넬레 하퍼 리
(
英語
:
Nelle Harper Lee
,
1926年
4月 28日
~
2016年
2月 19日
)는
1960年
에 쓴 小說 《
鸚鵡새 죽이기
》로 有名한
美國
의
作家
다.
1961年
퓰리처賞
을 受賞했고, 文學 分野의 功勞를 認定받아 2007年 美國 大統領이 주는 自由의 메달을 受賞하였다.
[1]
2015年
2月 作家가 쓴 未發表 原稿이자 《鸚鵡새 죽이기》의 基盤이 된 小說, 《把守꾼》李 發見되었고 다섯 달 뒤인
7月 14日
全 世界에 同時 出刊되었다. 이듬해 2月에 享年 91歲의 一期로 死亡하였다.
삶과 作品
[
編輯
]
어린 時節
[
編輯
]
하퍼 理는
美國
앨라배마州
먼로빌
에서
1926年
4月 28日
에 亞麻絲 콜레만 里의 1男 3女 中 막내딸로 태어났다.
[2]
그女의 아버지는 한 때 新聞의 編輯者와 所有主이었고,
辯護士
이었으며
앨라배마州 議會
에서 1926年부터 1938年까지 活動하였다. 어렸을 때, 理는 男子 같은 女子아이이었고 일찍부터 冊을 읽기 始作하였으며, 學校 親舊 그리고 이웃 親舊와 즐겁게 友情을 나누었다. 그女의 소꿉親舊는 나중에 小說家로 活動한
트루먼 커포티
이었다.
[3]
먼로빌에서 高等學校를 卒業한 以後에,
[4]
리는 1944年
몽고메리
에 있는 女子 大學인
헌팅던 大學
에 進學하여 女性 社交모임인 카이 오메가(chi omega)에 加入하고, 學生 雜誌에 여러 篇의 글을 쓰며 學內 유머 雜誌이었던 "레머 第머"(Rammer Jammer)의 編輯者로 活動했다.
[5]
[6]
1947年
앨라배마 大學校
法科大學에 들어가 交換學生 資格으로 英國 옥스퍼드 大學에서 1年 間 留學을 했다. 1950年에
뉴욕
으로 移徙하고 本格的으로 글을 쓰며 東部航空社(Eastern Air Lines)와
英國海外航空
(BOAC)의 豫約 擔當 職員으로 일했다.
《鸚鵡새 죽이기》
[
編輯
]
| “
|
저는 決코 "鸚鵡새"가 成功할 것이라고 豫想하지 못했습니다. 저는 讀者들의 손에 빠르고 자비롭게 죽게 되기를 希望했지만 同時에 讀者 中에 몇몇은 저를 公的으로 激勵해 주시길 期待했지요.
|
”
|
? 하퍼 리, Newquist에서 引用, 1964
[7]
|
1956年 그女의 親舊들인
마이클 브라운
과 조이 윌리엄스 브라운은 그女에게 1年値 生活費를 膳物로 주면서 다음과 같은 쪽紙를 남겼다. "네가 한 해동안 職場을 벗어나서 쓰고 싶은 글을 썼으면 좋겠어. 메리 크리스마스."
[8]
親舊들에게 財政的 支援을 받은 理는 한 해동안 作品 創作에 專念했고 1957年 에세이 두 篇과 短篇小說 세 篇을 가지고 J. B. 理핀코트 出版社의 編輯者인 테이 好호프(Tay Hohoff)를 찾아갔다. 하지만 編輯者는 短篇小說 한 篇을 長篇小說로 改作하라는 勸誘를 받았고 이듬해 理는 《把守꾼》原稿를 完成해 테이 好호프에게 보낸다. 이 原稿를 본 테이 好호프는 다시 그것을 고쳐 쓰기를 勸誘했고 理는 1959年 《
鸚鵡새 죽이기
》를 完成한다. 이 作品은 1960年 7月11日에 出刊되어 卽時 베스트셀러 班列에 오르고, 批評家의 稱讚을 받았다. 그리고 그 이듬해에는 하퍼 리에게
퓰리처賞
의 榮譽를 안겨 주었다.
1962年에는 映畫化되어 아카데미 施賞式에서 8個 部門에 노미네이트되는 快擧를 이룩했고 애티커스 핀치 辯護士 役割을 맡았던 그레고리 펙은 男優主演賞을 受賞했다. 2001年에는 시카고 '韓 都市 한 冊' 運動의 圖書로 選定되어 當時 그곳의 큰 問題였던 人種 差別에 對한 討論의 場을 마련하고 市民들의 意識을 변화시켰다. 1991年 美國 國會 圖書館 選定 가장 影響力 있는 冊 2位 (1位는 聖經), 1998年 美國 《라이브러리 저널》 選定 20世紀 가장 影響力 있는 小說 1位, 1999年에는 文學 저널의 輿論 調査 結果 今世紀 最高의 小說, 2006年 英國 圖書館-博物館 아카이브 協議會 選定 英國 司書들이 꼽은 모두가 읽어야 할 冊 1位, 2008年 英國 온라인 書店 플레이닷컴 選定 英國人들이 꼽은 歷史上 最高의 小說 1位, 2008年 르네상스 러닝 調査 美國 高等學生들이 가장 널리 읽는 冊 1位, 굿리즈닷컴 選定 20世紀 讀者에게 가장 사랑 받은 冊 1位에 뽑혔고, 只今까지 全 世界 4千萬 部 以上의 販賣高를 올린 것으로 알려졌다. 韓國에서는 文藝出版社에서 出刊하다가, 2015年 7月 出版社 열린책들에서 飜譯을 새롭게 다듬은 改譯판을 出刊했다.
1930年代 美國의 어느 작은 마을 메이콤을 背景으로 펼쳐지는 "鸚鵡새 죽이기"는 相當 部分 分明히 自傳的이다. 사내 같은 女子아이人 스카웃은 리와, 辯護士인 애티커스 핀치는 作家의 아버지와 類似하다. 作品의 줄거리에는 法定 訴訟이 包含되어 있는데, 이런 訴訟은 法을 工夫했던 리에게는 친숙한 일들이다. 스카웃의 親舊인 딜은 里의 어렸을 적 이웃에 살던 소꿉親舊이었던
트루먼 카포티
로부터 靈感을 얻었다.
[9]
反面에 理는 카포티의 첫 番째 小說인 "다른 목소리, 다른 房들"에 나오는 人物의 모델이 되었다.
《把守꾼》
[
編輯
]
《把守꾼》의 執筆 過程은 위에 言及했던 親舊들의 財政的 支援에서 始作한다. 1956年 크리스마스 날, 30歲의 나이에 하퍼 理는 人生을 바꿔 놓을 膳物을 받게 된다. 마이클 브라운이라는 親舊가 쓰고 싶은 글을 쓰라며 1年値 生活費를 준 것이다. 1957年 1月부터 6週 동안 모든 原稿를 著作權 에이전트에게 준 것으로 보아, 3個月 동안 《把守꾼》의 原稿 作業을 本格的으로 한 것으로 보이며, 5月에 개고를 完了하여 J. B. 理핀코트 出版社에 提出했다. 그 後 出版社 編輯者 中 하퍼 里를 擔當하게 된 테이 好호프 編輯者는 《把守꾼》을 읽은 所感을 이렇게 밝혔다.
[
出處 必要
]
이 原稿가 小說의 要素를 갖추고 있다는 點에는 疑心의 餘地가 없었다. 생생한 이야기였다. 登場人物들도 살아 움직이는 것 같고 立體的이었다. 全體的으로 眞正한 作家의 資質이 번득였다. 하퍼 理는 에세이나 短篇小說을 한 篇조차 發表해 본 적이 없는데 이 小說은 確實히 아마추어의 作品이 아니었다.
하지만 테이 好호프는 原稿를 달리 쓸 必要가 있다고 보았다. 아무래도 《把守꾼》李 다루고 있는 內容이 當時 한창 일어나고 있던 時代 狀況의 뜨거운 이슈에 너무 가깝고 直接的이라고 判斷한 듯하다. 하퍼 理는 테이 好호프의 助言에 따라 어린아이의 一人稱 목소리로 小說을 쓰기 始作했고, 그 結果 《把守꾼》과는 全혀 다른 《鸚鵡새 죽이기》가 1960年 7月에 誕生했다.
하퍼 理는 《鸚鵡새 죽이기》를 出刊하고 小說 한 篇을 더 쓰고 一旦 保留해 두었던 《把守꾼》을 出刊할 생각이었다고 한다. 하지만 《鸚鵡새 죽이기》가 豫想치 못한 成功을 거두자 言論의 關心이 쏟아졌고 하퍼 理는 《鸚鵡새 죽이기》를 凌駕하는 作品을 쓰지 못할 것이라는 두려움에 隱遁을 擇했다. 《鸚鵡새 죽이기》 出刊 直後 인터뷰를 除外하고는 하퍼 理는 言論과의 接觸을 避했고 인터뷰를 要請하는 言論에 죽어도 싫다는 글字만 써서 보냈을 뿐이다. 하퍼 里를 世上의 지나친 關心으로부터 保護해 주던 親언니 앨리스 理가 2014年 11月 死亡하자, 앨리스가 雇用하고 있던 辯護士 토냐 카터가 그 保護者 役割을 이어받았다. 토냐 카터는 2014年 8月 末에 하퍼 리의 安全 金庫에서 《把守꾼》 原稿를 發見했다고 한다. 하퍼 理는 《把守꾼》 出刊을 놓고 苦悶했으나 周邊의 意見을 들어 본 끝에 《把守꾼》을 出刊하기로 決定했다고 한다. 55年만에 《把守꾼》은 出刊 前부터 인터넷 書店 아마존 豫約 販賣 1位, 美國 初版 發行 部數 200萬 部를 記錄하며 全 世界 言論의 關心을 받았고 2015年 7月 14日 美國, 英國, 스페인, 獨逸, 브라질, 덴마크, 네덜라드, 카탈로니아, 스웨덴, 韓國에서 同時 出刊되었다.
《鸚鵡새 죽이기》를 執筆하는 데 基盤이 되었던 하퍼 리의 첫 作品인 데다가, 《鸚鵡새 죽이기》의 主人公이 20年이 지나 成長했을 때의 이야기이기 때문에 《把守꾼》은 《鸚鵡새 죽이기》의 前作이자 後續作, 最初이자 最後의 作品이다. 《把守꾼》李 쓰인 時期는 20世紀 中葉, 美國에서 한창 黑人 人權 運動의 불길이 번지던 때다. 小說은 50餘 年 前에 쓰였지만 그 主題는 只今까지도 有效하다. 하퍼 理는 《把守꾼》 속에서 父女의 對立과 葛藤을 통해 우리 社會 속에서 眞正한 良心은 어디에 있는지, 人間의 本質은 무엇인지를 말한다.
《鸚鵡새 죽이기》와 같이 《把守꾼》도 人權 蹂躪 問題에 警鐘을 울린 作品이다. 그러나 《鸚鵡새 죽이기》의 主人公 陳 루이즈街 여섯 살 아이였다면 《把守꾼》은 主人公이 스물여섯 살의 成人이다. 20年의 差異가 있는 만큼 世上을 바라보는 意識의 差異가 두드러진다. 執筆 當時 作家의 周邊에서 實際 일어나고 있던 黑人 人權 運動과 白人들의 暴動들이 나오고, 이를 對하는 當時 사람들의 相反된 意見이 作中 人物들에 그대로 스며 있다. 그 밖의 世界私的 事件이나 文學的 引用도 作品을 읽어 내는 데 主要한 血脈 役割을 한다. 또한, 《鸚鵡새 죽이기》와 《把守꾼》은 둘 다 成長 小說의 形式을 띠고 있기도 하다. 《把守꾼》 속 主人公은 成人이지만 이제 막 어른들의 世界에 발을 들여 놓았다. 陳 루이즈에게 아버지는 良心의 把守꾼과 같은 存在였다. 그는 裁判에서 黑人을 辯護했고, 皮膚色에 關係없이 모두를 平等하게 對했다. 그러나 딸은 아버지의 다른 모습을 發見하게 된다. 아버지의 집에서 黑人 卑下 一色인 小冊子를 보게 된 것이다. 그 瞬間부터 딸에게 아버지는 憎惡와 克服의 對象이 된다. 뒤따르는 失望과 憤怒, 葛藤과 對立은 그女를 眞正한 어른으로 성장시킨다.
글쓰기
[
編輯
]
- 하퍼 리 (1960)
To Kill a Mockingbird
(鸚鵡새 죽이기)
. New York: J. B. Lippincott.
- 하퍼 리 (1961) "Love ? In Other Words".
Vogue
Magazine.
- 하퍼 리 (1961) "Christmas to Me".
McCall's
Magazine.
- 하퍼 리 (1965) "When Children Discover America".
McCall's
Magazine.
- 하퍼 리 (2006) "A Letter from Harper Lee to Oprah Winfrey". "O" Magazine.
- 하퍼 리 (2015) "Go Set a Watchman"(把守꾼). HarperCollins in the United States, William Heinemann in the United Kingdom and OPENBOOKS in the Republic of Korea.
選定 內譯
[
編輯
]
《鸚鵡새 죽이기》
[
編輯
]
- 1961年 퓰리처賞 受賞, 2007年 自由의 메달 受賞
- 1991年 美國 國會 圖書館 選定 聖經 다음으로 가장 影響力 있는 冊 1位
- 1998年 美國 《라이브러리 저널》 選定 20世紀 가장 影響力 있는 小說 1位
- 굿리즈닷컴 選定 20世紀 讀者에게 가장 사랑받은 冊 1位
- 2006年 英國 圖書館-博物館 아카이브 協議會 選定 英國 司書들이 꼽은 必讀書 1位
- 2008年 英國 플레이닷컴 選定 英國人들이 꼽은 歷史上 最高의 小說 1位
- 2008年 르네상스 러닝 調査 美國 高等學生들이 가장 많이 읽는 冊 1位
- 2012年 NPR 選定 最高의 靑少年 小說 100線
- 2014年 《비즈니스 인사이더》 選定 모두가 읽어야 하는 美國 古典 25線
- 英國 出版社 폴리오 소사이어티 調査 人類에게 가장 價値 있는 冊 7位
- 《타임》, 《가디언》, 《옵서버》, 《BBC 빅리드》, 《뉴스위크》, 《모던 라이브러리》 選定 最高의 小說 100線
《把守꾼》
[
編輯
]
- 굿리즈닷컴 選定 2015年 여름 가장 期待되는 冊 1位
各州
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]