•  


‘AI 바이러스’ 擴散 非常|東亞日報
날짜選擇
  • AI에 계란값 상승?…크리스마스 케이크에 불똥 튈라

    AI에 鷄卵값 上昇?…크리스마스 케이크에 불똥 튈라

    高病原性 鳥類인플루엔자(AI)가 올해도 찾아왔다. 現在는 散發的으로 特定 農家에서만 AI가 發生하고 있어 供給에 問題가 없지만, 流通·食品業界는 食品 需要가 몰리는 年末인 만큼 事態를 注視하고 있다. 特히 크리스마스 케이크에 對한 需要가 얼마나 몰릴 지 與否에 關心이다. 16日 韓國…

    • 2020-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전남 조류독감 유입경로 ‘왕겨’로 추정…방역 강화

    全南 鳥類毒感 流入經路 ‘王겨’로 推定…防疫 强化

    全南에서 3年 만에 高病原性 鳥類인플루엔자(鳥類毒感·AI)가 發生한 가운데 防疫當局이 바이러스가 王겨撒布 過程에서 農場에 流入된 것으로 推定하고 防疫措置를 强化했다. 16日 全南道에 따르면 지난 5日부터 13日까지 靈巖과 羅州, 將星 肉用오리 農場 5곳과 오리屠畜場 1곳 等 6곳에서…

    • 2020-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 닭고기, 아직까지는 싼데…유통업계 “AI, 이젠 비상상황 아냐”

    닭고기, 아직까지는 싼데…유통업계 “AI, 이젠 非常狀況 아냐”

    高病原性 鳥類인플루엔자(AI)가 全國的으로 擴散될 幾微를 보이면서 食卓 物價에 影響을 미칠 지 與否에 關心이다. 아직까지는 價格變動이 없지만 大型마트 等 流通業界에서는 移動制限 命令 等에 觸角을 곤두세우는 모습이다. 15日 韓國農水産食品流通公社(aT) 農産物流通情報에 따르면 14日 …

    • 2020-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘따오기를 지켜라’…창녕군, 우포늪 ‘출입주의’ 조치·AI 방역 강화

    ‘따오기를 지켜라’…창녕군, 우포늪 ‘出入注意’ 措置·AI 防疫 强化

    慶南 昌寧郡이 最近 全國的으로 高病原性 鳥類인플루엔자(AI)가 빠르게 擴散됨에 따라 철새棲息地人 우포늪에 對한 出入注意 措置를 施行한다고 15日 밝혔다. 特히 現在 昌寧 우포늪에는 2008年 中國에서 들여와 人工 增殖을 통해 放射된 따오기(滅種危機種·天然記念物 第198號) 數十마리가…

    • 2020-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 닭·오리도 감염병 ‘비상’…‘집콕 먹거리’ 치킨·빵값 오르나

    닭·오리도 感染病 ‘非常’…‘집콕 먹거리’ 치킨·빵값 오르나

    ?高病原性 鳥類인플루엔자(AI)의 全國 擴散으로 年末 需要가 많은 치킨, 빵 價格이 들썩이고 있다. 코로나19 再擴散에 따른 社會的 距離두기가 强化되면서 年末 ‘집콕’ 生活이 늘 것으로 豫想되는 가운데 닭, 달걀 값까지 오를 境遇 庶民 經濟에 적지 않은 負擔이 될 展望이다. 15日…

    • 2020-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 코로나 이어 AI 방역도 비상

    코로나 이어 AI 防疫도 非常

    14日 慶北 浦項市 畜産科 機動防疫팀이 南區 연일읍 兄山江 철새渡來地에서 防疫車輛을 投入해 鳥類인플루엔자(AI) 緊急 遮斷 防疫을 하고 있다. 이날 防疫은 AI 危機警報가 ‘深刻’ 段階로 格上됐고 浦項市 隣近의 경주시 천북면 兄山江 流域과 尙州市에서 高病原性 AI가 發生한 데 따른 것…

    • 2020-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • AI 우려에… 또 계란 품절 사태 올까

    AI 憂慮에… 또 鷄卵 品切 事態 올까

    高病原性 鳥類인플루엔자(AI)가 全國的으로 擴散될 兆朕을 보이는 가운데 달걀이나 닭·오리고기 等의 價格에 影響을 줄 수 있다는 憂慮가 커지고 있다. 14日 午前 서울의 한 大型마트 食品賣場에서 顧客이 달걀을 고르고 있다. 一部 商品은 品切됐다고 마트 側은 公知했다. 뉴스1

    • 2020-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전북 임실 육용종계 농장서 AI 의심 신고…당국, 정밀검사

    全北 任實 肉用種系 農場서 AI 疑心 申告…當局, 精密檢査

    鳥類인플루엔자(AI) 中央事故收拾本部(中收本)는 14日 全北 任實郡 所在 肉用種系 農場에서 高病原性 AI 疑心事例가 申告됐다고 밝혔다. 이 農場은 斃死 增加 等으로 疑心 症狀이 있어 申告, 全北 動物衛生試驗所 簡易 檢査를 받은 結果 陽性으로 確認됐다. 現在 精密檢査를 進行 中으로 …

    • 2020-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김포 산란계 농가 고병원성 AI 확진…올 들어 13번째

    金浦 産卵鷄 農家 高病原性 AI 確診…올 들어 13番째

    鳥類인플루엔자 中央事故收拾本部 13日, 京畿 김포시 産卵鷄 農場에서 高病原性 鳥類인플루엔자(H5N8型)가 確診됐다고 밝혔다. 이 農家를 包含 이날 하루에만 3곳의 農家가 高病原性 確診 判定을 받으면서 全國 確診 農家는 總 13곳으로 늘었다. 重修本은 農場 半徑 3km 內 飼育 …

    • 2020-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전남 영암 오리농장 2곳서 고병원성 AI 확진…국내 12번째

    全南 靈巖 오리農場 2곳서 高病原性 AI 確診…國內 12番째

    鳥類인플루엔자(AI) 中央事故收拾本部(中收本)는 13日 全南 靈巖郡 肉用오리 農場 2곳에서 H5N8型 高病原性 AI가 確診됐다고 밝혔다. 이로서 올해 國內 農家에서의 發生은 總 12件이 됐다. 重修本은 發生農場 半徑 3㎞ 以內 飼育 家禽에 對해 豫防的 殺處分을 實施하고 10㎞ 以內 …

    • 2020-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 경기 김포 산란계농장에서 고병원성 AI 의심…당국, 정밀검사

    京畿 金浦 産卵鷄農莊에서 高病原性 AI 疑心…當局, 精密檢査

    鳥類인플루엔자(AI) 中央事故收拾本部(中收本)는 12日 京畿 김포시 所在 産卵鷄 農場에서 高病原性 AI 疑心事例가 發見됐다고 밝혔다. 앞서 京畿道 動物衛生試驗所는 該當 農場으로부터 廢寺 增加 等으로 申告를 받고 簡易 檢査를 實施, 陽性으로 確認됐다. 現在 精密檢査를 進行하고 있는…

    • 2020-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 고병원성 AI 확산 차단, 13일 자정까지 전국 일시이동중지

    高病原性 AI 擴散 遮斷, 13日 子正까지 全國 一時移動中止

    鳥類인플루엔자(AI) 中央事故收拾本部는 高病原性 AI 遮斷을 위해 12日 0時부터 48時間 동안 全國 一時移動中止 命令을 發令한다고 밝혔다. 이番 措置는 12日 基準 全國 5個 市도 家禽農場에서 總 10件의 高病原性 AI가 發生함에 따라 擴散 危險을 早期에 遮斷할 必要가 있다는 判斷…

    • 2020-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주말동안 고병원성 AI 차단…가축차량 48시간 일시이동중지

    週末동안 高病原性 AI 遮斷…家畜車輛 48時間 一時移動中止

    政府가 週末동안 高病原性 鳥類인플루엔자 擴散을 막기 위해 家禽農場 및 畜産 關聯 車輛과 從事者의 一時始動中止 命令을 發令했다. 이에 따라 全國的으로 關聯 車輛과 人員은 11日 밤 12時부터 13日 밤 12時까지 移動이 制限된다. 政府는 中央點檢班을 꾸려 團束에 나서고 移動中止 命令…

    • 2020-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘3800만 마리 살처분’ 4년전 악몽 재현될라…AI 전국 확산 초비상

    ‘3800萬 마리 殺處分’ 4年前 惡夢 再現될라…AI 全國 擴散 超非常

    이달 들어 國內 農家에서 高病原性 鳥類인플루엔자(AI)가 連이어 發生하는 等 全國的인 擴散 兆朕이 나타나고 있다. 바이러스를 퍼다 나르는 철새들의 流入이 다음 달까지 繼續 늘어날 것으로 觀測되는 데다 向後 農場間 水平 電波가 벌어질 可能性도 排除할 수 없어 當局도 觸角을 곤두세우고 있…

    • 2020-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 장성군 종오리 농장서 고병원성 AI 의심…간이검사서 ‘양성’

    長城郡 종오리 農場서 高病原性 AI 疑心…簡易檢査서 ‘陽性’

    ?全南 長城郡 종오리 農場에서 高病原性 鳥類인플루엔자(AI) 疑心事例가 申告돼 當局이 防疫에 나섰다. 鳥類인플루엔자 中央事故收拾本部는 全南 長城郡 종오리 農場에서 高病原性 AI 疑心 事例가 申告됐다고 10日 밝혔다. 종오리 約 8000首를 飼育中인 이 農場은 産卵率이 減少했다는…

    • 2020-12-10
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본