포털 : 日本의 漫畫와 애니메이션/알고 계십니까

《 러키☆스타 》는 元來 Lucky Star 지만, 作家가 意圖的으로 らき☆すた 로 表記하였습니다. 大韓民國 에선 럭키☆스타, 라키☆스타 等 다양하게 表記하지만, 通常的으로 럭키스타 라 表記합니다.
《 NHK에 어서 오세요! 》에서 NHK는 日本 의 公營放送社인 ‘ 日本放送協會 ( N ippon H oso K yokai )’가 아닌 ‘日本 히키코謀利協會( 日本ひきこもり協? , N ihon H ikikomori K yokai )’의 머리글字입니다.