爾雅(貳衙)에 對해서는
留鄕所
文書를 參考하십시오.
《
爾雅
(爾雅)》는 中國에서 가장 오래된 類義語 辭典이자 言語 解釋 辭典이다. 儒敎에서는
住公
製作설이 있지만
春秋戰國時代
以後에 行해진 古典의 意味 解釋을
한
初의 學者가 整理 補充한 것이라고 생각된다.
訓詁學
의 冊이다. 《
漢書
》 〈藝文志〉에는 3卷 20篇이라고 記載되어 있지만 現行 書籍은 19篇이다.
한·黨의
古文學
이나 淸의
考證學
에서 매우 重視되어 以後
13景
의 하나로 꼽히게 되었다. 當代에는 開城石經(開成石經)에도 새겨졌다.
構成
[
編輯
]
卷頭 3篇은 同義語를 分類한 것이다. 이것들은 例를 들면 '初(初)·再(哉)·數(首)·氣(基)·조(肇)·조(祖)·元(元)·太(胎)·숙(?)·樂(落)·權輿(?輿)는 처음이라는 意味이다'(석고)라는 形式을 取한다.
- 옛 사람들이 利用한 同義語를 分類했다.
- 釋言(釋言)篇 : 日常語를 分類했다.
- 夕曛(釋訓)篇 : 擬聲語를 主로 하는 連綿어(2음절어) 等의 同義語를 分類하고 있다.
아래의 便은 事物의 이름이나 意味를 解說하고 있다.
- 席親(釋親)篇 - 寸數나 親的 等의 名稱
- 石弓(釋宮)篇 -
- 石器(釋器)篇
- 席樂(釋樂)篇
- 석천(釋天)篇
- 石地(釋地)篇
- 石臼(釋丘)篇
- 石山(釋山)篇
- 석수(釋水)篇
- 석초(釋草)篇
- 席목(釋木)篇
- 석충(釋蟲)篇
- 石魚(釋魚)篇
- 石造(釋鳥)篇
- 석수(釋獸)篇
- 石築(釋畜)篇
韓國語 飜譯
[
編輯
]
- 郭璞 主席, 刑柄 소(疏), 이충구·임채한·김병헌·성당제 옮김, 《譯註 이아住所》(譯註本: 第1~5卷, 索引: 第6卷), 소명출판, 2004年 12月 30日
