Warszawa

Warszawa
Warszawa ; Warszawa
	— Thanh ph? đo th? —
Thanh ph? th? đo Warszawa
	T? tren xu?ng, trai qua ph?i: đ??ng chan tr?i Warszawa ; Cong vien Łazienki ; Lau đai Hoang gia va C?t Sigismund ; Staszic Palace va đai t??ng ni?m Copernicus ; Qu?ng tr??ng ch? trung tam ; đ??ng Hoang gia ; Ph? c? Warszawa ; Cung đi?n Wilanow ;
	; Hi?u k? ; Huy hi?u ; đ?i Huy hi?u
	Ten hi?u: Paris c?a ph??ng B?c, thanh ph? Ph??ng hoang
	Kh?u hi?u : Semper invicta ( Latinh "Luon b?t kh? chi?n b?i")
	Warszawa Warszawa
Qu?c gia	Ba Lan
T?nh	Mazowieckie
Huy?n	Huy?n thanh ph?
Thanh l?p	Th? k? 13
City rights	1323
Qu?n	18 qu?n Bemowo ; Białoł?ka ; Bielany ; Mokotow ; Ochota ; Praga Połnoc ; Praga Południe ; Rembertow ; ?rodmie?cie ; Targowek ; Ursus ; Ursynow ; Wawer ; Wesoła ; Wilanow ; Włochy ; Wola ; ?oliborz ;
Chinh quy?n
? Th? tr??ng	Rafał Trzaskowski ( PO )
Di?n tich
? Thanh ph? đo th?	517,24 km 2 (199,71 mi 2 )
? Vung đo th?	6,100,43 km 2 (2,355,39 mi 2 )
đ? cao	78?116 m (328 ft)
Dan s? (31 thang 12 n?m 2018)
? Thanh ph? đo th?	1,777,972 (1st) T?ng
? Th? h?ng	Th? 1 t?i Ba Lan ( Th? 9 t?i EU )
? M?t đ?	3.421/km 2 (8,860/mi 2 )
? Vung đo th?	3.100.844
? M?t đ? vung đo th?	509,1/km 2 (1,319/mi 2 )
Ten c? dan	Varsovian
Mui gi?	CET ( UTC+1 )
? Mua he ( DST )	CEST ( UTC+2 )
Ma b?u chinh	00-001 t?i 04?999
Ma đi?n tho?i	+48 22
Thanh ph? k?t ngh?a	Berlin , Den Haag , đai B?c , Dusseldorf , Hamamatsu , Ile-de-France , Toronto , Istanbul , Tel Aviv , Cap Nh? Tan , Moskva , Kyiv , Saint-Etienne , Chicago , Seoul , Sankt-Peterburg , Rio de Janeiro , Grozny , Vilnius , Ha N?i , Vien , Astana , Riga , Budapest , Oslo , Kharkiv , Zagreb , Sofia , Buenos Aires , Athena , Madrid , San Diego , Lviv , đo th? Solna , Odessa , Coventry , Tbilisi
GDP (Tren danh ngh?a)	2017
? T?ng	€57 t? ; ($67B)
? M?i ng??i	€32.500 ; ($40113)
Trang web	um.warszawa.pl
Di s?n th? gi?i UNESCO
Ten chinh th?c	Trung tam l?ch s? Warszawa
Lo?i	V?n hoa
Tieu chu?n	ii, vi
đ? c?	1980 (K? h?p 4)
S? tham kh?o	[1]
Vung	Chau Au

Varsovian Trumpet Call

Warszawa ( [var??ava] ^ⓘ; phien am th??ng dung la Vac-xa-va ho?c Vac-sa-va , m?t s? sach bao ti?ng Vi?t ghi la Vacsava ; ^[a] ten đ?y đ?: Th? đo Warszawa , ten ti?ng Anh : Warsaw ^[4], ti?ng Ba Lan : Miasto Stołeczne Warszawa ) la th? đo va la thanh ph? l?n nh?t c?a Ba Lan . Thanh ph? đo th? c?a no n?m ben b? song Vistula , đong trung b? Ba Lan v?i dan s? ??c tinh la 1,78 tri?u ng??i va toan vung đo th? la h?n 3,1 tri?u ng??i. ^[5] khi?n no tr? thanh thanh ph? th? đo đong dan th? 8 trong Lien minh chau Au. Gi?i h?n di?n tich c?a thanh ph? la 516,9 kilomet vuong (199,6 d?m vuong Anh) trong khi vung đo th? la 6.100,43 kilomet vuong (2.355,39 d?m vuong Anh). ^[6] Warszawa la thanh ph? toan c?u lo?i Alpha ^[7], m?t đi?m du l?ch t?m qu?c t? l?n, va la m?t trung tam v?n hoa, chinh tr?, kinh t? quan tr?ng. Ph? c? Warszawa đa đ??c UNESCO cong nh?n la Di s?n th? gi?i .

T?ng đ??c m?nh danh la "Paris c?a ph??ng B?c", Warszawa đ??c cho la m?t trong nh?ng thanh ph? đ?p nh?t th? gi?i cho đ?n khi Chi?n tranh th? gi?i l?n th? hai x?y ra. ^[8] B? đ?c nem bom trong Chi?n d?ch Ba Lan n?m 1939 v?i Cu?c bao vay Warszawa ma sau đo đa đ??c trao t?ng huan ch??ng quan s? cao quy nh?t Ba Lan cho ch? ngh?a anh hung, Virtuti Militari . ^[9]^[10]^[11]

L?ch s? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tr??c khi tr? thanh th? đo [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Co cac ghi chep t? th? k? 9 v? dan c? va ho?t đ?ng kinh t? t?i khu v?c ma ngay nay la Warszawa, nh?ng mai đ?n th? k? 13 thi Warszawa m?i chinh th?c đ??c thanh l?p b?i cac cong t??c c?a Mazovia. Trong khi phat tri?n nh? m?t trung tam hanh chinh va kinh t?, Warszawa ? đ?a v? ph? thu?c Płock trong Mazovia cho đ?n th? k? 15, va la khong ph?i la đ?i th? c?nh tranh v? tri th? đo c?a c? đo Krakow . Tuy nhien, thanh ph? đa đ?t đ??c t?m quan tr?ng ngay cang t?ng do s?c m?nh kinh t? c?a minh va v? tri trung tam chi?n l??c quan tr?ng ? Ba Lan, c?ng c? khi Sejm Ba Lan (Vi?n quy t?c) tai đ?nh c? v?nh vi?n trong th? k? 16, va no đa tr? thanh đ?a đi?m c?a cu?c b?u c? c?a hoang gia.

La thanh ph? th? đo c?a Ba Lan [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cho đ?n n?m 1596, khi Warszawa tr? thanh th? đo tren th?c t? c?a đ?t n??c khi vua Sigismund Vasa III, quy?t đ?nh v?nh vi?n n?i ? Lau đai Hoang gia ? Warszawa. Thanh ph? b?t đ?u phat tri?n nhanh chong v??t ra ngoai nh?ng gi bay gi? la Ph? C? va Ph? M?i, m?t s? th??ng nhan b?t đ?u di chuy?n vao va xay d?ng lau đai va cung đi?n xung quanh th? tr?n. Vao th? k? 17, Praga (? phia ben h?u ng?n c?a song Vistula) đ??c thanh l?p nh? m?t th? tr?n rieng bi?t (đ?n th? k? 19 m?i tr? thanh m?t ph?n c?a Warszawa). Trong khi b? tan pha b?i chi?n tranh va thien tai nh? nhi?u thanh ph? khac ? chau Au trong giai đo?n nay, Warszawa ti?p t?c phat tri?n va hi?n đ?i hoa, v?i nha ? baroque, bao g?m Wilanow đ??c xay d?ng vao th? k? 17, va cac v? vua Saxon b?t đ?u cac d? an quy ho?ch đo th? quy mo l?n đ?u tien trong đ?u nh?ng n?m 1700. V? vua cu?i cung c?a đ?c l?p Ba Lan, Stanisław August Poniatowski, đa ti?p t?c hi?n đ?i hoa thanh ph? theo nh?ng ly t??ng c?a trao l?u Khai sang trong n?a sau c?a th? k? 18.

Vao cu?i th? k? 18, C?ng hoa Ba Lan suy y?u đa b? phan chia, thong qua m?t kho?ng th?i gian ngo?i giao c??ng b?c, hanh đ?ng quan s? va cu?c n?i d?y, va Warszawa đ?u tien r?i vao tay cai tr? c?a Ph?, m?t h?u h?t t?m quan tr?ng c?a no. Khi hoang đ? Phap Napoleon hanh quan v? phia đong v?i quan đ?i c?a minh, ong tai l?p m?t qu?c gia Ba Lan nh? đ??c g?i la Lanh đ?a Warszawa, sau khi th? đo cung ten c?a no, nh?ng no đa đ??c t?n t?i trong th?i gian ng?n va b? thon tin b?i cac đ? ch? Nga vao n?m 1815, sau khi th?t b?i c?a Napoleon.

D??i s? cai tr? c?a Nga [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Warszawa th?c s? v?n la m?t thanh ph? th? đo d??i s? cai tr? c?a Nga, khi V??ng qu?c Ba Lan đ??c tai l?p, m?c du thu?c quy?n c?a Nga hoang va khong co nhi?u đ?c l?p chinh tr?. Warszawa luc đo la phia tay c?a thanh ph? l?n c?a đ? qu?c Nga va do đo s? t?ng tr??ng kinh t? nh? m?t trung tam th??ng m?i va cong nghi?p. Trong khi cu?c n?i d?y l?p đi l?p l?i va c? g?ng đ? gianh l?i đ?c l?p th?t b?i, Warszawa v?n lam giau v?i vi?c t?o ra nhi?u t? ch?c v?n hoa, giao d?c, nhi?u ng??i con s?ng sot đ?n ngay nay.

S? t?ng tr??ng c?a Warszawa b? ki?m ch? b?i m?t tuy?n đoi phao đai quan s?, b?o v? ti?n đ?n quan tr?ng chi?n l??c c?a Nga, ma vao n?a cu?i c?a th? k? 19 đa khi?n Warszawa tr? thanh m?t trong nh?ng thanh ph? đong đuc nh?t va m?t đ? dan c? cao nh?t vao th?i đo. đ? h? tr? v? sinh khi?m khuy?t, cac nha ch?c trach b?t đ?u cho xay d?ng nha may n??c tien phong Warszawa (thi?t k? b?i William Lindley), va h? th?ng s??i ?m đ?u tien va cai đ?t n??c ?m đa đ??c l?p đ?t.

Vao th?i đi?m chuy?n giao th? k?, Warszawa đa đ??c đi?n khi hoa, co đ??c nha may đi?n đ?u tien đi?n va xe đi?n m?t đ?t đ?u tien, c?ng nh? m?t m?ng đi?n tho?i. Khi b?t đ?u cu?c chi?n tranh th? gi?i th? nh?t, Warszawa đa nh?n nh?p; thanh ph? hi?n đ?i co g?n 1 tri?u ng??i, đ?y r?y nh?ng ki?n truc sang tr?ng, belle-epoque thich nghi v?i m?t đ? c?a no.

Gi?a th? chi?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Khi Ba Lan gianh đ??c đ?c l?p, Warszawa tr? thanh th? đo c?a m?t qu?c gia đ?c l?p. Thanh ph? khong ch? ph?i ch?u đ?ng t?n th?t n?ng n? trong chi?n tranh, ma con s?m b? đe d?a b?i cac l?c l??ng quan Lien Xo đang ti?n t?i, đ?i quan ch? b? đ?y lui t?i bien gi?i trong nh?ng n?m 1920 trong tr?n Warszawa. Trong khi b?t ?n chinh tr? va đ?u tranh x?y ra sau đo, Ba Lan đ?t m?c t?ng tr??ng kinh t?, l?c quan va quan tam đung quy ho?ch va đo th? trong th?i gian đo, va Warszawa đ??c h??ng l?i t? đo r?t nhi?u, đ?c bi?t la d??i th?i T?ng th?ng gi?a hai cu?c chi?n cu?i cung c?a no, Stefan Starzy?ski.

Warszawa đa co đ??c m?t san bay t?i tan ? Ok?cie, tuy?n đ??ng s?t trung tam thong qua tr?m k?t n?i t?t c? cac lien k?t đ??ng s?t l?n ma tr??c đay đa tr?i qua ho?c ch?m d?t trong thanh ph?, va th?m chi c? m?t tr?m phat song truy?n hinh th? nghi?m. Khu dan c? quy ho?ch hi?n đ?i va h?p d?n đ??c t?o ra ben ngoai c?a tuy?n phao đai l?ch s?, đ?c bi?t la v? phia b?c trong ?oliborz va Bielany. Warszawa ti?p t?c tr?n cac toa nha hi?n đ?i m?i va c? va nhi?u đi?n vao kho?ng tr?ng gi?a ho?c thay th? cac toa nha c? kh?p thanh ph?, cung c?p cho chi?t trung nhin Warszawa đ??c bi?t đ?n v?i c? ngay nay.

S? phat tri?n c?a th?i đi?m đo, trong khi sau đo b? pha h?y ph?n l?n trong Chi?n tranh th? gi?i th? hai, la nh?ng cong c? đ? đ?nh hinh Warszawa nh? ngay nay. H?u h?t đa đ??c xay d?ng l?i ho?c đung nguyen v?n ho?c trong m?t hinh th?c t??ng t? va đ?a đi?m, trong khi m?t s? ng??i s?ng sot.

Chi?n tranh th? gi?i th? hai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Ph?n l?n th?i k? Chi?n tranh th? gi?i th? hai, Warszawa b? chi?m đong b?i đ?c Qu?c xa, nh?ng khong đ?u hang ma khong co cac cu?c chi?n đ?u l?n ma gay ?nh h??ng thanh ph? - h?n 10% cac toa nha đa b? pha h?y, trong khi nhi?u ng??i khac va c? s? h? t?ng b? h? h?i. Cac nha ch?c trach đ?c xem Warszawa co th? b? pha h?y va co nh?ng k? ho?ch l?n c?a cu?i cung hoan toan xay d?ng l?i no nh? m?t thanh ph? k? ho?ch, v?i đ?c Qu?c xa va bi?u t??ng thay th? t?t c? cac di s?n Ba Lan. đi?u nay đa khong tr? thanh hi?n th?c d??i m?i hinh th?c, nh?ng gi?i thich trong khi ng??i ta it chu y gi? gin thanh ph?, b? đ?nh k? đanh bom c?a l?c l??ng Lien Xo sau n?m 1941.

đo la m?t th?i k? đ?c bi?t bi k?ch cho dan Do Thai ? Warszawa, v?n đa la m?t b? ph?n l?n va quan tr?ng c?a c?ng đ?ng dan c? noi chung trong ph?n l?n l?ch s? Warszawa. Cac l?c l??ng đ?c Qu?c xa đa l?nh cho ng??i Do Thai ch? gi?i h?n ? Warsaw Ghetto , v??n ra ph?n l?n qu?n Wola, va ti?p t?c v?i k? ho?ch c?a h? đ? tieu di?t h?. đi?u nay cu?i cung d?n đ?n s? cu?c n?i d?y Warsaw Ghetto n?m 1943.

Trong giai đo?n cu?i cung c?a chi?n tranh, k?ch tinh va bi th?m cu?c n?i d?y Warszawa đa di?n ra vao n?m 1944 trong b?i c?nh c?a s? th?t b?i c?a đ?c va quan Lien Xo ti?n vao Warszawa. đi?u nay cu?i cung đa d?n đ?n s? pha h?y c?a h?u h?t cac toa nha con l?i ? Warszawa va ti?p t?c gi?m đang kinh ng?c c?a m?ng s?ng, trong khi khong đ?t đ??c m?c tieu c?a gi?i phong Warszawa kh?i cac l?c l??ng đ?c tr??c khi quan Lien Xo s? ti?n vao. H?ng quan Lien Xo sau đo chi?m đ??c thanh ph? đa te li?t va b? san b?ng th?t ch?t s? ph?n c?a Ba Lan la m?t qu?c gia v? tinh c?ng s?n c?a Lien Xo.

đi?u quan tr?ng c?n l?u y la cu?c n?i d?y Warsaw Ghetto n?m 1943 va n?i d?y Warszawa n?m 1944 la s? ki?n l?ch s? hoan toan rieng bi?t.

Sau Th? chi?n II - xay d?ng l?i thanh ph? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

N?m 1945, Warszawa g?n nh? b? pha h?y hoan toan. Ng??i ta ??c tinh r?ng h?n 80% c?a thanh ph? nh? b? pha h?y, bao g?m g?n nh? toan b? trung tam thanh ph? va cac toa nha l?ch s? nh?t va quan tr?ng. Trong s? g?n 1,4 tri?u ng??i, m?t n?a đa ch?t trong chi?n tranh (bao g?m c? g?n nh? đ?i đa s? dan Do Thai), nh?ng ng??i khac b? bu?c ph?i r?i b? ho?c b? ch?y m?t cach t? nguy?n, va ch? co kho?ng 10% dan s? ban đ?u s?ng ? nh?ng tan tich c?a thanh ph?.

Do v?y, vi?c xay d?ng l?i thanh ph? la m?t nhi?m v? vo cung to l?n, nh?ng ng??i ta khong do d? vi th?c t? la no đa đ??c th?c hi?n. M?t ?y ban đ?c bi?t g?m ki?n ??truc s? va nha quy ho?ch đo th? đ??c n? l?c ti?n hanh. Mo hinh thanh ph? c?a h? hinh thanh ph? đa đ?nh hinh thanh ph? nh? ngay nay. M?t m?t, ng??i ta t? m? khoi ph?c l?i cac toa nha l?ch s? lau đ?i nh?t va quan tr?ng nh?t s? d?ng tai li?u con t?n t?i, ma con hinh ?nh c? va th?m chi c? tranh. M?t khac, y th?c h? c?ng s?n ch?y r?t nhi?u so v?i cac nhan v?t th?i ti?n chi?n Warszawa, va ly do th?c t? va c? h?i quy ho?ch đo th? quy?t đ?nh l?p k? ho?ch tren quy mo l?n h?n, d? tinh m?t m? r?ng, nhi?u thanh ph? co m?t đ? th?p h?n.

Khi h?u [ s?a | s?a ma ngu?n ]

D? li?u khi h?u c?a Warszawa
Thang	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	N?m
Cao k? l?c °C (°F)	13.0 (55.4)	17.0 (62.6)	22.0 (71.6)	30.4 (86.7)	32.8 (91.0)	35.1 (95.2)	35.9 (96.6)	37.0 (98.6)	31.1 (88.0)	25.0 (77.0)	18.9 (66.0)	15.0 (59.0)	37.0 (98.6)
Trung binh ngay t?i đa °C (°F)	0.6 (33.1)	1.9 (35.4)	6.6 (43.9)	13.6 (56.5)	19.5 (67.1)	21.9 (71.4)	24.4 (75.9)	23.9 (75.0)	18.4 (65.1)	12.7 (54.9)	5.9 (42.6)	1.6 (34.9)	12.6 (54.7)
Trung binh ngay °C (°F)	?1.8 (28.8)	?0.6 (30.9)	2.8 (37.0)	8.7 (47.7)	14.2 (57.6)	17.0 (62.6)	19.2 (66.6)	18.3 (64.9)	13.5 (56.3)	8.5 (47.3)	3.3 (37.9)	?0.7 (30.7)	8.5 (47.3)
T?i thi?u trung binh ngay °C (°F)	?4.2 (24.4)	?3.6 (25.5)	?0.6 (30.9)	3.9 (39.0)	8.9 (48.0)	11.8 (53.2)	13.9 (57.0)	13.1 (55.6)	9.1 (48.4)	4.8 (40.6)	0.6 (33.1)	?3.0 (26.6)	4.6 (40.3)
Th?p k? l?c °C (°F)	?31.0 (?23.8)	?27.2 (?17.0)	?22.2 (?8.0)	?7.2 (19.0)	?2.8 (27.0)	1.6 (34.9)	5.0 (41.0)	3.0 (37.4)	?2.0 (28.4)	?9.6 (14.7)	?17.0 (1.4)	?22.8 (?9.0)	?31.0 (?23.8)
L??ng Giang th?y trung binh mm (inches)	27 (1.1)	26 (1.0)	31 (1.2)	34 (1.3)	56 (2.2)	69 (2.7)	73 (2.9)	64 (2.5)	46 (1.8)	32 (1.3)	37 (1.5)	34 (1.3)	529 (20.8)
S? ngay m?a trung binh	12	11	12	13	14	15	14	13	15	15	15	14	163
S? ngay tuy?t r?i trung binh	14	14	9	2	0.1	0	0	0	0	1	7	14	61
đ? ?m t??ng đ?i trung binh (%)	87	85	78	71	70	72	73	74	81	84	89	89	79
S? gi? n?ng trung binh thang	42	67	108	155	218	230	235	219	143	102	41	29	1.589
Ngu?n 1: Pogoda.ru.net ^[12]
Ngu?n 2: NOAA (n?ng, 1961?1990) ^[13]

Hanh chinh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Qu?n n?i o	Dan s?	Di?n tich (km²)
Mokotow	217 651	35,40
Praga Południe	187 845	22,40
Wola	143 996	19,26
Ursynow	137 716	44,60
Bielany	136 485	32,30
?rodmie?cie	135 000	15,60
Targowek	124 316	24,37
Bemowo	100 588	24,95
Ochota	93 192	9,70
Praga Połnoc	74 304	11,40
Białoł?ka	64 000	74,00
Wawer	62 656	79,71
?oliborz	50 934	8,50
Ursus	44 312	9,35
Włochy	36 276	28,63
Rembertow	21 893	19,30
Wesoła	18 482	22,60
Wilanow	14 032	36,73
T?ng c?ng	1 690 821	517,90

Hinh ?nh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Belweder ? Cong vien Łazienki
Cung đi?n Łazienki
T??ng đai nh?c s? Chopin
T??ng c?a Adam Mickiewicz
Lau đai Ujazdowski

Kinh t? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

N?m 2003, co 268.307 cong ty đ??c thanh l?p ? Warszawa. Thanh ph? t?o ra 15% thu nh?p c?a Ba Lan. GDP (PPP) đ?u ng??i n?m 2005 la 28.000 USD. T? l? th?t nghi?p th?p nh?t Ba Lan, khong v??t qua 6%.

Giao thong [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Warsszawa co 3 san bay san bay Warsaw Chopin , san bay Warsaw?Modlin Mazovia , san bay Warsaw Babice , tau đi?n ng?m .

Ghi chu [ s?a | s?a ma ngu?n ]

^ http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=urb_lpop1&lang=en
^ “Local Data Bank” . Statistics Poland . Truy c?p ngay 1 thang 6 n?m 2019 . Data for territorial unit 1465000.
^ https://ec.europa.eu/eurostat/web/national-accounts/data/database
^ “Warsaw - Encyclopedia Britannica” .
^ “Population on 1 January by age groups and sex ? functional urban areas” . Eurostat . Truy c?p ngay 6 thang 2 n?m 2017 .
^ L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten goeuro2012
^ “The World According to GaWC 2018” . GaWC . Truy c?p ngay 28 thang 12 n?m 2018 .
^ Pleshakov, Constantine (ngay 27 thang 10 n?m 2009). “There Is No Freedom Without Bread!: 1989 and the Civil War That Brought Down Communism” . Farrar, Straus and Giroux . Truy c?p ngay 9 thang 4 n?m 2017 – qua Google Books.
^ L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten coat_of_arms
^ L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten Czerkawski
^ “Warsaw ? Phoenix City Rebuilt From the Ashes” . youramazingplaces.com . ngay 26 thang 12 n?m 2014.
^ “Weather and Climate-The Climate of Warszawa” (b?ng ti?ng Nga). Weather and Climate . Truy c?p ngay 29 thang 5 n?m 2015 .
^ “Warszawa?Bielany Climate Normals 1961?1990” (b?ng ti?ng Anh). National Oceanic and Atmospheric Administration . Truy c?p ngay 29 thang 5 n?m 2015 .

^ B?ng ch? cai ti?ng Ba Lan khong s? d?ng ch? V ma dung ch? W cho am /v/ ("v?"), khac v?i h?u h?t b?ng ch? cai Latin khac co ch? W th??ng mang am /w/ ("u?").

[1] ttp://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=urb_lpop1&lang=en

[population-2] “Local Data Bank” . Statistics Poland . Truy c?p ngay 1 thang 6 n?m 2019 . Data for territorial unit 1465000.

[3] ttps://ec.europa.eu/eurostat/web/national-accounts/data/database

[5] “Warsaw - Encyclopedia Britannica” .

[larger_urban_zone-6] “Population on 1 January by age groups and sex ? functional urban areas” . Eurostat . Truy c?p ngay 6 thang 2 n?m 2017 .

[goeuro2012-7] L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten goeuro2012

[8] “The World According to GaWC 2018” . GaWC . Truy c?p ngay 28 thang 12 n?m 2018 .

[9] Pleshakov, Constantine (ngay 27 thang 10 n?m 2009). “There Is No Freedom Without Bread!: 1989 and the Civil War That Brought Down Communism” . Farrar, Straus and Giroux . Truy c?p ngay 9 thang 4 n?m 2017 – qua Google Books.

[coat_of_arms-10] L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten coat_of_arms

[Czerkawski-11] L?i chu thich: Th? <ref> sai; khong co n?i dung trong th? ref co ten Czerkawski

[12] “Warsaw ? Phoenix City Rebuilt From the Ashes” . youramazingplaces.com . ngay 26 thang 12 n?m 2014.

[Pogoda-13] “Weather and Climate-The Climate of Warszawa” (b?ng ti?ng Nga). Weather and Climate . Truy c?p ngay 29 thang 5 n?m 2015 .

[NOAA-14] “Warszawa?Bielany Climate Normals 1961?1990” (b?ng ti?ng Anh). National Oceanic and Atmospheric Administration . Truy c?p ngay 29 thang 5 n?m 2015 .

[4] B?ng ch? cai ti?ng Ba Lan khong s? d?ng ch? V ma dung ch? W cho am /v/ ("v?"), khac v?i h?u h?t b?ng ch? cai Latin khac co ch? W th??ng mang am /w/ ("u?").

[2]

[1]

[3]

[a]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

x t s Th? đo qu?c gia va th? ph? cac vung ? chau Au
B?c Au	Copenhagen , đan M?ch · Tallinn , Estonia · Helsinki , Ph?n Lan · Reykjavik , Iceland · Dublin , Ireland · Riga , Latvia · , Vilnius , Litva · , Oslo , Na Uy · Stockholm , Th?y đi?n · Luan đon , Anh Qu?c
đong Au	Yerevan , Armenia · Baku , Azerbaijan · Warszawa , Ba Lan · Minsk , Belarus · Tbilisi , Gruzia · Astana , Kazakhstan · Sofia , Bulgaria · Praha , C?ng hoa Sec · Budapest , Hungary · Chi?in?u , Moldova · Bucharest , Romania · Moskva , Nga · Bratislava , Slovakia · Kyiv , Ukraina
Nam Au	Tirana , Albania · Andorra la Vella , Andorra · Sarajevo , Bosna va Hercegovina · Zagreb , Croatia · Athens , Hy L?p · Roma , Y · Skopje , B?c Macedonia · Valletta , Malta · Podgorica , Montenegro · Lisboa , B? đao Nha · Madrid , Tay Ban Nha · Thanh ph? San Marino , San Marino · Beograd , Serbia · Ljubljana , Slovenia · Thanh Vatican , Thanh Vatican · Nicosia , Sip ·
Tay Au	Vien , Ao · Brussel , B? · Paris , Phap · Berlin , đ?c · Vaduz , Liechtenstein · Thanh ph? Luxembourg , Luxembourg · Monaco , Monaco · Amsterdam , Ha Lan · Bern , Th?y S?