엘리제를 위하여
루트비히 版 베토벤의 피아노 音樂
初版 樂譜 (1867年)
造成	가短調
카탈로그	WoO 59 Bia 515
作曲	1810年 4月 27日  ( 1810-04-27 )
出版	1867年  ( 1867 )
Bagatelle in A minor

바가텔 25番 가短調 (WoO 59番, Bia 515), 또는 엘리제를 위하여 (Fur Elise)는 베토벤 이 1810年度에 作曲한 피아노 獨走를 위한 作品이다.

歷史 [ 編輯 ]

이 樂譜는 베토벤 이 世上을 떠난 지 40年이 지난 1867年이 되어서야 出版되었다. 이 作品의 發見者인 獨逸의 音樂 學者 루트비히 놀 은 現在 紛失된 元來의 自筆 署名 原稿가 다음과 같은 題目을 가지고 있었다고 斷言했다ː Fur Elise am 27 April [1810] zur Erinnerung von L. v. Bthvn ("4月 27日 [1810年], 베토벤의 記憶 속의 엘리제를 위하여"). ^[1] 鳶島는 標示되어 있지 않았지만, 現在 "BH 116"이라는 署名으로 베토벤 하우스 에 保管되어 있는 두 段階에 걸쳐 作成된 全體 作品의 包括的인 草案에서는 1810年 6月 15日에 初演된 에그몬트 , 作品 番號 84와 軍樂隊를 위한 行進曲 2番 , WoO 19의 스케치도 包含되어 있어, 1810年 봄으로 大略的인 時期를 推定하고 있다. 이 作品은 1867年에 요한 프리드리히 코타에 依해 슈투트가르트에서 出版된, 놀의 Neue Briefe Beethovenes ("베토벤의 새 便紙")의 一部로 28~33 페이지에 揭載되었다. ^[2]

오늘날 우리가 익히 알고 있는 "엘리제를 위하여" 버전은 루트비히 놀이 筆寫한 初期 버전이다. 베토벤 學者인 배리 쿠퍼 의 後記 原告로부터 옮겨온, 伴奏에 急激한 變化가 있는 最新의 버전도 있다. 베토벤은 이 曲을 바가텔 사이클에 追加하려고 意圖한 것으로 여겨진다. ^[3] 배리 쿠퍼는 1984年에 뮤지컬 타임즈의 에세이에서 現在 남아 있는 두 個의 自筆 草案("BH 116"을 가리킴) 中 하나가 우리에게 알려진 出版 버전과 매우 類似하다고 썼다. ^[4] 베토벤 하우스 디지털 아카이브에서 온라인으로 볼 수 있는 該當 草案은, 平素 베토벤의 境遇와 마찬가지로 손글씨는 解讀하기 어렵지만, 우리가 確實히 알고 있는 "엘리제를 위하여"의 모습이다. ^[5] "BH 116"에는 1822年에 만들어진 脚色本이 如前히 包含되어 있다. 이 버전은 베토벤이 憲政者에게 바친 自筆 原稿가 더 異常 없던 時期에 쓰여진 것으로 보이며, 아마도 베토벤은 이 피아노 曲을 出版에 적합한 버전으로 만들려고 意圖했을 것이다. 하지만, 베토벤은 이 脚色의 結果로 最終의 버전을 製作하지는 못했다. ^[6]

"엘리제"의 正體 [ 編輯 ]

테레제 말파티 [ 編輯 ]

테레제 말파티 는 "엘리제를 위하여"("Fur Elise")의 憲政받는 女人으로 알려져 있다. "엘리제"가 누구였는지 確實하지 않다. 獨逸의 音樂 學者 막스 雄據는 베토벤의 生涯에서 "엘리제"라는 이름을 가진 女性은 單 두 名뿐이었다고 推定했고(작가 엘리제 폰 데르 레케와 피아니스트 엘리제 마리아 뮐러 를 가르킴), 憲政에 對해 疑問을 提起했다. 그는 루트비히 놀이 題目을 잘못 썼을 수도 있으며, 元來의 題目은 "테레제를 위하여"("Fur Therse")로, ^[7] 테레제 말파티에 對한 言及일 수 있다고 提案했다. 그것은 놀이 元來의 自筆 署名 原稿를 筆師할 때, 베토벤의 親舊이자 사랑한 戀人 中 하나였던 테레제 말파티의 이름 "Therese"를 베토벤의 惡筆로 因해 "Elise"로 잘못 옮겨 적었다는 推測이었다. 웅거의 論題는 數十 年 동안 學術 文獻에서 거의 疑問視되거나 事實로 採擇되지 않았다. 그러나 많은 사람들은 놀과 같은 影響力 있는 베토벤 學者가 無心코 "테레제"라는 이름을 "엘리제"로 解讀하는 것은 거의 不可能하다고 생각했다. 더욱이 그가 이 作品은 "테레제를 爲해 쓰여진 것이 아니다"'라고 明示的으로 밝혔기 때문이다.

1816年에 테레제는 오스트리아의 貴族 빌헬름 판 드로스디크와의 結婚을 위해 베토벤에게서 돌아섰지만, 그女는 1810年에 베토벤에게 求婚을 받은 베토벤의 親舊이자 學生이기도 했다. 테레제 브룬스비크 에게 바치는 " 피아노 소나타 24番 "道 때로는 "테레제를 위하여(fur Therse)라고 부르기도 한다. 오스트리아 의 音樂學者 마이클 로렌츠는 ^[8] 1851年에 베토벤의 自筆 樂譜를 말파티로부터 引繼받은 요제프 루돌프 샤흐너 가 工業 敎師였던 바베트 브레들 의 婚外에서 태어난 아들이라는 것을 밝혀냈다. 1865年에 바베트는 所持하고 있는 베토벤의 自筆 樂譜를 尊敬받는 音樂學者人 놀에게 筆寫하도록 했다. 놀은 1867年 初에 처음으로 이 作品을 出版했다.

엘리자베트 뢰켈 [ 編輯 ]

베를린의 音樂 學者 클라우스 마틴 코피츠의 2010年 硏究에 依하면, 이 作品이 베토벤의 오페라 " 피델리오 "의 1806年 再公演에서 플로레스彈을 延期한 요제프 아우구스트 뢰켈의 女同生인 17歲의 獨逸 소프라노 엘리자베트 뢰켈 을 위해 쓰여졌다는 證據가 있다. 敎區 司祭에 依해 엘리제로 불렸던 그女는(나중에 그女는 스스로를 "베티"(Betty)라고 稱했다), 1808年 以後부터 베토벤과 種種 만나는 親舊 關係였는데, 코피츠에 依하면 베토벤이 그女와의 結婚을 願했을 것이라고 한다. ^[9] 그러나 1810年 4月 엘리자베트 뢰켈은 밤베르크의 劇場에서 約婚을 했고, 그 곳에서 공연된 모차르트 의 " 돈 조바니 "에서 도나 안나 逆으로 舞臺 데뷔를 하여 作家 E.T.A. 호프만 의 親舊가 되었다. ^[10] 1811年 뢰켈은 빈 으로 돌아왔고, ^[11] 1813年 베토벤의 親舊 요한 네抛무크 훔멜 과 結婚했다.

2015年 코피츠 는 베토벤과 뢰켈의 關係와 그 有名한 피아노曲에 對한 追加 資料를 發表했다. 그女는 또한 오페라 소프라노 안나 밀더-하웁트만 과 切親한 親舊였고, 그女와 그女의 오빠 요제프 아우구스트 뢰켈과 함께 劇場에서 함께 살았다는 것이었다. 1830年에 안나 밀더-하웁트만이 쓴 엘리자베트 뢰켈에게 보낸 便紙에서, 그女는 正말로 엘리자베트 뢰켈을 "엘리제"라고 불렀다. ^[12]

그러나 後에 오스트리아의 音樂 學者 미카엘 로렌츠에 依해 루트비히 놀이 1851年 에 요제프 루돌프 샤크너에게 베토벤의 自筆 樂譜를 引繼하면서 樂譜가 테레제 말파티로부터 傳해졌다는 것이 밝혀졌고 베토벤이 엘리자베트 뢰켈을 위해 作曲을 하였다는 推測은 論駁되었다.

엘리제 바렌스펠트 [ 編輯 ]

2014年에 캐나다의 音樂 學者 리타 스테블린은 簡略히 엘리제라는 이름으로 불린 獨逸 소프라노 엘리자베트 바렌스펠트 가 憲政받는 女人일 수도 있다고 提案했다. 레겐스부르크에서 태어나 한동안 神童으로 待遇받던 그女는 처음에는 베토벤의 親舊 요한 네抛무크 멜젤과 함께 레겐스부르크에서 콘서트 투어를 하고, 그 後 얼마 동안 그와 함께 빈 에서 生活하면서 안토니오 살리에리 의 노래 레슨을 받았다. 스테블린은 멜젤과 바렌스펠트의 邸宅 맞은 便에 살며 피아노 레슨을 했을지도 모르는 테레제 말파티에 對한 好意로 베토벤이 13歲의 엘리스 바렌스펠트에게 이 作品을 바쳤다고 主張했다. ^[13] 스테블린은 自身의 假說에 물음標가 남아 있음을 認定했다. ^[14]

音樂 [ 編輯 ]

왼손 아르페지오 伴奏 위에 얹어지는 오른손 旋律은 큰 技巧를 要求하지 않으면서도 아름다운 旋律을 자아내어 피아노 初步者들이 연주하기에 適合하다.

가短調, 3/8 拍子, "포코 모토"(조금 빠르게)로 始作하고 A-B-A-C-A의 5部 론도 形式이다. 發端을 이루는 'A'部分은 抒情的인 雰圍氣가 主를 이루고, 展開로 이어지는 'B'部分은 和成的이며 相對的으로 激情的이다. 두番째 展開의 'A'가 反復된 後에는 危機와 絶頂의 두番째 에피소드 'C'(짧은 카덴차)가 찾아오고, 마지막으로 結末의 'A'가 다시 反復된다.

音盤 參照 [ 編輯 ]

參考 文獻 [ 編輯 ]

• Ludwig Nohl , Neue Briefe Beethovens , Stuttgart 1867
• Klaus Martin Kopitz , Beethoven, Elisabeth Rockel und das Albumblatt ?Fur Elise“ , Koln 2010, ISBN   978-3-936655-87-2
• Klaus Martin Kopitz, Beethoven’s ‘Elise’ Elisabeth Rockel: a forgotten love story and a famous piano piece , in: The Musical Times , vol. 161, no. 1953 (Winter 2020), pp. 9?26

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

엘리제를 위하여

• "엘리제를 위하여" : Scores - 國際 樂譜 圖書館 프로젝트 (IMSLP)
• 정명훈의 "엘리제를 위하여" 連奏 映像 on YouTube
• 게오르기 서킨의 "엘리제를 위하여" 連奏 音源 on YouTube
• 랑랑의 "엘리제를 위하여" 連奏 映像 on YouTube
• 게오르기 서킨, 그리고르 필리카로프 (指揮), 클래식 FM 오케스트라의 "엘리제를 위하여" 連奏 映像 on YouTube
• 알프레드 브렌델의 "엘리제를 위하여" 連奏 音源 on YouTube