•  


東亞日報

유럽/EU

    날짜選擇
    • 파리 에펠탑 근처에서 관 5개가…러시아 배후 의심

      파리 에펠塔 近處에서 官 5個가…러시아 背後 疑心

      프랑스 파리 에펠塔 近處에서 官 5個가 發見돼 警察이 搜査에 나섰다고 日刊 르파리지앵이 1日(現地時間) 報道했다. 報道에 따르면 에펠塔 管理 職員들은 이날 아침 周邊 자크 시라크 距離에 實物 크기의 管 5個가 놓여있는 걸 發見했다. 棺들은 프랑스의 三色旗로 덮여 있었으며, 위에는 …

      • 7時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 에펠탑 근처 의문의 관 5개…“러시아 소행 추정”

      에펠塔 近處 疑問의 管 5個…“러시아 所行 推定”

      프랑스 파리 에펠塔 近處에서 ‘우크라이나에서 死亡한 프랑스 軍人’이라고 적힌 管 5個가 發見돼 警察이 搜査 中이다. 프랑스 日刊紙 르파리지앵은 1日(現地時間) 該當 文句가 적힌 館에는 石膏가 들어 있고 프랑스 三色旗로 덮여 있다고 傳했다. 이 棺들은 이날 아침 隣近 자크 시라크 거…

      • 7時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 파리시민, 센강서 ‘집단 볼일’ 예고…“시장님 수영하는 날 진행”

      파리市民, 센江서 ‘集團 볼일’ 豫告…“市長님 水泳하는 날 進行”

      프랑스 파리 市民들이 센江에서 團體로 ‘볼일’을 보겠다고 豫告했다. 파리 올림픽 開幕을 앞두고 市 當局이 大會 運營을 위해 센江 水質 改善을 約束했지만 空念佛에 그쳤다며 抗議하는 次元에서다. 이들은 안 이달고 파리 市長이 센江에서 水泳하는 날을 ‘犯行일’로 삼았다. 3日 濠洲 SBS…

      • 8時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 젤렌스키, 필리핀 깜짝 방문…中 한목소리로 비난

      젤렌스키, 필리핀 깜짝 訪問…中 한목소리로 非難

      볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領은 3日 豫告 없이 필리핀을 訪問하고 페르디난드 마르코스 주니어 필리핀 大統領과 頂上會談을 했다. 필리핀 PNA通信과 AP通信 等에 따르면 젤렌스키 大統領이 이날 午前 마닐라 大統領宮에서 마르코스 大統領과 兩者 頂上會談을 했다. 젤렌스키 大統領은…

      • 9時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 젤렌스키, 美에 “장거리 에이태큼스 사용도 허용해 달라”

      젤렌스키, 美에 “長距離 에이태큼스 使用도 許容해 달라”

      볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領은 러시아 本土에 對한 美國 武器 使用 禁止가 一部 解除된 가운데 長距離 미사일도 使用할 수 있도록 許容해 달라고 促求했다. 2日(現地時刻) 키이우 인디펜던트에 따르면 젤렌스키 大統領은 “우크라이나가 人命을 保護할 수 있도록 新型 長距離 地對地 陸…

      • 11時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 젤렌스키 “中, 푸틴의 손아귀에 있어”

      젤렌스키 “中, 푸틴의 손아귀에 있어”

      美國, 獨逸이 自國産 武器를 活用한 우크라이나의 러시아 本土 攻擊을 一部 許容한 가운데 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領(寫眞)李 싱가포르에서 열린 第21次 아시아安保會議(一名 ‘샹그릴라 對話’)를 깜짝 찾았다. 이달 中旬 ‘우크라이나 平和會議’에 國際社會의 參與를 促求해 러시아에…

      • 20時間 前
      • 좋아요
      • 코멘트
      PDF紙綿보기
    • 美, 우크라전 정책 전환 가시화…“러 본토 공격 허용”

      美, 우크라戰 政策 轉換 可視化…“러 本土 攻擊 許容”

      조 바이든 美國 大統領이 러시아가 攻勢를 强化하고 있는 우크라이나 第2의 都市 하르키우를 防禦하는 目的에 限해 러시아 本土 攻擊에 美國이 支援한 武器를 使用할 수 있도록 許可했다. 이는 그間 美國이 支援한 武器로 ‘러시아 本土 打擊 禁止’ 原則을 깬 것으로, 2年 넘게 이어져 온 禹크…

      • 2024-05-31
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 美언론 “바이든, 우크라이나에 美무기 사용한 러시아 본토 공격 일부허용”

      美言論 “바이든, 우크라이나에 美武器 使用限 러시아 本土 攻擊 一部許容”

      美國 復讐 言論들이 30日(現地時間) 조 바이든 美國 大統領이 우크라이나 政府에 隱密히 美國이 提供한 武器를 使用한 러시아 本土 攻擊을 一部 許容했다고 傳했다. 政治專門媒體 폴리티코와 AP 通信 等 美國 言論은 이날 複數의 當局者를 引用해 바이든 大統領이 最近 러시아의 集中 攻擊을 …

      • 2024-05-31
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 美블링컨도 “필요땐 러 본토 공격 가능” 우크라戰 확전 기로

      美블링컨度 “必要땐 러 本土 攻擊 可能” 우크라戰 擴戰 岐路

      유럽 指導者들 사이 우크라이나가 西方 武器를 活用해 러시아 本土를 攻擊하도록 許容하자는 목소리가 높아지는 가운데, 美國이 이를 許容할 수 있음을 示唆해 우크라이나 戰爭이 새로운 局面을 맞았다. 우크라이나의 最大 支援國인 美國이 本土 打擊을 許容하면 戰爭이 러시아 內部로 强度 높게 번질…

      • 2024-05-31
      • 좋아요
      • 코멘트
      PDF紙綿보기
    • 아이슬란드 화산 폭발로 최대 50m 높이 용암 분출… 주민 4000명 대피

      아이슬란드 火山 爆發로 最大 50m 높이 용암 噴出… 住民 4000名 待避

      아이슬란드 南西部 그린다비크에서 火山 爆發로 인해 붉은色 鎔巖이 29日 하늘로 솟구치고 있다. 鎔巖이 最大 50m 높이로 뿜어져 나왔고, 鎔巖이 흘러나와 생긴 瀑布의 길이 또한 3.5km에 이른다고 現地 媒體들은 傳했다. 人命 被害는 없었지만 隣近 漁村 마을의 住民 4000名 全員이 …

      • 2024-05-31
      • 좋아요
      • 코멘트
      PDF紙綿보기
    • 블링컨, 러 본토 타격 허용 시사…美, 확전 우려에도 결국 입장 바꾸나

      블링컨, 러 本土 打擊 許容 示唆…美, 擴戰 憂慮에도 結局 立場 바꾸나

      우크라이나가 西方 支援 武器로 러시아 本土를 攻擊할 수 있도록 許容해야 한다는 목소리에 힘이 실리면서 이에 反對하는 態度를 보였던 美國에서도 政策 變化 基調가 感知됐다. 美國 國務部는 勿論 白堊館에서도 武器 使用 制限 解除를 示唆하는 發言이 나오고 政府 內에서도 關聯 論議가 活潑하게…

      • 2024-05-30
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 네덜란드 空港서 旅客機 엔진에 낀 1名 死亡…當局 調査中

      네덜란드에서 離陸하던 한 旅客機의 엔진에 껴 1名이 死亡하는 事件이 發生했다. 29日(現地時間) 로이터通信과 BBC에 따르면 네덜란드 航空社 KLM은 이날 午後 네덜란드 암스테르담 스키폴 空港에서 덴마크 빌룬트行 KL1341篇 旅客機 엔진이 作動하던 中 死亡했다고 밝혔다. KLM과…

      • 2024-05-30
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 블링컨 미 국무, “우크라 미국 무기로 러 공격 허용 지지”

      블링컨 美 國務, “우크라 美國 武器로 러 攻擊 許容 支持”

      안토니 블링컨 美 國務長官이 29日(現地時刻) 우크라이나가 美國 支援 武器로 러시아 內部 軍事 標的을 攻擊하는 것을 許容할 수 있을 것으로 示唆했다고 美 뉴욕타임스(NYT)가 報道했다. 블링컨 長官은 戰場의 狀況 變化에 따라 美國이 立場을 “適應하고 調整”할 것이라고 말했다. …

      • 2024-05-30
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 아이슬란드서 6個月 사이 5番째 火山 噴火…“3年 中 가장 强力”

      아이슬란드에서 再次 火山이 爆發했다. 지난해 12月 以後 다섯番째 暴發이자, 最近 3年 中 가장 强力한 暴發이다. 29日(現地時間) 로이터·AFP通信에 따르면 아이슬란드 氣象廳은 聲明을 통해 아이슬란드 南西部 그린다비크 北쪽 純드累카기가르 近處에서 午後 12時46分(韓國時間 午後 9…

      • 2024-05-30
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 나토총장 이어 마크롱 “서방 무기로 러 본토 공격 허용을”

      나토總長 이어 마크롱 “西方 武器로 러 本土 攻擊 許容을”

      유럽에서 西方 武器를 活用한 우크라이나의 러시아 本土 打擊을 許容해야 한다는 목소리가 커지고 있다. 最近 러시아의 大大的인 攻勢로 戰爭의 追加 기울자 危機感이 커진 것이다. 블라디미르 푸틴 러시아 大統領은 西方을 向해 ‘深刻한 結果’가 있을 것이라고 威脅했다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 …

      • 2024-05-30
      • 좋아요
      • 코멘트
      PDF紙綿보기
    • 대마초 합법인 네덜란드도… 담배는 꽁꽁 숨겨 판매

      大麻草 合法인 네덜란드도… 담배는 꽁꽁 숨겨 販賣

      “담배 살 수 있나요?”28일(현지 時間) 네덜란드 헤이그의 한 슈퍼마켓. 韓國 便宜店, 슈퍼마켓에는 計算臺 뒤便에 담배가 陳列돼 있지만 이곳에는 담배가 안 보였다. 店員에게 “담배를 사고 싶다” 問議하자 店員은 記者의 나이를 確認했다. 그리곤 計算臺 뒤便에 있는 흰色 서랍欌의 미닫이…

      • 2024-05-29
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 佛르펜, 伊멜로니에 구애… “유럽의회 선거 극우 연대”

      佛르펜, 伊멜로니에 求愛… “유럽議會 選擧 極右 連帶”

      다음 달 6∼9日 유럽議會 選擧를 앞두고 代表 極右 女性 政治人인 마린 르펜 프랑스 國民聯合(RN) 議員(56)李 조르자 멜로니 이탈리아 總理(47)에게 連帶 러브콜을 보냈다. ‘極右 女傑’로 불리는 두 政治人이 손을 잡을지 注目받고 있다. 르펜 議員은 26日 이탈리아 日刊 코리에레델…

      • 2024-05-29
      • 좋아요
      • 코멘트
      PDF紙綿보기
    • 300년 가라앉아 있던 ‘27조원 보물선’ 드디어 인양하나

      300年 가라앉아 있던 ‘27兆원 寶物船’ 드디어 引揚하나

      콜롬비아 政府가 27兆원에 達하는 金과 은, 에메랄드로 가득찬 스페인 寶物船 ‘산호세’ 號를 引揚하기 위한 探査 作業을 本格的으로 開始했다. 26日(現地時刻) 英國 BBC는 300餘年間 카리브海에 잠들어 있던 스페인 寶物船 ‘산호세’ 湖의 所有權을 主張해 온 콜롬비아 政府가 探査 …

      • 2024-05-28
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 우크라, ‘프랑스 교관 파견’ 발표 번복…“아직 논의 중”

      우크라, ‘프랑스 敎官 派遣’ 發表 飜覆…“아직 論議 中”

      우크라이나는 27日(現地時刻) 프랑스가 우크라이나에 敎官을 派遣하기로 했다고 發表했다가 다시 “아직 論議 中”이라고 飜覆했다. 키이우인디펜던트, CNN 等에 따르면 우크라이나 國防部는 이날 聲明을 통해 “우리는 지난 2月부터 프랑스 및 다른 國家들과 우크라이나 軍人 訓鍊을 위해 現場…

      • 2024-05-28
      • 좋아요
      • 코멘트
    • 북유럽 핀란드, 5월에 사상 첫 ‘폭염주의보’…30도 육박

      北유럽 핀란드, 5月에 史上 첫 ‘暴炎注意報’…30度 肉薄

      핀란드가 일찍이 찾아온 무더위로 史上 最初로 5月에 暴炎 警報를 發令했다. 27日(現地時間) AFP通信에 따르면 핀란드는 27日부터 高氣壓의 影響을 받아 全國에서 24~28度의 氣溫을 記錄했다. 지난 25日 핀란드 南西部 살로 地域의 氣溫은 28.8度로 올해 들어 가장 높은 氣溫을…

      • 2024-05-28
      • 좋아요
      • 코멘트

    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
    - 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
    - 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
    Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
     한국   대만   중국   일본