퓨처라마

위키百科, 우리 모두의 百科事典.
( 퓨쳐라마 에서 넘어옴)

퓨처라마 》( Futurama )는 맷 그레이닝 폭스 네트워크 의 데이비드 X. 코헨과 같이 製作한 美國 의 애니메이션 시트콤이다. 이 시리즈는 뉴욕에 살고 있는 피자 配達夫인 필립 J. 프라이 2000年 1月 1日 子正에 事故로 冷凍되어, 1000年 뒤에 깨어난 後의 事件을 다룬다.

美國 에서 이 시리즈는 1999年 3月 28日 부터 2003年 8月 10日 폭스 에서 製作 中斷을 하기 前까지 放送되었다. 이 시리즈는 2007年 5시즌의 17 에피소드 後에 4篇의 DVD 映畫로 다시 復活하였다. 코미디 센트럴 은 20世紀 폭스 텔레비전과 聯合하면서, 旣存의 에피소드와 함께 새로운 에피소드를 放送하게 되었다. [1] [2] 2009年 6月 9日 , 製作社인 폭스 側에서 코미디 센트럴 側이 2010年 中盤에 26篇의 새로운 에피소드를 放映할 것이라고 發表했다. [3] [4] [5]

퓨처라마는 批評家들로부터 讚辭를 받았으며, 2010年 기네스 世界 記錄 에 "現在 第一 批評家들로부터 喝采를 받은 애니메이션 시리즈"로 頂點에 올라섰다. [6] 또한 퓨처라마는 또한 13番의 애니上, 4番의 에미賞 候補로 올랐으며, 그中 5篇의 애니上, 2篇의 에미賞을 受賞하였다. 또한 퓨처라마는 2番이나 美國 作家賞에 올랐으며, Godfellas 에피소드로 受賞하였으며, 또한 네뷸라 上의 候補로 指目되기도 하였다. 또한 The Problem With Popplers라는 에피소드로 環境 미디어 賞을 受賞하기도 하였다.

시리즈의 題目은 노먼 벨 게디스 가 디자인한 1939年 뉴욕 世界博覽會의 展示館 이름인 Futurama에서 따왔다. 이 展示館은 그가 생각한 59年度의 未來를 描寫하였다. [7]

캐릭터와 캐스팅 [ 編輯 ]

퓨처라마는 一般的으로 플래닛 익스프레스라는 配送 會社의 職員들이 하는 冒險이나 行動을 모은 시트콤이다. 에피소드들은 變함없이 프라이, 릴라, 그리고 벤더를 中心에 두고 보지만, 다른 主要 登場人物들이 中心이 되는 境遇도 있다.

  • 필립 J. 프라이 (Philip J. Fry / 목소리: 빌리 웨스트 ) ? 1975年 8月 14日 出生. 높이 180cm. 피자 配達員이었던 프라이는 1000年 後 릴라의 愛玩 動物이 될 니블러에 依해 2000年 1月 1日 子正에 冷凍人間이 되었다가 2999年 12月 31日에 깨어나게 된다. 未來에서 프라이는 自身의 親戚인 휴버트 판스워스의 會社인 플래닛 익스프레스에 就職해서 配達員으로 일하게 되며, 플래닛 익스프레스에 所屬된 宇宙船의 艦長人 릴라를 사랑하지만 한 番의 結婚과 離婚, 그리고 平行宇宙의 境遇를 除外하고는 番番이 거절당한다. 가장 좋아하는 曲은 'Walking on Sunshine'이다.
  • 투랑가 릴라 (Turanga Leela / 목소리: 케이티 사갈 ) ? 높이 182cm. 릴라는 플래닛 익스프레스의 有能한 외눈박이 艦長이다. 태어날 때 父母로부터 버려져서 孤兒院에서 자란 그女는 自身이 아직 알려지지 않은 外界種族이라고 생각한다. 나중에 그女는 下水溝 出身의 突然變異임이 밝혀지게 된다. 元來 그女는 冷凍 硏究所의 公務員이었으나, 프라이와 만나면서 생긴 事件때문에 플래닛 익스프레스의 艦長이 되었다. 그女는 自身의 存在를 숨기고 있는 니블러 를 自身의 愛玩動物로 삼고 있다. 그女는 冷徹한 判斷力, 知的인 頭腦, 完璧한 몸매, 뛰어난 武術實力을 골고루 갖춘 萬能英雄이다.
  • 벤더 벤딩 로드리게즈 (Bender Bending Rodriguez / 목소리: 존 디마지오 ) ? 높이 170cm. 185cm (안테나 上段으로). 辱 잘하고, 알코올 中毒(알코올로 動作하는 로봇이며, 알코올을 마시지 않으면 機能이 停止된다.)에 吸煙者이고, 사람을 싫어하며, 盜癖이 있고, 利己的인 性格을 가진 一名 더러운 性格을 가진 로봇이다. 元來는 自殺 부스를 爲한 鐵心을 구부리도록 만들어졌으나, 프라이를 만나서 벤더의 삶이 變化되었다. 프라이의 가장 親한 親舊이며 룸메이트이다. 프라이, 릴라와 함께 配達 任務를 맡는다.
  • 휴버트 J. 판스워스 敎授 (Professor Hubert J. Farnsworth / 목소리: 빌리 웨스트) ? 2841年 4月 9日에 태어났으며 프라이의 머나먼 後孫이다. 높이 167cm. 그의 미치광이 發明品들을 위한 돈을 마련하기 위해 플래닛 익스프레스를 設立하였으며, 自身의 繼承者를 만들기 위해 自己 自身을 複製하여 큐버트 판스워드(Cubert Farnsworth)를 創造하게 된다. 그는 火星 大學校의 敎授職을 맡고 있으며, 科學 아카데미의 會員이기도 하다. 또한 예전에는 地球의 하나밖에 없는 로봇 會社인 "맘(엄마)의 로봇 會社"에서 勤務하기도 하였으며 퓨처라마世界에서의 存在하는 로봇의 創造主이다.
  • 許미스 콘래드 (Hermes Conrad / 목소리: 筆 라마 (Phil LaMarr)) ? 높이 173cm. 자메이카 出身 許미스는 플래닛 익스프레스의 會計士이다. 官僚主義的이며 規制를 좋아한다. 그는 또한 올림픽 림보의 前 챔피언이기도 하다. 否認 라바바라(LaBarbara)와 12살 난 아들 드와이트(Dwight)를 두고 있다.
  • 존 D. 조이버그 博士 (Doctor John D. Zoidberg / 목소리: 빌리 웨스트(Billy West)) ? 높이 175cm. 조이버그는 노이로제에 빠져 있는 디카포드 10 行星으로부터 온 바닷가재처럼 생긴 外界人으로, 現在 플래닛 익스프레스의 主治醫이다. 醫師 資格證이 없으며 解剖學이나 生理學等에 對해서 그가 아는 것은 거의 없고, 매우 가난하여 쓰레기場에서 發見한 飮食이나 도둑질한 飮食들로 배를 채운다.
  • 에이미 웡 (Amy Wong / 목소리: 로런 톰 ) ? 높이 170cm. 매우 富裕하며 버릇없고 무뚝뚝한 性格의 에이미는 플래닛 익스프레스에서 인턴으로 일하고 있으며 失手를 많이 한다. 現在 火星 大學校에서 工學을 工夫하고 있다. 火星에서 태어났으며 人種的으로는 中國人이다. 잽 브레니件의 副官인 키프 크로커(Kif Kroker)와 戀人사이이다. 事實 그女는 牛乳와 完全히 同一한 物質을 만들어내는 벌레 農場 主人의 딸로서 엄청나게 富裕한 環境에서 成長했다.
  • 이들 말고도 '큐버트 판스워드'나 '스크러피' 等이 있다.

에피소드 [ 編輯 ]

시즌 回收 放送 날짜
시즌 始作 시즌 終了 放送局
1 13 1999年 3月 28日  ( 1999-03-28 ) 1999年 11月 14日  ( 1999-11-14 ) 폭스
2 19 1999年 11月 21日  ( 1999-11-21 ) 2000年 12月 3日  ( 2000-12-03 )
3 22 2001年 1月 21日  ( 2001-01-21 ) 2002年 12月 8日  ( 2002-12-08 )
4 18 2002年 2月 10日  ( 2002-02-10 ) 2003年 8月 10日  ( 2003-08-10 )
5 16 2008年 3月 23日  ( 2008-03-23 ) 2009年 8月 30日  ( 2009-08-30 ) 코미디 센트럴
6 26 13 2010年 6月 24日  ( 2010-06-24 ) 2010年 11月 21日  ( 2010-11-21 )
13 2011年 6月 23日  ( 2011-06-23 ) 2011年 9月 8日  ( 2011-09-08 )
7 26 13 2012年 6月 20日  ( 2012-06-20 ) 2012年 8月 29日  ( 2012-08-29 )
13 2013年 6月 19日  ( 2013-06-19 ) 2013年 9月 4日  ( 2013-09-04 )

설정 [ 編輯 ]

《퓨처라마》는 여러 工學的인 不可思議로 가득한 31 世紀를 背景으로 하고 있다. 퓨처라마에 登場하는 여러 裝置들과 建築物들은 Populuxe 디자인과 恰似하다. 地球 溫暖化 , 嚴格한 官僚主義 , 그리고 藥물 中毒같은 여러 誇張되어 나타날 것들이, 31世紀에선 極端과, 日常化되어 있다. 登場人物들이 살고 있는 都市는, 뉴 뉴욕이며, 예전 뉴욕 市 의 廢墟위에 세워졌으며, 그 廢墟는 "舊 뉴욕"으로 變更되었다.

여러 가지 技術的인 改良들이 31世紀에 만들어졌다. 론 抛必이 머리를 甁 안에 넣어 살 수 있게 하였고, 이 結果로 여러 政治人들과 名士들이 이시술을 여럿 받게 되었다; 이건 作家의 辨明인데, 이렇게 함으로 해서 有名人들이 퓨처라마에 出現할 수 있게 되었다. 그리고 몇몇 머리들은 죽었는데도 技術의 發展 때문에 나타나는 境遇가 있는데, 特重하게 나타난 例로 1994年에 죽은 리처드 닉슨 이 있다. 그리고 인터넷은 自身만의 디지털 世界를 갖고 있으며, 亂雜하며 매트릭스 처럼 모든 感覺을 에워싸고 있다. 인터넷에는 포르노, 팝업 廣告, 그리고 “淫亂“ 채팅房과, 若干 修正된 어린이들을 위한 겉치레 的인 敎育的인 情報가 있다. 텔레비전은 如前히 엔터테인먼트의 주된 方式이고, 自己意識이 있는 로봇들은 同一한 見解를 가지고 있으며, 로봇들의 알코올 燃料 시스템 때문에 地球 溫暖化의 主 要因이 되기도 한다. 그리고 바퀴는 없어진 지 오래이고(그러나 프라이는 그 디자인을 記憶하고 있었다), 호버와 壓縮 空氣 튜브를 使用한 巨大한 네트워크가 바퀴의 地位를 이어받았다.

社會와 文化 [ 編輯 ]

시리즈에 登場하는 外界人들의 言語

地球는 人間, 로봇, 그리고 外界人들의 文化가 섞인 多文化 社會로 描寫되며, 시리즈에서 登場人物들은 이들과 相互作用한다. 여러 가지 點에서 描寫된 未來는 프라이와 觀客들의 허물없는 事實을 增大시켜 준다. 未來는 여러 가지 問題, 挑戰, 失手 그리고 過去에 對한 先入觀들이 자리하고 있는 걸 種種 볼 수 있다. 로봇들은 漫畫에서 少數 存在로 그려진다. 로봇들은 2等 市民 待遇를 받는 것으로 보이며, 몇몇만 最上位 階層에 있는 걸로 描寫된다. 大部分의 로봇들은 自我를 갖고 있으며, 自由意志와 自由를 갖고 있다. 그러나 危機가 닥쳤을 땐, 그들의 “愛國心 回로”가 動作하면서 自由가 剝奪되어 戰爭에서 사람과 軍人들을 돕는다. 大部分의 로봇들은 로봇들을 爲해 特別히 建築된 로봇 아파트에서 산다. 로봇들의 房은 크기가 一般的으로 옷欌만큼 하며 그들의 옷欌은 一般 房만큼 크다(i Roommate 에피소드 參照). 突然變異들은 法에 依해서 下水道에서 살고 있다. 그들은 都市 怪談 地位를 갖고 있으며, 소문난 몇몇 사람들의 지어낸 이야기에 자주 登場한다.

宗敎는 비록 支配的인 宗敎 大部分이 變하였지만, 如前히 社會의 重要 部分이다. 20 世紀에 있던 主要 宗敎의 統合의 結果로 最初 融合 敎會가 생겨났고(실재로 베트남에 그런宗敎가 存在한다) [8] , 부두교 가 主流가 되었다. 새로운 宗敎로는 오프라 윈프리를 믿는 오프라즘(Oprahism), 로보톨로지(Robotology), 그리고 排斥된 트레키 들이 있다. 퓨처라마에 登場하는 宗敎的인 要素들은 Changstein-El-Gamal 新婦, 로봇 惡魔, 傳道者봇과 한때 言及된 宇宙 敎皇이 있다. 몇몇 에피소드에서는 퓨처라마의 世界가 宗敎를 바꾸는 걸 排他的으로 보는 傾向이 있다는 걸 보여주고 있으며, 여기엔 宗敎의 여러 가지 要素(豫定說, 祈禱, 救援의 本質, 改宗)等을 網羅하고 있다. 몇몇 에피소드는 퓨처라마의 世界안에서 個種에 對해 焦點을 맞추면서, 救濟의 豫定, 祈禱, 救援의 本質 및 改宗을 包含한 다양한 主題를 다루고 있다.

地球에는 單一 大統領이 存在한다. (2 시즌에서 前 大統領인 맥닐이 外界人에게 殺害當하고, 그 後任으로 리처드 닉슨 의 머리가 大統領이 된다. 이 選擧過程에서 웃기는 것은 總 投票率이 歷代 最多라는 것이 고작 6%인 것이고 더군다나 그나마도 單 1票를 除外한 모든 票가 棄權票였다는 것인데 닉슨의 머리가 그 1票를 받아 大統領에 當選된다는 것이다. 이때 닉슨의 머리와 競合을 벌인 候補로는 존 잭슨(John Jackson)과 잭 존슨(Jack Johnson)이었다.). 地球의 首都는 워싱턴 D.C. 이며, 地球의 旗발은 星條旗 의 디자인과 類似하며, 地球가 별의 자리를 代身하고 있다. 그러나, 올림픽의 境遇에는 다른 國家도 登場하는 것을 볼 수 있다.

地球 基, "올' 프리非 (Ol'Freebie)

行星들間의 民主的 規則 (Democratic Order Of Planets, D.O.O.P.)는 퓨처라마 世界에 登場하는 假想의 機構로, 유엔 과, 《 스타 트렉 》에 登場하는 行星 聯邦 과 比較된다. 多數의 다른 銀河들은 3000年에 식민화되거나 接觸되었으며, 火星은 테라포밍 되어 地球와 비슷한 氣候를 가지고 있고, 火星 大學校의 發祥地이기도 하다.

特徵 [ 編輯 ]

유머 [ 編輯 ]

비록 퓨처라마가 自己卑下, 블랙 코미디 , 淫蕩한 弄談, 슬랩스틱 , 奇想天外한 유머等 다양한 유머를 包含하고 있지만, 未來 生活에 對한 諷刺와, 現在와의 패러디 等이 유머의 주된 要素이다.

맷 그레이닝은 "正統 文學的 SF "을 바닥에 깐 얼빠진 코미디 쇼라는 퓨처라마의 컨셉이 表面에 잘 나타나도록 注意해서 만들었다고 한다. [9] 또한 퓨처라마는 비 敎養的인 코미디와, 敎養的인 코미디가 代置되어 나타난다. 例를 들어 밴더는 自身의 名臺死因 "내 빛나는 金屬 엉덩이를 물어라"라는 侮辱을 하며, 벤더가 第一 무서워하는 惡夢은 꿈에 數字 2街 보이는 것이다. 이 弄談은 이진수 에 基盤을 두고 있다.

퓨처라마는 部分的으로 많은 數의 바보스런 조크를 담고 있어 컬트風으로 發展되었다. DVD 主席에서, 製作者 中 한名인 데이비드 X. 코헨은 이 點을 指摘하고, 種種 그의 바보스런 弄談이 보인다고 主席에서 말하였다. [10]

또한 이 弄談 中엔 數學的인 弄談도 包含되어 있는데, 例를 들어 "뢰프의 -플랙스" ( 알레프-0 -plex) 映畫館이 있으며, [10] 또한 科學을 基盤으로 한 弄談도 있다. 例를 들어, 판즈워드 敎授는 競馬場에서 顯微鏡으로 判讀한 結果가 自身이 豫想한 말과 다르자 測定된 값에 따라 到着을 調整했다고 憤痛을 터트리는데, 이 弄談은 量子力學 觀測者의 影響 에 基盤을 둔 弄談이다. [11] 繼續 보다보면, 30% Iron Chef 에피소드에서 强한 相互作用 이 商標인 接着劑(李 弄談은 量子色力學 에 基盤을 두고 있으며, 글루온 을 풀 粒子로 쓰기도 한다.)를 둔걸 지나가게 되며, Put Your Head On My Shoulders 에피소드에서는 冊欌안의 2卷의 冊에 P NP 라는 題目이 적혀 있으며, Teenage Mutant Leela's Hurdles 에피소드에서 벤더가 "robo-" 或은 "R-NA"를 言及하는 걸 보면, 電子工學科 遺傳學에서도 弄談을 가져온 걸 볼 수 있다. [12]

퓨처라마는 種種 微妙하게 苦戰 科學 小說 에서 弄을 빌리고 있다. 여럿 科學 小說 中 《 스타 트렉 》을 많이 가지고 오는데, 《스타 트렉》에 敬意를 표하는 뜻에서 퓨처라마에 나오는 많은 소리들이 《스타 트렉》의 소리를 쓰고 있다. - 《스타 트렉》뿐만 아니라, 로봇이 支配하는 世界인 "車펙 9"는 로봇이란 單語를 처음 지어낸 카렐 차페크 의 이름을 따서 지어졌으며, [13] 木星 軌道에 있는 '故障난'이란 표식이 붙은 검은 直四角形 모노리스는 아서 C. 클라크 의 스페이스 오딧세이 시리즈에서 따온 것이다. [14]

벤더와 프라이는 種種 무서운 文(The Scary Door)이란 텔레비전 쇼를 보는데, 이 쇼는 幻想特急(The Twilight Zone)의 유머스런 某造作이다. [15]

오프닝 場面 [ 編輯 ]

심슨 家族 오프닝에 登場하는 바트의 漆板, 리사의 색소폰, 소파 개그와 類似하게, 퓨처라마의 오프닝에는 가벼운 개그가 들어있다. 에피소드가 始作할 때, "Futurama"란 單語가 畵面을 가로 건너서 나타나며, 單語 밑엔 우스운 字幕이 뜬다. (例를 들어, "Bender’s Humor by Microsoft Joke™" 或은 "You Can't Prove It Won't Happen", “Coming soon illegal DVD). [16] 그 後, 플래닛 익스프레스 宇宙船이 클래식 漫畫의 작은 클립이 나오는 大型 電光板과 衝突하면서 끝나게 된다. 여기엔 루니 툰 과, 트레視 울만 쇼에 放映하던 심슨의 작은 部分, 그리고 프라이가 冷藏庫 속으로 들어가는 모습(Bender's Big Score)이 나온다. [16]

《퓨처라마》의 테마 曲은 크리스토퍼 팅(Christopher Tyng)이 썼으며, 피에르 앙리(Pierre Henry)의 "Psyche Rock"를 基盤으로 쓰여졌다. [17] 湯은 퓨처라마 테마의 管衒學 法을 퓨처라마 2 시즌 DVD의 "The Problem With Popplers."의 DVD 解說에서 이야기 하였다. [18]

되풀이되는 弄談과 캐치프레이즈 [ 編輯 ]

몇몇 되풀이되는 弄談은 퓨처라마의 여러 에피소드에 使用되고 있다. 플래닛 익스프레스의 經營者인 휴버트 판스워스 敎授는 어려운 任務나 안 좋은 消息을 말할 때 “좋은 消息이에요, 여러분!” 或은 이를 若干 變形하며, 벤더는 種種 다른 사람에게 “내 반짝이는 金屬 엉덩이나 깨물어”("Bite my shiny metal ass")나 或은 이걸 若干 變形해서 말한다. 이 캐치프레이즈는 War is the H-Word 에피소드에서 풍자된다. 때때로 플래닛 익스프레스의 水位인 스크러피가 에피소드에 登場하면, 다른 플래닛 익스프레스 職員들은 스크러피가 오랫동안 플래닛 익스프레스에 雇用되었으며 또한 자주 登場하는데도, 누군지 잘 모른다. 플래닛 익스프레스의 末端 인턴人 에이미는 에피소드에서 넘어지거나, 或은 미끄러지며, 여러番 悲鳴소리가 使用되기도 하였다. 때때로 그女의 悲鳴소리는 傳說속의 끔찍한 地域인 뉴저지에 對해서 言及될 때 使用된다. 퓨처라마에는 올빼미 가 쥐와 비둘기의 뒤를 이어 뉴 뉴욕의 말썽으로 자리매김하였다. 그리고 放送이 끝나고 나오는 20世紀 폭스 로고는 "30世紀 폭스" 로고로 變更되었다. 製作者가 이 로고를 製作할 때 폭스側에서는 새 로고를 만드는 걸 拒否하였지만, 나중에 폭스가 그 로고를 좋아함에 따라 그 로고가 쓰이게 되었다.

各州 [ 編輯 ]

  1. " Groening's Bargain to Yield Four Futurama Movies " . Reuters. 2007年 1月 28日. 2008年 4月 16日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 9月 1日에 確認함 .  
  2. Wallenstein, Andrew (2006年 6月 22日). " Futurama" gets new life on Comedy Central” . Reuters. 2006年 11月 6日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2006年 10月 8日에 確認함 .  
  3. Ausiello, Michael (2009年 6月 9日). “It's official: 'Futurama' is reborn!” . 《 Entertainment Weekly 》. 2009年 6月 11日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2009年 6月 9日에 確認함 .  
  4. ' Futurama' Returns to Production with an initial order of 26 New Episodes to Premiere Mid 2010” . 《Press Central Comedy Central Press Release》. 2009年 6月 10日. 2011年 6月 5日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2009年 6月 24日에 確認함 .  
  5. Goldman, Eric (2009年 6月 9日). “Futurama Return Made Official” . IGN . 2013年 6月 21日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2009年 6月 10日에 確認함 .  
  6. Abalos, Nelson (2010年 7月 25日). “Comic Con 2010 Futurama Sets Guinness World Record” . 《PixelatedGeek.com》. 2010年 7月 31日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2010年 9月 4日에 確認함 .  
  7. Taylor, Timothy Dean. 《Strange Sounds: Music, Technology & Culture》. 104?105쪽. ISBN   0415936845 .  
  8. Pinsky, Mark. 《The Gospel According to the Simpsons. Bigger and possibly even Better! edition》. 229?235쪽. ISBN   978-0-664-23265-8 .  
  9. Keller, Joel (January 31, 2007). Matt Groening talks about Futurama's comeback . TV Squad . Retrieved February 1, 2007.
  10. 〈Raging Bender〉. 《Futurama》. 시즌 2. 第 8回. 2000年 2月 27日. Fox Network.  
  11. 〈The Luck of the Fryish〉. 《Futurama》. 시즌 3. 第 4回. 2001年 3月 11日. Fox Network.  
  12. 〈Teenage Mutant Leela's Hurdles〉. 《Futurama》. 시즌 4. 第 9回. 2003年 3月 30日. Fox Network.  
  13. 〈Fear of a Bot Planet〉. 《Futurama》. 시즌 1. 第 5回. 1999年 4月 20日. Fox Network.  
  14. 〈Put Your Head On My Shoulders〉. 《Futurama》. 시즌 2. 第 10回. 1999年 4月 20日. Fox Network.  
  15. Booker, M. Keith. 《Drawn to Television: Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy》. 115?124쪽.  
  16. ' Flickr Slideshow ' .  
  17. “BBC-Music Profiles-Pierre Henry” . 2008年 1月 3日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 10月 9日에 確認함 .  
  18. ' Psyche Rock ' . 2007年 6月 2日. 2008年 1月 3日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . June 02에 確認함 .  

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 公用에 퓨처라마 關聯 미디어 分類가 있습니다.