<피렌체의 페스트> ( La Peste a Florence , 1836)는 프랑스 小說家 귀스타브 플로베르 가 15歲 때 쓴 短篇小說이다. 作家 死後 《젊은 時節의 글들 Œuvres de jeunesse 》이라는 題目으로 묶여 出刊됐다.

같은 環境에서 자라온 兄弟가 競爭 關係를 이루고 結局 한 쪽이 相對便을 殺害한다는 줄거리는 위고, 알렉상드르 뒤마 等 浪漫主義 作家들의 影響 받은 것으로 보인다. 特히 플로베르는 當時 널리 읽히던 피에르 루이 갱그네의 咀嚼 《이탈리아 文學社》( Histoire litteraire d’Italie , 1811)에서 코시모 데 메디치 집안의 殺人事件에 對한 이야기를 接한 것으로 알려진다. ^[1]

이 時期 플로베르는 <王冠 위의 두 손>( Deux mains sur une couronne , 1836年), <10世紀 노르망디 年代記 Chronique Normande du dixieme siecle> (1836年 5月), <公正 王 필립의 祕密 Un scret de philippe le Prudent >(1836年 9月) 等 ‘歷史 이야기contes historiques’ 시리즈를 連달아 執筆했다. 歷史 테마는 以後 《루이 11歲 Loys XI 》(1838年 3月), 後記作인 《부바르와 페퀴셰 Bouvard et Pecuchet》 等에서 再次 登場한다.

줄거리 [ 編輯 ]

어스름이 내린 8月 어느 늦은 午後, 피렌체의 工作 코시모 데 메디치의 두 아들 프란체스코와 가르치아는 都市 貧民街의 豫言者 老婆 베아트리齒牙를 찾아간다. 自身의 未來를 미리 들여다보고 싶어 하는 兄 프란체스코의 欲心 때문이었다. 郊外의 어두침침한 雰圍氣와 老婆의 핏氣 없는 얼굴에 겁먹은 가르치아는 兄을 挽留하지만, 프란체스코는 도리어 동생의 열없음을 나무라며 그 집에 들어선다.

그곳에서 베아트리치아가 둘에게 各各 豫言하기를, 프란체스코는 가까운 사람의 背信을 겪게 된다. 프란체스코가 計劃한 野望은 이뤄지나, 그와 그 家族이 背信으로 말미암아 죽게 된다는 것. 가르齒牙의 境遇 欲望과 憎惡의 癌덩어리가 그의 深部를 갉아먹는다. 그는 殺人者가 될 運命이다.

가르치아는 老婆에게 詛呪를 퍼붓고 떠나지만 집에 돌아온 뒤부터 憤怒가 그를 병들게 한다. 兄 프란체스코가 早晩間 樞機卿 자리에 오르리라는 것을 알고서다. 樞機卿이 된 兄의 뒤에서 下人처럼 비춰지고, 兄의 발밑에 엎드려 禮를 표할 自己 모습을 想像하고는 齒를 떤다. 그리고 兄이 죽기를 바란다.

프란체스코는 다음날 敎皇으로부터 樞機卿으로 敍任된다. ‘너의 計劃이 이뤄질 것’이라던 豫言이 現實이 된 것. 집안의 맏이이자 金枝玉葉이던 그를 祝賀하기 위해, 코시모 데 메디치는 盛大한 舞蹈會를 연다. 온 이탈리아의 學者와 藝術家들이 公爵의 宮廷에 모이고 새 樞機卿이 榮譽의 頂點에 선 가운데, 가르齒牙만이 죽어가는 사람 마냥 沈鬱하게 이 光景을 바라본다. 그는 허리춤의 칼 손잡이를 만지작거리며 이 온갖 幸福을 망쳐버리고 싶다는 衝動을 씹는다.

한便 그 무렵 피렌체에서는 페스트가 流行해 수많은 사람이 이 病으로 죽어갔다. 公爵이 輝煌한 祝祭를 벌인 데는 災難으로부터 民衆들의 걱정을 돌리려는 意圖도 있었다.

事件은 이튿날 벌어진다. 公爵은 두 아들과 記事들을 帶同하고 사냥을 떠난다. 코시모는 醫師이자 側近인 爐드리고 博士와, 프란체스코는 가르치아와 한 組를 이뤄 사냥감을 쫓는다. 사슴의 痕跡을 놓치고 빽빽한 숲 가운데 멈춰 섰을 무렵, 여태 沈鬱한 낯이던 가르齒牙의 態度가 突變한다.

그는 눈빛을 빛내며 이틀 前 豫言 이야기를 꺼낸다. “嫉妬와 憎惡의 癌덩어리가 내 靈魂을 구렁에 빠뜨릴 거라던 걸 잊지 않았겠지?” 동생은 “兄은 이제까지 特惠를 누려 왔고, 世上이 兄을 지켜줬어. (...) 兄이 온 人生동안 나를 拷問해온 거야”라고 쏘아붙이며 兄을 넘어뜨린다. 프란체스코는 가슴에 칼을 겨눈 동생에 살려 달라 哀願하지만, 가르치아는 그대로 兄을 찌른다.

프란체스코의 屍身은 가마에 실려 사냥 行列과 함께 공작궁으로 돌아온다. 가르치아는 옷을 갈아입고는 事件을 緘口한다. 하지만 公爵은 가르치아가 兄을 죽였음을 눈치 채고는, 屍體가 安置된 房으로 그를 따로 불러낸다. 칼을 든 公爵은 怯에 질린 가르齒牙를 屍身 쪽으로 몰아붙인다. 그리고는 罪를 是認하는 아들을 베어 죽인다.

피렌체 한복판에서 工作의 두 아들에 對한 嚴肅한 葬禮가 치러진다. 사람들은 두 젊은 貴族이 페스트로 목숨을 잃은 것으로 안다. 醫師인 爐드리고 博士조차 이를 疑心하지 않는다.

페스트에 比肩되는 人間의 不幸과 苦痛, 칼로 찌르는 듯한 絶望은 實은 人間 存在 안에 있는 것이다. 그리고 그런 存在條件 속에서 人間은 放蕩과 惡이 가진 가장 더럽고 低劣한 무언가에 屈服해버린다는 解說로 小說은 끝맺는다.

登場人物 [ 編輯 ]

가르齒牙 데 메디치(Garcia de Medicis) [ 編輯 ]

코시모 데 메디치 公爵의 아들로, 20歲. 健壯한 兄과 달리 軟弱하고 醜하며, 삶에의 熱情도 없음. 家族의 嘲弄과 蔑視 속에서 惡意에 찬 嫉妬心을 기르며 成長. 特히 兄의 固執으로 老婆 베아트리齒牙의 豫言을 들은 後 憎惡 속에서 兄에 對한 復讐를 決心하고, 사냥터에서 兄을 殺害함.

프란체스코 데 메디치(Francois de Medicis) [ 編輯 ]

코시모 데 메디치 公爵의 맏아들. 健壯한 體格의 記事로, 집안의 자랑. 自身을 嫉妬하는 동생 가르齒牙를 慰勞하려 하나, 끝내 樞機卿 敍任 이튿날 그에게 殺害됨.

코시모 데 메디치 2歲(Cosme de Medicis Ⅱ) [ 編輯 ]

피렌체의 工作. 맏이인 프란체스코만을 아껴 가르치아가 兄을 비롯한 家族에 憎惡를 품는 原因을 提供하는 것으로 그려짐. 가르齒牙를 自己 손으로 直接 베어 죽임.

베아트리치아(Beatricia) [ 編輯 ]

豫言者, 約 60歲. 피렌체의 가장 가난한 洞네에 사는 老婆. 騎士들의 武勇談을 들려주거나 求乞을 하며 僅僅이 살아감. 未來를 듣고자 찾아온 프란체스코와 가르齒牙에게 곧 닥칠 運命을 豫言함.

로드리고(Roderigo) [ 編輯 ]

코시모 데 메디치의 醫師이자 側近, 鍊金術師. 죽은 兄弟의 運柩 수레 곁을 지킬 程度로 메디치 一家와 가깝지만, 屍身의 刺傷(刺傷)을 보고도 두 죽음의 眞實을 눈치 채지 못함(혹은 外面函).