|
49
(290)
|
奴婢비가 왔다
|
| 306-1
|
しゅごケロ どっきどきパ?ティ?! であります
|
守護케로 두근두근 파티!
|
50-1
(291-1)
|
守護케로 두근두근 체인지
|
| 306-2
|
ドロロ ドロ?がくる! であります
|
道路로 道路로우(郞)가 온다!
|
50-2
(291-2)
|
道路로 憤怒의 化身 降臨!
|
| 307
|
ケロロ&冬樹 タイムカプセルの夜 であります
|
케로로&후유키 타임캡슐의 밤
|
51
(292)
|
케로로&宇宙 타임캡슐의 밤
|
시즌 7 (2010?11)
[
編輯
]
| 日本
|
大韓民國
|
| 畵手
|
放映 타이틀
|
畵手
|
放映 타이틀
|
| 308-1
|
ケロロ 第三惑星の?夢 であります
|
케로로 第3惑星의 惡夢
|
1-1
(293-1)
|
케로로 第3行星의 惡夢
|
| 308-2
|
夜のケロロ軍曹 であります
|
밤의 케로로 군조
|
-
|
-
|
| 309-1
|
ギロロ ペコポン侵略開始! であります
|
岐路로 地球 侵略 開始!
|
1-2
(293-2)
|
岐路로 퍼렁別 侵略 開始
|
| 309-2
|
ギロロ&夏美 携?メ?ル作? であります
|
岐路로&나츠미 文字메시지 作戰
|
-
|
-
|
| 310-1
|
タママ お菓子の王? であります
|
他마마 菓子의 王國
|
2-1
(294-1)
|
他마마 菓子의 王國
|
| 310-2
|
桃華 お世話になります であります
|
모모카 身世 좀 지겠습니다
|
-
|
-
|
| 311-1
|
クルル 侵略ははじまっている であります
|
쿠루루 侵略은 이미 始作되었다
|
2-2
(294-2)
|
쿠루루 侵略은 이미 始作되었다
|
| 311-2
|
ケロロ ケロいい話! であります
|
케로로 케로 좋은 이야기!
|
-
|
-
|
| 312-1
|
ドロロ 侵略こそ我が使命! であります
|
道路로 侵略이야말로 나의 使命!
|
3-1
(295-1)
|
道路로 侵略이야말로 나의 使命
|
| 312-2
|
小雪 のヒ?ミ?ツ…。 であります
|
코유키 의 非·밀…。
|
-
|
-
|
| 313-1
|
ケロロ 侵略達成翌日 であります
|
케로로 侵略達成 다음날
|
3-2
(295-2)
|
케로로 侵略達成 다음 날
|
| 313-2
|
秋 侵略者になる であります
|
아키 侵略者가 되다
|
-
|
-
|
| 314-1
|
ケロロ 裸の侵略者 であります
|
케로로 알몸의 侵略者
|
4-1
(296-1)
|
케로로 벌거벗은 侵略者
|
| 314-2
|
夏美&サブロ? ?休みの空 であります
|
나츠美&사부로 點心時間의 하늘
|
-
|
-
|
| 315-1
|
ケロロ ?しい園芸 であります
|
케로로 즐거운 園藝
|
4-2
(296-2)
|
케로로 즐거운 園藝
|
| 315-2
|
冬樹 いつかの影ふみ であります
|
후유키 언젠가의 그림자 밟기
|
-
|
-
|
| 316-1
|
桃華 私は軍曹? であります
|
모모카 나는 군조?
|
5-1
(297-1)
|
나라 나는 中士?
|
| 316-2
|
ケロロ 宇宙からの侵略者作? であります
|
케로로 宇宙로부터의 侵略者作戰
|
-
|
-
|
| 317-1
|
ケロロ ヴァイパ?を?せ! であります
|
케로로 바이퍼를 찾아라!
|
5-2
(297-2)
|
케로로 바이퍼를 찾아라!
|
| 317-2
|
ギロロ 天袋の中の?士 であります
|
岐路로 天障 속의 戰死
|
-
|
-
|
| 318-1
|
ドロロ ?面の男 であります
|
道路로 假面의 사나이
|
6-1
(298-1)
|
道路로 假面의 사나이
|
| 318-2
|
モア ?い?訪者 であります
|
모아 검은 訪問者
|
6-2
(298-2)
|
모아 검은 訪問者
|
| 319-1
|
モア 天才ハッカ?? であります
|
모아 天才해커?
|
9-1
(301-1)
|
모아 天才 해커?
|
| 319-2
|
クルル 小さな古時計 であります
|
쿠루루 작은 古物時計
|
-
|
-
|
| 320-1
|
夏美 憧れの侵略者! であります
|
나츠美 憧憬하는 侵略者!
|
7-1
(299-1)
|
한별이 憧憬하는 侵略者
|
| 320-2
|
プルル 六月の花嫁!? であります
|
푸壘루 6月의 新婦!?
|
7-2
(299-2)
|
푸壘루 6月의 新婦?
|
| 321-1
|
ケロロ 古きに?べ であります
|
케로로 옛 것에서 배워라
|
8-1
(300-1)
|
케로로 옛 것에서 배우자
|
| 321-2
|
夏美 優しさは罪 であります
|
나츠美 상냥한 것은 罪
|
8-2
(300-2)
|
한별이 상냥한 건 罪?
|
| 322-1
|
ギロロ ?出不可能?! であります
|
岐路로 脫出 不可能?!
|
-
|
-
|
| 322-2
|
ケロロ 救出不可能?! であります
|
케로로 救出 不可能?!
|
-
|
-
|
| 323-1
|
ケロロ 宇宙お留守番長降臨 であります
|
케로로 宇宙 집보기 大將 降臨
|
9-2
(301-2)
|
케로로 宇宙 집보기 大將 降臨
|
| 323-2
|
夏美 ?場カメラマン大訓練! であります
|
나츠美 戰場 카메라맨 大訓鍊!
|
-
|
-
|
| 324-1
|
夏美 押すな! であります
|
나츠美 누르지 마!
|
10-1
(302-1)
|
한별이 누르지마!
|
| 324-2
|
ケロロ 侵略者度チェック であります
|
케로로 侵略者도 체크
|
10-2
(302-2)
|
케로로 侵略者 指數 체크
|
| 325-1
|
ケロロ バ?ジョンアップモデル であります
|
케로로 버전 業 모델
|
11-1
(303-1)
|
케로로 업그레이드 모델
|
| 325-2
|
ケロロ お化粧するは我にあり であります
|
케로로 化粧은 내게 맡겨라
|
11-2
(303-2)
|
化粧은 내게 맡겨라!
|
| 326-1
|
ちびケロ あの夏の花火 であります
|
꼬마케로 그 여름날의 불꽃놀이
|
14-1
(306-1)
|
꼬마 케로 그 여름날의 불꽃놀이
|
| 326-2
|
ケロロ 水着美女コンテスト! であります
|
케로로 水泳服美女 콘테스트!
|
-
|
-
|
| 327-1
|
ケロロ 正義の味方! であります
|
케로로 正義의 便!
|
12-1
(304-1)
|
케로로 正義의 勇士
|
| 327-2
|
ケロロ あっという間の侵略! であります
|
케로로 瞬息間에 侵略!
|
12-2
(304-2)
|
케로로 瞬息間에 侵略
|
| 328-1
|
桃華 普通にしやがれ! であります
|
모모카 平凡하게 해라!
|
13-1
(305-1)
|
나라 平凡하게!
|
| 328-2
|
ポ?ル の休日 であります
|
폴 의 休日
|
13-2
(305-2)
|
폴의 休日
|
| 329-1
|
冬樹 ?になる! であります
|
후유키 神經쓰여!
|
14-2
(306-2)
|
宇宙 神經이 쓰여!
|
| 329-2
|
夏美 海は?いな大きいな であります
|
나츠美 바다는 넓구나 크구나
|
-
|
-
|
| 330-1
|
556 史上最凶の相棒 であります
|
556 史上 最惡의 同僚
|
20-1
(312-1)
|
556 史上 最惡의 파트너
|
| 330-2
|
小雪 初めてのカレ? であります
|
코유키 첫 카레
|
-
|
-
|
| 331-1
|
夏美 怒ってはいけない一週間 であります
|
나츠美 화내면 안되는 一週日
|
15-1
(307-1)
|
한별이 화내면 안되는 一週日
|
| 331-2
|
ケロロ 侵略はベツバラ? であります
|
케로로 侵略輩는 따로?
|
15-2
(307-2)
|
케로로 侵略輩는 따로?
|
| 332-1
|
冬樹 蝶人出現? であります
|
후유키 접인 出現?
|
16-1
(308-1)
|
宇宙 나비人間 出現?
|
| 332-2
|
ギロロ 招かねざる客 であります
|
岐路로 招待받지 않은 손님
|
16-2
(308-2)
|
岐路로 招待받지 않은 손님
|
| 333-1
|
桃華 星空の?持ち であります
|
모모카 別 하늘의 마음
|
17-1
(309-1)
|
나라 별이 빛나는 밤에
|
| 333-2
|
ケロロ 福毛ちゃん であります
|
케로로 복털짱
|
17-2
(309-2)
|
케로로 複털이?
|
| 334-1
|
ケロロ 激突☆暴輪具(スタアボウリング)大? であります
|
케로로 激突 스타 폭륜구 大會
|
18-1
(310-1)
|
케로로 激突! 스타 폭륜구 大會
|
| 334-2
|
ケロロ 我輩、超決?計?!? であります
|
케로로 이 몸, 超決斷計劃!?
|
18-2
(310-2)
|
케로로 벼랑 끝에서의 決斷
|
| 335-1
|
ケロロ 隊長代理ロボ出動! であります
|
케로로 大將 代理로봇 出動!
|
19-1
(311-1)
|
케로로 大將 代理 로봇 出動!
|
| 335-2
|
ケロロ 月は豪華だ! であります
|
케로로 달은 華麗하다!
|
19-2
(311-2)
|
케로로 달은 호화롭다!
|
| 336-1
|
ドロロ 忍び寄る影 であります
|
道路로 다가오는 그림자
|
20-2
(312-2)
|
道路로 덮쳐오는 그림자
|
| 336-2
|
夏美 日向家建物探訪 であります
|
나츠美 히나他家 建物 探訪
|
-
|
-
|
| 337-1
|
ケロロ アルジャナイノンに花束を であります
|
케로로 아르第나이論에게 꽃다발을
|
21-1
(313-1)
|
케로로 아르第나이논에 꽃다발을!
|
| 337-2
|
ギロロ Oh!モウギュウ であります
|
岐路로 Oh! 猛雨
|
21-2
(313-2)
|
岐路로 Oh! 황소
|
| 338-1
|
小雪 ハロウィンの日に であります
|
코유키 할로윈 데이에
|
22-1
(314-1)
|
舌禍 할로윈 데이에
|
| 338-2
|
小雪VSアリサ 深海の決? であります
|
코유키VS아리사 深海의 決鬪
|
-
|
-
|
| 339-1
|
ケロロ 恐怖の赤信? であります
|
케로로 恐怖의 赤信號
|
22-2
(314-2)
|
케로로 恐怖의 빨간불
|
| 339-2
|
ケロロ 侵略プラスマイナス であります
|
케로로 侵略 플러스 마이너스
|
-
|
-
|
| 340-1
|
秋 本?のラ?メン であります
|
아키 眞正한 라면
|
23-1
(315-1)
|
엄마 眞正한 라면
|
| 340-2
|
ジョリリ ?りのラ?メン であります
|
죠리리 거짓된 라면
|
23-2
(315-2)
|
죠리리 거짓된 라면
|
| 341-1
|
ケロロ トイレでサバイバル であります
|
케로로 化粧室에서 서바이벌
|
24-1
(316-1)
|
케로로 化粧室에서 서바이벌
|
| 341-2
|
ケロロ ?ギロロ?タママ?ドロロ であります
|
케로로 대 岐路로 臺 他마마 大 道路로
|
24-2
(316-2)
|
케로로 대 岐路로 臺 他마마 大 道路로
|
| 342-1
|
ケロロ 誕生! 新必殺技! であります
|
케로로 誕生! 新必殺技!
|
25-1
(317-1)
|
케로로 誕生! 新 必殺技!
|
| 342-2
|
夏美 ツツヌケ であります
|
나츠美 마음 속 소리가 들려
|
25-2
(317-2)
|
한별이 마음 속 소리
|
| 343-1
|
556 宇宙刑事だっ! であります
|
556 宇宙刑事다!
|
26-1
(318-1)
|
556 宇宙刑事다!
|
| 343-2
|
ラビ? におまかせ であります
|
라비 에게 맡겨주세요
|
26-2
(318-2)
|
라비 에게 맡겨줘요
|
| 344-1
|
プルル めぐり愛ペコポン であります
|
푸壘루 돌고도는 사랑 地球
|
27-1
(319-1)
|
푸壘루 사랑의 퍼렁別
|
| 344-2
|
アリサ&桃華 女の?い であります
|
아리사&모모카 女子의 싸움
|
27-2
(319-2)
|
리사&나라 女子들의 싸움
|
| 345-1
|
ケロロVSギロロ 氷雨の中の決?! であります
|
케로로VS岐路로 차가운 빗속의 決鬪!
|
33-1
(325-1)
|
케로로VS岐路로 빗속의 決鬪
|
| 345-2
|
ケロロ小隊 大忘年? であります
|
케로로 小隊 臺 忘年會
|
-
|
-
|
| 346-1
|
ケロロ ボツ作?大作? であります
|
케로로 버려진 作戰 大作戰
|
28-1
(320-1)
|
케로로 廢棄作戰 大作戰
|
| 346-2
|
ケロロ ?啓、夏美殿 であります
|
케로로 根系, 나츠美님
|
28-2
(320-2)
|
케로로 한별이 아씨에게
|
| 347-1
|
ケロロ 侵略者のオ?ラ であります
|
케로로 侵略者의 오라
|
29-1
(321-1)
|
케로로 侵略者의 오라
|
| 347-2
|
ドロロ ん?タママ君 であります
|
道路로 응? 타마馬軍
|
29-2
(321-2)
|
道路로 응? 他마마
|
| 348-1
|
冬樹 誕生!ジャ?ジマン冬樹 であります
|
후유키 誕生! 沮止맨 후유키
|
30-1
(322-1)
|
宇宙 誕生! 트레이닝맨 宇宙
|
| 348-2
|
ケロロ 素敵なのど飴 でありまちんぴょろ
|
케로로 멋진 목캔디
|
30-2
(322-2)
|
케로로 멋진 목캔디
|
| 349-1
|
ケロロ 日常を侵略せよ であります
|
케로로 日常을 侵略下라
|
31-1
(323-1)
|
케로로 日常을 侵略下라
|
| 349-2
|
ケロロ リセット万? であります
|
케로로 리셋 萬歲
|
31-2
(323-2)
|
케로로 리셋 萬歲
|
| 350-1
|
モア オジサマ奮?記 であります
|
모아 아저씨 奮鬪記
|
32-1
(324-1)
|
모아 아저씨 奮鬪記
|
| 350-2
|
秋VSネコ 異種格?技?! であります
|
아키VS고양이 이종격投機展!
|
32-2
(324-2)
|
엄마VS고양이 이종격投機展
|
| 351-1
|
こんどはゲロゲロ15分 であります
|
이番엔 게로게로 15分
|
-
|
-
|
| 351-2
|
ギロロ 見せてくれ! であります
|
岐路로 보여줘!
|
-
|
-
|
| 352-1
|
ナベベ 闇鍋奉行! であります
|
나베베 어둠의 전골 나리!
|
-
|
-
|
| 352-2
|
夏美 623の正? であります
|
나츠美 623의 正體
|
33-2
(325-2)
|
한별이 623의 正體
|
| 353-1
|
幽?ちゃん 私 成?します であります
|
幽靈짱 저 成佛할게요
|
34-1
(326-1)
|
幽靈 저승으로 가요
|
| 353-2
|
ギロロ 夢見る頃を過ぎても であります
|
岐路로 꿈꾸던 날이 지나도
|
34-2
(326-2)
|
岐路로 꿈꾸던 날이 지나도
|
| 354-1
|
ケロロ 未?からの訪問者 であります
|
케로로 未來로부터의 訪問者
|
35-1
(327-1)
|
케로로 未來에서 온 訪問者
|
| 354-2
|
623 ラジオスタ?の悲劇 であります
|
623 라디오스타의 悲劇
|
35-2
(327-2)
|
623 라디오 스타의 苦惱
|
| 355-1
|
?華 引退! であります
|
誤우카 隱退!
|
36-1
(328-1)
|
나라 엄마 隱退
|
| 355-2
|
ケロロ 君は生き?ることができるか であります
|
케로로 그대는 살아남을 수 있는가
|
36-2
(328-2)
|
케로로 너는 살아남을 수 있을까
|
| 356-1
|
ケロロ小隊 ?ドラゴンウォリア?ズ であります
|
케로로 小隊 陳 드래곤 워리어즈
|
37-1
(329-1)
|
케로로小隊 眞짜 드래곤 워리어즈
|
| 356-2
|
モア もうひとりへの春 であります
|
모아 또 다른 나를 위한 봄
|
37-2
(329-2)
|
모아 또 다른 나에게 봄을
|
| 357
|
日向家 春、?還 であります
|
히나打가 하루, 歸還
|
38
(330)
|
우리집 봄, 歸還
|
| 358-1
|
ケロロ 世界のケロロ軍曹 であります
|
케로로 世界의 케로로 군조
|
39-1
(331-1)
|
케로로 世界의 케로로中士
|
| 358-2
|
ケロロ ケロン軍式遠足大公開! であります
|
케로로 케론군食 逍風 大公開!
|
39-2
(331-2)
|
케로로 케론軍隊式 逍風 大公開
|
映畫
[
編輯
]
케로로 (2014)
[
編輯
]
| 畵手
|
放映 타이틀
|
| FILE:001
|
ケロロとの遭遇
I need Keroro
|
케로로와의 遭遇
|
| FILE:002
|
異星人VS家族
Family vs Alien
|
外界人VS家族
|
| FILE:003
|
宇宙人?察記?
Alien Surveilance
|
宇宙人觀察記錄
|
| FILE:004
|
宇宙の掃除
The Alien Cleans House
|
宇宙의 淸掃
|
| FILE:005
|
ケロロ小隊集結
Keroro Platoon Formation
|
케로로 小隊 集結
|
| FILE:006
|
姉の?身
Sister, Transform!
|
누나의 變身
|
| FILE:007
|
宇宙のナワトビ
Outer Space Skipping Rope
|
宇宙의 줄넘기
|
| FILE:008
|
?泉大決?
Ticket War
|
溫泉代決戰
|
| FILE:009
|
新たなるケロロ
The New Keroro!
|
새로운 케로로
|
| FILE:010
|
宇宙のすごろく
Space Game
|
宇宙의 주사위 게임
|
| FILE:011
|
シ?ルの?い
Alien Sticker Battle
|
스티커 싸움
|
| FILE:012
|
宇宙幼稚園
Space Kinder
|
宇宙幼稚園
|
| FILE:013
|
イルカに?った宇宙人
Dolphin and Alien
|
돌고래를 탄 宇宙人
|
| FILE:014
|
二つのケロンスタ?
The Keron Stars
|
2個의 케론스타
|
| FILE:015
|
?ケロロ軍?
Fighting Keroro
|
假짜 케로로 軍團
|
| FILE:016
|
怪物少女VS宇宙人
Monster Girl VS Alien
|
怪物少女VS宇宙人
|
| FILE:017
|
ネコ
Ultimate Invaders
|
고양이
|
| FILE:018
|
宇宙人からの招待?
Alien Trap
|
宇宙人으로부터의 招待狀
|
| FILE:019
|
地球探査計?
Earth Expedition
|
地球探査計劃
|
| FILE:020
|
スタイルバトル
Skill Battle
|
스타일 배틀
|
| FILE:021
|
宇宙のテレビ
Space TV
|
宇宙의 TV
|
| FILE:022
|
宇宙動物園
Space Zoo
|
宇宙動物園
|
| FILE:023
|
日向家宇宙へ
I Feel Space
|
히나他家 宇宙로
|
