•  


東亞日報
날짜選擇
  • 신규확진자 9000명 안팎…역대 최다치 기록할듯

    新規確診者 9000名 안팎…歷代 最多値 記錄할듯

    國內에서 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) ‘오미크론 變異’가 優勢種이 되면서 25日 新規 確診者가 코로나19 發生 以後 가장 많은 9000名臺 안팎을 記錄할 것으로 보인다. 24日 中央防疫對策本部는 지난주(16~22일) 國內 오미크론 變異 檢出率이 50.3%라고 밝혔다. 誤미크…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오후 9시 전국 최소 7309명 확진…25일 역대 최다될 듯

    午後 9時 全國 最小 7309名 確診…25日 歷代 最多될 듯

    24日 午後 9時까지 全國에서 最小 7309名이 코로나19 確診 判定을 받았다. 同時間帶 歷代 最多 記錄이다. 오는 25日 發表될 新規 確診者 數는 歷代 最多인 7848名을 넘어설 展望이다. 防疫當局과 서울市 等 各 地方自治團體에 따르면 이날 0時부터 午後 9時까지 全國 新規 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “코로나, 최종단계 향해 가고 있다…‘계절성 감기’처럼 될것”

    “코로나, 最終段階 向해 가고 있다…‘계절성 感氣’처럼 될것”

    한스 클루週 世界保健機構(WHO) 유럽事務所 所長은 23日(現地 時間) “新種 코로나바이러스 感染症(코로나19)李 오미크론 變異의 擴散으로 팬데믹(大流行)에서 엔드게임(最終段階)을 向해 가고 있다고 볼만하다”고 밝혔다. AFP通信 等에 따르면 클루週 所長은 “유럽의 오미크론 變異…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 닭가공공장 18명 집단감염 등 구미서 53명 확진…누적2944명

    닭加工工場 18名 集團感染 等 龜尾서 53名 確診…累積2944名

    慶北 龜尾에서 53名의 코로나19 確診者가 發生했다. 24日 龜尾市에 따르면 先山 A닭加工工場에서 18名의 集團感染이 發生했다. A會社에서는 지난 23日 2名의 確診者가 發生해 全數調査한 結果 이날 歸化外國人 5名 等 18名의 勤勞者가 確診됐다. 또 工團의 B企業에서 6名이 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정은경 “오미크론 중증도, 델타보다 낮지만 인플루엔자보단 높아”

    鄭銀敬 “오미크론 重症度, 델타보다 낮지만 인플루엔자보단 높아”

    防疫當局이 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 오미크론 變異의 重症度는 델타보다 낮지만, 인플루엔자보다는 높다고 24日 評價했다. 鄭銀敬 中央防疫對策本部 本部長(疾病管理廳 廳長)은 이날 定例브리핑에서 “오미크론 變異의 傳播力은 델타 變異에 비해 2倍 以上 높다. 重症度는 델타에 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정은경 “오미크론 대응 검사체계, 1말·2초에 전국 확대”

    鄭銀敬 “오미크론 對應 檢査體系, 1末·2秒에 全國 擴大”

    防疫當局이 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 오미크론 變異 對應 戰略으로 一部 地域에 實施를 豫定한 診斷檢査體系를 1月末, 2月初부터 擴大한다고 24日 밝혔다. 鄭銀敬 中央防疫對策本部 本部長(疾病管理廳長)은 이날 定例브리핑에서 “오미크론 對應 診斷體系 轉換은 오는 26日 4個 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김부겸 대국민 담화 “설 연휴 고향 방문 자제해 달라”

    金富謙 對國民 談話 “설 連休 故鄕 訪問 自制해 달라”

    金富謙 國務總理는 24日 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 오미크론 變異 擴散 防止를 위해 설 連休 期間 移動을 및 接觸을 自制해달라고 要請했다. 金 總理는 이날 午後 2時 政府서울廳舍에서 對國民談話를 통해 “이番 설 連休를 安全하게 보내야만 오미크론과의 싸움에서 勝機를 確保할…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 현대홈쇼핑, 중소 협력사 임직원 자녀 100명에 장학금 1억 원 전달

    현대홈쇼핑, 中小 協力社 任職員 子女 100名에 奬學金 1億 원 傳達

    현대홈쇼핑이 中小企業 協力社 任職員 子女 100名에게 奬學金 1億 원을 傳達했다고 24日 밝혔다. 현대홈쇼핑은 이날 서울市 강동구 현대홈쇼핑 社屋에서 ‘中小 協力社 奬學金 傳達式’을 進行했다. 이날 傳達式에는 임대규 현대홈쇼핑 社長과 정경연 리빙아이콘 代表 및 兩社 關係者 等이 參席…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오미크론 속 초·중·고 10% 개학…“학사방침 설 이후 발표”

    오미크론 속 初·中·高 10% 開學…“學士方針 설 以後 發表”

    코로나19 오미크론 變異 바이러스 流行 속 全國 初·中·高 約 10%가 설 連休 前 겨울放學을 마치고 開學에 나설 豫定이다. 敎育部는 오미크론 流行 狀況에 맞는 새 學校 防疫, 學事運營 指針을 설 連休 以後 내놓기로 했다. 설 連休 前後로 開學에 나서는 學校들은 旣存처럼 全校生 3分…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정부 “확진 폭증에도 거리두기 강화 최대한 안하는 게 목표”

    政府 “確診 暴增에도 距離두기 强化 最大限 안하는 게 目標”

    政府는 코로나19 確診者 數가 最大 2萬名까지 暴增하더라도 庶民 經濟의 苦痛을 惹起하는 社會的 距離두기 强化 措置는 最大限 自制한다는 立場이다. 손영래 保健福祉部 中央事故收拾本部(中收本) 社會戰略班長은 24日 記者團 說明會에서 “(一般 醫療機關 中心의) 醫療體系 轉換 過程을 잘 버…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 중수본 “현재 재택치료 비중 50~60%, 향후 목표는 90%”

    中收本 “現在 在宅治療 比重 50~60%, 向後 目標는 90%”

    防疫當局이 一日 新規 確診者의 90%假量은 在宅治療를 받도록 在宅治療 患者 管理 體系를 效率化하겠다고 24日 밝혔다. 박향 中央事故收拾本部(中收本) 防疫總括班長은 이날 保健福祉部 出入記者團 온라인 백브리핑에서 “現在는 全國 平均 一日 新規確診者의 50~60%만 在宅治療 對象”이라며 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 밀접접촉자 기준 바뀌나…중수본 “방대본에서 지침 마련중”

    密接接觸者 基準 바뀌나…중수본 “防對本에서 指針 마련中”

    防疫當局이 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 密接接觸者 基準을 多少 緩和하겠다고 24日 밝혔다. 이는 오미크론 變異株가 이날 優勢種으로 자리잡았기 때문인데, 當局은 中央防疫對策本部(防對本)과 함께 關聯 指針을 마련 中이다. 손영래 中央事故收拾本部(中收本) 社會戰略班長은 이날 吳…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 설연휴 코앞 ‘오미크론 우세종’…“대응체계 전국으로 당장 전환”

    설連休 코앞 ‘오미크론 優勢種’…“對應體系 全國으로 當場 轉換”

    新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 確診者 數가 사흘 連續 7000名臺를 記錄하며 擴散勢가 커져가는 가운데, 오미크론 變異株가 國內에서도 優勢種으로 자리잡은 것으로 24日 나타났다. 當初 오는 26日쯤 確診者 數가 7000名臺로 늘어날 것이라는 政府 豫測보다 당겨지면서, 오미크론 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주말 영향에도 7000명대 확진…“이번주 1만명 나온다”

    週末 影響에도 7000名臺 確診…“이番週 1萬名 나온다”

    코로나19 오미크론 變異 擴散에 週末에도 連日 7000名臺 確診者가 나오면서 防疫에 非常이 걸렸다. 이런 流行 速度를 勘案하면 곧 하루 1萬名臺 確診者가 나올 것으로 보인다. 疾病管理廳 中央防疫對策本部(防對本)에 따르면 24日 0時 基準 코로나19 一日 新規 確診者는 7513名이다.…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 軍 코로나19 신규확진자 24명…‘돌파감염’ 22명

    軍 코로나19 新規確診者 24名…‘突破感染’ 22名

    軍에서 最近 하루 새 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 確診者 24名이 새로 報告됐다. 國防部는 23日 午前 10時 基準 軍內 코로나19 累積確診者가 3942名으로 集計됐다며 이같이 밝혔다. 이들 累積確診者 가운데 現在 治療·管理 中인 事例는 384名이다. 郡別로는 陸軍에서 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 1679명 확진, 6일 연속 1000명대…확진율 2.3%

    서울 1679名 確診, 6日 連續 1000名臺…確診率 2.3%

    서울에서 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 新規 確診者가 1679名 나왔다. 24日 서울市에 따르면 이날 0時 基準 서울 地域 코로나19 確診者는 前날 對比 1679名 增加한 25萬2437名이다. 코로나19로 因한 死亡者는 하루 사이 8名이 追加돼 累積 2148名이 됐다. …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 스웨덴 연구 “1차 대유행 감염자 절반, 장기 후각 후유증”

    스웨덴 硏究 “1次 大流行 感染者 折半, 長期 嗅覺 後遺症”

    코로나19 1次 大流行 當時 바이러스에 感染된 確診者 折半이 長期的인 嗅覺 後遺症을 앓고 있다는 硏究 結果가 나왔다. 23日(現地時間) 英國 日刊 가디언에 따르면 스웨덴 스톡홀름 카롤린스카 硏究所는 지난 2020年 봄 코로나19 1次 大流行 當時 感染된 스웨덴人 100名을 對象으로 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 13~18세 79% 1차 접종…하루 0.1%p 느는 데 그쳐

    13~18歲 79% 1次 接種…하루 0.1%p 느는 데 그쳐

    13~18歲 小兒·靑少年 코로나19 백신 1次 接種率이 80%에 가까워졌지만, 防疫패스(接種證明·陰性確認第) 暫定 中斷 後 꺾인 하루 接種率 上昇勢가 回復되지 못하고 있다. 敎育部가 公開한 24日 0時 基準 13~18歲 小兒·靑少年 백신 接種 現況을 보면, 全體 276萬8101名 中…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 인천구치소 재소자 6명 확진…재판일정 차질

    仁川拘置所 在所者 6名 確診…裁判日程 蹉跌

    仁川拘置所 在所者들이 잇따라 코로나19 確診判定을 받아 인천지법에서 進行 豫定이던 拘束 被告人들의 裁判日程에 蹉跌이 생길 것으로 보인다. 24日 仁川拘置所에 따르면 지난 21日 仁川拘置所에서 서울拘置所로 移送된 收容者 A氏가 코로나19 遺傳子增幅(PCR) 檢査結果 다음날 午前 最終…

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 3차 접종률 49.2%…41만여명 더 맞으면 ‘국민 절반’

    3次 接種率 49.2%…41萬餘名 더 맞으면 ‘國民 折半’

    코로나19 백신 3次 接種을 마친 사람이 1萬3000名 以上 늘어 全體 人口의 49.2%인 2524萬名을 넘었다. 앞으로 41萬餘名이 3次 接種을 받으면 接種率 50%를 넘는다. 코로나19 豫防接種對應推進團에 따르면 24日 0時 基準 코로나19 3次 接種者는 前날보다 1萬3181名 …

    • 2022-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본