한국   대만   중국   일본 
????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? ? ???????? ???? ?????

????? ???"? ???? ????? ????? ????? ??????

???? ????????, ???????????? ???????
????? ????? ?????? ????? ????? ??????:
   ?????? ????? ?????? ?????? ????"? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???? 2008 ?? 2011
    ???? ????? , ?? ????? ???? ???"? ???? 2008
   ?????? ??? ???? ????? ???? ????? ???"?
   ?????? ??? ?? ???? ??? ?????
   ?????? ??? ???? ?????? ??????? ???? 2008 ??????? ????????? ???? 2011

????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? (? ?????? : UN declaration on sexual orientation and gender identity ) ??? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ? ???? ?????? ?? ???"? ?- 18 ?????? 2008 . ???? ??????, ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?????, ????? ?? ????? ?????? ????? ????-????? ????? ???? ???????. ??? ?????? ????? ????? ???? ???????, ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ??????.

?????? ?????? ????? ????? ?? ?????? , ?????, ????? , ????, ??????????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?????? . ??? ????? ????? ????? ?? ??? ? ????? ????? , ??????? , ?????? ????????? ?????? ?????, ????? ??????? ?? ???? ???.

??????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??? , ?????? ?? ? ???? ??? ??? ????? ?????? ???"? ? ??"? . ??????? ????? ???? ??????? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? , ????? ?? ??? ????? ?? ??????, ???????? ???? "????? ??????". [1] ?????, ?????? ???????? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???????? ???? ? ????????????? ???? ?????? ? ???? ??? .

??? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?? ????? ??????, ????? 2008, ????????????? ????? ????-????? ?-77 ?????? ?????? ????? ???? ???? ?-7. [2] ??????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?' ???????? ???? 1994 ???? ???? ???"? ??????? ??? (UNHRC), ??????? ?????? ?? ????? ?????????? ??????? ???????? ???????? (ICCPR) [3]  ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ???. [4]

???? "?????? ?????????" [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? 2003 ????? ?????? ???? ??????, ????? ? ?????? , [5] ?? " ?????? ????????? " [6] ?????? ? ?????? ??? ?????? ????? ??????? ? ????? ??????? ?????? ?? ???"? . "?????? ?????????" ????? ?? ?????? ???"? ?? ??????? ??? ?????? ???? ??????. ????? ?? ???? ??????.

???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ?? ??? ??????? ???????? ?? ??????, ?????? ?????? ???????? ??????? ??? : [7] [8]

  1. ????? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????;
  2. ?????? ?? ?????? ???? ? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ????, ????? ? ?????????? ?? ?????? ???????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????;
  3. ????? ??? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??????;
  4. ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????, ??????? ?? ?? ??????? ???????? ?? ???????, ?????? ????????, ??? ????? ?? ????? ?????;
  5. ????? ? ????? ?????? ?? ???"? ??????? ???? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?? ??? ????? ?????;
  6. ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ?-60 [?? ???????] ??? ???? ???? ??? ??? .

????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ?????? ???? ????? ??? 2004 , ?????? ???? ??? ???? ?? ?????.

?-2006 [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ??? ????????? ??? ????????? ??- 2006 ??? ???? ?????? ????-?'???' ?? ? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ???-???? ?? ????????????? . ?? ????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ( ?????? ???? , ?????? ?? , ??????? ????? , ???? ?? ? ?'??? ???????? ) ?????? ???????? ?????? ?????? ? ????? , ??????? ?? ???????? .

?-2008 [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ????? ?????? ??? ????-?'???' ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ??????? ??? ???? (Rama Yade) ?????? 2008, ?????? ???? ?? ??????? ????? ?? ???"? ????? ????? ????????? ?????? ??-?????? ?????? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ???"? ???? ?? "???? ?????????" [9] ????? ???? ????? 34 ??????? ?????? ? ????? ?????? ?????? [10] ?? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ??????. [4]

????? ???? , ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??????, ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???????? . ??? ?????? ????? ?????? ?? ???"? ?? ??? ????? ???????? ????? ?????????'?? (Jorge Arguello) ?- 18 ?????? 2008 ?????? ?????? ??????? ????????? ?????? ? ???"? ??????? ?????. [11] [1]

?????? ?????? ????? ????? "?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???????? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????, ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??????".

??? ?? ????? ?????? ?????? ?????? "????? ?? ??????? ???????, ?????? ?????? ?????? ???????, ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ????". [12]

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

67 ?????? ???? 192 ?????? ???"? ???? ???? ?????, ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? . [9] [13]

??? ???????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ????????????? ?????? ????? ? ???????????? ? ????? , ??? ??? ?????? ??????? ????? . [1]

?????? ?? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ????: "??? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??????, ????? , ?????? ? ?????? ?? ???? ?????? ???????". [1] ????????? ?????? ???? ???'? (Peter Tatchell) ???? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?????????? ????: [14]

?? ????? ???????? ??????? ... ????? ?????? ??? ???"? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ???"? ??????? ???. ????? ?????? ????, ?????? ??????????? ???? ??? ?? ?????? ???. ???? ???? ????????? ??? ????????? , ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??????????? , ARC ???????????, COC ?????, ???? ?????? ???? , ?????? ?????-????? ?????????? ??????? ??? (IGLHRC), ??????? ?????? ????"? ??????? (ILGA), ????? ???????? ???? ??????? (CWGL), ????? "?????? ????????", ?????? ????????? ??????? ??? (ISHR) ??????? ??????? ????????? (PSI)

?? ???? ?? ????? , ????? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ????? ????: "?? ???? ??????? ????????? ?????? ?? ????? ?????? ???"? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ????? ??????. ?????? ???? ?? ????? ????". [12]

??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ???"? ????? ????? (???? ??????)
???? ???? ?? ?????? ???????????? :
   ?????? ??? ?????? ??????? ??-??????
   ???? ???????? ??-?????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?????????
   ???? ?????? ????? ?? ?????? ( ????? ????? )
   ???? ?????? ?????? ( ?????? ?????? , ???? ?????????? , ?????? ?????? ???????)
   ???? ?????? ?????? (??? ?????? ?????? ??????? ??-?????? ?????? ?????? ???)
   ??? ???? ? ?????? ??-?????
   ???? ?????? ?? ???? ?????? ? ???? ????????
?????? ??? ?????? ???????????? ??? ??????:
    ???? , ?? ???? ?????
   ????
   ????, ???? ???? ?? ???? ?????
   ???? ????
????: ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???????.

57 ?????? ???? 192 ?????? ???"? ?????? ?????, ????? ???? ????? ??????. [15] ????????? ????? ??????? ????? ?????? 2008 ??? ????? ??? ????? ???"?, ? ????????? ?'?????? ????????. ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ?????? : [16]

?? ???? ????? ?? ??? ???"?, ?? ????? ????? ???? ????? ????? ??????. ??????, ????? ??? ???? ????? ? ????? ????? ?" ??????? " ????? ????? ???? ??????.

????? ????? ???????? ? ?????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ? ???? ?????? . ?????? ???????? ???? ??? ????? ??? ???????: [17]

... ?????? ????????? " ????? ????? " ?"???? ??????" ??? ?????, ??? ?? ???? ?????? ????? ??????? ???? ????????? . ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ???????, ???? ????? ???-????? ????? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????? ???.

?? ???, ????? ?????????? ?? ??????? ????? ?????? ???? ???????????? ????? ?? "??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?????? ????-????? ???? ???????????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????". ?????? ?????? ??? ?????, ???? ?????? ? ?????? "?? ??????" ?? ????? ?????????? " ???????? ", ???? ?? ??????? ???? ?"????? ????? ????? ????? ?????? ??-???? ??????? ??? ??????, ??? ??? ???? ??? ????". [18]  

? ????? ????? , ?? ?????? ????? ???? ?????? ??????, ?????? ?????? ?????, ??? ?? ????? , ??? , ??? ????? ? ????? ??????? ????????? . [19] [2] ????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??????? 2009. [20]

????? ?????, ??? ???? 57 ??????? ???"?, ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ??????. ?? ????? ????? ????? ??????? ????????? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ????? ???????, ?????? ?? ????? ?????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ????. [2] ????? ?????? ????? ?? ????? "????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ??????" ?????? ???? ?????? ?"?????????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ???????? ". [1]

????? ????, ??? ????? ??????? ????????? ??????? ????? ?? ????? "????? ?????" ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ?? ???"?. [2]

??????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

96 ?????? ??????:

?????? ??????? האיחוד האירופי ?????? ??????? (27):

???????? אוסטרליה ????????
???????? אוקראינה ????????
??? ????? איי בהאמה ??? ?????
??? ???? איי מרשל ??? ????
????????? אורוגוואי ?????????
?????? איסלנד ??????
?????? אלבניה ??????
?? ??????? אל סלוודור ?? ???????
?????? אנדורה ??????
??????? אקוודור ???????
???????? ארגנטינה ????????
?????? ארמניה ??????
????? ????? ארצות הברית ????? ????? ????? (???? ???)
????? ברזיל ?????
??????? בוליביה ???????
?????? ?????????? בוסניה והרצגובינה ?????? ??????????
??????? גאורגיה ???????
??????? גואטמלה ???????
???? גבון ????
????? ????? גינאה ביסאו ????? ?????
???? ?????? דרום אפריקה ???? ?????? ?????
???????? דומיניקה ????????
??????? הונדורס ???????
?????????? הפיליפינים ??????????
?????? ??????? הממלכה המאוחדת ?????? ???????
????????? ??????????? הרפובליקה הדומיניקנית ????????? ???????????
????????? ?????-???????? הרפובליקה המרכז-אפריקאית ????????? ?????-????????
??????? ונצואלה ???????
??????? וייטנאם ???????
?????? ונואטו ??????
?????? טובאלו ??????
?? ???? כף ורדה ?? ????
??? יפן ???
????? ישראל ?????
?????????? ליכטנשטיין ??????????
????????? מאוריציוס ?????????
????????? מיקרונזיה ?????????
???????? מונטנגרו ????????
???? ????? מזרח טימור ???? ?????
????? מונקו ?????
??????? מולדובה ???????
???????? מונגוליה ????????
??????? ??????? מקדוניה הצפונית ??????? ???????
?????? מקסיקו ??????
???????? נורווגיה ????????
????? נאורו ?????
??? ????? ניו זילנד ??? ?????
???????? ניקרגואה ????????
???? נפאל ????
??? ???? ????????? סאו טומה ופרינסיפה ??? ???? ?????????
????? סרביה ?????
????? סמואה ?????
?? ????? סן מרינו ?? ?????
????? ???? סיירה לאון ????? ???? (???? ???)
????? סיישל ?????
??????? פרגוואי ???????
???? פנמה ????
???'? פיג'י ???'? (???? ???)
??? פרו ???
???? פלאו ????
??? פרו ???
?'??? צ'ילה ?'???
???? קובה ????
???????? קולומביה ???????? ?????
?????? ??????? קוריאה הדרומית ?????? ???????
???? קנדה ????
????? ???? קוסטה ריקה ????? ????
?????? רואנדה ?????? (???? ???)
?????? שווייץ ??????
?????? תאילנד ??????

?????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

54 ?????? ???????:

????? ?????? הליגה הערבית ????? ?????? (22):

?????? אוגנדה ??????
???????? אריתריאה ????????
??? ???? איי שלמה ??? ????
????????? אינדונזיה ?????????
????? איראן ?????
???????? אפגניסטן ????????
??????? אתיופיה ???????
?????? בנגלדש ??????
???? בנין ????
?????? ברוניי ??????
????? גינאה ?????
????? גמביה ?????
????? ????????? האיים המלדיביים ????? ?????????
???????? זימבבואה ????????
??? ????? חוף השנהב ??? ?????
?????????? טורקמניסטן ??????????
??'?????? טג'יקיסטן ??'??????
???? טוגו ????
?????? טנזניה ??????
???? מאלי ????
?????? מלאווי ??????
????? מלזיה ?????
?????? ניגריה ??????
???'? ניז'ר ???'?
????????? אסוואטיני ?????????
???? סנגל ????
??? ????? סנט לוסיה ??? ?????
?????? פקיסטן ??????
?'?? צ'אד ?'??
?????? ??????? קוריאה הצפונית ?????? ???????
?????? קזחסטן ??????
????? קמרון ?????
???? קניה ????

?? ???? ??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? רוסיה ?????
?????? בלארוס ??????
????? גיאנה ?????
????? לסוטו ?????
??????? קיריבטי ???????
???? גאנה ????
????????? קירגיזסטן ?????????
???????'? אזרבייג'ן ???????'?
?????? ליבריה ??????
??? ???? ?????? סנט קיטס ונוויס ??? ???? ??????
???????? ??????? אנטיגואה וברבודה ???????? ???????
?????? אנגולה ??????
??????? ?????? טרינידד וטובגו ??????? ??????
????? (?????) גרנדה (מדינה) ?????
??????? ???? בורקינה פאסו ??????? ????
??????? בורונדי ???????
?????? ברבדוס ??????
??????? סורינאם ???????
???? בליז ????
????? האיטי ?????
?'????? ג'מייקה ?'?????
?????? טורקיה ??????
????? ???????? גינאה המשוונית ????? ????????
????????? ?? ????? הרפובליקה של קונגו ????????? ?? ?????
????? בהוטן ?????
?????? מדגסקר ??????
??????? מוזמביק ???????
???????? בוטסואנה ????????
????? זמביה ?????
????????? ?????? ?? ??? הרפובליקה העממית של סין ????????? ?????? ?? ???
???? הודו ????
??? ???? סרי לנקה ??? ????
?????? מיאנמר ??????
????? ????? ????? פפואה גינאה החדשה ????? ????? ?????
??????? קמבודיה ???????
???? לאוס ????
?????? נמיביה ??????
????????? אוזבקיסטן ?????????
????????? ????????? ?? ????? הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ????????? ????????? ?? ?????
???? ????? דרום סודאן ???? ????? - ?? ????? ????? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ? ?????? ?????? ?????? ????????

??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??? ????????
ויקיטקסט ???? ??????????: ????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? (???????)

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

  1. ^ 1 2 3 4 5 MacFarquhar, Neil (18 December 2008). "In a First, Gay Rights Are Pressed at the U.N." . New York Times. Retrieved 20 December 2008.
  2. ^ 1 2 3 4 "UN divided over gay rights declaration" . Reuters. 18 December 2008. Retrieved 2008-19-12.
  3. ^ International Covenant on Civil and Political Rights (???????)
  4. ^ 1 2 Amnesty International (12 December 2008). "United Nations: General assembly to address sexual orientation and gender identity - Statement affirms promise of Universal Declaration of Human Rights" . Press release. Retrieved 20 March 2009. (?????? ???? ????, 25.4.2020)
  5. ^ ?????? ?????? ???? ??????? ?????: ??????, ??????, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????? ???????, ?????????, ??????????, ????????, ????, ???????, ??????, ?'???, ????, ???? ???????.
  6. ^ Brazilian Resolution (???????)
  7. ^ "UN Brazilian resolution" . ILGA. ????? ?- ????? ?-2009-10-30 .
  8. ^ "UN language versions Brazilian resolution" .
  9. ^ 1 2 Amnesty International (12 December 2008). "UN: General Assembly statement affirms rights for all" . Press release. Retrieved 20 March 2009. (?????? ???? ????, 25.4.2020)
  10. ^ Organization of American States (???????)
  11. ^ "UN General Assembly press report" . 18 Dec 2008. (?????? ???? ????, 25.4.2020)
  12. ^ 1 2 ???? ????, "?????? ?????? ????????????? - ?? ???"?" , ????, 20 ?????? 2008
  13. ^ "In turnaround, US signs UN gay rights document" . Reuters. March 18, 2009
  14. ^ Tatchell, Peter (18 December 2008). "66 countries sign UN gay rights statement" . Retrieved 20 March 2009. (?????? ???? ????, 25.4.2020)
  15. ^ "General Assembly: 70th and 71st plenary meeting, morning session, 02:32:00" . United Nations. 18 December 2008. Retrieved 6 January 2008.
  16. ^ "Vatican criticised for opposing gay decriminalisation" . The Irish Times. 2 December 2008. Retrieved 20 March 2009.
  17. ^ Holy See (18 December 2008). "Statement of the Holy See Delegation at the 63rd Session of the General Assembly of the United Nations on the Declaration on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity" . Press release. Retrieved 20 March 2009.
  18. ^ Pullella, Philip; Reuters (2 December 2008). "Vatican attacked for opposing gay decriminalisation" . International Herald Tribune. Retrieved 20 March 2009.
  19. ^ Associated Press , ‏"????? ???? ?????? ?????? ?????????????" , ???? ynet , 18 ???? 2009
  20. ^ Pleming, Sue (18 March 2009). "In turnaround, U.S. signs U.N. gay rights document" . Reuters. Retrieved 20 March 2009.
?????? ???"?
???? ????? ????? ????? ????? ? ????? ????? ?? ??? ????? ??-?????? ? ????? ???? ???? ????? ??-?????? ? ????? ???"??? ? ??????? ??????? ???"? ? ????? ???? ? ?????'?????? ??????????????? ?????? ? ??????? ??-?????? ( ???? ????? ) ? ?????? ?? ????? ???"? ? ?????? ????? ? ????? ???? ? ????? ???? ? ????? ?? ? ????????? ????? ?????
?????
???????? ???????? ? ??? ???? ? ?? ????? ? ?? ?? ????? ? ??? ?????? ???????? ? ??? ???? ? ??? ????? ? ??? ??? ? ???? ? ????? ? ????? ??????? ? ?????? ? ?????? ? ????? ? ?????? ? ????????? ? ????? ? ????? ? ??? ????? ? ????? ? ????? ????????? ? ???????? ??????? ? ???'? ? ?????? ? ???? ? ????? ????? ????? ? ??????? ? ??????? ?????
?????? ?????? ? ????? ? ??????? ? ???????? ? ???????'? ? ?????? ? ?? ??? ? ?????? ? ??? ???? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ??????? ? ?????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ? ?????? ? ????? ? ??????? ? ??????? ? ?'??? ? ????? ? ?????? ( ?????? ??????? ) ? ????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ??????? ? ?????? ? ??????????? ? ???? ? ????????? ? ????? ? ???? ? ?????????? ? ??????? ? ???????? ? ????? ? ???? ? ??????? ??????? ? ???????? ? ??????? ? ??????? ? ??????? ? ???? ? ????? ? ?? ????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ? ?'??? ? ???? ? ?????? ? ??????? ? ?????? ? ??????? ? ????? ??????? ? ??????? ??????? ? ?????? ? ????? ? ?????? ? ??????
?????? ????????? ? ??? ????? ? ??? ?'???'?? ??????? ???? ???????' ??????? ? ??? ?????? ???????? ? ??? ???? ??????? ? ??? ?????? ? ???????? ? ???????? ??????? ? ??? ????? ? ???????? ? ??? ?????? ?? ????? ????? ? ?? ??????? ? ????? ? ????? ????? ? ??????? ? ??????? ? ?????? ? ???? ? ?????? ? ????? ? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ????? ? ????? ??????? ? ?'????? ? ??????? ? ????? ? ???????? ? ????? ? ????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ? ??????? ? ????????? ??????????? ? ???????? ? ??????? ?????? ? ???????? ? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ???? ? ??????? ? ??? ???????? ? ??? ?????? ?????????? ? ??? ????? ? ??? ????? ? ??? ???? ?????? ? ?? ?????? ? ?? ???? ? ??-???? ??????? ? ?????? ???? ? ???? ? ??????? ? ??? ? ?'??? ? ???? ? ???????? ? ????? ???? ? ??????? ? ????
???? ?????? ? ????????? ? ???????'? ? ????? ????????? ??????? ? ????????? ? ????? ? ???????? ? ???????? ?????? ? ?????? ? ????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ??????? ? ????? ????????? ? ???? ? ???? ???? ? ?????????? ? ????? ????????? ? ??????? ? ??????? ? ??'?????? ? ?????? ? ?????????? ? ???? ? ??? ? ???? ? ????? ? ????? ? ???? ? ????? ? ???????? ? ???? ????? ? ?????? ? ????? ? ???? ? ???? ? ????? ? ??? ? ??????? ? ??? ???? ? ????? ? ????? ? ??? ??????? ? ?????? ? ?'?'??? ? ?????? ??????? ? ?????? ??????? ? ????????? ? ?????? ? ??? ? ??????? ? ??????? ? ??????? ??????? ? ????? ? ?????? ? ????
?????? ?????? ? ???'???? ? ?????? ? ????????? ? ???????? ? ??????? ? ???? ? ???????? ? ??????? ? ??????? ???? ? ???? ? ???? ? ?'????? ? ????? ? ????? ? ????? ????? ? ????? ???????? ? ???? ?????? ? ???? ????? ? ????? ??????? ? ?????? ???????? ???????????? ?? ???? ? ????????? ??????? ????????? ????? ? ????????? ????????? ?? ????? ? ????????? ?????-???????? ? ????????? ?? ????? ? ???????? ? ????? ? ??? ????? ? ???? ? ?????? ? ?? ???? ? ??? ? ?????? ? ????? ? ????????? ? ????????? ? ???? ? ?????? ? ?????? ? ???? ? ??????? ? ?????? ? ????? ? ????? ? ????? ? ?????? ? ???'? ? ?????? ? ????? ? ??? ???? ????????? ? ????? ? ?????? ? ???????? ? ????? ???? ? ????? ? ???? ? ??? ????, ????? ??????? ?? ???? ? ?'?? ? ?????? ? ????? ? ???? ? ??????? ? ?????? ? ???????? ???? ?????? ????????? ? ???????
??? ????? ???"? ???? ????? ????? ????? ?????? ? ?????? ???"? ?????? ??????? ? ?????? ???"? ??????? ???? ??????? ????? ? ?????? ???"? ????? ?????? ? ?????? ???"? ???? ????? ??????
??? ??? ????"? ????? ? ??? ?????? ? ????????????? ??? ? ???? ? ?????'?????? ??? ? ????? ? ????? ??????????? ? ????? ? ?????? ? ??"?
???????? ? ??????
????? ???? " https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=?????_???%22?_????_?????_?????_?????_??????&oldid=36714502 "