막심 므르비차

위키百科, 우리 모두의 百科事典.
( 막심 므라비車 에서 넘어옴)

막심 므라비車
(Maksim Mrvica)
基本 情報
出生 1975年 5月 3日 ( 1975-05-03 ) (49歲)
유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 기 유고슬라비아 크로아티아 共和國 시베니크
性別 男性
國籍 크로아티아의 기 크로아티아
職業 피아니스트
장르 西洋 古典 音樂 , 크로스오버
樂器 피아노
學歷 프란츠 리스트 音樂院
配偶者 Ana
웹사이트 http://www.maksim.co.uk/

막심 므르비차 ( 크로아티아어 : Maksim Mrvica , 1975年 5月 3日 ~ )는 크로아티아 피아니스트 이다. 그는 9歲의 나이로 피아노에 入門하여 1993年 자그레브 國際 音樂 콩쿨에서 優勝을 始作으로 1999年 에는 演奏者들의 羨望의 舞臺인 니콜라이 루빈슈타인 피아노 콩쿨에서, 2001年 에는 프랑스 파리 에서 開催된 퐁트와즈 피아노 콩쿨에서 優勝을 차지하며 實力을 인정받은 아티스트이다. [1] 華麗한 舞臺 퍼포먼스와 사운드, 情熱的인 演奏로 有名한 莫甚의 빠른 템포의 屬州 피아노 演奏 스타일은 유키 구라모토나 이루마 같은 抒情的인 피아노 音樂들이 主流를 이루고 있는 現代 演奏界에 새로운 變化를 만들어냈다. [2] 絢爛한 테크닉과 비트가 剛한 리듬, 테크노 音樂的인 雰圍氣로 幻想的이고 魅惑的인 舞臺를 꾸미는 막심은 록 콘서트를 彷彿케 해 特히 大韓民國 日本 , 타이완 을 비롯한 아시아圈에서 人氣를 누리고 있다. 그는 2003年 에 發表한 첫 크로스오버 앨범인 《 The Piano Player 》 以後 2011年 에 發表한 앨범 《 Appassionata 》까지 그의 앨범들은 恒常 장르와 音樂的인 境界를 넘어선 새로운 挑戰을 提示하며 關心과 話題를 모으고 있다.

一生 [ 編輯 ]

1975年 아드리아海 沿岸에 位置한 都市인 [시베니크]에서 태어났으며 9살때부터 피아노 레슨을 받기 始作하였다. 그는 같은 해 첫 演奏會를 가졌으며, 3年 後에는 오케스트라와 하이든 피아노 協奏曲 C長調 協演을 하였다. [3]

그가 15살 때 크로아티아에서 戰爭이 勃發하였고 每日 같이 爆彈이 쏟아졌다. 막심이 回想하길, 每日 1000個 以上의 手榴彈이 떨어졌으며 一週日 내내 地下室에 숨어있어 햇볕을 보지 못한 적도 많았다고 한다. [4] [5] 그 때 그를 지탱시켜 준 것은 피아노였다 [6] . 그는 지베니크 音樂學校 地下에서 四史 마리아 세크所로부터 레슨을 받으며 戰爭에 關해 暫時나마 잊을 수 있었고, 이러한 殺伐한 環境에도 不拘하고 1993年 막심 크로아티아 共和國 의 首都인 자그레브 에서 열린 콩쿠르에 挑戰하여 優勝하였다. [7] [8] 그 後 막심은 5年間 자그레브에서 아르투로 베네데티 메켈란젤리의 弟子인 블라디미르 크르판 敎授를 師事하고, 以後 1年間을 헝가리 부다페스트에 있는 리스트 音樂院에서 보냈으며, 2000年에는 파리로 옮겨 이고르 라츠코를 師事하였다.

크로아티아로 돌아왔을 때 막심은 自身이 言論의 關心의 焦點이 되고 있다는 事實을 알게 됐다. TV 出演과 인터뷰에 登場했고, 얼마 뒤엔 데뷔 앨범 「Geste/Gestures」의 作業을 끝냈다. 크로아티아 現代 作曲家들의 피아노 曲을 연주한 「Geste/Gestures」는 크로아티아에서 短期間에 가장 많이 팔린 클래식 音盤中 하나가 되었고, 크로아티아의 그래미라 할 포린(Porin) 어워즈의 最優秀 클래식 앨범을 包含하여 모두 4個部門에서 受賞하는 榮光을 얻었다. [9]

2001年에 막심은 크로스오버 絃樂 4重奏團人 본드의 앨범에서 몇曲을 作曲했던 音樂家이자 作曲家인 톤치 훌지크의 눈에 띠어 매니저 멜 부시를 紹介받게 된다. [10] 멜 부시는 클래식과 팝의 크로스오버 市場을 開拓할 만한 潛在力을 갖고 있는 피아니스트를 찾고 있었는데, 莫甚을 만난 後 그의 카리스마에 魅了되어 한 曲 演奏만으로 莫甚을 適任者로 指目하였다. 이 後 EMI에서 2003年에 發表한 莫甚의 첫 크로스오버 앨범인 「The Piano Player」는 엄청난 成功을 거두었다. 2004年에 發賣된 「Variation I&II」, 2006年에 發賣된 그의 세 番째 앨범인 「A New World」亦是 큰 成功을 거두었으며 그의 人氣는 크로스오버 콘서트와 모스크바 필하모닉 오케스트라 와의 클래식 演奏를 함께 한 아시아 투어를 거치면서 더욱 빠르게 上昇하였다. 2007年 4月, 아시아, 보스니아, 슬로베니아, 런던, 크로아티아에서 피아노 솔로 콘서트 투어를 하였고, 8月에는 中國에서 CCTV 필름 어워드에 參加하였다. 또한 2008年 日本, 슬로베니아, 크로아티아, 中國 투어를 하였을 뿐 아니라 베이징 올림픽 祝賀演奏에 招請받았으며 2010年에는 그의 가장 最近 앨범인 「Appassionata」를 錄音하였다. [11]

막심은 「The Piano Player」의 弘報를 위해 2003.6.30日 來韓 以來 여러 次例 韓國을 訪問하였으며 가장 最近에는 2011年 3月에 昌原, 大邱, 서울, 大田에서 來韓 公演을 하였다.

앨범 [ 編輯 ]

The Piano Player [ 編輯 ]

The Piano Player
막심 므라비車 의 앨범
發賣日 2003年 12月 23日
錄音 2001-2003
장르 크로스오버
길이 55 : 07 (13 트랙)
레이블 EMI
프로듀서 Mel Bush
Jeff Wayne
Ian Wherry
Ton?i Hulji?
Niksa Bratos
Remi Kazinoti

The Piano Player 는 2003年 發表된 莫甚의 크로스오버 장르 데뷔 앨범으로 바네사 메이 , 본드를 키운 멜 부시가 企劃하였다. 이 앨범에서 가장 많이 登場하는 作曲家인 톤치 훌지크는 크로아티아의 現代 音樂家로 總 13個의 트랙 中 4,5,8,10,11,13番 트랙이 그의 作品이다. The Piano Player에는 莫甚의 代表曲인 The Flight of the Bumble-Bee(王벌의 飛行)가 收錄되어 있는데, 이 曲에서 선보이는 强烈한 演奏는 '神이 내린 손가락'이란 讚辭를 받고있다. [12] The Piano Player는 홍콩에서 더블 플래티넘을 記錄한데 이어 臺灣, 韓國, 싱가포르, 크로아티아에서는 플래티넘을, 말레이시아, 인도네시아, 中國에서는 골드를 記錄하였다. [13]

트랙
CD1 01. The Flight Of The Bumble-Bee

02. Grieg's Piano Concerto In A Minor
03. Exodus
04. Claudine
05. Wonderland
06. Handel's Sarabande
07. Rhapsody On A Theme Of Paganini
08. Hana's Eyes
09. Chopin's Revolutionary Etude In C Minor
10. Cubana
11. Croatian Rhapsody
12. Dance Of The Baroness

Bonus Track 13. Cubana Cubana

Variations Part I & II [ 編輯 ]

Variations Part I & II
막심 므라비車 의 앨범
發賣日 2004年
장르 크로스오버
레이블 EMI
프로듀서 Orion
Whiteburn
Tolga Kashif
Simon Kiln

Variations Part I & II 은 2004年 12月에 發賣되었다. 이 앨범은 피아노로 만들어낼 수 있는 다양한 모습을 두 部門으로 나누어 담고 있는데, Part1은 막심 스타일의 力動的인 일렉트릭 사운드를 담고 있고, Part2에서는 莫甚의 本鄕인 클래식 의 雰圍氣를 내고 있다. 막심이 直接 編曲한 파가니니의 'PagRag'를 비롯해 [14] , 그룹사운드 퀸의 名曲 ' 보헤미안 랩소디 ', 리스트 '죽음의 춤', 차이콥스키 '피아노 協奏曲 3樂章', 무소르그스키 '展覽會의 그림'李 代表的이다.

트랙
Part Ⅰ 01. Kolibre (Tonci Huljic)

02. Tchaikovsky: Piano Concerto No.1, 3rd movement
03. R. Sakamoto: Merry Christmas Mr. Lawrence
04. Liszt: Totentanz
05. David Essex: Olympic Dream
06. Tonci Huljic: Amazonic
07. Tonci Huljic: LeeLoos tune
08. Ippolitov-Ivanov: Procession of the Sardar

Part Ⅱ 09. Freddie Mercury: Bohemian Rhapsody

10. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition
11. Scriabin: Etude in D sharp minor 'Patetico'
12. Chopin: Nocturne in E flat major Op.9 No.2
13. Bach: Aria from Goldberg Variations
14. Paganini: PagRag (arr. Maksim)

A New World [ 編輯 ]

A New World 는 屬州와 激情的인 演奏를 表現했던 1輯, 클래시컬한 트랙들을 補强했던 2輯과 달리, 抒情的이고 로맨틱한 앨범이다. 'Somewhere In Time'과 'Debora's Theme', 'Blue Balloon' 等의 映畫音樂들을 再解釋한 트랙들과 다양한 오페라 클래식 名曲들의 再解釋이 담겨있다.

트랙
01. New World Concerto

02. Nostradamus
03. Dido’s Lament
04. Tosca
05. Desert Skies
06. Intermezzo
07. Somewhere in Time/ The Old woman
08. Ride of the Valkyries
09. Still Waters
10. Blue Balloon
11. Mojito
12. The Flower Duet
13. Deborah's Theme
14. Kolibre - backing track
15. Claudine - backing track
16. Nostradamus - backing track

Electrik [ 編輯 ]

Electrik 은 電子 사운드를 强調하였다. 보너스로 揷入된 클럽 믹스 4曲은 막심 音樂의 가장 現代的인 面貌를 담고 있으며 正規曲은 總 13曲이다. 'The Gypsy Maid'와 'Requiem'은 베르디의 作品의 코러스를 借用하여 한層 雄壯하고 激情的인 面貌를 보여주고 있으며, 'Nathrach'는 켈틱 사운드를 비롯한 아랍 音樂, 'Tangl in Ebony'는 탱고 를 借用하여 더욱 새로운 音樂을 들려주고 있다 [15] . 'Prelude in C'는 이 앨범의 性格을 가장 極端的으로 보여주는 曲으로 클래식的인 面을 排除하고 穩全히 일렉트로니카 를 具現하고 있다. 피아노는 그저 效果音으로만 쓰이는데, 재미있게도 그의 新作 뮤직비디오에는 이 音樂에 맞추어 그의 데뷔앨범의 타이틀曲이었던 '王벌의 飛行'의 라운드하우스 實況에 登場하는 '꿀벌 服裝의 舞姬'가 登場하여 팬들의 好奇心을 刺戟하고 있다 [16] .

트랙
CD1 01. The Gypsy Maid

02. Requiem
03. Child In Paradise
04. Anthem
05. Hall Of The Mountain King
06. Nathrach
07. Beyond Rangoon / Waters Of Irrawaddy
08. March Of The Icons
09. Tango In Ebony
10. Carmen Entr'acte
11. Prelude in C
12. In Paradisum
13. The Way Old Friends Do

CD2[Bonus Remix] 01. The Gypsy Maid - club remix

02. Prelude in C - club remix
03. Requiem - breaks remix
04. Child In Paradise - co-fusion mix

Greatest Maksim [ 編輯 ]

막심이 發表한 總 4張의 正規앨범에서 選曲된 莫甚의 히트曲을 모은 베스트 앨범이다. 1輯 7트랙, 2輯 5트랙, 3輯 4트랙, 4輯 2트랙으로 總 18트랙이 收錄되어 있다.

트랙
1. Wonderland

2. Kolibre
3. Cubana
4. The Gypsy Maid (from Il Trovatore)
5. Requiem
6. New World Concerto
7. Exodus
8. Bohemian Rhapsody
9. Claudine
10. Intermezzo (from Cavelleria Rusticana)
11. Sarabande
12. Totentanz
13. Merry Christmas Mr. Lawrence
14. Dido's Lament (from Dido And Aeneas)
15. Nostradamus
16. Amazonic
17. Croatian Rhapsody
18. The Flight Of Bumble-bee

Pure [ 編輯 ]

國際的으로는 EMI에 依해 2007年 11月 22日 發賣된 막심 므라비차의 6輯 앨범이다. 國內에는 美發賣되었으나 2009年 3月 來韓 公演 때 Pure 收錄曲을 연주하였다 [17] .

트랙
1. Dies Irae

2. Hall Of The Mountain King
3. Exodus
4. Croatian Rhapsody
5. Passionata
6. Somewhere In Time
7. Yellow River
8. Cubana
9. Claudine
10. New World Concerto
11. Poseidon's Tale
12. Child In Paradise
13. Flight Of The Bumble-bee

Appassionata [ 編輯 ]

Appassionata
막심 므라비車 의 앨범
發賣日 2010年
錄音 2009-2010
장르 크로스오버
레이블 EMI

막심이 2011年 發賣한 正規앨범으로 멜 부시와의 5年만의 因緣을 선보이며 特有의 華麗한 演奏와 日랙트로닉 사운드가 돋보이는 앨범이다.

트랙
01. Carnival

02. Habanera
03. Tramuntana
04. The Swan
05. Serengeti Plains
06. Aquarium
07. Dumka
08. Appassionata
09. Varadero
10. Brahms Sonata Maestosa
11. Anas Dream

來韓 公演 [ 編輯 ]

2004-2007年 [ 編輯 ]

막심 므라비차는 2004年 4月 15日 첫 來韓 公演을 가졌다. 15日 서울 올림픽公園 올림픽홀에서 펼쳐진 이 公演에서는 絢爛한 照明, 스포츠 中繼를 聯想시키는 力動的인 카메라 撮影, 舞踊手들의 登場 等 旣存의 콘서트와는 確然히 다른 컨셉을 보여주었다. [18] 뿐만 아니라 16名이 넘는 스태프와 各種 시스템을 利用하여 立體感 넘치는 舞臺를 보여주었다. [19]

2005年에 막심 므라비차는 4月과 12月 두 次例에 걸쳐 來韓 公演을 하였다.
于先, 2005年 4月 16日 世宗文化會館 大劇場에서 막심은 그의 두 番째 來韓公演을 가졌다. 이 舞臺에서 그는 서울市靑少年交響樂團 과의 協演으로 라흐마니노프 '피아노 協奏曲 2番', 그룹 퀸의 히트曲 ' 보헤미안 랩소디 ' 等을 선보였다. [20]
2005年 12月에는, 13日 午後 8時 서울 예술의전당 콘서트홀에서 처음으로 協演 아닌 單獨 콘서트를 가졌다. [21] 그는 드보르자크의 交響曲 '新世界로부터'를 編曲한 '뉴 월드 콘체르토', 판타지風의 '노스트라다무스', 데뷔音盤 收錄曲 '王벌의 飛行' 等 그동안 發表한 세 張의 音盤에 담긴 曲들을 中心으로 연주하였고, 색다른 雰圍氣를 위해 觀客들에게 검정 의 드레스 코드를 要求하였다. [22]

2006年 9月 9日,10日 서울 梨花女大 大講堂에서 막심은 네 番째 來韓 公演을 가졌다. 그 前 來韓公演에서 錄音된 音樂을 背景으로 연주했던 것과 달리 드럼, 電子기타, 絃樂 5重奏團 等 그의 밴드와 함께 舞臺에 올라 [23] 觀客들에게 더욱 생생한 演奏를 膳賜했다. 또한 發賣 豫定이었던 4輯 音盤 The Electrik의 收錄曲을 世界 最初로 이 舞臺에서 公開하였다. [24]

막심 므라비차의 5番째 來韓 公演은 2007年 4月 25,26日에 서울 올림픽公園 올림픽홀에서 열렸으며 4輯 Electrik의 收錄曲을 主로 연주하였다. [25] 이 公演에서 막심은 華麗한 舞臺 裝置와 照明 效果 外에도 大型 비디오 스크린을 舞臺 뒤便에 設置해 더욱 雄壯하고 幻想的인 舞臺를 꾸몄다. [26]

2009年 [ 編輯 ]

지난 5次例 來韓 公演을 모두 賣盡시켰던 막심은 2年만에 다시 韓國을 찾았다.
2009年 3月 18日 그는 서울 올림픽公園 內 펜싱競技場에서 콘서트를 가졌으며 12人組 밴드와 함께 來韓해 力動的인 舞臺를 꾸몄다. [27] 또한 國內에 發賣되지 않은 새 앨범 Pure의 收錄曲도 이 舞臺에서 선보였으며, 앨범을 現場 販賣하여 팬들의 아쉬움을 달랬다. [28]
2009年 10月 11日, 7個月 만에 막심은 藝術의 殿堂 콘서트홀에서 7番째 來韓 公演을 가졌다. 이 公演은 앙상블이나 華麗한 舞臺裝置보다 오롯이 그의 音樂을 鑑賞할 수 있도록 솔로 로 企劃됐다. [29] 1部에서는 브람스의 랩소디와 쇼팽의 스케르초 等 클래식 4曲을, 2部에서는 映像을 結合한 엑소더스, 빅토리 等 크로스오버 音樂 6曲을 연주하였다. [29] [30]

2011年 [ 編輯 ]

2011年 막심은 3月 4日 昌原 성산아트홀을 始作으로, 大邱오페라하우스(5日), 예술의전당 콘서트홀(6日), 大田文化藝術의殿堂 아트홀(8日)까지 이어지는 첫 全國투어 솔로舞臺를 가졌다. [31] 이 公演에서 막심은 國內에 發表되지 않은 앨범 收錄曲을 비롯하여 1部에서는 차이콥스키의 Dumka, 스크랴빈의 Etude 等 正統 클래식 爲主로 선보이고, 2部는 그의 代表曲인 Kolibre, The Flight of the Bumble-Bee 等 일렉 피아노의 眞髓를 느낄 수 있는 레퍼토리를 연주하였다. [32] 앵콜 包含 總 14曲을 연주했으며, 演奏曲은 다음과 같다.

프로그램
Flight of the Bumble-Bee

Kolibre
Carrival(from carnival of the animals)
Tramuntana
The swan(from carnival of the animals)
Carmen
Dumka
Etude 'Patetique'
Rachmaninoff paganini variations
Exodus
Claudine
Child in Paradise
Nostradamus
Hall of the mountain king

受賞 經歷 [ 編輯 ]

  • 1993年 자그레브 國際 音樂 콩쿨 優勝
  • 1999年 니콜라이 루빈슈타인 피아노 콩쿨 優勝
  • 2001年 프랑스 파리 퐁트와즈 피아노 콩쿨 優勝
  • 2002年 크로아티아 포린 어워즈 最優秀 클래식 앨범上 包含 4個 部分 受賞

各州 [ 編輯 ]

  1. 전성진 (2011年 1月 26日). “激情的인 피아노 演奏와 다이내믹한 屬州‘막심 므라비車 來韓公演 ' . 문화저널21. 2018年 1月 10日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2012年 5月 2日에 確認함 .  
  2. 한상미 (2009年 3月 16日). “꽃美男 速射砲 피아니스트 막심, 새앨범 들고 韓國 나들이” . 노컷뉴스.  
  3. “새로운 클래식을 追求한다-막심의 피아노 앨범 'The Piano Player! ' . http://blog.dreamwiz.com/imokja . 2003年 12月 9日. 2014年 5月 5日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2012年 4月 30日에 確認함 .   |出版社= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 )
  4. 이승형 (2004年 4月 13日). " 破格的 크로스오버 진수 피아노 旋律로 느끼세요 " . 文化日報.  
  5. “Maksim biography” . maksim.co.uk. 2012年 4月 15日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2012年 5月 3日에 確認함 .  
  6. 黃水晶 (2005年 4月 12日). “퓨전클래식 피아노 즐겨볼까” . 서울新聞.  
  7. 전지현 (2007年 4月 4日). “막심 "피아노는 砲聲도 잊게했죠 " . MK뉴스.  
  8. “아티스트 紹介-막심 마라非車” . yes24.com . 2012年 4月 30日에 確認함 .  
  9. “Maksim biography” (英語). maksim.co.uk. 2012年 4月 15日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2012年 5月 3日에 確認함 .  
  10. “He is the prince of the piano, the magician of melody. Maksim, the piano player produced by legendary Mel Bush.” (英語). samon promotion . 2012年 5月 1日에 確認함 .   |題目= 에 라인 피드 文字가 있음(위치 55) ( 도움말 )
  11. “Maksim Mrvica Croatian pianist” (英語). croatian world network. 2010年 11月 1日.  
  12. 김리선 (2011年 2月 24日). “鍵盤으로 縣으로...새봄맞이 公演行進” . citydaily.   [ 깨진 링크 ( 過去 內容 찾기 )]
  13. 양형모 (2009年 10月 10日). “‘新 내린 손가락’ 막심 므라비차의 신들린 公演” . DongA뉴스. 2016年 3月 4日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2012年 5月 3日에 確認함 .  
  14. 박상숙 (2004年 12月 17日). “일렉트릭 팝과 클래식의 만남” . 서울新聞.  
  15. " Electrik" Maksim” . yes24.com . 2012年 5月 1日에 確認함 .  
  16. “Electrik 앨범리뷰” . bugsmusic . 2012年 5月 1日에 確認함 .  
  17. 강경지 (2009年 2月 5日). “플래티넘 피아노 막심 온다‥'순수 ' . NewsIs.  
  18. 이보연 (2004年 4月 21日). “크로스오버 公演에 에티켓은 없다?” . 世界日報.  
  19. 김고금坪 (2004年 4月 12日). “막심 므라비車‘幻想的 피아노쇼’” . 헤럴드經濟.  
  20. 김고금坪 (2005年 3月 16日). “막심, “이番엔 雄壯한 오케스트라 旋律의 舞臺”” . 헤럴드經濟 생생뉴스.  
  21. 이지형 (2005年 12月 2日). “正統클래식으로 돌아온 일렉트릭 피아니스트” . 每日經濟.  
  22. 이윤영 (2005年 11月 8日). “일렉트릭 피아니스트 막심 來韓公演” . 聯合뉴스.  
  23. 新紀元 (2006年 8月 27日). “일렉트릭 피아니스트 막심, 來달 來韓公演” . 聯合뉴스.  
  24. 新紀元 (2006年 9月 8日). “<인터뷰> 일렉트릭 피아니스트 막심” . 聯合뉴스.  
  25. 강경지 (2007年 3月 15日). “크로아티아 막심, 그가 다시 온다” . NewsIs.  
  26. 정순민 (2007年 4月 18日). “막심 “피아노의 暴風 속으로…”” . 파이낸셜뉴스.  
  27. 전혜원 (2009年 2月 16日). “激情의 피아니스트 막심 “2年만에 來韓”” . 아시아투데이.  
  28. 곽명동 (2009年 2月 18日). “일렉트릭 피아노 核暴風 막심 온다”. 포커스新聞社.  
  29. 김혜경 (2009年 9月 22日). “激情的 피아노 속注意 帝王 "막심 므라비車 來韓 公演 " ”. 韓國日報.   다음 글字 無視됨: ‘ http://news.hankooki.com/lpage/culture/200909/h2009092222304484310.htm ’ ( 도움말 )
  30. 양형모 (2009年 10月 10日). “‘新 내린 손가락’ 막심 므라비차의 신들린 公演”. DongA뉴스.   다음 글字 無視됨: ‘ http://news.donga.com/3//20090929/8815347/1 ’ ( 도움말 )
  31. 李仁善 (2011年 3月 4日). “막심 므라비車 來韓公演”. 韓國日報.   다음 글字 無視됨: ‘ http://weekly.hankooki.com/lpage/arts/201103/wk20110304044938105110.htm’ ( 도움말 )
  32. 정민아 (2011年 3月 1日). “막심 므라비車 8日 大田 公演”. 대전일보.