Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks!
Xaris333
(
???????????
)
??????:?? ?????????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hello again. Please excuse the English. Please help translate to your language. ????????!
As per previous announcements earlier this year,
the visual editor
(????????????????????) will be enabled at this Wikipedia in some days. It allows people to edit articles as if they were using a typical word processor. Here's a quick explanation of what is going to happen
: you can find a more detailed one, with pictures, at
mediawiki.org
.
- What's changing?
- In the new system, you get a
single edit tab which follows your preferences
, and that therefore will launch the wikitext editor
or
the visual editor depending on which one you opened the last (
????????????????????????????????????????
).
This applies to everyone who edited recently, including anonymous users.
- How do I switch to the
other
editor then?
- Buttons on the toolbars of both editors were added months ago so that you can switch from one to the other every time you want to, without losing your changes and without having to save first.
The button, located on the right side of the toolbar, looks like square brackets (
[[ ]]
) in the visual editor, and like a pencil (
) in the wikitext editor.
- Are there other options available?
- Yes. You can choose whether you want:
- ????????????????????????????????????????????
(if you temporarily switch to the wikitext editor through the button on the toolbar, the system won't remember it; also, it only applies to namespaces where the visual editor is available).
- ???????????????????????????
(if you temporarily switch to the visual editor through the button on the toolbar, the system won't remember it)
- ????????????????????????????
(a system in place at multiple wikis since 2013. You are familiar with this option if you have been using the visual editor here.)
- Please note: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits
.
- How do I set my preference?
- If you want to try or to stay in the new system: you don't need to do anything.
- If you had explicitly disabled the visual editor in the past and want to keep it disabled: you don't need to do anything.
- All the registered users have a dropdown menu in the
Editing tab of their Preferences
(???????? --> ???????????), where they can choose from.
This only needs to be done once
. Don't forget to save?;)
- Users with the visual editor disabled need to re-enable it if they're interested in accessing that menu!
- People who use the visual editor regularly will see a pop-up
(only once after the single edit tab system is introduced)
, and they can choose their favorite setting there. Of course, they can change their mind at any time just like the others, and pick a different setting from their Preferences.
- Anonymous users who have used the visual editor recently will also be able to choose which editor they want to edit with.
- Reminder: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits
.
- Final remarks
- Please spread the word about this major change
in any way that you deem appropriate for this community, by linking to this announcement elsewhere, putting up a site notice, etc. Please note it will affect all the registered users at first, and after some days it will reach logged-out contributors as well if no major technical issues have arisen. Don't hesitate to ask questions, I'll be around for a while to help!
- Please do let us know about any anomalies you think you're experiencing, and do post any other feedback below. I'd like to thank everyone who works to make the transition easier for this community, and whoever will help me processing feedback in your language.
- You can learn more about optimizing the visual editor experience here by
reading a guide on mediawiki.org
.
Thank you! --
Elitre (WMF)
(
talk
)
??????:?? ?????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hello again. This message is only available in English at this time: Please help translate to your language. ????????!
-
In the wikitext editor, the pencil icon allows you to switch to the visual editor.
-
In the visual editor, the [[ ]] (square brackets) icon allows you to switch to the wikitext editor. Please note that the button will soon say ???????????????? or ???????????????????????, due to an unrelated change.
As some of you have noticed,
this Wikipedia now has
the visual editor
(????????????????????) enabled for all registered users
. The rollout to logged-out users will likely happen in a week or so.
For an
explanation of how the editing system now works and how to choose/go back to your favorite setting, please see my previous announcement above
.
If you wish to
change your editing system preferences now, this can be done from
this link to your Preferences
--> ???????? --> ???????????
.
All edits using the visual editor will be tagged with "
??????????????
" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the
User Guide for the visual editor
, click on the "(?)" icon in its toolbar.
Please let us know if you find any problems. You can report issues directly in
Phabricator, the new bug tracking system
or on at
mw:VisualEditor/Feedback
; by all means, feel free to also
ping or contact me directly
if you prefer.
In case of emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), please contact James Forrester, the product manager, at jforrester@wikimedia.org or on
IRC
in the #mediawiki-visualeditor channel.
Happy editing!
Respectfully,
Elitre (WMF)
--
??????:?? ?????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
PS: Are you seeing interface messages that are not in this wiki's language? Please fix this by providing translations
here
. Translations may be also provided for the
user guide
. Please contact me if you want guidance in contributing translations!
Hello Khmer Wikipedians,
Scholarship applications for
ESEAP Conference 2018
is now open!
ESEAP Conference 2018
?is a regional conference for Wikimedia communities around the ESEAP regions. ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5-6 May 2018, this is the first regional conference for the Wikimedia communities around the regions.
Full scholarships are subject to quotas, maximum two people per country and your country is eligible to apply, visit
this page
.
We also accept
submissions
of several formats, including:
- Workshop & Tutorial
: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
- Posters
: A2-size format to give news, share your community event/program, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable license.
- Short Presentation/Sharing talks
: 10-15 minutes presentation on certain topic.
Deadline for submissions and scholarship applications is on 15 March 2018.
Best regards,
--
Pilarbini
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
(Communication Team)
[
???????
]
Hello! Sorry for writing in English. Please help translate to your language.
I'm trying to improve search on Khmer wikis by automatically re-ordering the characters in Khmer text so that words that look the same will be matches when searching. For example, ????????????? and ?????????????. The first one has (? + ?? + ??) and the second has (? + ?? + ??). The first one gets
152 results
on Khmer Wikipedia and the second gets
67 results
. I'd like them both to get
all the results
.
I need help reviewing the syllables I've re-ordered to make sure they are correct. I also have found some syllables that I don't understand, and I would appreciate any help to explain them. The examples, with context, are on
Mediawiki
. Comments here or on the discussion page there would be very helpful.
????????!
TJones (WMF)
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ??????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Sorry about not being able to write in Khmer.
Content translation
has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of
a new initiative
.
Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides
mechanisms to encourage the creation of good quality content
, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are
less likely to be deleted than the articles started from scratch
.
Khmer Wikipedia editors have used Content translation to create
more than a hundred articles
. Given the size of the editing community, we think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Khmer Wikipedia and support new ways to translate.
As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on the Khmer Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool
through several entry points
. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.
Please feel free to share any comment in this conversation thread.
Thanks! --
???? ?. ?????? / Amir E. Aharoni (WMF)
(
???????????
)
??????:?? ?????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Please help translate to your language
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2021
an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
Please support us in translating the
project page
and a
banner message
to help us spread the word in your native language.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery
(
???????????
)
??????:?? ???????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Please help translate to your language
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project:
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
.
In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like
WP:NPOV
, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see, ???????? currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see
m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally
.
Please feel free to
ask me
if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--
Martin Urbanec
(
talk
)
??????:?? ?????????????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hi! I created
mw:Extension:FileImporter/Data/km.wikipedia
so now it is easy to move files to Commons. Just make sure to check the file before moving it. If you need help feel free to ping me. --
MGA73
(
???????????
)
??????:?? ???????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hi! Some users have uploaded one or more files with no license. All files on Wikipedia need a license. If no license is added the file have to be deleted.
So all users should check the files they have uploaded and check if all information is correct and if there is a license.
I am currently adding the files in
?????????????????:Files with no license
. There is a link in the top of the category you can click to see which file(s) you uploaded without a license (if any). It will take a few hours to add all files (about 850 in total) so if you check now there may be more later.
I plan to leave a message on the talk pages of the users that have uploaded files without a license once all files are added to the category.
Sorry to write in English. I hope you can help translate if any users need help with their files. --
MGA73
(
???????????
)
??????:?? ???????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- All files are now marked and all users informed (except one that is blocked). --
MGA73
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hi, I would like to bring the attention to implement the auto-reference tool,
Citoid
to kmwiki. So that we can paste the URL, and let it generate the reference code automatically. This tool is available as default in the En wiki. Anyone can do it, please assist.
See the discussion here
https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_to_bring_Visual_Editing_features_of_@enwiki_to_@kmwiki
Trezoo
Please also have a look if this is something you can do.
- ----------------------------
- ??????????????????????????????????????????????????????????(auto-reference)
Citoid
????????????????? ?????????????????????????????????? URL ????????????????????(reference)????????????????? ????????????????????????????????????????
- ????????????????????????
https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_to_bring_Visual_Editing_features_of_@enwiki_to_@kmwiki
--
Snsqr
(
???????????
)
??????:?? ???????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- It should work now, though it might lack some features.
Trezoo
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- Many thanks.
Snsqr
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hi! Sorry for writing in English and maybe in the wrong place. I have been keeping an eye on a vandal,
Angelmunoz50
, also known as DaisyBus2017 on Meta and LiliaMiller2002 on Wikidata.
??????? Riley Ann Sawyers
is typical of the articles that this vandal creates, that is they are partly correct (but machine translated) but with important facts wrong or unsourced. Mostly it is dates and cause of death but sometimes the wrong information is about nationality, burial place, height or other data. You might want to block MariaMiller30, and I suggest that you check all new articles about dead children against the sources.
Sjo
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- And the same vandal is back, now creating two articles here with incorrect information,
????????????? Paulette Gebara Farah
and
????????????? Kelsey Smith-Briggs
:
https://guc.toolforge.org/?user=WarioMiller40
.
Sjo
(
???????????
)
??????:?? ?????????????? ???? ?????????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- I have deleted the associated pages and blocked the user.
Trezoo
(
???????????
)
??????:?? ?????????????? ???? ?????????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Apologies for writing in English. Please help translate to your language
There is an on-going discussion about a proposal that Musee Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at
Requests for comment/Global ban for Musee Annam
on Meta-Wiki. ????????!
NguoiDungKhongDinhDanh
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Please help translate to your language
You are humbly invited to participate in the
Wiki Loves Folklore 2022
an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the
1st till the 28th
of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and
submitting
them in this commons contest.
You can also
organize a local contest
in your country and support us in translating the
project pages
to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our
project Talk page
if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
--
MediaWiki message delivery
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (
This Month in Education
) invite you to join us by
subscribing to the newsletter on your talk page
or by
sharing your activities in the upcoming newsletters
. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the
complete archive
.
More information about the newsletter can be found at
Education/Newsletter/About
.
For more information, please contact spatnaik
wikimedia.org.
Excuse me for using English.
?????:???????????/Ganga999devi
made
several wrong edits linked different things
on Wikidata lately. Because some edits happened locally and I can't read Khmer scripts, please help me checking his edits. Feel free to ping me, thanks.--
?廊彼端
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- ??????????????:Trezoo
, Could you help? Thanks.--
?廊彼端
(
???????????
)
??????:?? ???????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- I checked some of their edits on Khmer Wikipedia and most of them seems fine. Some of their other contributions are about deities which I do not know much about, and therefore cannot make any comments. Besides that, they also made some questionable redirects in Khmer Wikipedia (which you should not be concerned about because they are not related to Wikidata).
- I am not familiar with Wikidata, but the topics they edited in Khmer appears to be consistent with that in English. --
Trezoo
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- ??????????????:Trezoo
, let's see a case.
this article
was about a hindu goddess, brahma's first daughter. After
his edit
, this article is renamed and is about a Chinese water goddess, which is totally different from the original one. Moreover, these two goddess had two independent pages on Wikidata because they are not the same. He merged them and caused lots of messes. I have no idea why he didn't create new articles and add new articles to existed Wikidata items. It will take lots of time to clean and cut pages histories by admins.--
?廊彼端
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- It seems like they made lots of wrong merges on Wikidata and also lots of wrong redirects on Khmer Wikipedia. I think most of their edits about deities should be reverted, but that will take serious amount of time and effort. I also suspects they are not a native Khmer user because their wordings are unusual and their account is originally created on Thai Wikipedia. Did they make any wrong edits there as well?
Trezoo
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- ??????????????:Trezoo
, I can't read Thai so I have no comment. Otherwise,
??????????????:Ganga999devi
has done a bad edit on
??????????????
again. Please revert and ban him. Thanks.--
?廊彼端
(
???????????
)
??????:?? ?????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hello Khmer Wikipedians!
Apologies as this message is not in Khmer language, Please help translate to your language.
The
WMF Language team
is pleased to let you know that we will like to enable the
Section translation
tool in Khmer Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
- Give us your feedback
- Ask us questions
- Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.
Background information
Content Translation
has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.
Section Translation
extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
- Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
- Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.
Khmer Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has Content Translation tool enabled by default.
We plan to enable the tool on Khmer Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
Try the tool
Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in
our testing instance
. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to
https://km.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation
with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.
Provide feedback
Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
- The tool
- What you think about our plans to enable it
- Your ideas for improving the tool.
Thanks, and we look forward to your feedback and questions.
PS
: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.
UOzurumba (WMF)
(
???????????
)
??????:?? ?????????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
On behalf of the WMF Language team
[
???????
]
Section Translation tool enabled in Khmer Wikipedia
[
??????
]
Hello Friends!
The Language team is pleased to let you know that the
Section Translation
tool is
now enabled in Khmer Wikipedia
. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.
Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Khmer. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for ?????????. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
Content created with the tool will be marked
with the “sectiontranslation” tag
for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it.
So,
enjoy the tool
and
provide feedback
on improving it.
Thank you!
UOzurumba (WMF)
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ??????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hi. Please delete
Issou Football Club
, created by a cross-wiki vandal (see
https://guc.toolforge.org/?by=date&user=176.161.227.235
,
https://guc.toolforge.org/?by=date&user=176.161.229.123
, etc.). Thanks.
Jules*
(
???????????
)
??????:?? ??????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
My request I made on Meta may seem a bit redundant if I request this, but I'd like
this page
to be protected, as a
banned user
keeps targeting the page, and has made multiple
personal
attacks
against me. I'm sick and tired of having to revert this guy over and over again, but something needs to be done about this.
DarkMatterMan4500
(
???????????
)
??????:?? ??????????? ???? ??????? ????????? (UTC)
[
???????
]
I would like to request deletion of two pages created by cross-wiki spammers:
Thanks!
Bovlb
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
- Y
???????
--
Trezoo
(
???????????
)
??????:?? ????????? ???? ?????? ????????? (UTC)
[
???????
]
Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by
global community consensus
in 2013. According to this policy, the
stewards
are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the
admin activity review
.
We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
- Albeiror24
(administrator)
These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.
However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the
stewards on Meta-Wiki
so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.
Thanks,
Superpes15
(
???????????
)
??????:?? ??????? ???? ???????? ????????? (UTC)
[
???????
]