十八番
(十八番)은
日本
에서 가장 自信있는 재주와 技術을 말한다.
大韓民國
으로 이 單語가 넘어올 때는 어떤 사람이 가장 즐겨서 잘 부르는 노래로 바뀌었다.
17世紀 무렵, 日本 가부키 俳優 中 '이치가와 短珠로'라는 사람이 自身의 家門에서 내려온 技藝 中 크게 成功한 18가지 技藝를 整理했는데, 이것을 ‘가부키 十八番’이라 불렀다. 이처럼 十八番은 '短珠로 家門'의 代表的인 喜劇을 가리키는 말이었는데 이 意味를 擴大 使用함으로써 日常用語가 된 것이다.
國立國語院에서는 '단골노래'로 醇化해 使用하길 勸한다.