Б?ль аб правах  ( англ. : Bill of Rights ) ? юрыдычны дакумент, як? складае першыя 10 ? 27-ю папра?к? да Канстытуцы? ЗША. Прапанаваны Джэймсам Мэдысанам 25 верасня 1789 г. Першыя 10 паправак ратыф?каваны 15 снежня 1791 г. Кангрэсам Злучаных Штата?. Пакольк? кожны пункт дакумента падляга? ратыф?кацы? кожным штатам, два апошн?х пункта Б?ля так ? не был? прыняты як частка Канстытуцы?. Адно з гэтых няпрынятых палажэння? было ?хвалена голасам апошняга штата ? М?чыган тольк? 7 мая 1992 г.

Неабходнасць унясення змянення? ? Канстытуцыю кра?ны была выкл?кана наступным? прычынам?: тэкст Канстытуцы? не ?трымл?ва? н?як?х сфармуляваных гарантый абароны право? ? свабод грамадзян кра?ны, ? мног?я свядомыя грамадзяне не жадал? даць магчымасць новай уладзе па?тарыць зло?жыванн? караля Георга; ЗША як кра?на яшчэ не вызначала, кольк? па?намоцтва? асобныя штаты зб?раюцца дэлегаваць федэральнаму цэнтру.

Тэкст прынятых паправак [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Тэкст першых дзесяц? паправак [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

1-я папра?ка

Кангрэс не пав?нен прымаць н?як?я законы ? падтрымку рэл?г?? альбо для забароны магчымасцей свабодна яе вызнаваць; таксама нельга абмяжо?ваць свабоду слова, друку, права на м?рныя сходы ? падаваць хадатайствы ?раду аб вырашэнн? праблем.

2-я папра?ка

Права насельн?цтва на арган?зацыю апалчэння для абароны свабоды ? кра?не, а таксама права валодаць зброяй ? нас?ць яе не пав?нна абмяжо?вацца.

3-я папра?ка

У м?рны час н?водз?н вайсковец не пав?нен быць размешчаны ? прыватным доме без дазволу яго ?ладальн?ка, у час вайны размяшчэнне вайско?ца? у прыватным жылл? ажыцця?ляецца згодна парадку, як? прадугледжаны адпаведным? законам?.

4-я папра?ка

Права народа на гаранты? недатыкальнасц? асобы, жылля, дакумента? ? маёмасц? ад беспадста?ных вобыска? ? канф?скацый не пав?нна парушацца, ? н?як?я распараджэнн? такога роду не пав?нны выдавацца, ?накш як пры дастатковых да таго заснаваннях, пацверджаных прысягай або заявай, ? з падрабязным ап?саннем месца, падлеглага вобыску, ? асоб, падлеглых арышту ц? прадмета?, падлеглых канф?скацы?.

5-я папра?ка

Н?водная асоба не пав?нна прыцягвацца да адказнасц? за злачынства, якое караецца смерцю, або за ?ншае ганебнае злачынства, ?накш як у прысутнасц? суду прысяжных ц? згодна прыгавору суду прысяжных, выключэнне складаюць судовыя працэсы ? арм??, флоце або ? народным апалчэнн?, падчас вайны ц? ?ншай надзвычайнай с?туацы?, якая пагражае грамадскай бяспецы; ан?водная асоба не пав?нна за адно ? тое ж правапарушэнне двойчы падпадаць пагрозе пазба?лення жыцця ц? цялеснага пакарання. Н?хто не пав?нен прымушацца даваць паказанн? ? сведчанн? супраць самога сябе; не пав?нен пазба?ляцца жыцц?, свабоды або маёмасц? без належнай прававой працэдуры; прыватная маёмасць не пав?нна канф?ско?вацца для грамадск?х патрэб без справядл?вай узнагароды.

6-я папра?ка

Пры ?с?х крым?нальных ганеннях абв?навачваны мае права на неадкладны ? публ?чны разгляд справы непрадузятым судом прысяжных таго штату ? акруг?, у як?м злачынства здзейснена; прычым тэрыторыя такой акруг? пав?нна быць вызначана законам загадзя; пры гэтым абв?навачваны мае права на ?нфармаванне пра ?снасць ? падставы абв?навачвання, на вочную ста?ку з сведкам?, як?я паказваюць супраць яго, на абавязковы ?дзел сведка?, як?я могуць даваць паказанн? ? яго абарону, ? на дапамогу адваката для сваёй абароны.

7-я папра?ка

Па ?с?х ?сках, заснаваных на агульным праве, у як?х кошт аспрэчванага ?ску перавышае дваццаць долара?, захо?ваецца права на суд прысяжных , ? н?водз?н факт, разгледжаны судом прысяжных, не можа быць перагледжаны як?м-небудзь судом Злучаных Штата?, ?накш як у адпаведнасц? з нормам? агульнага права.

8-я папра?ка

Празмерныя заклады не пав?нны патрабавацца, празмерныя штрафы не пав?нны накладацца, ? жорстк?я ? незвычайныя пакаранн? не пав?нны прызначацца.

9-я папра?ка

Перал?к у Канстытуцы? вызначаных право?, не пав?нен тлумачыцца як адма?ленне ц? прын?жэнне ?ншых право?, як?я захо?ваюцца за народам.

10-я папра?ка

Па?намоцтвы, не дэлегаваныя Злучаным Штатам Канстытуцыяй ? не забароненыя ёй, захо?ваюцца адпаведна за штатам?, або за народам ^[1] .

Тэкст апошняй (27-й) ратыф?каванай папра?к? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Н?водз?н закон, як? змяняе памеры ?знагароды сенатара? ? члена? Палаты прадста?н?ко?, не пав?нен уступаць у с?лу да правядзення наступных выбара? у Палату прадста?н?ко? ^[2] .

Зноск?

Спасылк? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• Primary Documents in American History: The Bill of Rights (нявызн.) . Б?бл?ятэка Кангрэса . Арх?вавана з першакрын?цы 24 лютага 2012. Праверана 8 л?пеня 2012.
• Bill of Rights на сайце Нацыянальнага к?равання арх?ва? ? дакументацы?
• Папра?к? да Канстытуцы? ЗША
• А. Берасто?ск? ? ?нш. Г?сторыя ЗША ? дакументах: Пераклады на беларускую Мн., 2014
• Андрэй Берасто?ск?. Г?сторыя ЗША ? апавяданнях ? дакументах. М?нск: выдавец А. М. Варакс?н, 2019. ? 176 с. ISBN  978-985-7220-59-5