??????????????

????????????? ??
???????????????????
စင်ကာပူနိုင်ငံ၏ အလံတော်
???????
စင်ကာပူနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်
???????????
?????????:  Majulah Singapura    (????)
"????????? ??????????????"
??????????? ???????:  ??????? ????????
("????????????? ???????")
စင်ကာပူနိုင်ငံ ၏ တည်နေရာ
???????? ????????????
????????????? ????
????????? (????)
???????????
Demonym Singaporean
?????? ???????????? ?????????? ??????? ???????????????????????????? ????????????????
?????
????? ??????????????
??????????
???????????????? ???????
???????????????????  ?????????? ???????? ????? ??????????????? ??
???? ?????? ????? ? ???
???? ?????? ????????? ?? ???
???? ?????? ?????? ? ???
???? ?????? ?????? ? ???
?????
? ??????????
???.? km 2 (???.? sq mi) [?] (?????: ??? )
??????
? ???? ?????????
Decrease ?,???,??? [?????? ?] (????? - ??? )
? ???????????
?,???/km 2 (??,???.?/sq mi) (????? - ? )
GDP   ( PPP ) ???? ?????????
? ??????????
Increase $???.??? ?????? [?] (????? - ?? )
? Per capita
Increase $???,??? [?] (????? - ? )
GDP   (nominal) ???? ?????????
? ??????????
Increase $???.??? ?????? [?] (????? - ?? )
? Per capita
Increase $??,??? [?] (????? - ? )
Gini   (????) Steady ??.? [?]
????
HDI   (????) Increase ?.??? [?]
??????????  ·  ??
??????? ??????? ?????? (S$) ( SGD )
?????????? ??????? ??????????? ( UTC +8)
??????????? dd / mm / yyyy
???????????? ???
?????????????? +??
ISO 3166 ???? SG
Internet TLD .sg


??????? (English:Singapore; Chinese: 新加坡; pinyin: X?nji?p?; Malay: Singapura; Tamil: ???????????, Cingkapp?r) ??????????????????? ??????????????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????(??? ?????????) ???????? ?????????? ??????????????? ????????(Johor) ???????? ????????????? ???????????????????? ?????????????(Riau Islands) ? ????????????? ?????????? ???????????? ???????? (???????????????? ???.? ?????????)?? ????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??????? ? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????

???????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? (Orang Laut) ???? ???????? ?????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ???????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ????????? ??????????? ????? ?????? ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????? ??????? ??? ???? ???? ????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????(Malaya)? ????? (Sabah) ? ??????? (Sarawak) ????????? ???????????????? ???????? ? ??????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ????????? ?? ??????? ???????????? ???????????????

??????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ??????? ????????????? (Albert Winsemius) ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????

????????????????????????????????????????

??????? [ ?????????? ]

???????????? [ ?????????? ]

Singapura (????????) ?????????? ??? ???????????? Singapura ?? ????????????? [?] ????????? ????????? (singa ????? ???? si?ha ("????????"? ???) ????? ??? ??? pura ("?????"? ???)) ???? ??????????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????? (????????) ?????????????????? ????????? [?] ???????? ??????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? ???? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????? [?] [?]

?????????????????? [ ?????????? ]

??????????????????? ????????? ????????? ???????????????? ????????????????? ???? ????????????????? ???????????????? ???????? ????????? (Sumatran Srivijaya) ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? ???????? (Temasek) (???????????) ?????????? ??????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ???????? ????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????? (Sultanate of Johor) ?????????? ????????? ???? ?????? ????-???????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????? ??????????????????? ?? ???????? ??????????? ??????????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????? ????????

???????????? [ ?????????? ]

?? ??????????? ??????? ???? ?????????? ?????????? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????????? ????????????? ???????

???? ?????? ????????? ?? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????????? ??????????? ?????????? ??????????????????? (East India Company) ??????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? (Sultan Hussein Shah) ????? ???? ??????????? ? ?????????? ?????????????????????? ???????????????

???????? ???? ????????? ?????????? ???????????????????????????? ??????????? ???? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????? ??? ???? ?????????? ?? ?????????? ????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ? ???????? ??????????????

???????????? ???????? ???????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ????? ???????????????????? ??????????? ????????????????????? ?????????? ??????????? ???? bumboats ?? ????????? ????????????? ?????????????????? ???????? ????? ????????? ???????????? ????? ???????????? (Orang Lauts) ?????????????????? ??????????????? ????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????? ???? (Kampong Glam) ???????? ?????? ????????????????? ????????? ?????????????? ????? ???????????????????????? ?????????????????? (Fort Canning Hill) ????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???? ???????????????? (Little India) ???????????????????? ????????? (kampongs) ????????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ??????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????? ??????????

????????????? [ ?????????? ]

???????? ??????

????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????? ???????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????????

??????????????????????? ??????????????????? (the Imperial Japanese Army) ??? ????? ??? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????? ??????????????? ? ????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????? ??????? ???? ?????? ??????????? ?? ??????? ?????????????? ?????????? ????????? (General Tomoyuki Yamashita) ???? ???????????????? ??????????????????? ??????? "??????????????????? ????????????? ??????????? ????? ???????????????? ???????????" ??? ???????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????? ????????? ? ?????????? ???????????? (昭南島, Sh?nant??) ???????????????? "Sh?wa no jidai ni eta minami no shima" ("昭和の時代に得た南の島", "Sh?wa no jidai ni eta minami no shima"?) ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???? ????????? ?? ??????????????? ????????????????? ????????????? ????????????? ????????????????????????

??????????????? ?????????????????????? ???????(Syonan-to) ??? ???? ??????? (Syonan) ?? ????????? ???????????? ????????? ????????????? ????????

?????????????? [ ?????????? ]

?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ????????? ?????? (Yusof bin Ishak) ??? ??????? Yang di-Pertuan Negara (????????????????? ?????????????????????) ????????????? ????????? ??? ??????? ???????????????????? ???????? ??????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????? ????? ????? ??????????? ???????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ???????? ? ???????????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ? ??????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????

???????? ????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??????? ????? ???? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ????????? ????????????????? ??????????????? ???? ?? ???? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????????????? ??????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????????

???? ???? ????????????? ?? ?????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ????? ? ???????????????? ???? ?????? ???????? ??????????? ???????? ????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ????????????????????????? ??? ???????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????????? ????????

??????????????? ?????? [ ?????????? ]

??????? ??????????
????????????? ????????? ???????

?????????? ????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????? [??] ???????? ????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????????? ? ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ?????????????? [??] ?????????? ???????????????? ?????????????????? ??????? ????????????? ???????? ????????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ??????? [??]

??????????????????? ????????????????? ????? ?????????? ?????? ????????? ??????? [??] ???????? ???????????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????? ????????? ????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????? [??]

?????????? ??????? ??????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????????????? ??????????? ??????? [??] ???? ?? ???????????????????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? [??] ??????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ????????????? [??] ???????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ??????????? ????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ????????? ????????????? [??] [??] ???????????? ???? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????? ???? ? ??????? ???????????????????????? [??] ???? ?????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????? ???????? ?? ???????? ?? ???? ????????????? ??????????????? ??% ??????????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ??%??? ?????? ????????? ???????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? [??]

??????????????? ??????? ????????? ????????? ??????? ????????????????? ??????????????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????? ??????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ??????????? ????????????????? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ???? ??????? [??] [??] ????????????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???????? ????????? ??????? [??] ???????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????? ????????????? ????????? ?????????? ??????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????? ????????? ??????????? [??] ???? ?????? ????????? ???????????????? ????????????????? ???????????? ????? ??????? ????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ???? ???????? ????????????? [??]

???? ?????? ????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ???????? ????????????? ???????????????? ???????????? ????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????? ??????????? [??] ?????????? ????? ???????? ??????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ??????? ???????????? ??????? [??]

??????????????????? [ ?????????? ]

Ambassador to the USA Chan Heng Chee, Lee Kuan Yew, and US Secretary of Defense William Cohen in a room
???????? ????????????? ?????? ????????? ????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????? ???? ???? ?????? ???????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????????????

??????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????? ????????????? ????????????????? ???????? ????????????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? [??] ??????????? ?????????? ????????? ??????? ??? ?????????? ?????? ???????? ??????? [??] ???? ????????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??? ?? ????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ???????? ?????????? ??????????? ????-??????? ??? ????? ??????? ??????????? ????? ????????? ?????????????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????????? ????? ????????????? ???????????????????? ????? ???? ??????? ????? ????? ??????????????????? ?????? ????????????????? ??? ??? ????????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????

?????? ???????? ?????????????????? ??????? ? ??????????? ?????????? ??????? ???????? [??] ????????????????? ?????? ?????????? ?????????? ????? ?????? ???????????????????? ??????? ????????????? ????? ????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????? ??????????????? ????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ??????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????? ????? ????????? ?????? ???????? ??? ??????????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ????????????????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????????? ?????????????? ????? ?????????? ?????????? ????-??????? ?????????? ????????????????????? ????? ?????????????????? ??????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????? ????????? ????-????? ????????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ???? ??????? ????? ????????? ??????? ????????? ????? ???????????? ????????? [??] ???????? ????????? ????????????? ???????? ??????? ?????????????? ????????????? [??] ?????? ???????? ??????? ?????????????? ???????? [??]

?????????????? ???????? ?????? ???????? ???????????????? ???????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????????? [??] ???????????? ??????????? ??????? ??????????????? ????? ????????????? ??????? ????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? [??] ???????? ????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????????? [??] ???????? ????? ??????????? ??????? ???????? ??????????? [??] ????? ????????????????? ??????? ????????????? ??????? ????????? ?????????????? ??????? ???????? ????? ????????????? ???????????????? ????? ??????? ?????????????????? ????????? ??????????? ??????? ??????????????????? ????? ??????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? [??] ????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?? ???????? ????????????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????? [??] ????????????????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????? ????????? ????????? ??????????? ???????????????????? ????????? ????????????? ??????????? ???????????????? [??]

????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ???? ????????????????? ??????????? ???? ????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????? ????????????? ????? ????? ??????? ?????????????? ??????-????? ??????????? ???????????? ???? ??????????????? ????????????? [??] ??????? ????? ???????? ???????????? ????????? ??????????? ????????????????? ????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ???????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ????? ????? ??????????? ??? ???????? [??] ??????? ????? ???????? ??????????????????? ?????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ????????????? ??????????? ?????? ???????????????? ?????????? ????? ??????????? ??????? [??] ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????? ???????? ???????? ??????????????? ?????????? ????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????? [??] ?????????? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????? ????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????? ??????? ??? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ????????????? ????????????? ????? ????????????? ????????????? ???????????? ????? ??????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????? [??]

?????? [ ?????????? ]

????? ??????? ???? ?????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????????? ????? ?????????????? ????????? ???????????? ???????????

??????????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ???????? [??] ??????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ???????????? ????? ????? ??????? ???????????? ????????? ????????? ??????? ????????? ???????? ????????????? ?????????? ????? ????????????? [??] ???????? ????????????? ????????????? ????????? ????? ??????????????? ????? ??????????? [??] ?????????? ?????????? ????? ???????????????? ???????????????? ??????? ????????? ????? ????? ??????????????? [??] ????????? ??????? ???????? ?.?% ??? ?????? ????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ? ?????????? ? ????????? ????????? ????? ???????? [??]

?????????? ?????????? ??????????? ???????? ?????????? ???????????? ??????? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ????????????? ??????????? ????? ????????????? ??????????? ???????????????? ????????? ????????? ?????????????? ???????? ????????????? [??] ???????? ????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ????? ?????????????? ?????????????? ????????? ???????? ????? ????????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????? ????????? ????????? ???? ???????? ?????????????? ??????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????? ???????? ???? ?????? ???????????????? [??]

??????? ????????? ??????????? ????? ???? ????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ????????? [??] [??] [??] ?????????? ????? ???? ??????????????? ?????????? ??????????????? ???????? ??????? ????????? ??????? (????????????)? ?????????????? ??????? ????????? ???? ?? ????????????? ??????????? ??????? ??????????????????? ???????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????????? ????????????? ????? ??????? ???????????????????? ?????????? ??????????? ???? ????? ????? ??????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ????? ??????? ????? ???????????????? [??] ?????????? ?????????? ??????? ???????????????? ??????? ????? ???????? ?????????? ????? ???????? ???????? ?????? ????? ????????????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???? ???????? [??] ??????? ????????? ???????????? ??????????? ???????????????????????? ???? ????? ???????? [??]

??????? ????????? ?????????????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ??????????? ?????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ??????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????? [??] ???????? ???? ??????? ?? ??????? ?????????????? ???????????????? ???????? ????????????????? ??????? ???????? ?????????? ????? ??????? ????????? ????????????? ?????? ????????????? ????????????? ??????? ??????? ?????????????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ????????????? ????? ????? ??????? [??]

???????????????? ????? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????? ??????? ???-?? ???????? ?????????? ????????

??????????? ??????????? ????????????????? ?? ???????? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????? ????? ????????? ?????????????????? ????? ??????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????? ???????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????? ??????????? ???? ????????????? ??????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????????????? ??????? ???? ?????? ????????????? ????? ??????? ????????????? ????????? ??????? ????????????????? ??????????????? ?????????? ???????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????????? ? ?????? ???????????? [??]

???? ??????????????????? ??????????? ????????????????? ??????? ????????? ????????????? ????? ??????? ???????? ????????????? ???????? ?????????????????? ??????????? ??????????? ????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????? ???????????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????????? ???????? ????????? ???? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ??????? [??] ?????????????????? ???????? ??????? ???????????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ??????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????? [??]

??????????????? ???????????????? ????????? ????????????? ??????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????? ????? ?????????????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????? ??? ??? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ????????????? [??] ?????????? ????? ??? ??? ??????????????? ????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ???????????????? [??] ??????? ????????? ?????????????? ?????? ????? ?????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ???? ??????? [??] [??] ???????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????????????? ??? ????? ????? ???????? ???????????? ??????? ?????????? ???????

??????? ????????? ???????????? ????????????? ??????? ?????????? [??] ?????? ?????????????? [??] ?????????? ??????????? ????? ?????? ????? ??????? ????????????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????? ????? ??????????? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ????????????? ????????????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????? ????? ?????????????? ??????????????? ??? ??????? ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ??? ???? ???????????? ??????? ????????? ????????? ????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????? ?????? ?????????? [??] ?????????? ????????????????? ?????????? ????????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ????????????????? ????????? ?????????????? ??????? ?????? ???????????? ????????? ???????? [??]

??????? [ ?????????? ]

Map showing Singapore's island and the territories belonging Singapore and its neighbours
???????? ????????? ??????????? ??????????????? ?????????????????

?????????????????? ????????????? ????????? ????????????? ????? ????????? ??????? ???? ????????????????? ???????????? (??) ??????????? ??????????????? [??] ?????? ?????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ??????????? ??????????????? ??????-??????? ????????? ???????????? ????????????? ?????? ????? ?????????????? ????? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???????? ????????????? ????????? ???????? ???? ???????? ?????????? ??????? ???????????????? ???????? ??? ?? (???.?? ????) ????????? [??]

?????????? ?????? ???????? ??????? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????????????? ???.? ???????????? (???.? ??????? ?????????) ?? ??????????? ?????????? ???.? ???????????? (???.? ??????? ?????????) ??? ????????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????????? ???????? ?? ???????????? (??? ??????? ?????????) ??? ????? ??????????? ????????? ?????? ????????????? ??????? [??] ????????? ???????????????? ????????? ????????????? ???????? ????????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ???????????????? ???????? [??]

??????? ????????? ?? ???????????????????? ??????????? ????? ???? ??????????? ???????????? ???? ???? ????? ?????????????? ???? ??????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????????? ????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ????? ???????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????? ?????????? [??] ?????????????????????? ???? ?????????? ??????? ??????????????? ???????????? ?????????? ??????? ???????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ? ????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ??????????????????? ????????????????? ??? ???????????? ????????????? ???????? [??] ??? ????????????? ???? ?????? ????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ??????????? ????? ?????? ???????????????? ???? ???? ????????? ????????? ??????? ????????? ?? ???? ????????????????

?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ???????????????????????? ????????????? ??????????????? ????? ? ??????????? ????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ????????????? ???????? [??]

??????? [ ?????????? ]

????????????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ??????????????? ???? ???????????? ??????? ???????? ????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?? ?? ?? ????? ???????????? ?????? (?? ?? ?? ????? ?????????? ??????) ??????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ??% ???????? ???????????? ???????? ??% ???????? ????? ????? ?????????? ??????? ????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ?????????? ??????????? ????????? ??? ???????? [??] ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ????????????? ?????????? [??] ??????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????? ??????????? ??? ? ???? ?????? ???????????? ?????????????? ????? ??????????? ?? ?????????? ? ???? ????????? [??]

?????????? [ ?????????? ]

?????????? ????? ?????????? [ ?????????? ]

???? ???????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ????? ????????? ?????? ????????? ???????????????? ???????????????????? ???????? ????????????? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ??????????? [??] ????????? ????????????? ???? ????? ????????? ????? ????? ???????? ????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ?? ????????????????? [??] ???? ?????? ???????????????? ??? ?????????????????? ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ??????? ?????? ???? ?????????? ??? ????? ??????????????? ????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ????? ?????????????? ???????? ????? ??????????????? [??] ???? ????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ????????????? ???????? [??] ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????? ?????????? ????? ?????????????????????? ????? ????????? ????? ??????? ???????????? ?????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????? ?????????????????? [??]

???????? ?????????? [ ?????????? ]

?????????? ?????????????? (???????????????) : ???? ?? ???? ???
?????????: [??] [??] [??] [??] [??] [??] [??] [??]
?????? ???????
??????
(??????)
???????
??????
????????????
??????? ????
(??????)
?????????????
??????
(??????)
?????????????
??????
????????????
???????????
???????
(??????)
????????
???????????
( US$ ? ?????? ?? S$ )
???? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ?.????
???? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ?.????
???? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ?.????
???? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ???.??? S$ ??,??? S$ ???.??? S$ ?.????

???????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????? ???? ??????? ???????????????? ??????????? ????????? ??? ????? ??????? ?????????????????? ???????? ??????????? ?????????????? ? ???????? ????????? ??? ?????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????? ?? ????? ???????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????? [??] ????????????? ??????????? [??] ?????????????? ????????? [??] ????? ?????????? ??????? ??????????? [??] ??? ????????? ???????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ??????????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????? ??? ??????? ???????? ???????

?????????? ???? ????????? ?????? ???????? ????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ??????? ?????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ?????? ??????? ??????????? ???? ?????????? ?????????????? [??] [??] [??] ?????????? ??????? ?? ??????????? ???????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ????????????? ???????????????????????????? ??????? ????????? ???????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ???????????? ?,??? ????? ??????????????? ???????? ???????????? ?? ??????? ?,??? ???? ????? ???????????????????? ?,??? ???? ?????? ??????????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ??????????? ????????????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????? ??????? ??????? ?????????????? ???????? [??] ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ????????????????????? ?????????? [??] ????????????? ??????? ????? ??????? ????? ?????????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????? [??] ??????? ?? ?????????? ??????????? ??????? ??????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ??% ??? ?????????????? ??????? [??]

?????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ???????? ????? ??????????? ????????? ??????? ?????? ???????????????????? ???????? ??????????????? ??????????? ??????????? ????? ???????????????????? ???????? ???.?% ??? ??????? ????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????????? ???????? ??????????????? ????????? ??????????? ??????? ????? ?? ??????? ??????????????????? ????? ?? ???????

??????????? ????????????? ?? ???????? ????????????? ??????????? ??????? ??????? [??] ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ???????? [??] [??] ?????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ?????????? [??] ???????????????????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ???????????? [??]

??????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ?????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????? ????????????? ????? ?????? ????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ???????? ?????????? ????? ???????????????? ???????????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????????????? ????? ???? ?????? ????? ?????????????? ?????? ?????????? ??????????????????? ????????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ????????? ???????????????????? ???? ?????? ???????? (????????? ???? ???? ????????????????????? ????????? ???? ???? ????????????????????? [??] ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ????? ?????????????? ????????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????? ??????????? ??? ??????????? ???? ????????????? [??]

?????????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????? ? ?????? ?????? ??????????????????? ??????? ???????? ?????? ? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????? ??????????? ?????? ????? ????????? ????????? ?????????????? ???????? ?????? ??????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????????????? ????? ??????? ????????????????? ???????? [??] ??????????? ????????? ???????? ??????????? ??????? ????????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ????? ??????? ???????? [???] [???]

?????????? ???????? [ ?????????? ]

???????? ???????????????????????? ????????????? ????????????? ????????
????????????? ??????????? ???????????????? ??????? ?????????? ???????????? ??????????
?????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????? ???????????? ??????????? ???? ????????
The port of Singapore with a large number of shipping containers with the skyline of the city visible in the background
???? ????????????? ????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ??????????? ???????????? ???????????? ????????

?????????? ????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????? ??????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ????? ???????? [???] ????????????? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ????? ???? ????????????? [???] ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????? ????? ??????? ???????? ????????????? ????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ????? ???? ????????????? ???????? [???] [???] [???] ??????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ???? ????? ????? ???????????????????? [???] ????????????? ???????? ???????????????????? ??? ????? ????? ???????????? ??????? [???] ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????? ??????????? ?????????????? ????????? ????? ????? ??????????????????? [???]

???????? ????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ????? ??????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ?????????? [???] ???? ?????? ??????? ???????? ??% ??? ????? ?????????????? ????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????????? ??????? ???????????? ????? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ???? ?????? ????????????? ??% ??????? ??????????????? [???]

???????? ????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ????????????????? ????? ??????????????? ???????????? ??????? ?????????? ????????????? ???????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????? ??????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????? ???????? ??????? ??????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ????????? ???? ????????????????????? ???????????????? ????????? ???? ??????? ??????????????????????? ??????? ???? ??????????? ???????? ????? ??????????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ???? ????????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????? ????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ?? ? ????? ? ???? ???????? ??????? ???????????? ???????????????? [???]

???????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ? ?????? ?????? ????? ??????? ???????????? ??????? ??? ????????????? ????????????? ??????????? ?????????? ???? ??????????? ?? ????????? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ??????????????? ??? ???? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ???????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????? ????????????? ??????????? ???????? ??????????????? ????? ???????? ????????????????? ???????? ????? ???????? ???????????? ????????? ??????????? ???????????????? ??????????????? ????? ???? ?? ???????? ??????????? ?????????? [???] [???] ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????????? ??????????????? ??? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ??? ???? ?????????? ????????????????? ?????????????? ??? ???????? ???????????????? ???????? [???]

?????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?? ????????????? ??????????? ??????? ??????????????? [???] ?????????????????? ??????????? ????????????????? ????? ??????????????????? ???? ???? ??????? ?????????????????? ??????????????? ????? ?????????? ????????????????? ????????????? ????? ??????????????????????? ????????????? ???????????? ????? ???????? ? ?? ?? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????? ???,??? ????????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ?????????? ? ???? ???????????? ??????????? ?????? ????? ???????? ?????? ? ????????? ???????? ??????? ?????????????? [???]

?????????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ??,??? ????? ??????? ?????????? ?????? [???] ?????????? ???????????????? ?,??? ???????????? ??????-??????? ????????? ???????? ????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? [???] ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??% ??? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ????? ???????????? ?????? ???????? [???]

???? ?????? ????????????????? ?????? ?????????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ?.?% ??? ??????? ??????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????? ???????? ????????????? ??????? ??????? ????????????? ????? ??????? ????????? ??????????????? ??????????????????? ????????????? ???????? ????????????? ??????? ??????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ?.?% ????? ???? ?????????? ?.?% ??? ?????????? ???????????? ????????????????? [???] ???? ?????????? ?.?% ??? ???????????????? ????????? [???] ???? ?????????? ?.?% ??? ??????? ???????????????? ???? ?????????? ????? ????????????? ?????????? ??.?% ??? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ???? ???????????? ??????????? ?,???,??? ?????? ?,???,??? ????? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ??????????????????????? ??????????? ????????? ???? ?? ???? ???? ?????? ? ???????????????? ?% ???? ???????? [???]

?????? [ ?????????? ]

???????? ??????????? ????????? ? ?????? ??????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????

???????? ???????? ????? ???????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????? [???] ??????????? ??????? ??????????? ??????????? ????????? ??????? ????????? ??????? ?????? [???] ????????????? ??????????? ?? ???? ??????? ?????????? ????????? ???? ????????? ??????? ???????????? [???] ?????????????? ????????????? ????????? ??? ??????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ??????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ????????????? ????????? ??????? ??? ???? ????? ??????????????? [???] [???] ?????????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ??????????????????? ????????????? ????? ???????? ?????? ?????????????? ????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ????????? ???????????????? ?????????? ??????? ????????????????? [???] [???]

?????? ??????? ???????? ???????? ????? ????????? ????? ??? ????? ? ?? ??????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????????????? ? ??????? ?????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ? ???? ????? ??????? ? ???? ????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????? ????? ?????? ???????? ???????????? ???????????????????? [???] [???] ???????? ?????? ??? ? ?????? ? ???? ??? ??????? ?????????? ?????? ??????? (??????) ????? ??????? (???????) ??? ???????? ??????? ????? ??????????? ??????????????? ????????? ????????? [???] ?????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ??????? ??????? ??????? ?????? [???] ????????? ????? ????????? ? ?????? ? ???? ??? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????????????? ??????? ???????????? [???]

????????? ?????????????? ????????? ????????????????????? ?????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????? ?????????? ????????????????? ???????? ?????? ????? ???? ??????????? ????????????? ??????? [???]


???? ?????? ???? ?? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????? ????? [???]
?????????? ?????? ?????????????
??????????
  
18%
???????
  
45%
????????
  
15%
????????
  
8%
?????
  
14%

??????????? ????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ????????????? ??? ? ???? ????????? ????????????????? ??????????????? ???? ??????????? ??????????? ??????????? [???] ????????????? ??????? ??????????????????? ?????? ??????????????? ?????????? ???????????? ???????? ????? ????????? ???????? ??? ?????? ??????????? ????????????? ????????? ????? ????? ????????? ???????? ?? ?????? ??????????? ????????????? ??????? ?????????????????? ???? ?? ???? ???? ?????????? ??????????????? ??% ??? ?????? ???????? ??% ??? ??????? ??????????????? ?? %??? ???????? ??????????????? ??% ???? ?????????????? [???]

?????????????? ??????? ????? ????????????? ????????? ???????????????? ??????? ????????????????? ???????? ???????? ????? ? ?????? ???????????

  • ???? ?????? ?????????? ????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ??????? ???????????????? ??? ??????????? ???? ?????????? ???????? ????? ? ?????? ???????? ???????????? [???] [???]
  • ???? ?????? ?????????? ?????????? ????????????????????? ????? ???????????? ????? (????????????) ????????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ???????????? ??????? ????????????????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ????? ? ?????? ???????????? [???]

???????? ???? ??????????? ??????? ????????? ????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????????? ??????? ( QS? ??????????????????? ???????????????????? ?? ????? ????????? ???????????? ?????????????????????????? ????? ????-??????????) ?????? ????? ? ?? ?? ?????? ?????????? [???]

?????????? [ ?????????? ]

?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ??????? [???] ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????? ????? ? ????? ?????????????? [???] ?????? ???????? ?????????? ???? ????????? ? ?? ?????? ????????????? ????????? ???? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????? [???] ????????????? ???????? ?????????? ????????? ???? ????? ???? ?? ???????? ?????????? ????????? ?? ??????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ????? ? ??????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???????????? ?? ????? ????????? ??????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ?? ?????????? ??????????????? ???????????? ???????? ?? ??????????? ??????? ????????? ?????????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ??% ????????? ??????? [???]

??????? ?????????? ??????????????? ??????? 3M ????????? ??????????????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ?? ??????? ????????????? ??% ??? ????????? ??????????? ?????? ?????????? ?? ???????? ??????? ?????????? ????? ???? ????? ???????? ?????????????? ????????????? ????????? ?????????? ????? ???? ???? ?????????? [???] ?????????? ???????????????? ????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ??????????? ????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ????? ??????????????? ???????? ??????? [???] ???? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??% ??? ???????? ???????????????????? ??????? ???????? ?.? ????????????????? ??? ???????? [???]

?????? ?????????? [ ?????????? ]

?????????? ????? ??????? [ ?????????? ]

??????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ? ???????????? ? ?????????? ??? ?????? ???????? ??????????????? ????????????? ??????? ???????? ??? ?????????? ?????? ?????????????????? ???????? ????????????? ?????????????????????? ???? ???? ??????????? ??,??? ???????? ?????? ??????????????? [???] ?????????????? ?????????????? ????????????????? ?? ??? ????? ?????????????? ??? ?????? ??????? [???]

????????????????? [ ?????????? ]

The Port with a large number of shipping containers and the ocean visible in the background
??????? ??????????? ?????????????? ???????????? ????????

?????????? ?????? ???????????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ????????????? ???????? ??????? ??????? ????????????????? ??????????? ??????????????? ????????????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ??????? ?????????????????? ????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ????? ????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ???????????? [???] ???????? ????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? [???]

?????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????? ????

?????????????????? ???????????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ???? ????????????????? ????????? ??????????? ???? ???????? ????????? ??????? ????????????? ???????????? ???????????? ??????? ????? ?????????????? ??????????????? ?????? ??????? ???????? ??????????????? ????????????? ??????????? ????????????? ????????? ??????? ? ?? ??????? ???????????????? ????????? ??,??? ???????? ???????????????? ??????????? ??????? [???] ???????????? ????????????? ????????? ????????????????? ???????? ????? ???????? ???????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? [???]

?????????????????? ?????????? ?,??? ????? (???? ???????????? ) ??????????? ????????? ??????? ?????????????? ???????? (??? ?????????) ??? ??????????? ??????????????? ???? ????????? ???????? ????????? [???] [???] ???? ?????????? ?????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ??????????????????? ????? ?????????????????? ???? ??????????? ???????? ??????????? ??? ??????????? ????? ???????? ????????????????? ??????? ???????????????? ??????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? [???] [???] ???? ?????????? ??????? ????????????????????? ?????????????? ???????? ????????????? ???????????? ?? ????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????? ???????? ????? ??????????????????????????? ????????? [???]

?????????? ??????? ?????????? ????????????????? ????????? ???????? ???????? ?????? ????? ????????? ??????????? ??????????????? ???????? ?????????? ????????? ?????????????? ????? ????????????????????? ?? ?????????????? ??????? ???????? ??? ???? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ???????? ????? ??????????? ?????????? ???????? ?.?? ?????? ????? ????????? ???????????????? ??.? ??????? ??????? ?????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????????? ????????? ????????? ???????????? ???????? [???]

?????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????? ??????????? ????? ??????????????? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????????? ???????? [???] ?????????????????? ?????? ? ?? ??????? ??????? ???????????? ??? ????????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ????????? ?? ???????? ????????? ??? ??????? ?????????????????? [???] ?????????? ????????????? ?????????????? ????????????????? ??????????? ????? ?????? ?????????? ????????? ???? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ????? ??????? ????????????? [???]

စင်ကာပူ အိစ်ကုတ် ပန်းခြံအလွန် ကျောက်ချရာ နေရာတွင် ကျောက်ချ ရပ်နားထားသော သင်္ဘောများကို စင်ကာပူမြို့ နောက်ခံဖြင့် မြင်ရပုံ
??????? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ????????

?????????? ????? ?????????? [ ?????????? ]

??????????? ???????? ????????????????? ??????????? ???????? ??????????? ????????????? ????????????????? ????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????? ????????????? ????????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????????????? ????? ??????? ?????? ??????????? ???? ????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ?????????? ????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????????

???????? ??????? ????????????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ??????? ???????????????? ??????????? ???????? ??????????????????? ??????????????? ????? ????????? ????????????? ??????????????? ??????????? ???? ????? ??????????? ???????????? ?????????????????????? ????????? [???] ???? ?????????? ??????????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????? ??????????????????? ????????????????? ????? ????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ??? ??????????? [???]

?????????????? ?????????? [ ?????????? ]

??????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????

???? ?????? ??????????? ???????? ????????? ????????? ?,???,??? ?? ??????? ?,???,??? ??(??.??%) ??? ????????????????????? ?????????? ???????????? ?,???,??? ?? (??.??%) ???? ???????? ????????? ???,??? ?? ? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ?,???,??? ?? ?????????? ???? ?????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ??????????????? ?????????????????????? ??% ??? ????????? ?????????????? ?????????? ??????? ??????????? ??% ??? ??????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ????? ????????? ???????? ????????????? ?????????? ??% ??? ??????????????? ?????????????? ?????????? [???] [???] ????????? ???????? ?????? ????? ???????????? ???????? ????????????? ?????????????? ??.?% ??? ????????????? ??.?% ??? ???????????? ?.? % ??? ??????? ??????? ????? ????? ?.?% ??? ?????????? ??????? ????? ??????????? ???????? [???] ???? ????????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ??????????????????? ??????????????? ???? ???????????? ????? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ???????????? ???? ?? ?? ????????????????? ????? ????? ??????????????????? ???? ??????? ????? ????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ???? ????????????? [???]

??????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ??.? ???????????????? ?????????????? ????????????????? ??????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ????????????? ????????? ???????????? ??????? ?.?? ?? ???????? [???] ???????? ??????? ????????????????? ??.?% ??? ?????????????? ??????????? ???? ???????? ?????????????????? ????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? ??????? ??.?% ??? ?????????????? ? ???? (???????? ?????????? ???????? ?????) ????? ? ???????? ?????? ??????????? ????????????? ????????? ???????? ?????????????? ????????????? [???] [???] ??????????? ????? ???????? ?????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???,??? ????? ??????? [???]

??????????? ?????????????? ???????? ??????? ??.? ??????? ???????? [???] ???????????????? ?????? ?????????? ???? ?.? ?? ?????????? ????????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ?.???? ????????? ??????? [???] ??????????? ?????????????????? ????? ??????? ????????? ???? ????????? ???????? ?????? ????????????????????? ??????? ???? ????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ??????? ?????????? [???]


?????????????????? [ ?????????? ]

?????????? ???????????? [???]
Religion Percent
?????????
  
33%
????????
  
18%
???????
  
17%
????????
  
15%
?????
(????????????? ?????????)
  
11%
??????
  
5%
??????
  
1%

???????????? ??????????? ?????????? ????????? ????????????????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ??% ??? ????????? ?????????????? ????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ????? ????????? ???????????? ? ?????????? ?????????? ????? ????????? ??????? ??????? ??% ??? ????????????????? ???????????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ????????? ????????? ????? ??????? ??????? ?% ?? ?????????????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ??????????????? ???????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????? [???] ???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?? ????????????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????????????? ????????? ????????????????? ????? ????????? [???] [???]

?????????? ???? ??????? ? ?? ??????? ??????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ????????? [???] ??????????????? ????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????? ????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ???????????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ???????????? ????????? ????????????????? [???]

???????? [ ?????????? ]

??????? ??????????????? ????????????? [???]
Language Percent
???????? ?????
  
50%
?????????
  
32%
????
  
12%
????
  
3%

??????????? ?????????? ????? ??????? ????? ????? ???? ??? ???????? ???????? ??????? [???] ????????? ??????????? ????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????? ?????????????? ???????? [???] [???] ??????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ???????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ???????????????? [???] ???????? ??????????? ??????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????? ??????????????? ????? ?????? ???? ????????????? ???????????? ???????? ??????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????????? ????????? ????????????? [???] ?????????? ???????????????? ????????? ???????? ????????????? ????????????? ???????? ?????????? [???] [???] ???????????? ??????? ??????????? ? ??? ????????? ???????????????? ????????? ???? ????? ????????????? ??????? ????????????????? ? ??? ????? ??????? ???????????????? ? ??? ? ??? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????????? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ????????? ????????? ???? ???? ?????????????? [???] [???]

????????????????? ??????? ????????????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ??????? ???? ???? ????????????? ??? ????????????? ???????????????? ????? ??????????????? ??????? ?????????????????????? ???????? ??????????????? ????????????? ????????????? (??%) ???????? (??%) ? ???? (??%) ????? ???? (?%) ???? ?????????? [???] [???] ??????????? ??????????? ???????????????? ???????? ????????? ???????? ?????? ??????? [???] ??????????? ??????????? ????????????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ???? ?????? ????????? ????????? ?????????????? ??? ??????? ????????? ???????????????? ???????? ???????? ?????????? [???]

??????? ??????????? ????? ???????? ????? ????????????????? ??????????? ????????????? [???] ??????? ?????????? ????????????? ?????????????? ????????? ???????? [???] ?????? ?.? ?????????? ???????? ????????????? ????? ? ????? ??????? ????? ???????????????? ????????????? ???? ???????? ??????????? ???????? ????? ??????????? ??????? ???????? ????????????????? ??????? ????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????? ??????

???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ??????????? ???????????? ??????????????? ????? ????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ????? ??????????????? ????????? ???????? ????? ??????? ???????? ?????????????? [???] ??????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? [???] [???] [???] ??????????? ??????? ???????? ???????? [???] ??????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ??% ?? ??????????? ??????????????? [???] ??% ??? ????????? ????? ?????????????? [???]

??????? ?????????? ???,??? ????????? ?% ??? ???????? ??????? ????????? ????? ????????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ????????????????? ??????????? ????? ??????? ??????????????? ???????????? ????? ??????? [???]

??????????? [ ?????????? ]

????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ????????????????? ????????? ????????????????? ???????? ???? ????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????? ?% ??? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????? ?% ???? ?????????????? ???? ???? ?.?% ???? ??????? ??????? ??????????? [???] [???]

????????? ???????? ????? ??????? ??????????????????? ???????????? ????? ?????????? ????? ??????????????? ??????? ??????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???? ??????????? ??????? ?????? ??? ?? ??????? ?????? ???? ??? ???????? ????????? ?????? ?????????????? ????? ?????????? ??????????????? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???????? ????????????????????? ???????? [???] [???] [???] ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????? ??????? ???????????? [???] ???????????????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ????? ?????? ???,??? ??? ?????????? ?????????? [???] ??????? ?????????????????? ?????????? ??????????????? ????? ???????????????? ?????????????????? ????????? ? ????????? ?????????????? ????? ????????? ??????????? ?????????????? [???] ????????? ?????????????????? [???] ?? ????? ???? ????????????? ????? ???????????? ????????????????????? ????????? [???] [???]

??????????? ???????????????? ????????????????? ????? ????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ????????? ??????? [???] ??????????? ???????????????? ???????????? ????? ??% ????? ??????????? ????? ??% ??? ??????? [???] [???] ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????? ????? ????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ????? ? ????????? ???????????? P1 ????? ?????????????? ?????????? ??? ??????? ?????? ???? ????? ???? ?????????? ????? ???????? P2 ????? ?????????????? ?????????????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? Q1 ?????????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????? ?????? ???? ?????????? ????? ???????? [???]

?????????? [ ?????????? ]

?????????? ????????????? ???????????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ????????????? ??????? ??????? ???????? ?????????????????? ???????? ????? ??????????????? ????? ????????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????? ???????????? ????? ????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????? ???????? ????? ????????????? ??????????? ???????? ??????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ????????????? ?????? ??????? ????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????? ?????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????? ????????????? ??????? ? ??????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????? ????????

????????????????????? ??????? ??% ??? ??????? [???] ???????? ?????????? ???????? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ???? ???? ?? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ????? ????????? ?????????????? ????????? ??????????? ????? ?????? ???????????? ????????????? [???]

????????? ?????????????????? ????? ?????????? [ ?????????? ]

???????????? ????????????????? ???????? ???????????? ??????????
?????????? ??????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????
?????????? ??????? ???

?????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ???????? ??????????? ????? ??????? ????????????????????? ?????????? ????????????? ???????????? ????? ?????????????? ??????? [???]

?????????????????? ?? ???? ???? ?????????? ????? ??????? ????????????????? ???????????????????? ????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????? ??????????????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ????????????????????????? ? ???????????????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????????????????? ???????????????? ??????? ???????????? ??????? ????????? ????? ????? ?????????????? ????????? ????? ?????????????? [???] [???] ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ????? ????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????

???????? ???? ???????????????? ????????? ????????? ????? ??????????????????? ?????????? ????????? ????????????????? ????????????? ???????????? ????? ???????????? ???????????? ????????????? ???????????? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????? ???????? ???????????????? ????????????? ?????????? ???????????? ????????? ????? ????????? [???] [???] ???????????? ???????? ??? ???????? ???????????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????????????????? ??% ????????? ? ????????? ? ???????? ??????????? ????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ??????? ?????????????? ???????? ??????? ?????????????????? ??% ??? ??????????? ????????? [???] [???]

????????????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????????? ????? ????????????? ?????????? ????? ??????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ???????????????????? ? ?????????? ? ???????? ???????? ??????? ????????? ????? ? ???????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????? ? ??? ??????? ???????? ????????????? ?????????? ????????????? ??????? ???????????? ???????? ????????????? ?????????????? ??????? ???????????????????? ???????? ????????????? ??????????? ?????? ???? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ????????????? ????????? ???????????????? ????????????? [???] ????????????????? ????????????????????? ???????? ???? ??????????????????? ?% ??? ??????? ????????????? ??????? ???????? ?? ?????????? ? ???????? ????????????? ????????? ? ???????? ???????? ?????? ???? ? ????? ???????? ??????? ???????? ?? ????????? ? ???????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ? ???????? ??????????????? ??????????? ?? ?????????? ? ???????? ??????????????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ??????????????? ????????????? [???]

???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????? ??????????? ???????? ????? ???????????? ?????????????? ????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??????? ????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????????????? ????????????? ????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????? ????????????? ??????? ??????????????? ?????????? ??????? ????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????? ???????? ??????????????? ?????????????

???????????? ?????????? [ ?????????? ]

?????????? ??????????? ????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????? ??????????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ??????? [???]

??????????? ????? ???????????? ????? ?????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ???????????????? ????????????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????? [???] ?????????? ???????????????? ?????? ?????????? [???] [???] ??????? ? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????? ????????????????? ???????? ??????? ??????????? ??????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????? ??????????????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? [???] ???????? ????????? ??????????? ???? ????????? ??????????? ??????????? ????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????? ??????????????? ????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ????????????? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ?????????? [???]

?????????? ?????????????? ??????????? ?? ??????? ???????? ????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????? ???? ???????????? ??????? ?????????? ? ????????? ????????? ????????? ???????? ????????????? ?????????????? ????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ??????? [???]

??????????? [ ?????????? ]

??????????????? ????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ???????? [???] ????????????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????????????? ??????????? ????? ????????????? ????????? ?????????????? ???????????? [???] ?????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ????? ????????? ????????? [???] ????????? ???????????????? ?????????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ????? ?????? ??????? [???] ??????? ? ????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???????? [???]

????????????? ??????????? ????????????????? ?????? ???? ????? ??????? ????????????? ??????? ?????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????????? ???? ?????????????? (???? ??????? ?????????? ????? ????? ???? ?????????????? ????????? ???????? ???????? [???]

?????? [ ?????????? ]

Domed black building with bumps reminiscent of those on a Durian
???????????? ???????? ???????????????????? ??????????????? ????????????? ????? ?????? ???

???? ???????????? ?? ????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????? "???????????????????? ??????? ??????????" ????? ????? ????????????????? ???????? ????????????????? [???] ???????? ?????????? ????? ???????? ????????????? ????????????????? ?????????? ???????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ???? ?????? ??????????????? ????????????????? ???????? [???] ??????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ????????????? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ??????????? ????????? [???] ?????????? ?????? ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ????? ??????????? ????????????? ??????????????????????? ????????????????? ???? ?????????? ???????? ????? ????? ????????????? [???]

??????? ????? ??????????? [ ?????????? ]

Closing ceremony for the National Stadium
???????? ???? ????????? ??????????
???????? ??? ????????? ??????????
??????? ????????

??????????????? ??????????????????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ???????????????? ????? ??????????????????? ???? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????????? ??????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????????? ????????????? ????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????? ???????? ???????????? ??????? ???????????????? ????? ????????????? ????? ???????? ???? ???????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ???????? ??????????????????? ???????????? ???????????? [???]

???????? ??????? ???? ??????? ????????? ??? ???? ?????????? ???? ??????????????? [???] ??? ??????? ??????????? ????????? ??????? ??????? ????? ?? ???? ??????? [???] ????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ??????????????? ??????????????? [???]

?????????? ????????????? ?????? ???????? ?????????? ???? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???? ???????? ?? ???????? ????? ????? ????????????? ???????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????????? ??????? ?????????????? ???????? [???] ???????? ??????? ????????????? ?????????????? ????????????? ????????????? ???????? [???] ???? ?????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????? ???????? ???????????? ????????? ???? ??? ?????? ????????????? ???????? [???]

????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????????? ?????????? ????? ??????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ???????????? ????????????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????

?????????? ??????? ??????? ????? ???????? ??????????????????????? ???????? ????? ????? ?????????????

?????? [ ?????????? ]

??????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ????????????????? [???] ??????????????? ?????????????????? ??????????? ????? ??????? ????????????? ?????????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ?????????????????? ? ????????? ??????? [???] ??????????????????? ??????? ? (???????????????) ? ??????? ??????????? (???????????????)? ???????? ( ???????????????)? ??????? ? (???????????)? ??????? ?? (???????????)? ?????? (??????????) ????? ???????? (?????????????) ???? ??????? ?????????? . [???] ??????? ????? ?????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ?????????? ?????????????? [???] ????????? ???????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?????????????? ??????? ?????????????? [???] ??????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ???????????????? ????????????????? [???]

???????? ?????? ??????? ????????????????? ????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ????????? [???] ???? ?????????? ?????????????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ??????????????? ????????????????? ????????????? ??? ???? ????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????????????? ???? ??????????? ?????????? ??????? ????? ?????????? ????????????? [???]

?????? ??????????????????? ????????? ?????? ???????? ????????????? ???????????? ???????????? ????? ?????????????????? ????????? ????? ????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????? ?????????? ??????????????? [???] ???????? ????? ??????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? (Sex and the City) ????? ????????????? ??????????? (Queer as Folk) ???????? ????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ???????? ???????????????? ?.? ??????? ??????? ????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ??????????????? ????????? ??????? ????????? ???????? ???????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ??????? [???] ???????????? ???????????????? ??? ????? (????????????? ?????????????????????) ??? ????????????? ????????????? ?????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????? ?????????? ??????? ???????????????? ????????? ?????????? ?? ????????????? ??????? ???????????????? ???????? ??????????????? ??????? ???????????????? ?????????????? ???????? ??????? ???????????????? ????? ?????????????????????? ????????????????? [???]

????????????????? [ ?????????? ]

??????? [ ?????????? ]

  1. Environment ? 19 July 2021 ???? ????????????
  2. Population and Population Structure ? Department of Statistics Singapore? 5 August 2018 ???? ????????????
  3. ?.? ?.? ?.? ?.? World Economic Outlook Database, October 2019 ? ???????????????? ????????????????????? ? 21 June 2020 ???? ????????????
  4. DISTRIBUTION OF FAMILY INCOME ? GINI INDEX ? Central Intelligence Agency ? 30 November 2018 ???? ?????? ??? ????????????????? 30 September 2021 ???? ????????????
  5. Human Development Report 2020 The Next Frontier: Human Development and the Anthropocene (PDF) ? ???????? ???????????? ???????? 15 December 2020? pp. 343?346? ISBN   978-92-1-126442-5 ? 16 December 2020 ???? ??????????? ?
  6. Singapore ? bartleby.com? 2006-04-14 ???? ???????????? [ ???????? ]
  7. Early History ? Ministry of Information, Communications and the Arts, Singapore? 27 April 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 2006-04-14 ???? ????????????
  8. Studying In Singapore ? Search Singapore Pte Ltd? 21 May 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 2006-04-14 ???? ????????????
  9. Sang Nila Utama (PDF)? 24hr Art? 19 August 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 2006-04-14 ???? ????????????
  10. ??.? ??.? World Factbook ? Singapore ? U.S. Central Intelligence Agency? 28 December 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 June 2011 ???? ????????????
  11. ??.? ??.? Corruption Perceptions Index 2009 ? Transparency International (2009)? 12 January 2019 ???? ?????? ??? ????????????????? 1 June 2010 ???? ????????????
  12. The President ? Singapore Government? 11 June 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 26 June 2011 ???? ????????????
  13. Members of Parliament ? Government of Singapore? 17 April 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 June 2011 ???? ????????????
  14. ??.? ??.? Freedom in the World 2010 ? Singapore ? Freedom House? 7 January 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 June 2011 ???? ????????????
  15. Democracy index 2010 ? The Economist (2010)? 19 February 2011 ???? ????????????
  16. Singapore ? Freedom House (2013)? 3 May 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 28 May 2014 ???? ????????????
  17. " GE: Singapore's PAP returns to power "? Channel NewsAsia ? 8 May 2011 ? 9 February 2014 ???? ??????????? ? Archived from the original on 5 January 2012?  
  18. " Lee Kuan Yew's Lasting Legacy: A Good Life in Singapore "? Gallup? March 25, 2015 ? 20 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 16 October 2015?  
  19. Judicial caning in Singapore, Malaysia and Brunei ? World Corporal Punishment Research (2008)? 2 July 2011 ???? ????????????
  20. Kuntz, Tom? " Ideas & Trends; Beyond Singapore: Corporal Punishment, A to Z "? 26 June 1994?  
  21. Singapore country specific information ? U.S. Department of State (19 March 2010)? 30 December 2004 ???? ?????? ??? ????????????????? 9 February 2014 ???? ????????????
  22. "The Singapore Government's Response To Amnesty International's Report "Singapore ? The Death Penalty: A Hidden Toll Of Executions " " (?????????????????)? Ministry of Home Affairs? 30 January 2004? 25 January 2010 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 22 April 2010 ???? ??????????? ?
  23. " Hong Kong has best judicial system in Asia: business survey "? ABS-CBN News ? 15 September 2008 ? 23 August 2010 ???? ??????????? ?  
  24. Singapore ? World Justice Project (No date)? 1 January 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 5 July 2013 ???? ????????????
  25. " Singapore to toughen protest laws ahead of APEC meet "? 17 January 2009 ? 31 July 2012 ???? ??????????? ? Archived from the original on 4 November 2015?  
  26. ??.? ??.? ??.? ??.? ??.? Australia ? New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA) ? New Zealand Government (4 December 2008)? 11 May 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  27. Singapore Missions Overseas ? Ministry of Foreign Affairs? 15 March 2018 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 January 2014 ???? ????????????
  28. Overview ? ASEAN (2009)? 26 January 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  29. NAM Member States ? The Non-Aligned Movement (23 January 2002)? 9 December 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  30. Member States ? Commonwealth Secretariat? 18 February 2011 ???? ????????????
  31. ??.? ??.? Gifford? Rob? " Malaysia and Singapore: A rocky relationship "? BBC News ? 18 September 1998?  
  32. ??.? ??.? World Factbook ? Field Listing: International disputes ? Central Intelligence Agency (USA)? 14 May 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  33. Lloyd Parry? Richard? " Singapore accused of land grab as islands disappear by boatload "? The Times ? 17 March 2007?   (??????????? ??????????)
  34. Brunei Foreign and Trade Relations: ASEAN ? New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (14 January 2009)? 8 September 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  35. Zhang Xuegang? " Opening "window of opportunity" for China-Singapore cooperation "? 20 November 2007 ? 31 July 2012 ???? ??????????? ?  
  36. __AES2010.pdf Total trade by selected country at current prices ? Ministry of Trade and Industry (Singapore) (2010)? 31 July 2012 ???? ????????????
  37. Matthew? David? " Singapore Eyes U.S. Balance "? The Diplomat ? 14 February 2012 ? 31 July 2012 ???? ??????????? ?  
  38. Factsheet ? The Strategic Framework Agreement ? MINDEF (14 May 2012)? 31 July 2012 ???? ????????????
  39. Moss? Trefor? " Buying an advantage "? Jane's Defence Review ? 18 January 2010 ? 11 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 23 January 2010?  
  40. " SAF remains final guarantor of Singapore's independence "? Channel NewsAsia ? 1 July 2007 ? 19 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 16 May 2011?  
  41. ??.? ??.? "Speech by Minister for Manpower and Second Minister for Defence Dr Ng Eng Hen" (?????????????????)? Ministry of Defence? 18 February 2008 ? 19 February 2011 ???? ??????????? ?
  42. ??.? ??.? ??.? ??.? "Lunch Talk on "Defending Singapore: Strategies for a Small State" by Minister for Defence Teo Chee Hean" (?????????????????)? Ministry of Defence? 21 April 2005 ? 19 February 2011 ???? ??????????? ?
  43. " S'pore to boost expenditure, raise defence spending "? AsiaOne ? 13 October 2011 ? 13 October 2011 ???? ??????????? ?  
  44. ??.? ??.? Barzilai? Amnon? A Deep, Dark, Secret Love Affair ? University of Wisconsin (originally published by Haaretz , July 2004)? 3 May 2017 ???? ?????? ??? ????????????????? 19 February 2011 ???? ????????????
  45. British withdrawal from Singapore ? National Library Board (31 December 2007)? 21 June 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 August 2012 ???? ????????????
  46. " Israel alarm at UN force members "? BBC News? 18 August 2006 ? 12 October 2011 ???? ??????????? ?  
  47. Rosenberg, Matt? Diplomatic and Foreign Relations of Israel ? About.com? 15 January 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 October 2011 ???? ????????????
  48. " Malaysian FA apologises to Benayoun over racist abuse "? BBC News? 29 July 2011 ? 12 October 2011 ???? ??????????? ?  
  49. Jewish Virtual History Tour: Singapore ? Jewish Virtual Library (n.d.)? 13 October 2011 ???? ????????????
  50. " THE ISRAELI ARSENAL DEPLOYED AGAINST GAZA DURING OPERATION CAST LEAD "? Institute of Palestine Studies? ??- 186 ? 10 July 2012 ???? ??????????? ? Archived from the original on 28 September 2011?  
  51. ??.? ??.? Singapore ? Recruitment and Training of Personnel ? Country-data.com (December 1989)? 19 February 2011 ???? ????????????
  52. RAAF Base Pearce ? Royal Australian Air Force (2011)? 12 October 2011 ???? ????????????
  53. "Opening Ceremony of the RSAF Helicopter Detachment in Oakey, Australia" (?????????????????)? Ministry of Defence? 20 August 1999 ? 5 July 2013 ???? ??????????? ?
  54. Beyond Limits ? Jet Training in France ? Ministry of Defence (2011)? 25 June 2007 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 October 2011 ???? ????????????
  55. Equipment ? Republic of Singapore Air Force ? GlobalSecurity (2011)? 12 October 2011 ???? ????????????
  56. " Singapore to send 192 military personnel to Iraq "? Singapore Window ? 7 October 2003 ? 19 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 6 September 2008?  
  57. " SAF to provide medical aid, set up dental clinic in Afghanistan "? Channel NewsAsia ? 16 May 2007 ? 19 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 8 December 2008?  
  58. Katrina Relief Operations ? Ministry of Defence (2011)? 12 October 2011 ???? ????????????
  59. Savage? Victor R.; Yeoh? Brenda S.A. (2004)? Toponymics: A Study of Singapore's Street Names ? Singapore: Eastern Universities Press? ISBN   978-981-210-364-2 ?
  60. Bukit Timah Hill ? National Heritage Board? 9 April 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 11 January 2015 ???? ????????????
  61. Towards Environmental Sustainability, State of the Environment 2005 Report ? Ministry of the Environment and Water Resources? 23 June 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 22 April 2010 ???? ????????????
  62. Earthshots: Satellite Images of Environmental Change: Singapore ? Earthshots? 14 April 2015 ???? ????????????
  63. Speech by MOS Desmond Lee at the Asia for Animals Conference Gala Dinner ? National Development Ministry? 10 July 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 January 2014 ???? ????????????
  64. Singapore, A City in a Garden ? National Parks Board? 24 March 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 13 October 2015 ???? ????????????
  65. Country Rankings ? Yale (25 January 2014)? 29 January 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 2014-01-29 ???? ????????????
  66. Weather Statistics ? National Environment Agency? 10 May 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 22 April 2010 ???? ????????????
  67. Bond? Sam? " Singapore enveloped by Sumatran smog "? Edie newsroom ? 2 October 2006 ? 2 June 2011 ???? ??????????? ?  
  68. Mok Ly Yng (22 September 2010)? Why is Singapore in the "Wrong" Time Zone? ? National University of Singapore? 2 June 2011 ???? ????????????
  69. " Timeline: Singapore "? BBC News ? 12 October 2011 ???? ??????????? ?  
  70. World War II (2011)? 12 October 2011 ???? ????????????
  71. Port of Singapore (2011)? 24 July 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 October 2011 ???? ????????????
  72. GDP (per capita) (1968) by country ? 11 May 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 19 September 2020 ???? ????????????, NationMaster.com.
  73. Murphy? Craig (2006)? The United Nations Development Programme: A Better Way? ? Cambridge University Press? p.  101 ? ISBN   978-0-521-86469-5 ?
  74. Gross Domestic Product (US$) ? World Bank? 18 September 2015 ???? ????????????
  75. Gross Domestic Product (S$) ? International Monetary Fund? 18 September 2015 ???? ????????????
  76. Gross Domestic Product Per Capita (US$) ? World Bank? 18 September 2015 ???? ????????????
  77. Gross Domestic Product Per Capita (S$) ? Department of Statistics, Singapore? 7 August 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 September 2015 ???? ????????????
  78. Gross National Income (US$) ? World Bank? 18 September 2015 ???? ????????????
  79. Foreign Reserves ? Monetary Authority Of Singapore? 18 September 2015 ???? ????????????
  80. Exchange Rates ? Department Of Statistics Singapore? 27 September 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 September 2015 ???? ????????????
  81. Real Gross Domestic Product (S$), Gross National Income (S$), GNI Per Capita (S$) ? Department Of Statistics Singapore? 1 July 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 September 2015 ???? ????????????
  82. Li? Dickson? " Singapore is most open economy: Report "? Asiaone ? 1 February 2010 ? 10 May 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 7 February 2010?  
  83. " Singapore ranked 7th in the world for innovation "? 5 March 2010 ? 23 August 2010 ???? ??????????? ?  
  84. The Global Competitiveness Index 2009?2010 rankings and 2008?2009 comparisons ? World Economic Forum (2010)? 18 February 2011 ???? ????????????
  85. " Singapore top paradise for business: World Bank "? AsiaOne ? 26 September 2007 ? 22 April 2010 ???? ??????????? ? Archived from the original on 7 July 2009? "For the second year running, Singapore tops the aggregate rankings on the ease of doing business in 2006 to 2007."  
  86. " The AAA-rated club: which countries still make the grade? "? 15 Oct 2014?  
  87. Ogg, Jon C.? " Remaining countries with AAA credit ratings "? NBC News ? 8 August 2011 ? 12 October 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 22 June 2013?  
  88. Singapore Case ? World Bank (2011)? 12 October 2011 ???? ????????????
  89. Ramesh, S.? " S'pore is India's second-largest foreign investor "? Channel NewsAsia ? 14 January 2011 ? 16 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 22 July 2012?  
  90. "44 Percent of Workforce Are Non-Citizens" (our estimate) . Your Salary in Singapore .
  91. Seung-yoon Lee? Ha-Joon Chang: Economics Is A Political Argument ? The Huffington Post? 18 July 2014 ???? ????????????
  92. Official Foreign Reserves Archived 17 January 2013 at the Wayback Machine ., Monetary Authority of Singapore.
  93. Statistics Singapore -IMF SDDS ? Economic and Financial ? Singstat.gov.sg? 9 October 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 14 October 2013 ???? ????????????
  94. Based on USD/SGD rate of 1.221 ? Xe.com? 14 October 2013 ???? ????????????
  95. Low Siang Kok (22 June 2002)? "Chapter 6: Singapore Electronic Legal Tender (SELT) ? A Proposed Concept"? The Future of Money (PDF) ? Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development? p. 147? ISBN   978-92-64-19672-8 ? 28 December 2007 ???? ??????????? ?
  96. "The Currency History of Singapore" (?????????????????)? Monetary Authority of Singapore? 9 April 2007? 2 February 2010 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 22 April 2010 ???? ??????????? ? Unknown parameter |deadurl= ignored ( |url-status= suggested) ( ?????? )
  97. Andrew Heathcote (15 April 2013)? Tax havens: Brett Blundy latest to join the Singapore set ? Business Review Weekly ? Digital Media? 14 April 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 April 2013 ???? ????????????
  98. Financial Secrecy Index - 2013 Results ? Tax Justice Network (7 November 2013)? 8 November 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 October 2015 ???? ????????????
  99. Mahtani, Shibani? " Singapore No. 1 For Millionaires ? Again "? Wall Street Journal Southeast Asia blog ? 1 June 2012?  
  100. " Minimum wage not a solution "? MyPaper ? 12 January 2011 ? 17 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 20 January 2013?  
  101. " Countries with the Biggest Gaps Between Rich and Poor "? Yahoo ? 16 October 2009?  
  102. "Global Financial Centres 7" Archived 31 March 2010 at the Wayback Machine ., City of London, March 2010.
  103. ???.? ???.? Adam, Shamim? " Singapore Miracle Dimming as Income Gap Widens Squeeze by Rich "? Bloomberg ? 10 August 2011?  
  104. Facts and Figures ? Singapore Economic Development Board . Archived 20 April 2014 at the Wayback Machine .
  105. Burton, John? " Singapore economy grows 9.1% in first quarter "? Financial Times ? 10 April 2006?  
  106. Facts and Figures ? Singapore Economic Development Board (30 January 2012)? 18 April 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 21 April 2012 ???? ????????????
  107. Yang Huiwen? "Singapore ranked No. 1 logistics hub by World Bank"? 7 November 2007? ??- 69?  
  108. [?] Archived 28 October 2014 at the Wayback Machine ., Global Green Economy Index, Executive Summary, October 2014.
  109. Gross Domestic Product by Industry ? Singapore Statistics (2007)? 24 June 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 22 April 2010 ???? ????????????
  110. "Xilinx Underscores Commitment To Asia Pacific Market At Official Opening Of New Regional Headquarters Building In Singapore" (?????????????????)? Xilinx? 14 September 2007? 29 March 2008 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 22 April 2010 ???? ??????????? ? Unknown parameter |dead-url= ignored ( |url-status= suggested) ( ?????? )
  111. " Singapore’s OCBC Strongest Bank as Canadians Dominate "? Bloomberg Business? May 10, 2011?  
  112. " SIA tops Asian list among 50 most admired global firms "? The Straits Times? Feb 26, 2015 ? 18 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 16 October 2015?  
  113. " The world's best airlines "? Fortune? July 7, 2015?  
  114. " Lee Kuan Yew, truly the father of Changi airport "? The Business Times? September 12, 2015?  
  115. Statistics Singapore - Latest Data - Tourism ? Singapore Department of Statistics (2014)? 29 November 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 20 April 2015 ???? ????????????
  116. Dogra? Sapna? " Medical tourism boom takes Singapore by storm "? 16 July 2005 ? 18 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 26 October 2005?  
  117. Developing Asian education hubs ? EU-Asia Higher Education Platform (2011)? 23 October 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 October 2011 ???? ????????????
  118. " The long, long ride "? New Straits Times ? 7 May 2006 ? 12 October 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 15 June 2013?  
  119. Foreign Students in Singapore ? Ministry of Education (2011)? 9 April 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 12 October 2011 ???? ????????????
  120. Performance of the Singapore Economy in 2005 ? Ministry of Trade and Industry? 23 August 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 22 April 2010 ???? ????????????
  121. Loh, Dominique? " CPF increase possible if outlook stays good: PM Lee "? Channel NewsAsia ? 31 December 2006 ? 18 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 27 January 2007?  
  122. "Employment Situation in Fourth Quarter 2010" (?????????????????)? Ministry of Manpower? 31 January 2011?
  123. Private Education in Singapore ? Ministry of Education (2011)? 2 July 2011 ???? ????????????
  124. International Student Admissions: General Information on Studying in Singapore ? Ministry of Education? 4 March 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  125. ASEAN Scholarships: Frequently Asked Questions ? Ministry of Education? 6 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  126. "Speech by Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister of State for Trade & Industry and Education at the Seminar on "The Significance of Speaking Skills For Language Development", organised by the Tamil Language and Culture Division of Nie On 15 February 2003" (?????????????????)? Ministry of Education? 2 January 2008? 15 May 2011 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?
  127. " Mandarin is important but remains a second language in S'pore MM Lee "? Channel NewsAsia ? 26 June 2010 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 30 June 2017?  
  128. Returning Singaporeans ? Mother-Tongue Language Policy ? Ministry of Education? 8 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  129. "Refinements to Mother Tongue Language Policy" (?????????????????)? Ministry of Education? 24 February 2011 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?
  130. ???.? ???.? Primary Education ? Ministry of Education (2011)? 2 July 2011 ???? ????????????
  131. Primary School Curriculum ? Ministry of Education (2011)? 7 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  132. ???.? ???.? Secondary Education ? Ministry of Education (2011)? 2 July 2011 ???? ????????????
  133. Special/Express Courses Curriculum ? Ministry of Education (2011)? 7 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  134. Pre-University Education ? Ministry of Education (2011)? 5 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  135. ???.? ???.? Education and Language ? Singapore Statistics? 13 November 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 11 April 2011 ???? ????????????
  136. Trends in International Mathematics and Science Study ? IEA? 2 November 2011 ???? ????????????
  137. Trends in International Mathematics and Science Study ? IEA? 2 November 2011 ???? ????????????
  138. Comparing countries' and economies' performance ? OECD? 27 October 2011 ???? ????????????
  139. QS World University Rankings 2021 ? QS? 2020-08-06 ???? ????????????
  140. ???.? ???.? Tucci, John (2010)? The Singapore health system ? achieving positive health outcomes with low expenditure ? Towers Watson? 10 December 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 16 March 2011 ???? ????????????
  141. "World Health Organization Assesses the World's Health Systems" (?????????????????)? Geneva : World Health Organization? 21 June 2000 ? 2 November 2011 ???? ??????????? ?
  142. Statistics Singapore - Latest Data - Births & Deaths ? Singapore Department of Statistics (2014)? 29 November 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 26 April 2015 ???? ????????????
  143. Singapore: Health Profile ? World Health Organization (13 August 2010)? 16 March 2011 ???? ????????????
  144. The World Health Report ? World Health Organization (2000)? 16 March 2011 ???? ????????????
  145. Core Health Indicators Singapore ? World Health Organisation (May 2008)? 16 March 2011 ???? ????????????
  146. Burns, Simon? " Singapore outlines gigabit broadband plans "? V3.co.uk ? 20 June 2006 ? 6 June 2013 ???? ??????????? ?   (??????????? ??????????)
  147. Statistics Singapore - Latest Data - Social Indicators ? Singapore Department of Statistics (2014)? 29 November 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 26 April 2015 ???? ????????????
  148. Aquino? Kristine? " BMW Costing $260,000 Means Cars Only for Rich in Singapore as Taxes Climb "? Bloomberg ? 17 February 2011 ? 2 July 2011 ???? ??????????? ?  
  149. Once you're here: Basic Road Rules and Regulations ? Expat Singapore (16 August 2009)? 15 December 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  150. Taxi info ? Land Transport Authority (2015)? 5 June 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 May 2015 ???? ????????????
  151. Comparison of Overseas Taxi Fares
  152. Public transport ridership ? Land Transport Authority? 16 February 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  153. Tracing our steps ? Land Transport Authority? 5 June 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  154. Small, Kenneth A.; Verhoef, Erik T. (2007)? The Economics of Urban Transportation ? London: Routledge? p. 148? ISBN   978-0-415-28515-5 ? CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
  155. Cervero? Robert (1998)? The Transit Metropolis ? Washington DC: Island Press? p.  169 ? ISBN   1-55963-591-6 ? Chapter 6/The Master Planned Transit Metropolis: Singapore?
  156. Electronic Road Pricing ? Land Transport Authority? 10 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 16 April 2008 ???? ????????????
  157. " Singapore remains world's busiest port "? China View ? 12 January 2006 ? 22 April 2010 ???? ??????????? ?  
  158. Marks? Kathy? " Qantas celebrates 60 years of the 'Kangaroo Route' "? 30 November 2007 ? 18 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 16 October 2015?  
  159. About Changi Airport ? 21 November 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  160. 2006 Airport of the Year result ? World Airport Awards? 31 December 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 1 June 2006 ???? ????????????
  161. Ivy Ong Bee Luan (2010). " Singapore Water Management Policies and Practices ". International Journal of Water Resources Development 26 (1): 65?80. doi : 10.1080/07900620903392190 . Retrieved on 20 July 2012 .  
  162. Stockholm International Water Institute: Stockholm Industry Water Award:PUB Singapore Archived 4 July 2010 at the Wayback Machine .
  163. ???.? ???.? Census of population (pages 13 to 16 of the pdf file) ? Singapore Department of Statistics (2010)? 5 July 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  164. ???.? ???.? "Trends in international migrant stock: The 2008 revision" , United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2009).
  165. Hoe Yeen Nie? " Singaporeans of mixed race allowed to 'double barrel' race in IC "? Channel NewsAsia ? 12 January 2010 ? 18 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 6 February 2010?  
  166. ???.? ???.? Statistics Singapore ? Latest Data ? Households & Housing ? Statistics Singapore (2014)? 29 November 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 20 April 2015 ???? ????????????
  167. HDB InfoWEB: HDB Wins the 2010 UN-HABITAT Scroll of Honour Award : ? Hdb.gov.sg? 11 December 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 14 October 2013 ???? ????????????
  168. " More than 1.3 million foreigners working in Singapore: Tan Chuan-Jin "? Channel NewsAsia ? 5 August 2014 ? 26 October 2014 ???? ??????????? ? Archived from the original on 14 September 2014?  
  169. Statistics Singapore ? Latest Data ? Resident Population Profile ? Statistics Singapore (June 2014)? 29 November 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 26 October 2014 ???? ????????????
  170. The World Factbook ? Central Intelligence Agency ? 28 October 2009 ???? ?????? ??? ????????????????? 24 October 2014 ???? ????????????
  171. Ng? Julia? " Singapore's birth trend outlook remains dismal "? Channel NewsAsia ? 7 February 2007 ? 22 April 2010 ???? ??????????? ? Archived from the original on 13 January 2010?  
  172. ???.? ???.? ???.? ???.? "Census of population 2010: Statistical Release 1 on Demographic Characteristics, Education, Language and Religion" (PDF) (?????????????????)? Singapore Statistics? 12 January 2011? 24 January 2011 ???? ?????? (PDF) ??? ???????????????? ? 16 January 2011 ???? ??????????? ? Unknown parameter |deadurl= ignored ( |url-status= suggested) ( ?????? )
  173. Global Religious Diversity ? Pew Research (4 April 2014)? 15 April 2014 ???? ????????????
  174. Pew Research Center's Religion & Public Life Project: Singapore Archived 17 August 2018 at the Wayback Machine .. Pew Research Center. 2010.
  175. Khun Eng Kuah (2009)? State, society, and religious engineering: toward a reformist Buddhism in Singapore ? Singapore: Institute of Southeast Asian Studies? ISBN   978-981-230-865-8 ? 1 November 2010 ???? ??????????? ?
  176. Modernity in south-east Asia ? Informaworld (2 December 1995)? 1 November 2010 ???? ????????????
  177. ???.? ???.? ???.? Census of Population 2010:Key Indicators of the resident Population (2010)? 8 September 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 3 September 2013 ???? ????????????
  178. ???.? ???.? Republic of Singapore Independence Act, s.7 ? 20 April 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  179. Education UK Partnership ? Country focus ? British Council (October 2010)? 2 April 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  180. Speech by Mr S. Iswaran, Senior Minister of State, Ministry of Trade and Industry and Ministry of Education ? Ministry of Education (19 April 2010)? 19 May 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  181. ?????????????????????? ? 6 January 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  182. Constitution of the Republic of Singapore. Part I (2010)? 13 July 2002 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  183. What do I do if I can't speak English? ? Singapore Subordinate Courts? 9 July 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 11 October 2011 ???? ????????????
  184. Dependant's Pass ? Before you apply ? Ministry of Manpower? 11 October 2011 ???? ????????????
  185. Census of Population ? Singapore Statistics (2010)? 20 February 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 19 February 2011 ???? ????????????
  186. Census of Population 2010 ? Singapore Statistics? 28 February 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  187. What are some commonly misspelled English words? ? National Library Board (18 April 2008)? 3 March 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 February 2011 ???? ????????????
  188. Tan Hwee Hwee? " A war of words is brewing over Singlish "? 22 July 2002 ? 18 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 6 August 2013?  
  189. Oi? Mariko? " Singapore's booming appetite to study Mandarin "? BBC News ? 5 October 2010 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?  
  190. Lee? Lee Kuan Yew (2000)? From Third World to First ? Singapore: Marshall Cavendish?
  191. Afendras? Evangelos A.; Kuo? Eddie C.Y. (1980)? Language and society in Singapore ? Singapore University Press? ISBN   978-9971-69-016-8 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?
  192. Ammon? Ulrich; Dittmar? Norbert; Mattheier? Klaus J. (2006)? Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society ? 3 ? Berlin: Walter de Gruyter? ISBN   978-3-11-018418-1 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?
  193. Singapore Arms and Flag and National Anthem Act ([[[:?????????:Singapore legislation/index]] Cap. 296, 1985 Rev. Ed.])
  194. Literacy and Language ? Singapore Statistics? 15 March 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  195. Returning Singaporeans ? Mother-Tongue Language Policy ? Ministry of Education? 8 April 2008 ???? ?????? ??? ????????????????? 13 October 2010 ???? ????????????
  196. Unemployment ? Ministry of Manpower (2010)? 22 June 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  197. Chan, Joanne? " S'pore unemployment rate falls to three-year low "? Channel NewsAsia? 15 June 2011 ? 2 July 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 17 January 2013?  
  198. Assistance ? Ministry of Social and Family Development (26 October 2014)? 26 October 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  199. " The stingy nanny "? The Economist ? 16 October 2009?  
  200. " Welfare in Singapore: Singapore government response "? The Economist ? 17 February 2010?  
  201. ActiveSG$100 for Singaporeans to play sport ? 23 June 2016 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  202. Baby Bonus | The Baby Bonus Scheme ? 16 October 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  203. NEU PC Plus Programme - Learning - Infocomm Development Authority of Singapore ? 19 January 2016 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  204. 250,000 Public Transport Vouchers to Help Needy Families Cope with Fare Adjustment | Ministry of Transport, Singapore ? 29 May 2016 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  205. Numbers and profile of homeless persons - Ministry of Social and Family Development ? 13 May 2016 ???? ?????? ??? ????????????????? 18 October 2015 ???? ????????????
  206. Singapore Budget 2014 - Measures For Households
  207. " Singapore may cap low-skilled foreign workers "? TV New Zealand ? 2 February 2010 ? 11 April 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 4 February 2010?  
  208. Executive summary ? Building and Construction Authority? 11 April 2011 ???? ????????????
  209. Sudderuddin? Shuli? " Singapore's phantom workers "? 22 February 2009 ? 11 April 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 25 February 2009?  
  210. On immigration to Singapore and employment pass for foreign workers ? 3E_Accounting_Private_Limited ? 19 February 2015 ???? ????????????
  211. International: The lottery of life | The Economist
  212. ???.? ???.? Speech by Prime Minister Goh Chok Tong on Singapore 21 Debate in Parliament ? singapore21 (5 May 1999)? 10 February 2001 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 October 2011 ???? ????????????
  213. A Short History of Southeast Asia: Singapore ? ASEANfocus, Peter Church (10 July 2009)? 23 September 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 October 2011 ???? ????????????
  214. Crown Colony ? U.S. Library of Congress (10 July 2009)? 27 October 2011 ???? ????????????
  215. " MM Lee says Singapore needs to do more to achieve nationhood "? Channel NewsAsia ? 5 May 2009 ? 27 October 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 30 June 2017?  
  216. ???.? ???.? ???.? Findings ? Singapore Statistics (5 May 2010)? 20 February 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 October 2011 ???? ????????????
  217. Literacy and language ? Singapore Statistics (5 May 2010)? 27 November 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 October 2011 ???? ????????????
  218. Old and new citizens get equal chance, says MM Lee ? PMO (5 May 2010)? 12 August 2011 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 October 2011 ???? ????????????
  219. PM Lee on racial and religious issues (National Day Rally 2009) ? Singapore United (16 August 2009)? 20 February 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  220. Harding? Andrew? " Singapore slings a little caution to the wind "? BBC News ? 16 August 2004 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?  
  221. Arnold? Wayne? " The Nanny State Places a Bet "? The New York Times ? 16 August 2004 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?  
  222. National Flower ? 9 April 2015 ???? ?????? ??? ????????????????? 19 October 2015 ???? ????????????
  223. National Symbols ? mystory.sg (16 August 2009)? 3 September 2012 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  224. " Survey finds that workers in Singapore put in longest hours "? China Post ? 16 August 2009 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ? Archived from the original on 21 October 2015?  
  225. Singapore Dining ? App.www.sg? 2 May 2013 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 November 2010 ???? ????????????
  226. Yue, Karen? " Business Events Australia to target tummies of Singapore planners "? TTGmice ? 14 May 2013?  
  227. ???.? ???.? Wu, David Y.H.; Chee Beng Tan (2001)? Changing Chinese foodways in Asia ? Hong Kong: Chinese University Press? pp. 161 ff.? ISBN   978-962-201-914-0 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?
  228. " Restaurants in Little India, Singapore: A Study of Spatial Organization and Pragmatic Cultural Change " (2001). Journal of Social Issues in Southeast Asia 16 : 161?164.  
  229. " In durian love "? Time Out Singapore ? 23 August 2008 ? 7 May 2011 ???? ??????????? ?  
  230. Culture and the Arts in Renaissance Singapore ? Ministry of Information, Communications and the Arts? 24 May 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 1 May 2006 ???? ????????????
  231. Virtual Tourist: Reviews of Esplanade (Theatres by the Bay) ? 30 June 2017 ???? ?????? ??? ????????????????? 28 March 2006 ???? ????????????
  232. Chee? Frankie? "Stand-up is back"? 12 July 2009?  
  233. Updates ? Royal Academy of Dance (12 September 2009)? 23 August 2010 ???? ????????????
  234. About us ? The Hantu Bloggers? 13 September 2007 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  235. About S-League ? Football Association Singapore (2008)? 1 February 2018 ???? ?????? ??? ????????????????? 2 July 2011 ???? ????????????
  236. " French And Chinese Teams Join Singapore's S-League "? goal.com ? 21 January 2010?  
  237. " ASEAN Basketball League takes off "? FIBA Asia ? 20 January 2009 ? 19 October 2015 ???? ??????????? ? Archived from the original on 16 August 2009?  
  238. "Singapore confirms 2008 night race" (?????????????????)? Formula One? 11 May 2007? 13 June 2007 ???? ?????? ??? ???????????????? ? 18 May 2007 ???? ??????????? ?
  239. "SingTel to sponsor first Singapore Grand Prix" (?????????????????)? Formula1.com? 16 November 2007 ? 10 December 2007 ???? ??????????? ?
  240. Collantine? Keith (22 September 2012)? Singapore confirms F1 contract extension to 2017 ? Formula 1 Fanatic? 22 September 2012 ???? ???????????? “"The Singapore Grand Prix will remain on the F1 calendar for at least the next five years."”
  241. ???.? ???.? Country Report 2010 Edition ? Freedom House (2010)? 15 December 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 7 May 2011 ???? ????????????
  242. Free-to-Air Television ? MDA (2011)? 25 November 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 October 2011 ???? ????????????
  243. TV listings ? XIN MSN (2011)? 9 October 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 October 2011 ???? ????????????
  244. Cable Television ? XIN MSN (2011)? 14 July 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 October 2011 ???? ????????????
  245. Internet Protocol Television (IPTV) ? XIN MSN (2011)? 14 July 2010 ???? ?????? ??? ????????????????? 17 October 2011 ???? ????????????
  246. " Singapore country profile "? BBC News ? 16 November 2010 ? 27 February 2011 ???? ??????????? ?  
  247. World press freedom index 2014 ? Reporters Without Borders (2014)? 14 February 2014 ???? ?????? ??? ????????????????? 10 July 2015 ???? ????????????
  248. Media: Overview ? Ministry of Information, Communications and the Arts (16 March 2005)? 20 September 2006 ???? ?????? ??? ????????????????? 27 February 2011 ???? ????????????
  249. Singapore ? OpenNet Initiative? 7 May 2011 ???? ????????????
  250. Chua Hian Hou? " MDA bans two video-sharing porn sites "? The Straits Times ? 23 May 2008? Archived from the original on 24 May 2008?  

?????? [ ?????????? ]

  1. Of which 3,498,200 are citizens. [?]

??????????????? [ ?????????? ]