Иордан дарыясынын Батыш жээги

Википедия дан
Батыш Жээк
Израилдин аймактык б?л?н?ш?

Иордан дарыясынын батыш жээги ( араб. ????? ? al-Difa El-Gharbia, ивр. ? ? Йехуда ве-Шомрон, (≪Иудей жана Самария≫) abbr. ? же ≪Батыш Жээк≫) - Палестина Араб мамлекети жарым-жартылай тааныган (Газа тилкесинин аймагы менен бирге) эки б?л?г?н?н бири болгон Жакынкы Чыгыштагы аймак. Азыркы учурда Батыш жээктин аймагы ?ч зонага б?л?нг?н: А зонасы (территориясынын 17,2%) Палестинанын улуттук бийлигинин (ПНА) толук к?з?м?л?нд?, В зонасы (территориясынын 23,8%) ? жарандык аймактарда. PNA к?з?м?л? (ПНАнын жарандык бийлиги жана коомдук тартип ?ч?н PNA жоопкерчилиги), бирок Ысрайылдын аскердик (коопсуздук) к?з?м?л?нд?, С зонасы (аймактын 59%) - Израилдин толук к?з?м?л?нд? [1] . А зонасында Бетлехем, Женин, Иерихо, Калкилия, Наблус, Рамалла , Салфит, Тубас, Тулкарм шаарлары, Хеброн аймагынын 80% жана башкалар жайгашкан.

БУУнун Палестинаны б?л?? планына ылайык, Батыш жээктин басымдуу б?л?г? араб мамлекети ?ч?н дайындалган.

1947-1949-жылдардагы араб-израилдик согуш учурунда Иудея менен Самария 1950- жылы Трансиордания тарабынан ( аннексиялангандан кийин Иордания ) оккупацияланып, бир тараптуу аннексияланган, бул аларды Чыгыш жээктен айырмалоо ?ч?н "Батыш жээк" деп атаган. согушка чейин анын негизги аймагы. Иордания Иордан дарыясынын батыш жээгинин араб тургундарына ?з жарандыгын берген, алардын айрымдары азыр да бар, ал эми Трансиордания басып алган аймактагы ж??т тургундары качып кетишкен же Трансиордан тарабынан Израилге куулуп кетишкен. Бир тараптуу аннексия к?пт?г?н ?лк?л?р, анын ичинде Араб Лигасынын к?пч?л?к м?ч?л?р? тарабынан айыпталган. СССР аннекциянын мыйзамдуулугун тааныган. Эл аралык укук к?з карашынан алганда, Батыш Шериа иорданиялык оккупация астында болгон. Бирок, учурда Иордания бул аймакка эч кандай доомат кылбайт жана аны Палестина мамлекетинин аймагы деп эсептейт. 1948-жылдан 1967-жылга чейин БУУ Иорданиянын Батыш жээгин оккупациялоо жана аннексиялоо, ж??тт?рд? кууп чыгуу, ондогон синагогаларды жок кылуу жана башкалар сыяктуу аракеттери боюнча эч кандай резолюция кабыл алган эмес.

1967-жылы алты к?нд?к согуш учурунда Батыш жээк Израил тарабынан оккупацияланган. 1995- жылдан бери Израил менен Палестинаны боштондукка чыгаруу уюмунун (ПЛО) ортосунда 2-Осло келишимине (Осло-2) кол коюлгандан кийин, Иордан дарыясынын батыш жээгинин айрым б?л?кт?р?н Палестинанын улуттук башкаруу органы (ПУБО) к?з?м?лд?п келет. келишимдер.

БУУнун Коопсуздук Ке?ешинин к?з карашы боюнча Батыш Жээктин аймагы Израилдин оккупациясында. Израилдин к?з карашы боюнча, ал “Батыш жээкке укугу бар” жана аны с?йл?ш??л?р аяктаганга чейин талаштуу аймак деп эсептейт. Алты к?нд?к согуштан кийин Израил батыш жээгинде Израилдин жарандары жашаган конуштарды т?з? баштады. БУУнун Коопсуздук Ке?еши мындай конуштарды т?з??н? эл аралык укукка каршы келет деп эсептейт жана Израилден аларды т?зб??н? талап кылды, Израил буга макул эмес (кара. ≪Аймактын укуктук абалы≫ б?л?м?). Ошол эле учурда Израил эч качан Батыш жээктин ( Чыгыш Иерусалимден башкасы) аймагын аннексиялоону жарыялаган эмес жана ал к?з?м?лд?б?г?н аймактардагы жарандардын укуктарынын сакталышы ?ч?н жооптуу боло албасын билдирген [2] .

Батыш жээктин аянты, Чыгыш Иерусалимди кошкондо, 5640 чарчы километрди т?з?т, бул Израилдин аймагынын 27,1% (1949-ж. чектеринде) же 25,5% (аннексияланган аянттарды эске алуу менен).

Расмий маалыматтар боюнча, Батыш Шерианын калкы ( Чыгыш Иерусалимди кошкондо) 2014-жылга карата 2 790 331 адамды т?з?т,АКШнын ЦРУнун 2014-жылдын июлуна карата маалыматы боюнча - 2 731 052 адам (анын ичинде арабдар - 83% же болжол менен 2 267 миллион адам жана Еврейлер - 17% же 464 ми?ге жакын адам).

Негизги тарыхый окуялар [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

  • Биздин заманга чейинки XIII кылымга чейин. NS. Иордан дарыясынын батыш жээгинде ар кандай канаан элдеринин бир нече шаар-мамлекеттери болгон.
  • Биздин заманга чейинки XIII-XII кылымдарда. NS. бул жерлер ж?й?т уруулары тарабынан басып алынган жана ошондон бери Ысрайыл жеринин бир б?л?г? болуп калган. Ж?й?т уруусу (еврей терминологиясында ? Йехуда уруусу) болгон аймакка ≪Иудей≫ деген аталыш берилген.
  • Биздин заманга чейинки XI кылымда. NS. бул аянт бириккен Израил падышачылыгынын бир б?л?г? болуп калды, анын борбору адегенде Хеброн шаары болгон, андан кийин Иерусалим болгон.
  • Б.з.ч. 10-кылымда Израилдин Бириккен королдугу кулагандан кийин. NS. анын мурунку аймагында эки падышалык т?з?лг?н - Ж?й?т жана Ысрайыл. Израилдин падышалары ?зд?р?н?н падышачылыгынын жа?ы борборун негиздешкен - г. Самария ( ивр. ‎ Жа?ы борборго чектеш аймак Самария деп аталып калган.
  • Ж?й?тт?рд?н мамлекетт??л?г? Рим империясы тарабынан биздин замандын 2-кылымында император Адриандын тушунда талкаланган. NS. Бар Кохба к?т?р?л?ш?н?н кийин. Израилдин жерин римдиктер Палестина провинциясы деп ?зг?рт?п, чет ?лк?д?н келген баскынчылардын еврей атына шайкеш келген ( Филиштиликтер, ивр. ‎ мурун ал жерде жашаган.
  • Кийинки 18 кылымда бул аймак кезектешип Рим империясынын (395-жылга чейин), Византия империясынын (395-614 жана 625-638), Араб халифатынын (614-625 жана 638-1099) , крестт??л?рд?н ээликтеринин курамында болгон. (1099-1187 жана 1189-1291), Египет (1187-1189), Монгол империясы жана Khorezmians (1244-1263), Египет ( Mamluks ) (1263-1516), Осмон империясы (1516-1917) жана Улуу Британиянын Мандат (1917-1948) ).

Заманбап тарых [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Осло келишимдерине ылайык Иордан дарыясынын батыш жээгиндеги аймактардын статусу:



       Территория, аннексированная Израилем        Зона A : Под палестинским военным и гражданским контролем        Зона B : Под израильско-палестинским военным и палестинским гражданским контролем        Зона C : Под израильским военным и гражданским контролем
  • БУУнун 1947-жылдагы Палестинаны б?л?? планына ылайык, Батыш Шерианын дээрлик б?т аймагы р. Иордания Палестина Араб мамлекетинин, ал эми калгандары ( Иерусалим , Бетлехем жана алардын айланасы) БУУнун к?з?м?л?нд?г? анклавга айланат.
  • Натыйжада 1947-1949 Араб-Израил согуш аймагында Ж?й?т аймагында жана Самарияда, басып-жылы апрелде болгон 1950 алар бир тараптуу басып алынган Иордан ( Иордандын кийин кошуу ?ч?н аларга аты "Батыш Банк" берген), согушка чейин анын негизги аймагы болгон чыгыш жээгинен айырмалоо ?ч?н. Иордания Иордан дарыясынын батыш жээгинин тургундарына ?з?н?н жарандыгын берди, алардын айрымдары ушул к?нг? чейин аны сактап келет. Трансиордания басып алган территориядагы ж??т конуштарынын жашоочулары качып кетишкен же Трансиордания Израилге кууп жиберишкен. 1953-жылы падыша Хусейн Чыгыш Иерусалимди падышалыктын кошумча борбору жана Иорданиянын б?л?нг?с б?л?г? деп жарыялаган. Бирок, Улуу Британия менен Пакистан гана д?йн?н?н бардык ?лк?л?р?н?н бир тараптуу аннексияны тааныган  ; К?пт?г?н ?лк?л?р, анын ичинде Араб мамлекеттеринин лигасынын к?пч?л?к м?ч?л?р? муну айыпташты. Эл аралык укук жагынан Батыш Шериа Иорданиянын оккупациясында болгон .
  • 1954-жылы Иордания 1948- жылдын 15-майына чейин Палестинанын жарандыгын алган жана 1949- жылдын декабрынан 1954- жылдын февралына чейин Иорданияда туруктуу жашаган бардык адамдарга (еврейлерден башка) жарандык укук берген мыйзамды кабыл алган.
  • Алты к?нд?к согуш учурунда (1967) Батыш жээк Израил тарабынан оккупацияланган жана андан бери расмий т?рд? анын аскерий к?з?м?л?нд? болгон.
  • 1988-жылы Иордания келечектеги Палестина мамлекетинин пайдасына Иордан дарыясынын батыш жээгине болгон дооматтарынан баш тарткан [3] Иордания 1994- жылы Израил менен тынчтык келишимине кол койгондо Батыш Жээктен баш тартканын тастыктаган [4] [5] . Ошол эле учурда дарыянын батыш жээгинин аймагынан Иорданиянын баш тартуусу. Иордания (анын ичинде Чыгыш Иерусалим) оккупация мезгилинде бул аймакка болгон укуктарын тааныбагандыктан да, Израил менен Иорданиянын ортосундагы тынчтык келишимин (1994-ж.) сактабагандыктан да эч кимдин пайдасына эч кандай юридикалык к?чк? ээ эмес., анын 3-главасында мамлекеттердин ортосундагы чек аралар Израилдин согуштук контролдугуна берилген учурда болгон территориянын статусунун езгерулушун эсепке албастан Британиянын мандаты мезгилинде болгон чек араларга туура келиши керек деп таанылган. 1967-жылы [4] .
  • 1993-жылы Израил менен Палестинаны боштондукка чыгаруу уюмунун ортосунда Осло тынчтык келишимине кол коюлуп, натыйжада 1994-жылдын 4-майында Палестина бийлиги т?з?лг?н. Бир катар жылдар бою [ тактоо ] Батыш жээктин 17% аймагы жарандык жана полициялык к?з?м?лг?, дагы 24% жарандык к?з?м?лг? гана берилген. Батыш жээктин 59% Ысрайылдын аскерий жана жарандык к?з?м?л?нд? калган.
  • 2003-жылы Израиль б?л?? тосмосун кура баштаган.
  • 2005-жылдын августунда Израил бир тараптуу ажыратуу планынын алкагында Батыш Шерианын т?нд?г?н?н ( Самариянын т?нд?г?нд?) 4 конуштарды (Ганим, Кадим, Санур жана Хомеш ) эвакуациялады.

Чек аралар [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

PNAнын толук же жарым-жартылай к?з?м?л?нд?г? аймактар кочкул жашыл т?с менен белгиленген.

Иордан дарыясы чыгыш чек арасын, жашыл сызык батыш чек арасын т?з?т (Ысрайыл менен араб аскерлеринин ортосундагы 1949-жылы ок атышууну токтотуу линиясы). Израил батыш жээктин чек арасына б?л?п турган тосмону тургузду. К?пт?г?н жерлерде тосмо Батыш Жээкке тере?деп кирип, 1949-жылдагы ок атышпоо линиясынан четтеп кетет. Израил тосмо курууну ?з калкын 2000-жылдан бери жанкечтилердин Израилдин аймагына тынымсыз киришинен коргоо зарылдыгы менен т?ш?нд?р??д?. Шлагбаумдун курулушу палестиналыктардын активд?? нааразычылыгын жаратууда, анткени тосмо кыймыл ?ч?н кыйынчылыктарды жаратып, калктуу конуштарды бири-биринен б?л?п, жер тилкелерин айылдардан ажыратып, Батыш жээктин олуттуу б?л?г?н Израилдин пайдасына де-факто кесип салган. Палестинанын кээ бир шаарлары т?з мааниде бардык тараптан тосмо менен курчалган. Барьердин болушу Израилди апартеид деп айыптоо себептеринин бири.

СССРде басылып чыккан саясий карталарда, дарыянын батыш жээгинде. Иордания ( БУУнун 1947-жылдагы резолюциясынын чегинде ) 60-жылдардын башынан тартып Иорданиянын т?ст?р?н? боёло баштаган, ал эми Газа тилкеси (анын ичинде Ашдодго чейинки жээк, ошондой эле Негев менен чек араны бойлото) Египет) ортосундагы аймак Лебанон БУУнун токтомуна ылайык жана Батыш банкынын (Галилея) деп аталат, дагы , араб мамлекетинин аймагында. 1988-жылы Палестина мамлекетинин жарыяланышына байланыштуу Батыш Жээктин аймагы анын бир б?л?г? болуп жарыяланган жана деп аталган. ≪Палестина аймактары≫ (1988-жылдын 18-ноябрында СССР Палестина мамлекетин тааныганына карабастан, карталарда мындай мамлекет болгон эмес; д?йн? мамлекеттери ж?н?нд?г? маалыматтар тиркелген таблицаларда Палестина ж?н?нд? эч кандай с?з жок. атластар ). Аймакта болуп жаткан чыр-чатактарды эске алуу менен, реалдуу чек араларды жана Батыш жээктин статусун р. Иорданияга каршы жана тилектеш тараптар башкача мамиле кылышат. Ошого карабастан, БУУнун позициясы ?зг?р??с?з бойдон калууда, бул аймактар Израилдин аймагы эмес, Палестина Араб мамлекети ?ч?н арналган.

Аталышы [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Цисиордан [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

К?пч?л?к романс жана башка кээ бир тилдерде жа?ы латынча Cisjordan (же Cis-Jordan) аталышы т?зм?-т?з "Иорданиянын бул тарабында" колдонулат. Бул аталыш жарым-жартылай "жээк" деген с?зд?н аз колдонулушу менен акталат бийик тоолуу аймактарга. Иорданиянын карама-каршы жээгиндеги аймак тиешел?? т?рд? Трансиордания деп аталат жана б?г?нк? к?нд? Иордания мамлекети менен дал келет.

Ж?й?т жана Самария [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

"Батыш жээк" деген термин пайда болгонго чейин, Палестинада британ мандаты учурунда аймак "Иудей жана Самария " тарыхый аталышы менен аталган. Бириккен Улуттар Уюмунун 1947 -жылдагы 181-резолюциясында Британиянын Мандаттуу аймагын б?л?шт?р?? боюнча да Иудей жана Самария аймагынын бир б?л?г? айтылып, Батыш Жээкти Араб мамлекетинин аймагына бекиткен.

Ысрайылдыктар к?б?нч? ТАНАХтан алынган ≪Иудей жана Самария≫ тарыхый аталышын колдонушат - ( ивр. ‎ ошондой эле кыскартылган менен "Макту" (??"?), бирок кээде (бул эл аралык келишимдерге, айрыкча), пайдаланууга изд?? кагаз "Батыш Шерианын" ( ивр. ‏ ??????? ‎ reptile maaravit≫).

Иордан дарыясынын батыш жээги [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Чейин 1948-жыл - , 1949-жылдары, термин "Батыш Банк" жок болчу. 1949-жылы Израил менен Трансиорданиянын ортосундагы жарашуу келишиминен кийин бул аймак "Батыш жээк" деп аталган ( англ.   West Bank ) адегенде иорданиялыктар тарабынан колдонула баштаган, андан кийин англис жана башка к?пт?г?н тилдерде колдонууга ?тк?н.

Й. Лейтера жазгандай, ≪Иордания Иудея жана Самария аймагынын еврей эли менен тилдик жана тарыхый байланышын жок кылуу ?ч?н бул аймактарды Батыш.

Аянттын укуктук абалы [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

БУУнун Коопсуздук Советинин кез карашы боюнча Иордан дарыясынын батыш жээгинин территориясы р. Иордания Иысрайылдын оккупациясында.

Иысрайыл Иордан дарыясынын батыш жээгинин территориясын аныктоону талашып р. Иорданияны (анын ичинде Чыгыш Иерусалимди) "оккупацияланган" деп атап, "талаштуу аймак" деген эл аралык терминди талап кылууда. Бул позициянын пайдасына негизги аргументтер: 1948-жылдагы араб-израилдик согуштун жана алты к?нд?к согуштун (1967-ж.) коргонуу м?н?з?, 1967-жылга чейин бул аймактарда эл аралык таанылган эгеменд??л?кт?н жоктугу жана еврей элинин тарыхый укугу. Ысрайыл жери [6] [7] . Ушундай эле позицияны бир катар израилдик жана чет элдик саясатчылар жана алды?кы юристтер [8] [9] [10] [11] [12] [13] .

Оккупациядан кийин Израил Батыш Жээктин араб тургундарына жарандыкты сунуштаган эмес жана аймакты аннексиялаган эмес ( Чыгыш Иерусалимден тышкары, жергиликт?? тургундарга жарандык сунушу менен расмий т?рд? аннексияланган), бирок т?з? баштаган. Ал жерде ж??т конуштары . Бул конуштарды т?з?? БУУ жана д?йн?н?н к?пт?г?н мамлекеттери, анын ичинде АКШ тарабынан бир нече жолу айыпталган. Израилдин Betselem коомдук уюму арабдардын ж??т конуштарына эркин кир??с?н? тыюу салынганын , бул негизинен алардын жашоочуларынын коопсуздугу жана конуштарда арабдар тарабынан жасалган террордук чабуулдар белгилебестен . Бир нече булактар Батыш Шериадагы абалды апартеидге салыштырышат . Бир нече башка булактар бул к?з карашты четке кагып, Иордан дарыясынын батыш жээгинин араб тургундарына киргизилген чект??л?р Израилдин коопсуздугуна гана байланыштуу деп ырасташат. Иордан дарыясынын батыш жээгиндеги посёлоктордун статусу жана курулушун улантуу женундегу маселе араб-израилдик конфликттин негизги проблемаларынын бири болуп саналат. 2009- жылы ноябрда Израил ?км?т? АКШ администрациясынын кысымы астында жакшы ниеттин белгиси катары конуштарда (Чыгыш Иерусалимден башка) жа?ы ?йл?рд?н курулушун 10 айга токтоткон. Бул ишарат Палестина бийлиги менен тынчтык с?йл?ш??л?р?н?н кайра жанданышына алып келген жок жана 2010- жылы сентябрда АКШ жана бир катар башка мамлекеттердин нааразычылыгына карабай, конуштарда курулуш кайра жанданган.

Дарыянын батыш жээгинин бир кыйла б?л?г?н б?г?н Палестина бийлиги тарабынан башкарылат.

Демографиялык маалыматтар [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Файл:SamaritanKids.JPG
Наблустагы самариялык балдар

Палестинанын расмий маалыматтары боюнча, Батыш Жээктин калкы (Чыгыш Иерусалимди кошкондо) 2014-жылдын июлуна карата 2 790 331 адамды т?зд? [14] , Америка Кошмо Штаттарынын ЦРУнун маалыматы боюнча 2014-жылдын июлуна карата - 2 731 052 киши (анын ичинде арабдар - 83 % же 2,267 миллионго жакын адам жана еврейлер - 17% же 464 ми?ге жакын адам). Батыш Шериада Израилдин жарандыгын алган 341 400д?й ж??т отурукташкан; Чыгыш Иерусалимде - 196 400 израилдик отурукташкандар . 2017-жылга карата батыш жээкте 636 942 израилдик отурукташуучу жашайт.

Диний курамы [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Самарияны байыркы убактан бери мекендеген самариялыктардын калдыктары Наблус ( Шехем) шаарына жакын жерде сакталып калган. Алардын жалпы саны 350г? жакын адамды т?з?т.

Статистикалык маалымат [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

  • Калктын ?с?ш?: 1,99% (2014-жылга карата, д?йн?д? 52-орун)
  • Шаар калкынын ?л?ш? 74,3% (2011-жылга карата)
  • Т?р?тт?н коэффициенти: 23,41 т?р?т / 1000 калк (2014-жылга болжолдуу, д?йн?д? 67-орун)
  • ?л?мд?н де?гээли : 3,51 ?л?м / 1000 калк (2014-жылга болжолдуу, д?йн?д? 215-орун)
  • Калктын сабаттуулугу: 92,4%
  • Орой т?р?т к?рс?тк?ч?: 2,83 бала/аял (2014-жылы болжолдонгон, д?йн?д? 66-орунда)

Шаарлардын тизмеси [ т?з?т?? | булагын т?з?т?? ]

Хеброндун к?р?н?ш?, 2011
Конуш Калк
Хеброн 163 146 [15]
Наблус 126 132 [15]
Женин 39 004 [15]
Тулкарм 51 300 [15]
Ятта 48 672 [15]
Модиин Иллит 70,081
Калькили 41 739 [15]
Аль-Бире 38 202 [15]
Конуш Калк
Бетар Иллит 54,557
Маале-Адумим 37817
Рамалла 27 460 [15]
Бетлехем 25 266 [15]
Жерихо 18 346 [15]
Ариэль 19626
Бейт Жала 15 670 [16]
Бейт Сахур 12 367 [15]
  1. Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs. Government (жеткиликсиз шилтеме ? 'тарыхы ) . Текшерилген к?н? 13 -ноябрь (жетинин айы) 2015. Т?п булактан архивделген к?н? 4 -март (жалган куран) 2016 .
  2. Israel to UN: West Bank ‘outside our boundaries’ // Delegation: We can’t enforce human rights in territories we don’t control. Jerusalem Post 07/16/2010
  3. The adress to the nation. Обращение короля Иордании Хуссейна к нации 31 июля 1988 года
  4. 4.0 4.1 Treaty of pease between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan, October 26, 1994 МИД Израиля   (англ.)
  5. Израильско-иорданский мирный договор. Статья 3
  6. Disputed territories: Forgotten Facts About the West Bank and Gaza Strip . Текшерилген к?н? 6 -январь (?чт?н айы) 2010. Т?п булактан архивделген к?н? 21 -август (баш оона) 2011 .
  7. The Status of Jerusalem . Текшерилген к?н? 8 -октябрь (тогуздун айы) 2011. Т?п булактан архивделген к?н? 3 -февраль (бирдин айы) 2012 .
  8. Адвокат Элон Ярден: ≪Согласно международному праву Иудея и Самария принадлежат Израилю≫ . Текшерилген к?н? 6 -январь (?чт?н айы) 2010.
  9. ≪Место под солнцем≫ . Текшерилген к?н? 6 -январь (?чт?н айы) 2010.
  10. JERUSALEM: The Legal and Political Background . Текшерилген к?н? 8 -октябрь (тогуздун айы) 2011. Т?п булактан архивделген к?н? 3 -февраль (бирдин айы) 2012 .
  11. Миф об ≪оккупированных≫ территориях . Текшерилген к?н? 6 -январь (?чт?н айы) 2010. Т?п булактан архивделген к?н? 21 -август (баш оона) 2011 .
  12. Дори Голд . Не называйте спорные территории оккупированными!
  13. Sir Lauterpacht in 3. Jerusalem and the Holy Places // Reply, Eli E. Hertz, p. 37
  14. State of Palestine, Population Palestinian Central Bureau of Statistics
  15. 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 2007 Locality Population Statistics . Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS). Table 26. P. 104?120.
  16. Demographics and Economy - Beit Jala Municipality | ????? ??? ???? (жеткиликсиз шилтеме ? 'тарыхы ) . Текшерилген к?н? 30 -март (жалган куран) 2015. Т?п булактан архивделген к?н? 7 -февраль (бирдин айы) 2015 .