路邊의 피크닉 (Пикник на обочине, Piknik na obochine , IPA:  [p??k?n?ik n? ??bot??n?e] , 英語 飜譯 - Roadside Picnic) 은 아르까지 스트壘가츠키와 보리스 스트壘가츠키 가 쓴 SF 小說이다. 이 冊은 38番의 에디션이 나왔으며, 또한 20個國 以上에 飜譯되어 나왔다. ^[1] 最初 美國版의 序文(MacMillan Publishing Co., Inc, New York, 1977)에는 시어도어 스터展 이 序文을 맡았으며, 1979年엔 이 小說의 設定을 빌려온 映畫인 潛入者(Stalker)가 안드레이 타르콥스키 에 依하여 製作되었다.

路邊의 피크닉은 1978年 존 W. 켐벨上에 노미네이트되고 2等賞을 授與 ^[2] 받았으며, 以外에도 以後 나오는 여러 作品들에 影響을 미쳤다.

冊의 設定 [ 編輯 ]

路邊의 피크닉은 外界人이 訪問한후 만들어놓은 6個의 '區域'(Зона)을 背景으로 하며, 各各의 區域은 約 5제곱 킬로미터程度 한다. 이 區域은 異常한 現象들과 더불어 異常한 일들이 벌어지며, 外界人의 訪問으로 인해 생긴것으로 推定하고 있다. 各國 政府들과 UN은 區域을 管理하여 豫想치 못한 일들을 管理하고자 한다. 그리고 이 冊에선 "스토커"들 - 區域에 들어가 돈이 될만한 아티팩트를 훔치는 사람들 - 의 下位文化가 그려진다.

路邊의 피크닉은 해몬트라는 假想의 都市에서 벌어지는 이야기로, 8年에 걸쳐 레드릭 슈하트라는 스토커를 中心으로 하여 벌어지는 이야기를 담고 있다.

起源과 政府의 檢閱 [ 編輯 ]

1971年 스뚜르가츠키 兄弟는 路邊의 피크닉을 完成하고, 다음年인 1972年 오로라라는 雜誌에 처음 실렸으며, 1977年 美國에서 飜譯되어 出刊되었다.

路邊의 피크닉의 正式 出刊은 政府의 檢閱과 더불어 意圖的인 遲延으로 인해 8年間 遲延되었다. 그렇게 1980, 1990年의 版本은 原本과 比較했을시 甚하게 檢閱되었었다. ^[3] 그後 1990年代에 檢閱되지 않은 러시아語 버전이 다시 出刊되었다.

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• Roadside Picnic , full English text (Antonina W. Bouis translation), archive at the Internet Archive Wayback Machine
• Roadside Picnic , parallel text in Russian and English.
• Review of the Roadside Picnic on the Infinity Plus website.
• The SF Site Featured Review: Roadside Picnic
• Stanislaw Lem about the Strugatskys' Roadside Picnic
• Audio review and discussion of Roadside Picnic at The Science Fiction Book Review Podcast