한자로 한글한자자동변환기

[포토] 신장 톈산 S101 道路 “하루 四季節, 百里가 各其 다른 風景” 體驗

[인민망 韓國語版 5月 14日] 5月로 접어들면서 ‘톈산(天山)지리花郞’으로 불리는 腎臟(新疆) S101 道路에 自家運轉旅行觀光客들이 몰려들고 있다. 雪山, 草原, 소와 羊, 江, 沙漠을 비롯한 다채로운 單샤(丹霞: 붉은 沙巖堆積層) 風景이 어우러져 百里區間道路에 아름다운 한 幅의 그림이 펼쳐진다.…

列車全部寢臺칸으로 構成+집死刑 서비스! 네티즌 “럭셔리 킹사이즈 베드 客室이네!” 感歎詞

[인민망 韓國語版 4月 24日] 期待를 모으고 있는 高퀄리티 觀光列車 ‘신동방 急行列車’(新東方快車, New Orient Express)가 드디어 모습을 드러냈다. ‘신동방 急行列車’는 中國鐵路우루무치국(中國鐵路烏魯木齊局)集團有閑公社가 特別히 製作한 觀光專用列車로 旅行客들에게 더욱 快適한 旅行經驗을 膳賜한다.…

신장 少年 20日間 2次例國內新記錄達成 “쑤빙톈을 쫓다”

[인민망 韓國語版 4月 9日] 3週가 지나기도 前에 國內新記錄을 두 番이나 깬, 신장(新疆) 出身少年이 아시아를 代表하는 陸上選手 쑤빙톈(蘇炳添)을 바짝 追擊中이다. 그의 最近成跡은 그의 얼굴만큼이나 “멋있다”.…

후안스볘커·스란볘커는 목판을 절단해 털가죽 스키를 만든다. [사진 촬영: 리루이(李瑞)]

傳統 털가죽 스키 製造技術繼承爲한 努力

[인민망 韓國語版 2月 29日] 마당에는 木材와 말가죽이 잔뜩 쌓여 있고, 房안은 熱氣가 가득한데, 아궁이 위 큰 솥의 물이 끓으면서 끓는 물 속 木板이 漸次 부드러워져 傳統 털가죽 스키를 만들 수 있는 材料로 變身한다. 傳統 털가죽 스키 製造技術傳承者인 나는 겨울이면 腎臟(新疆) 亞러타이(阿勒泰)市 라쓰터(拉斯特)香에 있는 이 작은 집으로 돌아와 마을 젊은이 몇 名과 함께 觀光客들을 위한 傳統 털가죽 스키를 만든다.…

2월 4일 신장 카스 고성에서 찍은 쿤룬(昆侖)탑 야경 [사진 출처: 신화사]

[포토] 신장 카스, 千年高聲 설 雰圍氣로 가득

[인민망 韓國語版 2月 10日] 춘제(春節: 陰曆설)를 앞두고 腎臟(新疆) 카스(喀什) 固城의 거리마다 紅燈이 걸렸다. 이 곳을 찾은 이들은 化等을 鑑賞하고 먹거리를 즐기며, 千年固城의 名節雰圍氣를 滿喫했다.…

신장 아러타이지역 부얼진현 허무촌 [1월 17일 드론 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 신장 虛無村, 겨울날의 ‘선경’

[인민망 韓國語版 1月 30日] 連日 내리던 눈이 그치고 신장(新疆) 亞러타이(阿勒泰)地域 부얼眞(布爾津)縣虛無(禾木)寸은 눈으로 丹粧했다. 새하얀 눈으로 덮인 山봉우리와 마을, 숲이 마치 神仙世界 같다.…

신장 카스 종합보세구에서 화물차 한 대가 빠져나가고 있다. [11월 4일 촬영/사진 출처: 신화사]

신장 카스 綜合保稅區, 높은 水準의 對外開放 메카로 ‘우뚝’

[인민망 韓國語版 11月 13日] 中國西部國境에 位置한 腎臟(新疆) 웨이右얼(維吾爾, 위구르)自治區 카스(喀什) 綜合保稅구는 신장 톈산(天山)山以南의 唯一한 解官(稅關) 特需監督管理區域으로 2015年 4月 20日正式으로 運營에 들어갔으며, 신장 國境間電子商去來試驗團地, 신장 最初의 綜合性指定監督管理場所, 카스 地域國境間電子商去來綜合試驗舊先行示範團地等을 次例로 承認받았다. 오늘날 카스 綜合保稅구는 中央아시아?南아시아를 잇는 重要한 架橋 및 ‘一對一로’ 建設推進을 加速化하는 重要한 媒介體로 發展했다.…

신장 카스고성에 위치한 백년찻집에서 사람들이 음악에 맞추어 춤을 춘다. [9월 7일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 신장 카스 百年茶집서 즐기는 깊은 茶맛

[인민망 韓國語版 11月 6日] 신장(新疆) 카스(喀什)高聲 깊숙한 골목길에 오랜 百年茶집이 있는데, 이 곳은 現地人들의 重要한 社交場所이면서 觀光客들이 現地文化를 理解할 수 있는 最適의 場所이기도 하다. 最近에 신장 카스는 觀光盛需期 때문에 茶집에는 全國各地에서 온 손님들로 붐빈다.…

[포토] 童話 속 世界! 알록달록 가을色 입은 신장 카나쓰 湖水

[인민망 韓國語版 10月 30日] 신장(新疆) 亞러타이(阿勒泰)地域 부얼眞(布爾津)縣 카나쓰(喀納斯)호가 알록달록한 가을色을 입어 아름다운 風景이 壯觀을 이룬다. (飜譯: 조미경) 原文出處: 인민망/資料出處: 人民포토 旅行 뉴스 더보기.…

[포토] 신장 커라마이, 해질녘 집으로 돌아가는 낙타들

[인민망 韓國語版 9月 20日] 며칠 前駱駝떼 한 무리가 沙漠에서 身長(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區 커라마이(克拉瑪依)시의 한 마을로 돌아왔다. 저녁 무렵 고비沙漠에서 먹이를 찾던 約 300마리의 駱駝가 구불구불한 목도(牧道)를 따라 自身의 보금자리로 돌아온 것이다.…

中身長內陸서 '시푸드' 豐年…믿겨져?

[인민망 韓國語版 9月 7日] 最近 신장(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區의 ‘海産物’ 豐年이 話題다. 鰱魚, 틸라피아, 흰다리새우 等身長의 海産物이 中國國內市場뿐만 아니라 러시아?싱가포르 等外國으로 팔려나가고 있다.…

[映像] 신장 아라山커우, 中國과 유라시아 大陸을 잇는 通商區

[인민망 韓國語版 7月 26日] 中國北西쪽에 있는 아라山커우(阿拉山口) 커牛眼(口岸·通商區)은 새로운 유라시아 大陸經濟回廊의 重要한 分岐點이자 유럽에서 中國이 가장 가까운 通商區이다. 아라山커우 커우안은 中國-유럽(中國-아시아) 貨物列車가 出入하는 重要한 通路中 하나이다.…

신장 위민현 장거쓰(江格斯)향 마을 주민들이 잇꽃을 말리고 있다. [7월 7일 드론 촬영/사진 출처: 신화사]

신장 위민, 收穫期 맞이한 15萬墓規模의 잇꽃

[인민망 韓國語版 7月 17日] 한여름에 접어들자 신장(新疆) 타청(塔城)地區 위민(裕民)縣에 15萬 3000畝(畝, 1畝=666.67㎡) 規模의 잇꽃이 잇달아 開花하며 收穫期를 맞았다.…

[포토] ‘라벤더 聖地’ 신장 훠淸絃, 보라빛 라벤더 물결

6月에 접어들어 腎臟(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區所在 ‘中國 라벤더 聖地’ 훠靑(?城)縣에서 栽培하는 라벤더가 滿開하면서 보라빛 물결과 香氣를 즐기려는 觀光客들을 誘惑하고 있다. 훠淸絃의 라벤더 栽培面積은 5萬墓(畝, 1畝=666.…

中國 신장?中央아시아 觀光協力聯盟設立契約締結

[인민망 韓國語版 6月 14日] 13日 열린 2023年 신장(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區觀光發展大會 및 ‘伸張은 살기 좋은 곳’ 觀光說明會에서 中國 신장웨이우얼自治區旅行社協會가 中央아시아 5個國觀光業協會 및 企業間協議?協力機構와 中國伸張?中央아시아觀光協力聯盟設立契約을 締結했다. 中國伸張?中央아시아觀光協力聯盟設立契約締結現場 [寫眞出處: 인민망] 非政府?非營利?非公式地域間協力機構에 屬하는 該當聯盟은 各會員間觀光事業의 交流와 協力을 促進하고, 會員機關間의 國際交流를 强化하며, 各經濟?社會의 조화로운 發展을 推進하는 것을 目的으로 한다.…

中伸張에 高級觀光호텔 들어선다…계약액 126億 2900萬 위안

[인민망 韓國語版 6月 14日] 13日 열린 2023年 신장(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區觀光發展大會 및 ‘伸張은 살기 좋은 곳’ 觀光說明會에서 身長文化觀光靑 및 自治區轉役 여러 곳의 文化觀光部處, 觀光地名所等이 高級觀光호텔 建設 프로젝트를 둘러싸고 總契約額이 約 126億 2900萬 위안(藥 2兆 2515億 원)에 達하는 12個의 協力意向書에 署名했다. 高級 펜션 클러스터 및 캠핑?레저 複合몰 프로젝트는 身長의 優秀한 生態環境과 强力한 産業基盤을 바탕으로 腎臟에 生態觀光과 高級 펜션, 캠핑場, 地上體驗, 自然敎育等이 한 곳에 합쳐진 신장生態文化複合몰을 造成할 計劃이다.…

관광객들이 신장 신위안(新源)현의 나라티관광지를 관광하고 있다. [5월 19일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 觀光客이 끊이질 않는 아름다운 신장 나라티草原

[인민망 韓國語版 5月 25日] 날씨가 더워지며 여름으로 접어들자 많은 觀光客이 신장(新疆) 이리(伊犁) 下싸커(哈薩克, 카자흐)自治州의 나라티(那拉提)草原을 찾고 있다. (飜譯: 오은주) 原文出處: 인민망/資料出處: 신화망 旅行 뉴스 더보기.…

신장 투루판시 훙스류전자상거래기지에서 직원들이 하미과 멜론을 선별하고 있다. [사진 촬영: 류젠(劉健)]

신장 투루판, 불티나게 팔리는 하우스 下米과 멜론

[인민망 韓國語版 5月 11日] 最近 투루판(吐魯番) 하우스 下米과(哈密瓜) 멜론이 잇달에 市場에 出市되고 있다. 신장(新疆) 투루판視 훙스류(紅石榴)電子商去來基地에서는 온라인 플랫폼을 통해 商品을 紹介하여 販賣하고 있다.…

千年의 물소리 ‘신장 카레즈’

[인민망 韓國語版 5月 5日] 톈산(天山)山南쪽 기슭에 자리限 신장(新疆) 투루판(吐魯番) 地域은 年平均降水量이 16mm에 不過하지만, 蒸發量은 3000mm에나 達해 一名 ‘불의 땅’으로 불린다. 따라서 물을 끌어 오는 過程에서 水分蒸發로 인한 損失을 줄이기 爲해 투루판 地域古代人들은 勤勉과 智慧로 카레즈[坎兒井, karez: 腎臟地方의 水源(水源)에서 물을 끌어 들이기 위한 특수한 構造의 地下水道]를 만들어냈다.…

[포토] 신장 뤄부포, 假想世界 같은 風景

[인민망 韓國語版 5月 4日] 신장(新疆) 바인궈렁(巴音郭楞)멍구(蒙古, 蒙古)自治州 뤄窓(若羌)縣에 있는 뤄부포(羅布泊, 로프노르)湖水의 幻想的이고 아름다운 風景에 感歎이 절로 나온다. 鹽田에 있는 結晶體가 水面 밖으로 드러나 바람과 햇볕을 받아 形成된 ‘水上惹端(雅丹)’ 地形은 寫眞同好人들이 가장 選好하는 아름다운 場所다.…

中身長地域서 動物뼈 스케이트 出土…國內最初發見

[인민망 韓國語版 2月 28日] 신장(新疆)웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區 니러커(尼勒克)현 지런타이거禹커우(吉仁台溝口) 遺跡에서 木製 수레바퀴 및 附屬品等總 40餘點의 遺物이 出土됐다. 이番에 發見된 木製 수레바퀴는 只今까지 中國에서 發見된 것 中 가장 오래된 것일 뿐만 아니라 數量이 가장 많고 保存狀態도 가장 完璧하다.…

개학해 학교로 돌아오는 길에 아이들이 잔뜩 들떠 있다. [사진 촬영: 천카이(陳愷)]

新짱道路 위의 ‘交通安全 지킴이’, 15年間 4500名의 學生 실어날라

[인민망 韓國語版 2月 27日] 카라쿤룬(喀喇昆崙, 카라코람) 山脈의 눈 덮인 山봉우리와 氷河를 넘는 新짱[新藏: 신장(新疆)-시짱(西藏)]道路는 하늘과의 사이가 석자 세치밖에 되지 않는 하늘길이다. 每年開學이나 放學 때가 되면 신장웨이우얼(維吾爾, 위구르)自治區 예청(葉城)縣公安局警察들은 車輛을 이끌고 縣에서 가장 멀리 떨어진 곳에 사는 아이들을 學校나 집으로 데려다주고 데려온다.…

[포토] 신장 카나쓰, 水墨畫 같은 銀빛 世上風景

[인민망 韓國語版 2月 13日] 最近 신장(新疆) 亞러타이(阿勒泰) 地域에 位置한 카나쓰(喀納斯) 觀光地가 銀빛으로 뒤덮이고, 玉色빛을 띠는 카나쓰강이 周邊雪景 속에서 굽이쳐 흘러가며, 마치 水墨畫風景처럼 感動을 주었다. 신장 亞러타이는 天惠氷雪資源으로 有名한 곳이다.…

[포토] 신장 나리티, 첫 눈 丹粧한 山골의 그림같은 銀빛 風景

[인민망 韓國語版 11月 24日] 며칠 前 신장(新疆) 이리(伊犁) 下싸커(哈薩克, 카자흐)自治州神慰安(新源)縣 나라티(那拉提) 살구꽃 山골에 올해 立冬後 첫눈이 내렸다. 山林은 나풀거리며 내리는 눈으로 하얗게 素服丹粧을 했다.…

겨울맞이 가축 겨울 이동 시작 [사진 촬영: 바허티야얼·러스카이리더(巴合提亞爾·熱斯開力德)]

[포토] 신장 터커쓰 겨울맞이 家畜大移動始作

[인민망 韓國語版 11月 15日] 11月에 들어서자 날씨가 서늘해졌다. 신장(新疆) 이리(伊犁) 下싸커(哈薩克, 카자흐)自治州 터커쓰(特克斯)현에서 겨울맞이 放牧移動이 序幕을 열었다.…

[포토] 신장, 情趣 가득 水墨畫 같은 雪景

[인민망 韓國語版 10月 31日] 10月下旬, 신장(新疆) 이리(伊犁) 카자흐(哈薩克)自治州 터커쓰(特克斯)현 충쿠스타이(瓊庫什台)촌에 눈이 내렸다. 草原과 마을이 새하얀 눈으로 銀빛 素服丹粧을 하며 아름다운 風景을 자아냈다.…

신장생산건설병단 제6사 105단 5연 소속 면화밭에서 면화 꾸러미 옮기는 작업이 한창이다. [10월 14일 촬영/사진 촬영: 왕야원(王雅雯)]

[포토] 신장 綿花收穫철 맞아

[인민망 韓國語版 10月 25日] 가을, 中國의 最大綿花生産基地人 신장(新疆)은 綿花收穫철을 맞아, 大型機械들이 톈산(天山)山南北에 位置한 綿花밭에서 바쁘게 돌아가고 있다. (飜譯: 조미경) 原文出處: 인민망/資料出處: 신화망 社會 뉴스 더보기.…

작업차량이 위리-체모 사막 도로 구간을 운행 중이다. [6월 26일 드론 촬영/사진 출처: 신화사]

中, 他커라마間沙漠橫斷하는 3番째 道路開通

[인민망 韓國語版 7月 5日] 6月 30日午前, 오래 기다린 數十代車輛이 신장(新疆) S254 道路圍籬(尉犁) 區間을 벗어나면서 圍籬-體貌(且末) 沙漠道路의 正式開通을 알렸다. 또한 이는 中國內他커라마間(塔克拉瑪幹, 타클라마칸) 沙漠을 橫斷하는 세 番째 道路이기도 하다.…

[포토] 아름다움에 取하는 腎臟 쿤룬山으로 오세요!

[인민망 韓國語版 6月 30日] 南쪽으로는 쿤룬(昆侖)雪山이 北쪽으로는 끝없는 고비沙漠이 펼쳐지며, 高山草原 꼭대기와 굽이굽이 있는 峽谷을 따라 數없이 많은 神話 이야기가 傳해 내려오는 신장 쿤룬톈루(天路, 天路)는 奇異한 모습을 到處에 볼 수 있는 곳으로 아름다운 自然風景이 사람을 매료시킨다. 함께 쿤룬山으로 旅行을 떠나자! (飜譯: 오은주) 原文出處: 인민망/寫眞出處: 인민망 旅行 뉴스 더보기.…

世界最初의 沙漠鐵道循環線, 虛뤄 鐵道開通

[인민망 韓國語版 6月 16日] 6月 16日, 虛뤄[和若: 허톈(和田)市-뤄窓(若羌)縣] 鐵道가 開通됨에 따라 허톈에서 뤄창까지 11時間 26分 만에 到達可能하다. 따라서 腎臟鐵道網이 한層改善되고, 世界最初의 沙漠鐵道循環線[2712km 길이의 他커라마間(塔克拉瑪幹, 타클라마칸) 沙漠循環線]을 形成했다.…

[포토] 신장 亞얼鎭山自然保護區域野生動物들의 활기찬 모습

[인민망 韓國語版 6月 9日] 5月 신장(新疆) 아얼진(阿爾金)산 國家級自然保護區域의 눈과 얼음이 녹고, 萬物이 生長하며, 짱예뤼(藏野驢: 시짱 野生唐나귀), 豫마오뉴(野?牛: 野生 야크), 짱링양[藏羚羊: 시짱(西藏) 營養], 검은목두루미, 白露等野生動物들이 高原에서 뛰놀아 生氣 넘치는 風景이 펼쳐졌다. 最近 몇 年間, 保護區域巡察管理强度가 높아지면서 生態環境도 더욱 좋아져, 區域內 짱링양, 豫마오뉴, 짱예뤼와 같은 野生動物個體數가 每年增加하고 있다.…

신장 木花發芽時期 맞아 管理作業 한창

[인민망 韓國語版 5月 19日] 얼마 前, 신장(新疆) 바인궈렁(巴音郭楞) 멍구(蒙古)自治州 쿠얼러(庫爾勒)市 한 農業科學技術會社는 現地木花밭 病蟲害防止作業을 實施했다. 立夏(立夏) 以後, 신장 바인궈렁 300餘墓(畝, 1畝=666.…

[포토] 신장 싸이리무湖, 활짝 핀 野生 튤립 아름다움 뽐내

[인민망 韓國語版 5月 19日] 5月上旬 신장(新疆) 싸이리무(賽里木)號에 野生 튤립이 次例로 피어났다. 그 환하고 눈부신 모습을 멀리서 바라보니 온통 黃金빛이다.…

[포토] 신장 보스텅湖, 푸른 갈대밭과 뛰노는 새들

[인민망 韓國語版 5月 16日] 初여름 신장(新疆) 바인궈렁(巴音郭楞) 멍구(蒙古)自治州補後(博湖)縣에 位置한 보스텅(博斯騰)湖水濕地가 鳥類繁殖期를 맞아, 수풀이 우거져 푸른 갈대밭 사이로 무리를 이룬 새들이 登場하기도 하고, 넓게 펼쳐진 얕은 물목 위로 가마우지들이 먹이를 求하는 모습도 보인다. 파란 하늘, 푸른 물, 갈대, 各種藻類들이 한데 어우러진 모습이 아름다운 自然風景을 만들어낸다.…

[포토] 신장 滋雨孼産의 푸른 草原, 詩와 그림 같은 風景

[인민망 韓國語版 5月 13日] 最近 봄비가 내려 신장(新疆) 이리(伊犁) 카자흐(哈薩克)自治州神慰安(新源)縣者右얼(加烏爾)산 木草들이 茂盛하게 자라, 山등성이를 ‘綠色카펫’으로 뒤덮은 듯해 生氣가 넘쳐난다. 黃昏녁 夕陽을 背景으로 펼쳐진 草原은 아름다운 風景을 演出할 뿐 아니라 풀을 뜯는 말 무리, 羊 무리와 함께 詩와 그림에 登場하는 草原을 聯想케 한다.…

[포토] 신장, 활짝 핀 튤립으로 觀光客 발길 끌어

[인민망 韓國語版 5月 5日] 봄날 稱擧다(靑格達) 湖水에 튤립 320萬餘 그루가 앞다퉈 피어났다. 4月 27日 신장(新疆) 禹自炊(五家渠)市에서 第17回 튤립祝祭가 開幕했다.…

[포토] 신장 나라티, 꽃香氣 가득한 童話 속 世界

[인민망 韓國語版 4月 14日] 最近 신장(新疆) 神慰安(新源)縣 투얼건(吐爾根)향 나라티(那拉提)山골 살구나무 原始林에 살구꽃이 滿開하여 옅은 안개처럼 온 山을 뒤덮었다. 멀리서 바라본 山은 흰色, 粉紅色, 보라色으로 물들어 굽이친 언덕을 따라 몇 十 킬로미터로 이어진다.…

신장 綿花 심기, 눈 앞에 펼쳐지는 長官

[인민망 韓國語版 4月 13日] 날씨가 漸漸 따뜻해지며 신장(新疆)의 3700萬墓(畝, 1畝=666.67㎡) 綿花 밭이 續續 봄 播種에 들어갔다.…

中他커라마間沙漠에 換刑鐵道建設

[인민망 韓國語版 3月 18日] 最近世界最初沙漠換刑鐵道虛뤄[和若: 허톈(和田)市-뤄窓(若羌)縣] 鐵道動態檢事가 한番에 通過했다. 他커라마間(塔克拉瑪幹, 타클라마칸) 沙漠은 世界에서 두 番째로 큰 流動性沙漠으로 ‘죽음의 바다’로 불린다.…

[포토] 신장 宮類, 중의무릇이 알리는 봄消息

[인민망 韓國語版 3月 18日] 봄바람이 불어오는 3月 날씨가 풀리자, 신장(新疆) 이리(伊犁) 카자흐(哈薩克)自治州宮類(鞏留)縣 쿠얼더닝(庫爾德寧) 山골에 눈과 얼음이 녹고 있다. 중의무릇[頂?花, Gagea lutea(L.…

유엔駐在中國大使 “美, 잘못된 길로 繼續 가서는 안돼”

[인민망 韓國語版 2月 8日] 린다 토머스-그린필드 유엔駐在美國大使는 美國 CNN과의 인터뷰에서 中國을 根據없이 非難해 이에 장쥔(張軍) 유엔駐在中國大使가 6日反駁에 나섰다. 장쥔 大使는 “美國은 또 中國에 根據없는 非難을 加했는데, 베이징 冬季올림픽, 신장(新疆), 타이완 關聯問題를 놓고 無責任하고 잘못된 發言을 하며, 그 發言은 아무런 根據도 없는데다 政治的偏見으로 가득해 中·美關係를 深刻하게 악화시킨다”며, “美國이 올림픽을 가지고 政治的으로 問題 삼으려는 것은 누구도 認定하지 않기 때문에 徹底하게 失敗하게 된다”고 强調했다.…

[포토] 신장 바이四虎에 펼쳐진 푸른 얼음 조각

[인민망 韓國語版 1月 17日] 最近 낮아진 氣溫에 派미얼(?米爾, 파미르)高原에 있는 腎臟(新疆) 커쯔러쑤커얼커쯔(克孜勒蘇柯爾克孜)自治州阿커타오(阿克陶)현 부룬커우(布倫口)香 바理事(白沙)號에 푸른 色 얼음이 어는 長官이 펼쳐졌다. 햇빛 아래 透明하게 빛나는 바이사호는 다듬어지지 않은 사파이어처럼 푸른 빛을 반짝이며 사람을 매료시킨다.…

中身長通商區, 對유럽聯合輸出入貿易 빠른 成長勢

우루무치(烏魯木齊) 解官(稅關)에 따르면 올해 1~11月 신장(新疆) 通商區의 對(對)유럽聯合(EU) 輸出入貿易額은 2618億 2000萬 위안(約 48兆 7273億 2020萬 원)을 記錄해 前年同期對比 30% 增加했다. 이 가운데 輸出額은 前年同期對比 27.…

[포토] 신장 亞얼鎭山, 人間의 손이 닿지 않은 動物의 天國

[인민망 韓國語版 12月 17日] 겨울, 신장(新疆) 아얼진(阿爾金)산에 銀빛 눈이 뒤덮었다. 야크가 金빛 草原 위를 거닐고 컁唐나귀가 무리 지어 뛰놀며 한 幅의 아름다운 그림 같은 風景을 演出한다.…

우루무치(烏魯木齊) 신장 실크로드 국제리조트에서 빙설 운동 애호가들이 스키를 타고 있다. [12월 10일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 中身長, 氷雪運動熱氣가 넘치는 겨울

[인민망 韓國語版 12月 14日] 本格的인 겨울에 접어들면서 신장(新疆) 各地에서 優秀한 눈, 얼음 資源을 통해 겨울 旅行 프로젝트와 新商品을 開發하여 氷雪旅行의 熱氣를 促進시키고 있다. (飜譯: 오은주) 原文出處: 인민망/資料出處: 신화망 旅行 뉴스 더보기.…

신장 老人, 10年間每年初等學校에 야크 寄贈

[인민망 韓國語版 12月 13日] 올해 78歲 타지크(塔吉克)足老人 아미얼·마이마이티싸비얼(阿米爾·買買提薩比爾)은 신장(新疆) 카스(喀什)地區 타스쿠얼간(塔什庫爾幹)타지커(塔吉克)자치현(이하 ‘打絃’으로 稱함) 다퉁(大同)香 아커퉈가란간(阿克托?蘭幹)村에 살고 있다. 2011年부터 그는 每年打絃 다퉁香初等學校에 야크 한 마리를 寄贈하고 있는데 벌써 10年째 이어지고 있다.…

[포토] 신장, 눈 덮인 가문비나무 사이를 거니는 톈산 붉은사슴

[인민망 韓國語版 11月 29日] 신장(新疆) 窓紙(昌吉)市南部山岳地帶에 있는 帳簿라티(江布拉提)草原에 한바탕 눈이 내렸다. 눈 덮인 톈산(天山)山脈에는 雲霧가 피어오르고, 가문비나무 사이로 무리 지어 다니는 野生 붉은사슴(학명: Cervus elaphus)의 모습은 마치 아름다운 童話 속 世界 같다.…

[動映像] 신장 家畜越冬을 위한 威風堂堂한 大移動

[인민망 韓國語版 11月 26日] 지난 22日, 신장(新疆) 亞러타이(阿勒泰) 地域인 下바허(哈巴河)현에서 10萬 마리에 가까운 家畜이 가을 牧場에서 겨울 牧場인 싸우얼(薩吾爾)산으로 移動하는 ‘生命의 移動’이 始作됐다. 이 모습은 이 地域의 겨울 特色風景이다.…

[포토] 신장 퉈커쉰, 눈 내린 後 그림 같은 草原의 風景

[인민망 韓國語版 11月 5日] 신장(新疆) 투루판(吐魯番)市 퉈커쉰(托克遜)縣의 헤이山(黑山)草原에 늦가을 첫눈이 내리며 氷雪世界로 탈바꿈했다. 아름다운 風景은 보는 사람을 놀라게 한다.…

[포토] 신장 퉈커쉰현, 가을 기운이 宛然한 톈산山 훙허구

[인민망 韓國語版 11月 3日] 黃金빛 가을날 신장(新疆) 퉈커쉰(托克遜)縣 톈산(天山)山 훙허구(紅河谷) 觀光地에는 붉은色으로 물든 溪谷이 마치 톈산山 기슭에 가로로 누워 있는 붉은 띠처럼 펼쳐져 있다. 溪谷에 있는 나무들은 氣溫이 漸次 낮아지면서 色이 變하며 가을의 짙은 기운을 더하고 있다.…

[포토] 신장 커커퉈하이, 가을맞이 遊牧民移動始作

[인민망 韓國語版 9月 26日] 9月의 신장(新疆) 커커퉈하이(可可托海)는 類달리 雄壯하고 아름답다. 窓밖을 통해 바라본 커커퉈하이는 黃金빛 자작나무숲과 透明한 어얼치쓰허(額爾齊斯河)江 그리고 끊임없이 이어진 亞얼타이山脈(阿爾泰山?)으로 가득하다.…

腎臟問題 브리핑 “英國은 中國腎臟에 對해 이래라저래라 할 資格이 있는가?”

[인민망 韓國語版 9月 2日] 신장(新疆) 위구르自治區가 지난 8月 30日 베이징에서 第15次腎臟問題 브리핑을 열었다. 腎臟 위구르自治區代表와 위구르族專門家, 學者들이 厖大한 飼料와 데이터, 實例를 통해 英國의 少數半(反)中國勢力이 腎腸을 먹漆하고 中國의 發展을 妨害하는 거짓말에 反駁하고, 人權分野에서 英國의 黑歷史와 惡行을 暴露했다.…

腎臟問題 브리핑 “퍼뜨린 거짓말은 伸張의 좋은 이미지에 먹漆할 수 없다”

[인민망 韓國語版 9月 1日] 신장(新疆) 위구르自治區가 지난 8月 30日 베이징에서 第15次腎臟問題 브리핑을 열었다. 腎臟 위구르自治區代表와 위구르族專門家, 學者들이 厖大한 飼料와 데이터, 實例를 통해 英國의 少數反中國勢力이 腎腸을 먹漆하고 中國의 發展을 妨害하는 거짓말에 反駁하고, 人權分野에서 英國의 黑歷史와 惡行을 暴露했다.…

나이쓰루라가 신장 자스현 중등직업기술학교에서 조적 훈련 과정을 하고 있다. [8월 4일 촬영/사진 출처: 신화사]

신장 17歲少年技術丈人, 갈고 닦은 技術로 故鄕爲해 奉仕

[인민망 韓國語版 9月 1日] 高等學校入試失敗부터 性(省) 機能大會入賞까지, 앞길이 寞寞했던 少年이 目標를 세우고 建築丈人이 되기까지, 17歲 나이쓰루라·투얼쑨(乃斯如拉·吐爾蓀)은 한판 勝負로 周圍를 놀라게 했다. 昨年 여름, 나이쓰루라는 高等學校入試에 失敗한 後 가오샹샹(高相相) 指導敎師의 推薦으로 腎臟(新疆) 자스(伽師)縣中等職業技術學校에서 建築을 專攻했다.…

신장 이우현 나오마오후진의 하미 50메가와트 용융염탑식 태양열 발전소 [8월 22일 드론 촬영/사진 출처: 신화사]

신장 첫 太陽熱發電所…汚染物質排出 제로의 親環境 에너지

[인민망 韓國語版 8月 27日] 신장(新疆) 이우(伊吾)縣 나오마午後(?毛湖)晉의 茫茫한 고비 沙漠에 100m 높이의 塔이 우뚝 솟아 있고 萬餘個의 日光反射裝置가 햇빛을 따라 움직인다. 腎臟의 첫 太陽熱發電所인 하미(哈密) 50메가와트 鎔融鹽(熔鹽, molten salt)塔式太陽熱發電所는 汚染物質排出 제로日 뿐만 아니라 熱을 貯藏해 24時間持續發展할 수 있다.…

신장 基層幹部 “鄕村民들이 必要로 한다면 나는 언제나 함께할 것”

[인민망 韓國語版 8月 20日] 마이마이티腸·우마이얼(買買提江·吾買爾)은 신장(新疆) 위구르(維吾爾)自治區 이닝(伊寧)縣 부리카이(布力開)村當支部前任西紀兼寸黨委員會前任主任이다. 1981年에 就任한 後 2001年持病으로 退任하기까지 20年을 일했다.…

신장 ‘强制勞動’? 美國, 賊反荷杖

[인민망 韓國語版 8月 13日] 12日, 신장(新疆)위구르自治區第52次腎臟問題言論 브리핑이 신장 우루무치(烏魯木齊)에서 火傷方式으로 열렸다. 중국사회과학원, 神將대學校, 신장事犯大學校出身專門學者와 國內外言論이 온라인 生放送方式으로 多量의 實際事件과 細部 데이터 資料를 가지고, 美國이 自國의 수많은 人權惡行은 外面한 채 腎腸을 非難하고 冒瀆한 惡辣한 行爲를 暴露했다.…

[포토] 장마철을 맞아 푸릇푸릇한 신장 亞얼鎭山의 風景

[인민망 韓國語版 8月 13日] 最近 신장(新疆) 아얼진(阿爾金)산 高原地域에 잇달아 비가 내렸다. 날이 갠 後, 亞얼鎭山의 끊임없이 이어진 山脈과 河川이 어우러져 구름과 하늘을 비춘다.…

[動映像] 신장 투루판, 葡萄와 美洲의 故鄕

[인민망 韓國語版 7月 27日] 西北部의 신장(新疆) 위구르自治區에 있는 투루판(吐魯番)詩는 乾燥한 氣候에 日光이 豐富해 葡萄生産으로 有名하다. 이에 투루판市는 釀造業發展에 힘쓰고 있다.…

아우 고속도로 2기 공사 현장 [7월 16일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]

完工 앞둔 沙漠을 가르는 腎臟 ‘아우 高速道路’

[인민망 韓國語版 7月 26日] 7月中旬까지 S21 亞러타이(阿勒泰)-우루무치(烏魯木齊) 高速道路(아우 高速道路) 2期公正路盤工事가 完了됐다. 이番工事는 7月 말 半幅路盤工事를 마무리해 年內完工을 目標로 하고 있다.…

[인민망 다큐] ‘신장, 우리의 이야기’ 第5話: 民生

[인민망 韓國語版 7月 22日] 투루판(吐魯番)은 乾燥하고 무덥지만 生命力으로 넘쳐난다. 아부라이티(阿布來提?58)는 8月의 풍작을 위해 葡萄나무 가지치기를 하느라 바쁘다.…

[인민망 다큐] ‘신장, 우리의 이야기’ 第4話: 藝術

[인민망 韓國語版 7月 21日] “춤과 音樂은 國境과 民族을 가리지 않고 아름다움을 傳한다”, “좋은 曲을 쓰려면 나 自身이 먼저 感動해야 한다. 그렇지 않으면 나는 쓰지 않는다”… ‘춤과 노래의 故障’으로 불리는 腎臟(新疆)에서 藝術을 사랑하는 사람들은 이렇게 말한다.…

[인민망 다큐] ‘신장, 우리의 이야기’ 第3話: 收穫

[인민망 韓國語版 7月 20日] 신장(新疆)에서 ‘收穫’이 가져오는 幸福感은 特히 具體的이다. 新鮮하고 달콤한 배를 한입 베어 물 때, 눈처럼 새하얀 綿花를 볼 때, 果汁이 豐富하고 糖度가 높은 복숭아를 먹을 때 等等.…

신장 튀커쉰, 自然의 ‘에어컨’이 있는 여름 名所

[인민망 韓國語版 7月 19日] 여름에 들어서며 全國各地에 高溫이 繼續되고 있지만, 腎臟(新疆) 튀커쉰(托克遜)縣 헤이山(黑山)草原의 溫度는 如前히 30度以下를 記錄하고 있다. 이곳에는 푸른 풀과 山꽃이 모여 있고, 草原의 말과 羊 떼가 먹이를 찾고 있다.…

[인민망 다큐] '신장, 우리의 이야기' 第2話: 家庭

[인민망 韓國語版 7月 16日] 當身에게 ‘家庭’이란 어떤 意味가 있는가? 食卓 위에 놓인 飮食과 같은 生活必需品? 자질구레한 집안일? 사랑하는 사람과의 再會? 사랑하는 사람 돌보기? 未來에 對한 計劃과 希望? 인민망 다큐 '신장, 우리의 이야기' 第2火에서는 腎臟(新疆)의 두 平凡한 家庭에 포커스를 맞춰 家族愛, 幸福, 便安함, 試鍊, 苦難等에 對한 그들의 眞率한 이야기를 들어본다. (飜譯: 이인숙) 原文出處: 인민망(人民網) 신장 뉴스 더보기.…

中白書 “腎臟의 女性과 兒童, 合法的權益效果的으로 保障 받아”

[인민망 韓國語版 7月 15日] 中國國務院新聞辦公室이 14日發刊한 ‘신장(新疆) 各民族平等權利의 保障’이라는 題目의 白書는 “伸張은 女性과 兒童을 매우 重視해 女性과 兒童이 發展하는 過程에서 두드러지는 問題解決에 힘쓰고 있으며, 女性과 兒童事業이 安定的으로 發展하도록 促進해 女性과 兒童은 合法的인 權利와 利益을 效果的으로 保障 받고 있다”고 紹介했다. 中國國務院新聞辦公室은 白書에서 身長은 兩性平等의 憲法原則을 固守해 女性의 公共事務管理參與者數가 持續的으로 增加하고 있으며, 就業分野에서도 男女同一勞動同一賃金制를 適用해 身長의 女性就業者規模가 꾸준히 擴大되고 있다고 明示했다.…

中白書 “伸張은 法에 따라 宗敎와 信仰의 自由保障”

[인민망 韓國語版 7月 15日] 中國國務院新聞辦公室이 14日發刊한 ‘신장(新疆) 各民族平等權利의 保障’이라는 題目의 白書는 “伸張에서는 合法保護, 不法制止, 極端抑制, 浸透防禦, 犯罪剔抉의 原則이 堅持되고 宗敎와 信仰의 自由政策이 全面的으로 貫徹되고 있어 正常的인 宗敎活動은 法에 따라 保護를 받고, 住民의 宗敎와 信仰의 自由權利는 效果的으로 保障되고 있다”고 紹介했다. 白書는 腎臟에서 住民들은 宗敎를 믿을 自由가 있을 뿐 아니라 宗敎를 믿지 않을 自由도 있다고 說明했다.…

[인민망 다큐] '신장, 우리의 이야기' 第1話: 成長

[인민망 韓國語版 7月 15日] 신장(新疆) 위구르(維吾爾)自治區를 集中的으로 다룬 다큐 第1火는 카스(喀什)의 初等生 두 名과 스허쯔(石河子)大學校에 在學中인 大學生 두 名의 學校生活 이야기를 카메라에 담았다. 友情, 敎育, 靑春, 成長에 關한 그들의 小小한 이야기는 잔잔한 感動을 안겨준다.…

[인민망 다큐] ‘신장, 우리의 이야기’ 豫告篇: 多彩로운 人相

[인민망 韓國語版 7月 9日] 신장(新疆)하면 무엇이 떠오를까? 셀 수 없이 많은 美式들? 아름다운 自然風光? 달콤하고 향기로운 과일? 多情하고 親切한 微笑?.…

中, 世界最長沙漠橫斷高速道路全區間開通

[인민망 韓國語版 7月 2日] 베이징과 신장(新疆)을 잇는 高速道路(G7)의 ‘라스트마일’인 禹퉁多醉眼(梧桐大泉)-무레이(木壘) 區間이 6月 30日開通됐다. 이로써 世界에서 가장 긴 沙漠橫斷高速道路全區間이 開通됐다.…

[動映像] 신장 허톈 퇀청 옛 都市, 民族固有建築樣式保存 잘 되어 있어

[인민망 韓國語版 7月 2日] 신장(新疆) 허톈(和田)市中心部의 퇀청(團城)은 獨特한 위구르族建築樣式으로 有名한 由緖 깊은 거리이다. 이곳은 일찍이 허름한 住宅街였다.…

신장 이리에서 라벤더와의 아름다운 만남

[인민망 韓國語版 6月 25日] 6月 신장(新疆) 이리(伊犁)에 位置한 훠靑(?城)縣, 라벤더들이 開化期를 맞았다. 世界 라벤더 3代山地의 하나인 이곳은 全世界에서 唯一하게 1年에 두 次例 라벤더 開化期를 맞은데다 優秀한 品質도 자랑한다.…

[포토] 科學技術發展, 身長의 더 밝은 未來 여는 열쇠

飜譯: 이인숙 原文出處: 인민망(人民網) 신장 뉴스 더보기.…

腎臟 위구르自治區代表, 유엔人權理事會서 신장 發展性과 說明

[인민망 韓國語版 6月 23日] 中國 신장(新疆) 위구르(維吾爾)自治區九里나얼·禹푸리(古麗娜爾·吾甫力) 科學技術協會副主席은 지난 22日 유엔人權理事會第47次會議와 人權最高代表와 對話에서 中國政府代表團을 代表해 最近身長의 社會經濟發展과 人權成果에 對해 說明하고 어떤 反中勢力도 身長의 安定과 團結의 肯定的局面을 害칠 수 없다고 强調했다. 九里나얼 副主席은 “現在 신장 社會는 大部分安定的으로 좋아졌으며 4年 넘게 테러 事件이 發生하지 않았다”며 “經濟는 質的으로 發展하고 綜合的인 經濟力이 끊임없이 새로운 段階로 跳躍하며 脫貧困成果에 있어 全面的勝利를 거두어 全地域現行基準下에서 306萬 4900名의 農村貧困人口가 脫貧困에 成功하고 3666個貧困村이 가난에서 벗어나 35個貧困縣이 全部貧困 딱紙를 떼며 人民生活은 뚜렷이 改善되었다”라고 밝혔다.…

왼쪽 사진: 프랑스 작가 막심 비바스 오른쪽 사진: ‘위구르족 가짜뉴스의 종결’ [사진 출처: 신화사]

프랑스 作家 Maxime Vivas “伸張에 對한 西方의 非難이 잘못됐음은 時間이 證明할 것”

‘위구르족 假짜뉴스의 終結(Ouighours, pour en finir avec les fake news)’이란 冊으로 中國讀者들에게 널리 알려진 프랑스 作家 막심 非바스(Maxime Vivas)가 新華社와의 書面 인터뷰에서 西方의 신장 關聯 거짓말은 事實 앞에서 自滅할 것이며 腎臟에 對한 西方의 非難이 모두 잘못됐음은 時間이 證明할 것이라고 밝혔다. 非바스는 2016年과 2018年腎腸을 2番視察하면서 身長의 經濟?社會發展이 이룬 成果를 目擊했다.…

[안나 in 신장] 그랜드 바자 쇼핑 天國에 빠지다

[인민망 韓國語版 6月 17日] 신장(新疆) 國際 그랜드 바자(巴?, Bazaar)는 世界에서 規模가 가장 큰 市場으로 이슬람 文化, 建築, 民族商業, 娛樂, 觀光이 集約돼 있다. 國際 그랜드 바자는 腎臟 우루무치(烏魯木齊)에서 가장 有名한 랜드마크 中 하나다.…

[포토] 文化의 融合과 發展, 신장 住民의 豐饒로운 새 삶 營爲 밑거름

[인민망 韓國語版 6月 16日] 都市의 生活을 理解하고, 그 都市의 傳統과 革新이 어떻게 共存하는지를 알 수 있는 가장 좋은 方法은 그 都市의 文化가 어떻게 融合하고 發展하는지를 보는 것이다. 이런 融合과 發展은 男性과 女性, 藝術家와 商人, 이슬람의 宗敎指導者 이맘과 學者, 그리고 腎臟(新疆)의 모든 家庭이 함께 일구어낸 것이다.…

[動映像] 혀 끝의 낭, 바삭바삭 맛있는 腎臟飮食

[인민망 韓國語版 6月 15日] 밀반죽해 구운 빵인 낭(?)은 신장(新疆) 사람들의 食卓에서 빠질 수 없는 株式이다. 막 火爐에서 꺼낸 맛있는 낭의 냄새가 코를 찌른다.…

[포토] 신장 亞러타이, 여름 牧場으로의 大移動

[인민망 韓國語版 6月 15日] 지난 5日, 신장(新疆) 亞러타이(阿勒泰) 地域 푸하이(福海)縣의 카자흐族(哈薩克族) 牧畜民 1100餘家口가 봄가을 牧場에서 여름 牧場으로 43萬餘 마리의 家畜을 이동시켰다. (飜譯: 오은주) 原文出處: 신화망(新華網) 社會 뉴스 더보기.…

[안나 in 신장] 투루판 釀造場에 醉하다

[인민망 韓國語版 6月 11日] 中國西北部의 신장(新疆) 위구르自治區에 있는 투루판(吐魯番)詩는 乾燥한 氣候에 日光이 豐富해 葡萄生産으로 有名하다. 이에 투루판市는 釀造業發展에 힘쓰고 있다.…

[안나 in 신장] 뤄부보인 村落의 祕密을 찾아서

[인민망 韓國語版 6月 10日] 신장(新疆) 위구르自治區他커라마間(塔克拉瑪幹) 沙漠東쪽 타리無(塔裏木) 盆地에 자리 잡은 뤄부보인[羅布泊人, 신장 뤄訃報地域에서 生活하는 위구르族]들의 村落은 타리無虛(塔裏木河)江이 沙漠을 지나며 맑고 깨끗한 물이 朽壤(胡楊, 버드나무科의 一種)숲을 비추고 있다. 現在大多數 뤄訃報 사람들이 傳統的인 삶의 方式을 抛棄했지만, 이곳에는 如前히 朽壤 나무로 카누를 만들어 고기잡이로 生活하는 現地人들이 있다.…

[안나 in 신장] 허톈 夜市場美食 투어

[인민망 韓國語版 6月 8日] 허톈(和田) 夜市場은 난場(南疆)에서 가장 큰 夜市場中 하나다. 허톈 夜市場은 現地人의 生活을 볼 수 있는 가장 좋은 場所다.…

[안나 in 신장] 千年이 가도 邊地 않는 上皮地

[인민망 韓國語版 6月 7日] 母位(墨玉)縣은 名實相符한 中國의 ‘上皮地(桑皮紙: 뽕나무 껍질로 만든 종이) 故鄕’이다. 傳統制止工藝에 對한 期待로 부푼 안나가 上皮地製作을 體驗해보았다.…

[포토] 신장 자오쑤縣, 觀覽客을 사로잡은 놀라운 騎馬術

[인민망 韓國語版 6月 7日] 最近 신장(新疆) 자오쑤(昭蘇)현 示威(西域, 西域) 乘馬場에서 乘馬代가 말 위에서 量을 들어 올리는 等乘馬公演을 선보이며 觀覽客의 讚辭를 받았다. 자오쑤현은 ‘中國天馬(天馬)의 故障’이라 불리며 各種乘馬 스포츠를 開催하는 데 있어 天惠의 條件을 갖추고 있다.…

신장 허톈, 곳곳에 이야기가 담긴 아름다운 都市

[인민망 韓國語版 6月 4日] 신장(新疆) 허톈(和田)은 아름답고 優雅한 包容性이 剛한 都市다. 다양한 곳에서 온 사람들이 섞여 살고 있는 都市에는 各樣各色의 建築物이 있다.…

[안나 in 신장] 他커라마間沙漠의 冒險

[인민망 韓國語版 6月 4日] 中國北西部 신장(新疆) 위구르自治區에 位置한 他커라마間(塔克拉瑪幹, 타클라마칸) 沙漠은 面積 33萬 7000㎢으로 世界에서 두 番째로 큰 流動沙漠으로 中國의 ‘죽음의 바다’라 불린다. 위구르語로 ‘들어가면 나오지 못한다’는 意味가 있다.…

[動映像] 신장 허톈 夜市場: 흥겨움과 美食의 天國

[인민망 韓國語版 6月 2日] 신장(新疆)은 美食家들의 天國이다. 이곳에서는 다양한 現地飮食과 夜食을 즐길 수 있다.…

[포토] 살맛나는 신장, 신명나는 住民의 삶

[인민망 韓國語版 6月 2日] “예전에는 인터넷이 없어 葡萄販路確保가 어려웠는데 只今은 라이브커머스 放送으로 葡萄를 販賣해 輸入이 세 倍 늘었다”, “過去 우리의 湖水는 環境破壞로 인해 메말랐었는데 只今은 湖水가 元來狀態로 되돌아왔다”, “예전에 綿花밭의 뜨거운 햇볕에 皮膚가 새까맣게 탔는데 只今은 綿花밭度都給을 주어 홀가분하게 지낼 수 있게 됐다”… 신장(新疆)에서 많은 사람들의 生活에 變化의 바람이 불고 있다. 신장 住民들의 이야기를 들어보자.…

[안나 in 신장] 어떻게 댄서가 될까?

[인민망 韓國語版 6月 1日] 1957年에 設立된 神位(新玉) 歌舞團은 中國 신장(新疆) 위구르自治區의 허톈(和田)縣에 있다. 西北地域最高의 藝術팀 中 하나인 이 劇團은 세 次例에 걸쳐 中國 춘완(春?: 中國陰曆 설 特輯放送)에 招請 받았다.…

[안나 in 신장] 라이브 커머스 스트리머 體驗하기

[인민망 韓國語版 5月 28日] 中國 신장(新疆) 위구르自治區의 카스(喀什) 地域에서는 라이브스트리밍으로 物件을 販賣하는 것이 한창이다. 腎臟 사람들은 라이브 커머스를 通해 낭(?)과 같은 現地特産品을 販賣한다.…

아이베이두라·우무얼과 팀원들이 기업에서 판매하는 하미(哈密) 멜론을 보여준다. [사진 출처: 신화망]

신장 靑年電子商去來創業, 地域經濟發展에 一助

[인민망 韓國語版 5月 27日] ‘95허우’(95後: 1995年~1999年出生者) 젊은 靑年亞이베이두라·禹무얼(艾貝都拉·吾木爾)은 신장(新疆) 투루판(吐魯番)時에서 태어나고 자랐다. 葡萄나무 아래에서 자란 그는 2015年專門大學卒業後 홀로 내지(內地)로 가서 항저우(杭州), 創社(長沙) 等地를 돌며 電子商去來運營에 關해 배웠다.…

[動映像] 伸張과의 첫 만남: 카스에서 中國西部의 熱情을 느끼다

[인민망 韓國語版 5月 27日] 中國西北地域에 位置한 신장(新疆) 위구르自治區 카스(喀什)古城은 끝없이 펼쳐진 沙漠 위의 오아시스 땅으로 실크로드의 重要한 文化的遺産이기도 하다. 우리의 旅程에 함께해 카스 現地人들과 이야기도 나누고 茶와 커피도 함께 즐겨보자! (飜譯: 조미경) 原文出處: 인민망(人民網) 신장 뉴스 더보기.…

신장 위구르자치구 카스(喀什), 8살의 아부두루쑤리(阿卜都如蘇力)가 친구와 장난을 치고 있다. [5월 19일 촬영/사진 출처: 인민망]

수줍은 微笑의 신장 어린이들

[인민망 韓國語版 5月 27日] 러시아의 有名한 小說家票道路 도스토옙스키는 “한 사람의 靈魂을 들여다보고, 한 사람을 理解하려면 그가 沈默하고 말하고, 우는 方式을 分析하지 말고 그저 웃는 것만 보면 된다”고 말했다. 身長의 眞實과 이야기를 傳하기 위해 우리는 위구르族 어린이를 만나 그들의 眞實한 微笑를 보았다.…

[안나 in 신장] 카스 高聲에 心醉해

[인민망 韓國語版 5月 26日] 카스(喀什)에는 ‘카스에 가보지 않고는 신장(新疆)에 가보았다고 할 수 없다’라는 말이 있다. 카스 古城은 中國西北部의 腎臟 위구르自治區에 있다.…

[포토] 腎臟 사람이 바라는 삶

[인민망 韓國語版 5月 26日] 누구에게나 自身이 꿈꾸는 삶이 있다. 人民網의 카메라를 따라 腎臟 사람들이 꿈꾸는 삶에 對해 들어보자.…

[안나 in 신장] 民間惡기촌 探訪

[인민망 韓國語版 5月 25日] 신장(新疆) 民間惡기촌은 腎臟 위구르自治區數푸(疏附)현 퉈완커우쿠싸커(托萬克吾庫薩克)村에 있으며 러와푸(熱瓦普)·두타얼(都塔爾) 等과 같은 50餘種의 위구르族傳統樂器를 製作하는 곳으로 有名하다. 樂器는 腎臟地域과 中央 아시아, 유럽으로 販賣된다.…

신장 카스 固城을 그리는 本土靑年畫家

[인민망 韓國語版 5月 24日] 신장(新疆) 카스(喀什) 固城의 主要色은 黃土色이다. 26歲 마이마이티투얼쉰張·마이마이티이밍(麥麥提吐爾遜江·麥麥提依明)의 作品 속에서 카스는 單純한 色調에 그치지 않는다.…

[動映像] 신장 初等學校는 어떨까?

[인민망 韓國語版 5月 21日] 신장(新疆) 아와티(阿瓦提) 中心初等學校는 腎臟 위구르(維吾爾)自治區 카스(喀什)市에 位置하며, 위구르族學生이 2700餘名에 達한다. 學生들은 學校에서 위구르語, 英語, 中國語 3가지 言語를 배운다.…

[動映像] 신장 골목길 觀光거리: 色다른 ‘퓨전 스타일’ 體驗

[인민망 韓國語版 5月 21日] 신장(新疆)에도 ‘골목길’이 形成되어 있는데 아시나요? 신장 우루무치(烏魯木齊)에서 청두(成都) 콴자이샹쯔(寬窄巷子, 管着港子) 골목길과 같은 곳을 導入하여 ‘一對一로’ 觀光거리를 造成했다. 잘 알려진 청두 자이언트판다 造形物에 카五囊[??: 위구르族(維吾爾族)과 카자흐族(哈薩克族)들이 株式으로 먹는 구운 빵의 一種], 요거트 쫑쯔(?子: 찹쌀을 三角形模樣으로 대나무 잎에 싸서 찐 飮食), 羊꼬치, 구운 饅頭等各種腎臟 먹거리까지 色다른 ‘퓨전 스타일’을 體驗할 수 있다.…

[動映像] 신장 特色 먹거리로 民族傳統體驗, 그랜드 바자로 오세요!

[인민망 韓國語版 5月 21日] ‘바자’(巴?, Bazaar)는 위구르語로 在來市場, 農産物市場이란 뜻이다. 신장(新疆) 國際 그랜드 바자는 國家 AAAA級觀光地로, 우루무치(烏魯木齊)의 重要한 文化觀光代表建築物이자 신장 文化觀光의 黃金名銜으로 통한다.…