Los Angeles
(vyslovnost v
americke angli?tin?
[
l?ːs ?ænd??l?s
]
IPA
, po?e?t?na vyslovnost [los end?ls; los end?eles])
[pozn. 1]
, ?asto zkracen? te?
L.A.
, je nejv?t?i m?sto ve
stat?
Kalifornie
, po
New Yorku
druhe nejlidnat?j?i m?sto
Spojenych stat? americkych
, st?edisko stejnojmenneho
okresu
.
[4]
Los Angeles je jedno z nejvyznamn?j?ich sv?tovych center kultury, v?dy, technologii, mezinarodniho obchodu a vzd?lani. Le?i na zapad? zem? u ji?ni hranice s
Mexikem
, na pob?e?i
Ticheho oceanu
. Vlastni m?sto ma rozlohu 1 302 km² a ma 3 980 000 obyvatel (odhad 2019), cela
metropolitni oblast
pak okolo 13 milion?. Metropolitni oblast tvo?i spole?n? se ?City of Los Angeles“ p?es 80 dal?ich samostatnych m?st, nap?iklad
Long Beach
,
Pasadena
,
Burbank
,
Beverly Hills
,
Inglewood
,
Compton
,
Torrance
,
Santa Monica
atd.
V Los Angeles se nachazi n?kolik
univerzit
, nejstar?i zalo?ena v roce 1880, divadla, knihovny, muzea,
planetarium
,
observato?
. Je d?le?itym finan?nim centrem, centrem mody, filmoveho pr?myslu a sidlem finan?nich a poji??ovacich firem. Je vyznamnou dopravni k?i?ovatkou, nachazi se zde t?i leti?t?, teprve od roku 1993
metro
.
Long Beach
je spole?n? s New Yorkem nejd?le?it?j?im obchodnim p?istavem ve Spojenych statech. Charakteristicke jsou pro m?sto velke autostrady.
[4]
Misto bylo obyvano ji? okolo roku 8000 p?. n. l. ?ili zde
indianske
kmeny ?uma?? a Tongv?.
[5]
?pan?le
, vedeni Portugalcem
Juanem Rodriguezem Cabrillem
, poprve p?istali v teto ?asti kalifornskeho pob?e?i v roce
1542
, ale L.A. zalo?il
Gasparo Portola
a?
4. za?i
1781
, jako male
misijni
sidlo pod nazvem
El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de la Porciuncula
(M?sto Na?i Pani, kralovny and?l? z
Porciunkule
). Od 20. do 40. let
19. stoleti
nale?elo L. A. s celou Kalifornii Mexiku, teprve roku
1846
bylo obsazeno americkym vojskem a roku
1850
, kdy m?lo 1 600 obyvatel, za?len?no do Spojenych stat? americkych. Napojeni na ?elezni?ni si? se m?sto do?kalo roku
1873
, v roce
1879
u? m?lo prvni univerzitu, a diky svemu vyznamu coby p?istav za?alo r?st. A?koliv je ohro?ovane ?astymi
zem?t?esenimi
, ?adnym velkym poni?eno nebylo. V roce
1913
byl vybudovan
losangelesky akvadukt
, diky n?mu? do m?sta p?i?lo mnoho imigrant?.
V letech
1932
a
1984
se zde konaly
X.
a
XXIII
. letni
olympijske hry
. Jako nasledek vladniho planu v 80. letech na podporu a rozvoj Kalifornie se Los Angeles stalo m?stem bohatych (kte?i maji domy na luxusnich p?edm?stich, jako je
Beverly Hills
, atd.), ale take m?stem chudych, co? je zp?sobeno velkou imigraci chudych Mexi?an?.
Los Angeles (
City of Los Angeles
) tvo?i celkem 114 m?stskych ?tvrti (
Neighborhoods
). K hlavnim a nejznam?j?im nale?i nap?.
Downtown
,
Hollywood
, Hollywood Hills,
Venice
. Naopak sou?asti Los Angeles nejsou rovn?? zname
Beverly Hills
,
Hermosa Beach
,
Long Beach
,
Santa Monica
, ktere jsou samostatnymi m?sty (jsou v?ak sou?asti metropolitni oblasti Los Angeles,
Los Angeles County
).
[6]
LA je take rozd?leno do n?kolika hlavnich region? (distrikt?):
- Downtown Los Angeles
- Eastern Los Angeles
- Echo Park and Westlake
- Harbor Area
- Greater
Hollywood
- Los Feliz and Silverlake
- San Fernando and Crescenta Valleys
- South Los Angeles
- West Los Angeles
- Wilshire
Downtown
je hlavnim centrem Los Angeles. Nachazi se ve vychodni, respektive jihovychodni ?asti m?sta, p?ibli?n? 20 km od pob?e?i
Ticheho oceanu
. P?vodnim historickym mistem osidleni je
El Pueblo de Los Angeles
, na nam?sti
Los Angeles Plaza
, zapadn? od hlavniho nadra?i
LA Union Station
. Zde najdeme nejstar?i sakralni stavbu ve m?st? kostel
La Iglesia de Nuestra Senora la Reina de Los Angeles
(The Church of Our Lady the Queen of the Angels) vystav?ny v letech 1818?22 a nejstar?i budovu ve m?st?
Avila Adobe
rovn?? z roku 1818. V blizkem okoli se nachazi zmin?na budova nadra?i, stavba z roku 1939 v historizujicim stylu, jihozapadn? pak 138 m vysoka budova losangeleske radnice (
Los Angeles City Hall
) ve stylu
art deco
, postavena v letech 1926?28. V blizkosti radnice stoji budova
Los Angeles Times
. Radnice ji? le?i v ?asti Downtownu
Civic Center
. Jihozapadn? pak le?i ?ast Downtownu
Bunker Hill
. Zde najdeme koncertni budovu od architekta
F. Gehryho
Walt Disney Concert Hall
, stavbu z let 1999?2003. Ve stejne ulici le?i i
Museum of Contemporary Art
zalo?ene v roce 1979 s dily
M. Rothka
,
R. Rauschenberga
nebo C. Oldenburga. Jihozapadn? od Bunker Hill le?i nejviditeln?j?i
?ast Downtownu tvo?ici panorama Los Angeles
Financial District
. Nejp?sobiv?j?i a nejvy??i stavbou je budova
U.S. Bank Tower
postavena v letech 1987?89. Ma 73 podla?i a vy?ku 310 m. Dal?i dominantu tvo?i
California Plaza
, dvojice vy?kovych budov z let 1990?92, vy??i budova ma 229 m.
[7]
Zapadn? od m?stske ?tvrti Downtown le?i ?tvr? West Lake. P?imo v jejim centru se nachazi nejv?t?i m?stsky park v okoli Downtownu
MacArthur Park
. Zajimavou stavbou v oblasti je p?vodn? budova obchodniho domu, dnes univerzitni knihovna,
Bullocks Wilshire
, stavba ve stylu art deco z roku 1929. Jihozapadn? od Downtownu le?i ?tvr? University Park. V centru ?tvrti se nachazi centrum v?dy
California Science Centre
s n?kolika muzei, velky univerzitni areal
University of Southern California
a jeden z nejpopularn?j?ich park? v Los Angeles
Exposition park
.
[7]
Slavna ?tvr?
Hollywood
le?i ve st?edni ?asti Los Angeles, severozapadn? od Downtownu. Hlavni centrum ?tvrti tvo?i ulice
Hollywood Boulevard
a
Sunset Boulevard
(st?ed ?tvrti je p?ibli?n? v mistech, kde je protina
Vine St.
). K hlavnim pamatkam nale?i kino
Grauman's Egyptian Theatre
postavene v roce 1922, kde se ve stejnem roce odehrala prvni hollywoodska filmova premiera. Dale pak kino
Man's Chinese Theater
, ktere zahajilo promitani v roce 1927. Na 7000 Hollywood Boulevard se nachazi budova
Hollywood Roosevelt Hotel
postavena v roce 1927 v historizujicim ?pan?lskem kolonialnim stylu, kde se v roce 1929 poprve ud?lovaly ceny
Filmove akademie
. Od 60. let minuleho stoleti ?tvr? postupn? upadala a v sou?asne dob? ji nejvice vystihuji prazdne bloky mezi ulicemi s oplocenymi parkovi?ti a misty vystavba novych bytovych dom? a komer?nich ploch. Z velkych filmovych studii se v hollywoodske ?tvrti nachazi pouze
Paramount
, severn? od Melrose Ave.
[7]
Severn? od Hollywoodu se nachazi ?tvr? Hollywood Hills. Najdeme zde typickou losangeleskou zastavbu, dvoupodla?ni domy (v?t?inou d?evostavby) se zahradou. Severni ?ast ?tvrti tvo?i vrchovina
Hollywood Hills
, ktera je sou?asti poho?i
Santa Monica Mountains
. Na ji?ni stran? vrchu
Mount Lee
(521 m) se pak nachazi slavny napis
Hollywood
. Pismena maji vy?ku 14 m a jsou rozmist?na v delce 110 m. Byl zde p?vodn? umist?n jako upoutavka na realitni rozvoj dane oblasti. Vychodn? od ?tvrti Hollywood Hills le?i ?tvr? Griffith Park, jeji? celou plochu tvo?i stejnojmenny
Griffith Park
. Park tvo?i vrchovina Hollywood Hills. Trasy pro p??i a kon?, mista na piknik a vyhledy na m?sto sem p?ivad?ji ?adu nav?t?vnik?. Dominantni stavbou v parku je
Griffith Observatory
z let 1933?35.
[7]
Jihozapadn? od Hollywoodu le?i ?tvr?
Mid-Wilshire
, ktera byla velmi popularni lokalitou pro bydleni a investice do nemovitosti ve 30. letech 20. st. V jeji zapadni ?asti, na Wilshire Blvd, se nachazi
LA County Museum of Art
s velmi bohatou a r?znorodou sbirkou p?edm?t?, obraz?, fotografii od starov?ku po sou?asnost z celeho sv?ta. Zapadn? od Mid-Wilshire le?i ?tvr?
Westwood
s cihlovou zastavbou z konce 20. letech 20. st. Ve ?tvrti se nachazi areal
University of California at Los Angeles
. Westwood byla a je znama ?adou kinosal?, nejslavn?j?i je
Westwood Village Theatre
z roku 1931. V jihozapadni ?asti pak je dal?i z losangeleskych muzei s vyznamnymi sbirkami
Hammer Museum
. Muzeum vlastni dila nap?.
Rembrandta
,
Gustava Moreau
,
Van Gogha
a dal?ich um?lc?. Severozapadn? od Westwoodu le?i ?tvr?
Brentwood
, kde najdeme dal?i muzeum s cennymi sbirkami
Getty Center
. Autorem budovy muzea je
R. Meier
. Ve sbirce jsou dila
Gauguina
, Van Gogha, italskych renesan?nich mali?? ad.
[7]
Venice
le?i v jihozapadni ?asti Los Angeles, p?i pob?e?i
Pacifiku
. Oblast zalo?il investor
Abbot Kinney
se zam?rem vytvo?it zde kulturn?-um?leckou oblast s kanaly podobn? jako je tomu v
Benatkach
. Plan se zda?il jen ?aste?n?. Vznikla jen ?ast kanal?, ktera je lemovana rodinnymi domy, jednotlive ?asti pevniny propojuji p?eva?n? d?ev?ne mosty pro p??i. Misto se stalo velmi oblibene z hlediska bydleni a cen?ne z hlediska nemovitosti. Oblast, kde se k?i?i pob?e?ni
Pacific Ave
a Winward Ave, se pak stalo ur?itym centrem alternativni kultury, kde je ?ada bar?, hospod, obchod? s oble?enim, hudebnich bazar? a pouli?nich prodava??. V ulici
Winward Ave
bylo postaveno n?kolik staveb, ktere maji byt napodobeninou benatskych palac?, vice ?i men? zda?ilych. Na pob?e?i je rozlehla pla?
Venice Beach
.
[7]
?asto jsou cela obklopena Los Angeles, jejich ulice p?imo p?echazi ve ?tvrti Los Angeles, m?sty jsou tak vice de jure. V?echna m?sta jsou pak sou?asti metropolitni oblasti Los Angeles,
Los Angeles County
.
West Hollywood
le?i zapadn? od Hollywoodu, st?edem m?sta prochazi t?ida
Santa Monica Boulevard
, ji?n? od teto ulice le?i
Melrose Ave
s ?adou obchod? s modou, butiky, obchody se staro?itnostmi a men?imi galeriemi. V severozapadni ?asti m?sta se nachazi oblast podel ulice Sunset Blvd
Sunset Strip
, ktera je pova?ovana za jedno z center no?niho ?ivota v LA. Misto s ?adou restauraci, bar?, rockovych klub? a obchod?. V severovychodni ?asti m?sta, blizko Sunset Blvd, najdeme losangeleskou kulturni pamatku hotel
Chateau Marmont
postaveny v roce 1927 ve stylu francouzskych kralovskych rezidenci.
[7]
M?sto
Beverly Hills
le?i zapadn? od West Hollywoodu. Vice ne? o m?sto, se jedna o jednu z nejbohat?ich reziden?nich ?tvrti na sv?t?. Klidne ulice jsou lemovany vzrostlymi stromy a stavbami rodinnych dom?. Centrum Beverly Hills se nazyva
Rodeo Drive
(nachazi se v severni ?asti teto ulice, dale je vymezene t?idami Santa Monica Blvd a Wiltshire Blvd). Zde se nachazi luxusni obchody a sidli zde sv?tove obchodni ?zna?ky“. Ve st?edni ?asti
Beverly Hills
, na t?id? Santa Monica Blvd, najdeme
budovu radnice Beverly Hills
, stavbu z roku 1932 v historizujicim ?pan?lskem kolonialnim stylu (ve sve dob? ozna?ovanou jako nejdra??i radnici ve Spojenych statech).
[7]
Santa Monica
le?i na pob?e?i
Pacifiku
, v jihozapadni ?asti Los Angeles, na upati vrch?
Santa Monica Mountains
. Je nejstar?im a nejv?t?im letoviskem v oblasti LA. Ma rozlohu 22 km² a ?ije zde okolo 85 000 obyvatel. Centrum m?sta se nachazi p?i pob?e?i. Dva bloky od pob?e?ni ulice Ocean Ave le?i 3rd St., kde je p??i zona
Santa Monica Promenade
s obchody a restauracemi. Tato ?ast m?sta v mnohem p?ipomina ?pan?lska ?i evropska m?sta. Zname je take molo na pla?i ?
Santa Monica Pier
s
velkym kolem
z roku 1922 a ?adou obchod?, stank? a ob?erstveni.
[7]
Ji?n? od m?sta Santa Monica, za ?tvrti Venice, pla?i
Playa del Rey
a losangeleskym leti?t?m, se nachazi znama a oblibena m?sta
Manhattan Beach
,
Hermosa Beach
,
Redondo Beach
a
Long Beach
.
Los Angeles, a?koliv neni hlavnim m?stem Kalifornie (tim je
Sacramento
), je jejim ekonomicko-pr?myslovym centrem. Los Angeles je navic nejv?t?im centrem vyrobniho pr?myslu ve
Spojenych statech
. Dal?i p?ijmy obstarava mezinarodni obchod, turistika, vyroba luxusniho zbo?i a nakonec take filmovy pr?mysl. V Los Angeles se nachazi p?istav, ktery je nejvyznamn?j?i v
Severni Americe
a jeden z
nejvyznamn?j?ich na sv?t?
. Prav? tady probiha p?eprava zbo?i mezi
Asii
a Severni Amerikou.
Panorama Los Angeles od hor sm?rem k oceanu
P?es 10 % obyvatel Los Angeles a jeho okoli vyu?iva ve?ejnou dopravu k doji?d?ni do prace. M?stskou dopravu obstarava LACMTA ?
Los Angeles County
Metropolitian Transportation Authority. Zaji??uje autobusy, metro a
rychlodra?ni tramvaje
. ?ervenou a Fialovou linku p?edstavuje metro vedouci z centra do
North Hollywood
a na zapad, zatimco po Zlate, Zelene a Modre lince jezdi moderni rychlodra?ni tramvaje. Nejvyznamn?j?i je modra linka, ktera za?ina v centru L.A. a vede na jih p?es
Compton
do centra
Long Beach
. Za normalni pracovni den p?epravi pr?m?rn? 70 tisic lidi. Krom? normalnich mistnich autobus? zde funguje take tzv. rapidni autobusova doprava. To je system 3 specialnich autobusovych linek, ktere cestuji v?t?i rychlosti na del?i trasy. Mnoho kritik? v?ak tvrdi, ?e i tak jsou pomalej?i a maji men?i kapacitu ne? tramvaje. Z tohoto d?vodu se planuje vystavba dal?ich tramvajovych trati, nap?. z centra L.A. a? k Ocean Avenue v
Santa Monice
, prodlou?eni zlate linky do
East Los Angeles
a spojeni modre linky s nadra?im
Union Station
. Krom? prodlu?ovani tramvajovych linek se take planuje roz?i?eni fialove linky metra sm?rem na zapad.
Los Angeles International Airport (LAX)
je jedno z nejvyti?en?j?ich leti?? v
USA
.
Dalnice vedouci okolo a skrz m?sto jsou osmiproude a poskytuji dokonaly a rychly system dopravy po celem
okrese Los Angeles
. Hlavnimi silni?nimi tepnami celeho m?sta jsou
Wilshire Boulevard
a
Sunset Boulevard
. Po teto dalnici jezdi ojedin?le nakladni trolejbusy.
Obyvatele jsou ozna?ovani jako
Angelenos
. Je to velice multikulturni m?sto, nachazi se tu velke mno?stvi etnickych ?tvrti, kde ?iji nap?. i
Armeni
?i
Kambod?ane
. Za poslednich 15 let se prudce zvy?uje po?et
hispanskych
obyvatel. Krom? Hispanc? se zvy?uje i po?et Asiat?.
'
Rasove slo?eni
obyvatelstva (odhad z roku
2005
) bylo 49 %
b?lo?i
, 10 %
?erno?i
, 1 %
indiani
a p?vodni obyvatele Havaje, 11,1 %
Asiate
, 26,9 % jina rasa, a 2,3 % dv? nebo vice ras. 48,9 % byli
Hispanci nebo Latinos
, zarove? ?leny jedne z vy?e uvedenych ras a 28,5 % byli b?lo?i nehispanskeho p?vodu.
[8]
Vice o etnickych skupinach v USA se dozvite v ?lanku
Obyvatelstvo Spojenych stat? americkych
.
Rasove slo?eni
|
2020
[9]
|
2010
[10]
|
1990
[11]
|
1970
[11]
|
1940
[11]
|
B?lo?i
|
?
|
49,8 %
|
52.8 %
|
77.2 %
|
93.5 %
|
?Nehispan?ti b?lo?i
|
28,9 %
|
28.7 %
|
37.3 %
|
61.1 %
|
86.3 %
|
?erno?i
|
8,3%
|
9.6 %
|
14.0 %
|
17.9 %
|
4.2 %
|
Hispanci
(jakekoliv rasy)
|
46,9 %
|
48.5 %
|
39.9 %
|
17.1 %
|
7.1 %
|
Asiate
|
11,7 %
|
11.3 %
|
9.8 %
|
3.6 %
|
2.2 %
|
V Los Angeles ?ije 3 792 621 lidi. Z toho 2 182 144 se narodilo v
USA
. 1 485 576 lidi se narodilo v
Kalifornii
, 663 746 v jinem stat? USA a 61 792 v jednom z americkych teritorii (
Portoriko
,
Guam
,
Severni Mariany
,
Americke Panenske ostrovy
)
Mimo Spojene staty se narodilo 1 512 720 lidi, 100 252 v
Evrop?
, 376 767 v
Asii
, 64 730 v
Africe
, 94 104 v
Oceanii
, 996 996 v
Latinske Americe
(v?t?inou lide Hispanskeho p?vodu) a 13 859 v
Severni Americe
.
V Los Angeles se konaly
olympijske hry
v letech
1932
a
1984
a dal?i se zde maji konat v roce
2028
.
[12]
Los Angeles se tak stane t?etim m?stem v historii, ktere hostilo olympijske hry t?ikrat (po
Londynu
a
Pa?i?i
).
Za LA hraji dva
baseballove
tymy, ktere hraji hlavni ligu
MLB
, v jeji divizi zvane Narodni liga hraji
Los Angeles Dodgers
(7 mistrovskych titul?) a v divizi Americka liga p?sobi
Los Angeles Angels
(jeden titul). V lednim hokeji (
NHL
) m?sto reprezentuji
Los Angeles Kings
(2 tituly), a za blizky
Anaheim
hraji
Anaheim Ducks
(jeden titul). V basketbalove lize
NBA
hraji
Los Angeles Lakers
(17 titul?) a
Los Angeles Clippers
. Fotbalove (soccer) kluby jsou
Los Angeles Galaxy
(5 titul?) a
Los Angeles FC
. V Narodni fotbalove lize v americkem fotbale (
NFL
) zastupuji m?sto kluby
Los Angeles Rams
(jeden titul) a
Los Angeles Chargers
. Rams p?sobili ve m?st? v letech 1964 a? 1994, klub se vratil zp?t v roce 2016 po dvaceti letech v
St. Louis
. Chargers se do m?sta vratili v roce 2017 po 55 sezonach v
San Diegu
. Los Angeles je jedno ze ?esti americkych m?st, jeho? kluby triumfovaly ve v?ech p?ti hlavnich profesionalnich ligach (MLB, NFL, NHL, NBA i MLS). Sbirka byla zkompletovana v roce 2012, kdy? hokejovy klub Los Angeles Kings po desitkach let marneho dobyvani kone?n? ziskal
Stanley?v pohar
.
K nejvyznamn?j?im sportovnim stank?m pat?i stadion
Los Angeles Memorial Coliseum
, ktery pojme 93 607 divak?. Stadion byl vyu?it p?i
Letnich olympijskych hrach 1932
a
1984
a poslou?i i p?i
LOH 2028
. Nejvyznamn?j?i sportovni halou je
Staples Center
pro 19 000 divak?. Hraje se zde jak hokej (Kings), tak basketbal (Lakers i Clippers). Jde o jedinou halu v NBA, ve ktere hraji dva tymy teto sout??e. Konalo se zde take n?kolik ro?nik? tenisoveho
Turnaje mistry?
a pravideln? se zde p?edavaji hudebni
ceny Grammy
. Na stadionu
Rose Bowl
se hralo osm zapas?
mistrovstvi sv?ta ve fotbale 1994
v?etn? finale mezi Brazilii a Italii. Domaci zapasy zde hraje i
fotbalova reprezentace Spojenych stat? americkych
.
Los Angeles ma 25 partnerskych m?st:
[13]
- ↑
p?ibli?n? do 50. let 20. stoleti vyslovnost v americke angli?tin? take [l?ːs ?æng?l?s]; vyslovnost v britske angli?tin?
[
l?s ?ænd??liːz, -l?z, -l?s
]
IPA
; v ?e?tin? vedle vy?e uvedeneho
SSJ?
p?ipou?ti i formy [los angeles; los end?ilis], ktere reflektuji star?i americkou a britskou vyslovnost)
[3]
- ↑
Dostupne online
. [cit. 2021-09-21].
- ↑
2020 United States Census
.
Dostupne online
. [cit. 2022-01-01].
- ↑
Los Angeles, Internetova jazykova p?iru?ka
[online]. Ustav pro jazyk ?esky, AV?R, 2008.
Dostupne online
.
- ↑
a
b
Universum, v?eobecna encyklopedie. 5. dil
. 1. vyd. Praha: Odeon, Euromedia Group, 2001. 715 s.
ISBN
80-207-1067-1
. Kapitola 505, s. 567.
- ↑
Los Angeles: A History.
History.com
[online]. [cit. 2021-10-05].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
CHANDLER, Jenna.
Which LA neighborhood do you really live in?
[online]. Curbed Los Angeles, 2019.
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
COOK, Samantha; PERRY, Tim; WARD.
Zapad USA
. 1. vyd. Brno: Jota, 2002. 583 s.
ISBN
80-7217-061-9
. S. 86?103.
- ↑
Podle: United States Census Bureau, odhad z roku 2005
- ↑
Explore Census Data.
data.census.gov
[online]. [cit. 2024-03-09].
Dostupne online
.
- ↑
Los Angeles (city), California
[online].
U.S. Census Bureau
[cit. 2015-02-21].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2012-08-22.
- ↑
a
b
c
Race and Hispanic Origin for Selected Cities and Other Places: Earliest Census to 1990
[online]. U.S. Census Bureau.
Dostupne online
.
- ↑
OH 2024: Pa?i?, OH 2028: Los Angeles. Ameri?ane ustoupili rival?m.
iDNES.cz
[online]. 2017-07-31 [cit. 2021-10-05].
Dostupne online
.
- ↑
"
Sister Cities of Los Angeles
Archivovano
4. 1. 2007 na
Wayback Machine
.." Retrieved on
March 26
,
2008
.