•  


東日本 大地震|東亞日報
날짜選擇
  • 쓰나미로 失踪 女性이 쓴 便紙 잔잔한 感動

    “이 便紙가 닿을 때쯤이면 엄마, 아빠에게는 孫子, 孫女가 있겠지?”, “그동안 恩惠를 많이 입었으니 이젠 내가 엄마, 아빠를 보살필게요….” 2011年 3月 東日本 大地震 當時 地震海溢(쓰나미)로 失踪된 20代 女性이 보낸 便紙가 3年 뒤 父母에게 到着했다. 本人이 直接 쓴 便紙…

    • 2014-03-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [東日本 大地震 3年]空氣汚染 改善 뚜렷… 汚染水 流出은 如前히 深刻

    후쿠시마 第1原電 事故에 따른 危險은 크게 2가지다. 放射性 物質로 인해 汚染된 ‘空氣’와 ‘물’이다. 空氣 汚染은 安定을 되찾아가고 있다. 지난달 25, 26日 記者가 原電 隣近에서 直接 測定한 待機 中 放射線量은 時間當 0.1∼0.4μSv. 크게 높지 않았다. 放射能 汚染 除去…

    • 2014-03-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [동일본 대지진 3년]1년간 ‘출입제한’ 4km 줄어… 유령마을엔 가축들만 활보

    [東日本 大地震 3年]1年間 ‘出入制限’ 4km 줄어… 幽靈마을엔 家畜들만 闊步

    《 死亡者 1萬5884名, 行方不明 2636名. 2011年 3月 11日 東日本 大地震이 할퀴고 지나간 傷處는 크고도 깊다. 살아남은 이들의 몸과 마음도 便치 않다. 아직도 事故地域을 서성이는 이가 많다. 家族의 屍身을 찾는 사람들이다. 삶의 터전을 뒤에 두고 避難 生活을 하는 사람은 …

    • 2014-03-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 일본 방사능 또 유출?…당국-언론 엇갈린 주장 진실은?

    日本 放射能 또 流出?…當局-言論 엇갈린 主張 眞實은?

    日本 후쿠시마 第1原子力 發電所의 放射能 流出事故 復舊費用이 5兆 8100億 엔(약 64兆 1200億 원)에 이를 것으로 推算된다고 日本 産業技術綜合硏究所가 24日 밝혔다. 이날 후쿠시마 原電 第3 原子爐에서는 또 放射能이 섞인 것으로 推定되는 水蒸氣가 目擊됐다. 도쿄電力에 따르면 지…

    • 2013-07-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日-中 原電事故 影響, 우리技術로 豫測한다

    日本과 中國 等 이웃 나라에서 原子力發電所 事故가 發生할 境遇 放射性 物質이 어떻게 퍼지고, 얼마나 많은 被害를 줄지 豫測할 수 있는 技術이 國內에서 開發됐다. 韓國原子力硏究員은 中國 日本 臺灣 北韓 等 周邊 地域에서 原子力 事故가 發生했을 때 被害地域 等 各種 影響을 豫測할 수 있는…

    • 2013-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [자연과학]원전재앙의 땅 위에서 카르페 디엠을 외치다

    [自然科學]原電災殃의 땅 위에서 카르페 디엠을 외치다

    地球 終末 以後의 世上을 그린 映畫 ‘더 로드’의 한 場面 같다. 이웃 나라에서 벌어진 大災殃인데도 나와는 상관없는 일이라고 생각했는데…. 3月 11日 日本 후쿠시마 原電 事故 2周年을 앞두고 나온 두 卷의 冊을 읽고 처음으로 原電 事故의 恐怖를 實感했다. 大地震과 地震海溢(쓰나미)로…

    • 2013-03-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 일본 후쿠시마 원자력발전소 사고 2년

    日本 후쿠시마 原子力發電所 事故 2年

    “日本 후쿠시마 原子力發電所 爆發 事故 後 原子力 發展을 抛棄하기로 한 獨逸의 에너지 變革(Energiewende)은 ‘心臟을 열고 手術하겠다’는 것과 같다.” 지난해 KOTRA 獨逸 함부르크 貿易官이 報告書에서 傳한 獨逸 輿論 中 一部다. 프랑크푸르트 貿易官度 지난해 11月 ‘獨逸 …

    • 2013-03-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [동일본 대지진 2년]<3> 끝나지 않은 공포

    [東日本 大地震 2年] <3> 끝나지 않은 恐怖

    東日本 大地震이 發生한 지 2年이 지났지만 日本은 如前히 後遺症에 시달리고 있다. 政府와 專門家들이 앞다퉈 追加 大型 地震을 豫告해 國民들은 日常的인 地震恐怖에 시달리고 있다. 放射性 物質 漏出로 인한 먹거리 걱정도 끊이지 않고 있다. 故鄕을 떠난 住民들은 客地에서 孤獨死하고 후쿠시마…

    • 2013-03-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 후쿠시마原電 勞動者 勤務 中 突然死

    후쿠시마(福島) 原電에서 勤務하던 50代 勞動者가 突然死했다. 1日 日本 NHK 報道에 따르면 2011年 放射性 物質 大量 流出 事故가 난 후쿠시마 第1原電에서 復舊作業에 參與 中이던 50代 男性 勞動者 1名이 숨졌다. 도쿄電力에 따르면 이 勤勞者는 지난달 25日 午前 9時께…

    • 2013-03-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [東日本 大地震 2年]거리 活氣 → 復舊 한창 → 幽靈마을… 후쿠시마 끝나지 않은 아픔

    2011年 3月 11日 東日本 大地震이 日本을 强打한 지 於焉 2年. 이달 20日 現在 死亡者 1萬5880名, 行方不明 2694名. 只今도 行方不明者의 屍身이 發見되고 있다. 大地震으로 인한 地震海溢(쓰나미)과 후쿠시마(福島) 第1原電 事故는 日本 社會에 깊은 생채기를 냈고 그 …

    • 2013-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [東日本 大地震 2年]뼈대만 남은 原子爐… 使用後燃料 꺼낼 準備工事 더디게 進行

    2011年 3月 東日本 大地震의 餘波로 爆發事故가 일어났던 후쿠시마 第1原電은 現在 어떤 狀態일까. 東日本 大地震 2周年을 앞두고 동아일보의 姊妹誌인 아사히新聞은 最近 原子爐 建物 안에까지 들어가 作業 現場을 取材했다. 지난해 10月 韓國의 도쿄 特派員들도 共同取材團을 꾸려 原子爐…

    • 2013-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 東日本 大地震 避難民 孤獨死 잇달아

    日本 現地 言論에 따르면 2011年 東日本大地震과 후쿠시마(福島) 原子力發電所 事故 以後 홀로 避難 生活을 하던 住民들의 孤獨死가 繼續되고 있다. 11日 NHK는 아오모리(靑森)縣 하치노헤(八戶)市에서 當局이 提供해준 住宅에 혼자 居住하던 50代 男性 2名이 지난해 末 急性 循環部…

    • 2013-02-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 후쿠시마 나비들에 甚한 畸形 많아

     지난해 쓰나미로 原電 漏出事故가 일어난 日本 후쿠시마의 나비들에서 甚한 畸形이 發見되고 있다고 BBC 뉴스가 13日 報道했다. 日本 科學者들은 지난해 原電 事故 後 採集한 이 地方의 나비들에서 다리와 더듬이, 날개 模樣에 突然變異가 일어나는 事例가 增加下

    • 2012-08-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “후쿠시마 出身? 저리 가!”

    지난해 3月 東日本 大地震 以後 日本人들이 후쿠시마(福島)山 食材料와 과일을 忌避할 뿐만 아니라 이 地域 出身 男性도 配偶者감으로 꺼리는 것으로 나타났다. 다만 후쿠시마 出身 女性에 對해서는 별다른 拒否感이 없었다. 29日 도쿄신문에 따르면 후쿠시마 現 出身 男性

    • 2012-07-30
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본