•  


Viva, 프란치스코 - 2014年 敎皇 韓國 訪問|東亞日報
날짜選擇
  • “한국 평화는 절실한 大義”… “교황 방한, 통일 여는 계기”

    “韓國 平和는 切實한 大義”… “敎皇 訪韓, 統一 여는 契機”

    14日 韓國을 訪問한 프란치스코 敎皇은 北韓을 明示的으로 言及하지 않았다. 敎皇 訪韓을 契機로 南北 關係의 進展을 바라고 있는 박근혜 政府로서는 아쉬울 수도 있는 대목이다. 하지만 敎皇은 “(韓國이) 韓半島의 和解와 安定을 위하여 기울여 온 努力을 致賀하고 激勵한다”며 “相互 誹謗과 …

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 교황 그림자 수행하며 통역 맡은 정제천 신부는?

    敎皇 그림자 遂行하며 通譯 맡은 정제천 神父는?

    프란치스코 敎皇이 14日 서울空港에 到着하자마자 곁에서 遂行하며 스페인語 通譯을 한 사람은 예수회 韓國管區 所屬의 정제천 新婦(57·寫眞)다. 鄭 神父는 敎皇이 서울空港에 마중 나온 歡迎團과 握手하며 人事를 나눌 때 流暢한 스페인語로 通譯했고, 迎接이 끝나자마자 敎皇의 ‘쏘울’ 車輛 …

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 교황, 왼손 가슴에 얹은채 “세월호 희생자 아픔, 마음 깊이 간직”

    敎皇, 왼손 가슴에 얹은채 “세월호 犧牲者 아픔, 마음 깊이 간직”

    14日 午前 서울空港에 到着한 프란치스코 敎皇은 自身을 迎接하기 위해 空港을 찾은 歲月號 慘事 遺家族들을 만나 “歲月號 慘事 犧牲者들의 아픔을 마음속에 깊이 간직하고 있다”고 밝혔다. 敎皇 迎接團에 政府 關係者와 天主敎 主敎團 9名도 包含돼 있었지만, 敎皇이 가장 많은 時間을 割愛해 …

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 通信社들 “携帶電話 100萬臺… 不通事態 막아라”

    ‘내 生에 첫 敎皇님 미사.’ ‘敎皇님 職찍(직접 찍은 寫眞).’ 프란치스코 敎皇의 모습을 直接 담으려는 사람들의 손놀림이 분주해지는 만큼 移動通信社들度 바빠진다. 敎皇 訪問 現場마다 移動通信 使用量이 急增할 것으로 豫想되기 때문이다. 通信社 關係者는 “몰려든 사람들이 스마트폰으로…

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 가장 작은 한국차 이용하고 싶다던 교황, ‘쏘울’ 타고 서울공항~교황청대사관 이동

    가장 작은 韓國車 利用하고 싶다던 敎皇, ‘쏘울’ 타고 서울空港~敎皇廳大使館 移動

    敎皇은 14日 競技 성남시 서울空港에 到着한 뒤 포프모빌(POPE Mobile·敎皇 次) ‘쏘울’ 뒷자리에 올랐다. ‘뉴포트 블루’ 色相의 쏘울은 바로 뒤따르는 敎皇 警護車輛人 캐딜락 에스컬레이드 ESV의 우람한 크기와 比較돼 더 작고 앙증맞아 보였다. 敎皇廳이 이番 訪韓 期間에 …

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 교황, 방한 첫날 소박한 점심… 두번뿐인 외식은 ‘한국의 맛’으로

    敎皇, 訪韓 첫날 素朴한 點心… 두番뿐인 外食은 ‘韓國의 맛’으로

    ‘忠南 瑞山의 육쪽마늘과 함께 구워 낸 韓牛 등心구이, 西海岸 갯벌에서 갓 잡아 올린 낙지로 만든 粥, 향긋한 生薑 香이 살아 있는 恨과….’ 訪韓하는 ‘敎皇의 食事’에 登場할 土種 메뉴다. 프란치스코 敎皇은 이番 4泊 5日 訪韓期間 大部分 食事를 宿所인 서울 鍾路區 紫霞門로…

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 신자들-지자체, 교황 위해 준비한 선물은?

    信者들-地自體, 敎皇 위해 準備한 膳物은?

    歷代 세 番째이자, 1989年 요한 바오로2歲 以後 25年 만에 訪韓한 프란치스코 敎皇에게는 어떤 膳物들이 傳達될까. 素朴하고 儉素한 敎皇의 平素 이미지에 맞춘 意味 있는 膳物이 準備된 것으로 알려졌다. 16日 敎皇이 訪問하는 國內 最大 社會福祉施設인 忠北 陰城 꽃동네에서는 다양한…

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 敎皇 “中國에 平和-안녕 위한 神의 祝福 내리길”

    프란치스코 敎皇이 14日(現地 時間) 訪韓 길에 시진핑(習近平) 中國 國家主席과 中國 國民에게 祝福의 메시지를 보냈다. 껄끄러웠던 中國과 敎皇廳의 關係가 이를 契機로 改善될지 注目된다. 프란치스코 敎皇은 이날 傳貰機가 中國 領空에 접어들자 “中國에 平和와 安寧을 위한 神의 祝福이 …

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “한국은 아시아 가톨릭의 허브… 교황 동방정책 첫 시험대”

    “韓國은 아시아 가톨릭의 허브… 敎皇 東方政策 첫 試驗臺”

    ‘프란치스코 敎皇의 아시아 重視 政策이 첫발을 떼다.’ ‘21世紀 가톨릭교회의 가장 큰 挑戰이 始作됐다.’ 外信들은 14日 프란치스코 敎皇의 韓國 訪問을 크게 報道했다. CNN 等은 敎皇의 韓國 到着과 靑瓦臺 演說을 생중계하고 韓國 가톨릭의 特徵을 詳細히 傳했다. 外信들은 “이番…

    • 2014-08-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 교황 방한기간 한식 메뉴, 숯불갈비·등심·낙지죽…김치는?

    敎皇 訪韓期間 韓食 메뉴, 숯불갈비·등心·낙지粥…김치는?

    '忠南 瑞山의 육쪽마늘과 함께 구워 낸 韓牛등心구이, 西海岸 갯벌에서 갓 잡아 올린 낙지로 만든 粥, 향긋한 生薑 香이 살아 있는 恨과….' 訪韓하는 '敎皇의 食事'에 登場할 土種 메뉴다. 프란치스코 敎皇은 이番 訪韓期間 大部分 食事는 宿所인 서울 鍾路區 紫霞門로 駐韓 校…

    • 2014-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 박근혜 대통령 종교는 무엇? 학창시절 세례명 ‘율리아나’

    朴槿惠 大統領 宗敎는 무엇? 學窓時節 洗禮名 ‘율리아나’

    朴槿惠 大統領이 14日 訪韓한 프란치스코 敎皇을 直接 迎接한 가운데, 大統領의 異例的인 宗敎指導者 마중에 높은 關心이 쏠리고 있다. 朴 大統領은 公式的으론 '巫敎(無敎)'지만 天主敎와의 因緣은 깊다. 朴槿惠 大統領은 過去 天主敎 財團에서 運營하는 誠心女中·古瓦 서강대를 다녔다. 特…

    • 2014-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 移動距離 1000km… “敎皇님 健康을 챙겨라”

    프란치스코 敎皇의 訪韓을 맞아 敎皇訪韓準備委員會(房準位)가 國內 最大 規模의 入院室을 準備하는 等 健康과 關聯해 萬般의 對備를 하고 있다. 天主敎系 高位 關係者에 따르면 健康 問題가 생기면 敎皇은 서울聖母病院에 入院할 豫定이다. 病院 側은 本館 21層 VIP病棟에 451m²(藥 1…

    • 2014-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 프란치스코 敎皇… 꽃동네 祈禱船艙 - 강복은 韓國말로

    ‘8個 言語를 驅使하는 프란치스코 敎皇이 訪韓 期間에 韓國語를 使用하는 모습을 볼 수 있을까?’ 14日 訪韓하는 프란치스코 敎皇은 總 8個 言語를 驅使하는 것으로 有名하다. 敎皇은 母國語인 스페인語와 이탈리아語를 流暢하게 말하는 것은 勿論이고 獨逸語, 英語, 프랑스語, 포르투갈語,…

    • 2014-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본