페르시아語
???? ?????( IPA : [zæ?b?ːne f?ːr?siː] )

使用 國家	이란 및 周邊 國家들.
使用 地域	西아시아 , 中央아시아
言語 人口	第1言語: 6,000萬~7,000萬餘 名 모두: 1億 1,000萬餘 名
順位	19位
文字	아랍 文字 를 變形한 페르시아 文字
言語 系統	인도유럽어족   印度이란語派    이란語群    鉏이란語群     西南이란語群       페르시아語
公用語 및 標準
公用語로 쓰는 나라	이란 아프가니스탄 타지키스탄
標準	페르시아語 文學 아카데미 아프가니스탄 科學 아카데미
言語 富豪
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per (B) fas (T)
ISO 639-3	多數: prs  ? 다리語 pes  ? 鉏페르시아語 tgk  ? 타지크語 aiq  ? 아이마크어 bhh  ? 부하라어 deh  ? 데와리어 haz  ? 하자르어

페르시아語 ( 페르시아語 : ????? [f?ːr?siː] 或은 ????? [p?ːr?siː] ), 杆秤 破邪어 (波斯語), 回回어 (回回語)는 이란 을 中心으로 한 中東 地域에서 使用되는, 印度이란語派 에 屬하는 言語 이다. 表記에는 아랍語 와 事實上 마찬가지로 아랍 文字 가 使用되나 아랍語와는 全혀 다른 言語이며, 힌디어 , 싱할라어 , 디베히語 , 英語 , 러시아語 , 프랑스語 와 같은 인도유럽어족 에 屬한다. 이란의 公用語 이며, 아프가니스탄 , 타지키스탄 , 바레인 , 이라크 , 조지아 , 아제르바이잔 , 아르메니아 , 러시아 南部( 체첸 共和國 , 人口視 共和國 等 이슬람 共和國) 및 隣接한 나라들의 少數民族들을 비롯해 印度 一部와 파키스탄 一部에서 使用된다. 모어 話者는 4,600餘萬 名을 넘는다고 알려져 있다.

槪要 [ 編輯 ]

言語學 敵으로는 인도유럽어족 - 印度이란語派 - 이란語群 으로 分類된다. 페르시아 라는 單語는 現代의 파르스 地方 에 該當하는 파르사에서 由來되었다.

아프가니스탄 의 다리語 와 타지키스탄 의 타지크語 는 페르시아語와는 다르지만 많은 影響을 받았다. 中央아시아의 言語들 自體가 모두 페르시아語의 影響을 받은 것이다. 다리語와 타지크語는 이란의 페르시아語와는 發音이나 語彙, 正書法 等에 差異가 있으며, 別個의 言語로 取扱된다.

페르시아語는 아랍 文字 로 表記하지만 아랍語 에서 使用하는 아랍 文字와는 多少 差異가 있으며, 아랍語와 같이 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰지만 러시아語 , 英語 , 프랑스語 , 스페인語 와 같은 인도유럽어족 에 屬한다.

分類 [ 編輯 ]

페르시아語는 時代에 따라 크게 다음과 같이 區分된다.

1. 古代 페르시아語 : 古代 페르시아 帝國 ( 아케메네스 王朝 )의 公用語의 하나. 楔形 文字 를 使用했다.
2. 中世 페르시아語 : 사산 王朝 무렵에 使用되었다. 아람 文字 에서 派生한 팔라비 文字 (中世 페르시아 文字)를 使用했다.
3. 近世 페르시아語 : 現代에는 페르시아語라고 하면 普通 近世 페르시아語를 가리킨다. 7世紀 부터 9世紀 무렵에 原形인 다리語 (아프가니스탄에서 現在 말해지고 있는 같은 이름의 言語와는 關係가 없다.)가 成立했다. 또한 7世紀 以後부터는 페르시아 文字 ( 아랍 文字 의 一種)를 使用하고 있다.

페르시아語는 10世紀 頃부터 文章語로서 繁榮하여 피르다우시 , 오마르 하이얌 , 니자미 等으로 대표되는 페르시아 文學이 꽃을 피웠다. 또한 歷史·哲學 等의 學術 圖書 또한 이 言語로 記錄되었다. 페르시아語는 페르시아語 原語民 以外에도 널리 링舊痾 프랑카 로 使用되었다. 6世紀 以後 中央아시아를 支配하게 된 투르크족 은 페르시아語를 行政 用語로 使用하며, 페르시아人의 官僚를 登用했다. 가즈나 帝國 과 셀주크 같은 투르크系 王朝가 이란을 支配하였으나 이러한 狀況은 變하지 않았다. 以後 오스만 터키語 와 차가타이語 等의 투르크系 言語에 依한 文魚가 發達한 後에도 現代까지 페르시아語는 竝存하였다. 또한 티무르 帝國 과 무굴 帝國 은 南아시아 에서 페르시아語를 公用語로 使用했다. 우르두語 는 페르시아語의 影響이 있다.

• 유대 페르시아語 - 이란의 유대人 들이 쓰던 言語.

文字 [ 編輯 ]

 이 部分의 本文은 페르시아 文字 입니다.

基本的으로 아랍 文字 로 表記되며, 아랍語에 없는 몇 個의 소리는 元來 文字에 線이나 點을 더해 써서 表現한다. 또, ? 의 單獨型이나 語末形이 語頭型, 어중형과 같은 模樣(아랍 文字에서는 다른 模樣)이며, ? 의 單獨型이나 語末型에 點을 붙지 않는다. 아랍語에서 쓰이는 ? 은 ? 로 적는 等 若干의 差異가 있다. 數字도 아랍에서 使用되는 것과 조금씩 模樣이 다르다. 페르시아語에서 使用되는 아랍 文字를 別途로 페르시아 文字 라 부르기도 한다. 20世紀 에는 페르시아語의 表記法을 로마字 에 基盤한 正書法으로 轉換하려는 運動이 일어났고, 이 運動을 禹니페르스 (UniPers)라고 불렀다.

但 現在 타지키스탄 이나 우즈베키스탄 等 舊 蘇聯 內의 페르시아語는 키릴 文字 로 表記된다.

音韻 [ 編輯 ]

母音 [ 編輯 ]

母音의 機能的인 差異는, 長母音 {/iː/, /uː/, /?ː/}과 單母音 {/??e?/, /o???/, /æ/}사이에 顯著하다. 그러므로 페르시아語의 音韻을 {/iː/, /uː/, /aː/}와 {/i/, /u/, /a/}으로 表記해서 나누는 것은 可能하다고 생각된다.

子音 [ 編輯 ]

文法 [ 編輯 ]

平敍文에서의 語順 은 主語 - 目的語 - 凍死 의 SOV型 이다.

動詞는 主語의 數(段數·複數), 人稱(1人稱 ~ 3人稱)에 따라 人稱變化 한다.

名士 가 形容詞 또는 名士 에 修飾되는 境遇, 修飾되는 名詞의 뒤에 形容詞나 名詞가 온다. 이 때, 修飾되는 名詞는 어미(語尾)에 "e"(名詞가 子音으로 끝나는 境遇) 또는 "ye"(名詞가 母音으로 끝나는 境遇)가 붙는다. 이것을 에자페 라고 한다.

性 은 거의 大部分 消滅하였으며, 代名詞에도 存在하지 않는다. 例를 들면, 英語의 "he/she/it"은 페르시아語에서는 모두 "??(?/于)"가 된다.

格變化 는 거의 大部分 消滅하였으며, 代名詞에도 存在하지 않는다. 格 을 나타내는 役割은 語順과 前置詞 가 다하고 있다. 英語 等의 所有代名詞에 該當하는 것은 接尾辭로 標示된다.

官舍 는 없다.

기타 [ 編輯 ]

페르시아語는 투르크語族 및 힌두스탄어 를 爲始하여 印度의 第言語(諸言語)에 큰 影響을 주었다. 土地, 나라를 意味하는 스탄 이란 말은 南아시아에서 東유럽에 걸쳐 퍼져 있다.

또한, 페르시아語의 긴 歷史를 反映하여, 다른 言語에서 많은 語彙를 받아들였다. 特히 아랍語 에서 받아들인 語彙가 매우 많다. 그 밖에 투르크語族 , 그리스어 , 프랑스語 , 英語 , 若干의 러시아語 等에서도 語彙를 받아들였다.

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

페르시아語

페르시아語 위키百科

위키낱말辭典 에
關聯된 項目이 있습니다.

分類:페르시아語

• BBC 페르시아語 : 이란에서 使用하는 페르시아語, 타지키스탄에서 使用하는 페르시아語( 타지크語 ), 아프가니스탄에서 使用하는 페르시아語( 다리語 )를 하나의 言語로 統合하기 위한 努力을 하고 있는 代表的인 사이트이다.