동형이椅子
(同形異意字)란
漢字
中 形態가 같으나, 그 形成過程과 意味가 全혀 다른 別個의 두 글字를 말한다. 漢字의 글字繡가 많기 때문에, 旣存에 存在하는 漢字의 音訓을 알지 못한 狀態에서 새로운 漢字를 別個의 會議나 形成等의 弟子原理에 依해 만든 境遇가 이에 該當한다. 이런 例는 特히 日本의 고쿠지나 韓國의 固有漢字等, 中國以外의 國家에서 새로 만든 漢字中 一部 存在한다. 例를 들어 "?" 者는 元來 中國의 《說文解字》에 따르면 우물 情(井)字의 隸書體 移替者로서 陰과 뜻이 井字와 같으나, 日本語에서는 이 글字는 "容器안에 飮食物이 들어 있는 模樣"을 나타낸 象形文字로서 中國의 그것과 意味 및 形成過程에서 關聯性이 없으며, 偶然히 模樣이 같을 뿐이다.
