齊詩의 日記

著者	양우조 , 最善化
譯者	김현주 整理
나라	大韓民國
言語	한글
主題	大韓民國 臨時政府 가 日本 空軍機의 攻襲을 받으며 光州, 柳州, 紀綱을 거쳐 重慶으로 移動한 過程과 當時 獨立運動의 實相
出版社	혜윰
發行日	1999年 5月 15日
쪽數	284쪽
ISBN	ISBN   9788987831084

《 齊詩의 日記 》는 獨立運動家 양우조 , 最善化 夫婦가 8年間 썼던 日記 모음이다. 外孫女 김현주가 1999年 同名의 冊으로도 出版했다.

出版 過程 [ 編輯 ]

日本이 敗亡하고도 8個月이 지나서야 歸國길에 오른 楊宇朝는 1964年을 끝으로 生을 마감한다. 그 때까지 '齊詩의 日記'는 世上에 빛을 보지 못했고, 以後 1999年, 外孫女 김현주(齊詩의 딸)에 依해 ‘齊詩의 日記’(圖書出版 혜윰)라는 이름으로 出刊된다. ^[1] 하지만 各種 어려움으로 인해 發刊量이 적어, 쉽게 購入하기 어려운 實情이다. ^[2]

現在 美國에 건너간 外孫女 김현주는 韓國 卑下發言과 歷史 歪曲으로 論難이 됐던 요코이야기 를 바로잡기 위해, 이 《齊詩의 日記》를 美 敎育局 公式 圖書로 指定하는 運動을 進行 中이다. ^[3]

內容 [ 編輯 ]

日記는 正確히 1938年 7月 4日부터 1946年 5月 4日까지 씌여졌다. 이 日記는 主人公 齊詩의 成長모습과 家族史를 中心으로 한 育兒記錄이지만, 1938年 7月부터 1946年 4月 29日까지 大韓民國 臨時政府 가 日本 空軍機의 攻襲을 받으며 光州, 柳州, 紀綱을 거쳐 重慶 으로 移動한 過程과 當時의 實相을 낱낱이 알려주는 記錄이기도 하다.

日記의 內容은 主로 中日戰爭 의 戰亂 속에서 提示라는 딸이 出生한 것을 始作으로 臨時政府 이동기 苦難의 行軍과 臨政要人들의 人間愛, 解放의 感激을 담고 있다. 아이의 이름을 英語式 이름, '齊詩'라고 지은 理由는 다음과 같이 밝히고 있다.

... 집안의 돌림字가 '第'字인데 '齊詩'라는 이름이 생각났다. 英語 이름이다. 祖國을 떠나 中國에서 태어난 아기. 그 아기가 자랐을 때는 우리나라가 世界 속에서 堂堂히 제 몫을 하기 바라는 마음으로, 우리 아기 또한 世界 여러나라 사람들 사이에서 能力있는 韓國人으로 活躍하는데 不便함이 없도록 지었다.

1945年 光復을 맞이한 瞬間을 이 日記는 “世上은 밤을 새워가며 미칠듯이 좋아라고 惹端을 한다. 그러나 웬셈인지 우리나라 사람들은 나와 같은 맘인지 다들 멍하여 가지고 精神을 못 차리고 있는 것이다”라며 淡淡히 敍述하고 있습니다. 이 日記는 1946年 5月 4日 배를 타고 故國의 땅 釜山 에 到着하면서 끝을 맺는다.

이 日記를 整理한 이들 夫婦의 外孫女인 김현주는 "이 日記를 통해 '剛한 意志와 希望'을 가지고 있다면 어떠한 어려움도 이겨낼 수 있다는 삶의 眞理를 느끼기를 바랄 뿐입니다." 라고 덧붙이고 있다.

意義 [ 編輯 ]

當時 臨時政府 家族들의 生活相과 獨立 運動家들의 人間的 모습을 記錄하고 있는 貴重한 史料이다. 特히, 日記가 씐 中日戰爭 時期에 日本의 攻襲을 避해 臨時政府가 충칭 時 로 移動하기까지의 實相을 時期別로 正確히 알려주는 거의 唯一한 資料다. 日本이 聯合國에 無條件 投降했다는 敗亡消息을 臨時政府 國務委員會 主席 金九 先生과 臨時政府가 1945年 8月 10日 午後 8時(中國時間)에 알게 된 事實도 齊詩의 日記로 確認됐다.

目次 [ 編輯 ]

1. 中國, 그 大陸을 떠도는 浮萍草가 되어
2. 그래도 希望을 가슴에 품고
3. 第2의 故鄕, 重慶
4. 繼續되는 試鍊과 아픔
5. 所願은 이뤄졌지만

기타 [ 編輯 ]

• 2006年 3月 1日 '齊詩의 日記'는 KBS 三一節 特輯 다큐멘터리 《 曠野에서 들꽃을 만나다 》라는 이름으로 製作, 放映됐다. ^[4]
• 2010年 KBS '韓國의 遺産' 캠페인으로도 製作되고 있다.

出處 [ 編輯 ]

• 《齊詩의 日記》 - 양우조 外 저, 혜윰 (1999)

外部 링크 [ 編輯 ]

• 다음 冊 情報