Wikimedia Foundation Privacy Policy
This is a
summary
of the Privacy Policy. To read the full terms, scroll down or
click here
.
Disclaimer: This summary is not a part of the Privacy Policy and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full Privacy Policy. Think of it as the user-friendly interface to our Privacy Policy.
Because we believe that you should not have to provide personal information to participate in the free knowledge movement, you may:
Because we want to understand how Wikimedia Sites are used so we can make them better for you, we collect some information when you:
We are committed to:
Be aware:
- Any content you add or any change that you make to a Wikimedia Site will be
publicly and permanently available
.
- If you add content or make a change to a Wikimedia Site
without logging in
, that content or change will be publicly and permanently attributed to the IP address used at the time rather than a username.
- Our community of volunteer editors and contributors is a self-policing body. Certain administrators of the Wikimedia Sites, who are chosen by the community, use tools that grant them limited access to nonpublic information about recent contributions so they may protect the Wikimedia Sites and enforce policies.
- This Privacy Policy
does not apply
to all sites and services run by the Wikimedia Foundation, such as sites or services that have their own privacy policy (like the
Wikimedia Shop
) or sites or services run by third parties (like third-party developer projects on
Wikimedia Cloud Services
).
- As part of our commitment to education and research around the world, we occasionally release public information and aggregated or non-personal information to the general public through data dumps and data sets.
- For the protection of the Wikimedia Foundation and other users, if you do not agree with this Privacy Policy, you may not use the Wikimedia Sites.
Introducao
A Fundacao Wikimedia e uma organizacao sem fins lucrativos que gere os
sites
da Web colaborativos de conhecimento livre, tais como a
Wikipedia
, a
Wikimedia Commons
e
Wikicionario
.
Esta 'Politica' explica como nos recolhemos, utilizamos, e partilhamos a sua 'Informacao Pessoal'.
- Nos recolhemos muito pouca 'Informacao Pessoal' sobre si.
- Nos nao vendemos nem alugamos a sua 'Informacao Pessoal' a terceiros.
Ao utilizar os Sites da Wikimedia, concorda com esta 'Politica'.
O movimento da Wikimedia e fundamentado num principio simples mas poderoso: nos conseguimos fazer mais juntos do que qualquer um de nos sozinho. Nos nao conseguimos trabalhar de forma coletiva sem recolher, partilhar, e analisar informacao sobre os nossos utilizadores, uma vez que nos procuramos novas formas para tornar os nossos
Sites
da Wikimedia mais utilizaveis, efetivos, seguros, e uteis.
Acreditamos que a recolha e utilizacao de informacao torna necessaria a existencia de transparencia. Esta Politica de Privacidade explica como e recolhida, utilizada e partilhada a informacao gerada pelos utilizadores dos Portais Wikimedia, nomeadamente a Wikipedia, pela Fundacao Wikimedia, a organizacao nao lucrativa que abriga os Portais Wikimedia. E essencial compreender que, ao usar qualquer Portal Wikimedia, o utilizador consente a recolha, transferencia, processamento, armazenamento, divulgacao e uso dessa informacao como explicado nesta Politica de Privacidade. Isto significa que a leitura atenta desta Politica e importante.
Nos acreditamos que nao deveria ter que partilhar a 'Informacao Pessoal' para participar no movimento do conhecimento livre. Nao deve ter que partilhar coisas como o seu nome real, morada ou data de nascimento para se registar com uma conta padrao ou para contribuir com conteudo para os Sites da Wikimedia.
Nos nao vendemos ou alugamos a sua 'Informacao Pessoal', nem a damos a outros para lhe venderem o que quer que seja. Nos utilizamo-la apenas para descobrir como tornar os Sites Wikimedia mais interessantes e acessiveis, para ver que ideias funcionam e para tornar a aprendizagem e a contribuicao mais divertidas. Em sumaː nos utilizamos esta informacao para tornar os Sites Wikimedia melhores para si.
Afinal, sao as pessoas como voce, os campeoes do conhecimento livre, que tornam possivel nao so a existencia dos Sites Wikimedia, mas tambem o seu crescimento e prosperamento.
Definicoes
We recognize that only a minority of you are familiar with technical terms like "tracking pixels" and "cookies" used in the Privacy Policy.
Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our
Glossary of Key Terms
helpful.
Porque toda a gente (e nao so advogados) deviam conseguir compreender como e porque e que a sua informacao e recolhida e usada, nos usamos linguagem coloquial em vez de termos mais formais em toda esta politica. Para nos certificarmos de que entende alguns termos chave, aqui esta uma tabela de traducoesː
| When we say...
|
...we mean:
|
| "the Wikimedia Foundation" / "the Foundation" / "we" / "us" / "our"
|
The
Wikimedia Foundation, Inc.
, the non-profit organization that operates the Wikimedia Sites.
|
| "Wikimedia Sites" / "our services"
|
Wikimedia websites and services (regardless of language), including our
main projects
, such as Wikipedia and Wikimedia Commons, as well as mobile applications, Application Programming Interfaces (APIs), emails, and notifications; excluding, however, sites and services listed in the "What This Privacy Policy Does Not Cover" section below.
|
| "you" / "your" / "me"
|
You, regardless of whether you are an individual, group, or organization, and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself or someone else.
|
| "this Policy" / "this Privacy Policy"
|
This document, entitled the "Wikimedia Foundation Privacy Policy".
|
| "contributions"
|
Content you add or changes you make to any Wikimedia Sites.
|
| "Informacao pessoal"
|
Information you provide us or information we collect that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be "personal information" if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
- (a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, payment account number;
- (b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion.
|
| "third party" / "third parties"
|
Individuals, entities, websites, services, products, and applications that are not controlled, managed, or operated by the Wikimedia Foundation. This includes other Wikimedia users and independent organizations or groups who help promote the Wikimedia movement such as
Wikimedia chapters
,
thematic organizations
, and
user groups
as well as volunteers, employees, directors, officers,
grant recipients
, and contractors of those organizations or groups.
|
O que esta 'Politica de Privacidade' cobre e o que nao cobre
Exceto como explicado abaixo, esta Politica de Privacidade aplica-se a nossa recolha e manipulacao de informacao sobre si que recebemos como resultado do seu uso de qualquer dos Sites da Wikimedia. Esta Politica tambem se aplica a qualquer informacao que recebermos dos nosso parceiros ou de terceiros. Para entender melhor o que esta Politica de Privacidade cobre, veja abaixo.
Exemplos do que esta 'Politica de Privacidade' cobre
|
|
Por motivos de clareza, esta Politica de Privacidade cobre, independentemente da lingua:
- Todos os nossos grandes sites (que se encontram na
lista de projetos principais
), como a Wikipedia, incluindo paginas de utilizador, paginas de discussao e quadros de notificacao.
- Nossos blogs e APIs (a menos que tenhamos providenciado uma politica separada para esses servicos).
- As aplicacoes moveis oficiais da Fundacao Wikimedia.
- E-mails, SMS, e notificacoes enviadas por nos, ou enviada de si para nos.
|
No entanto, esta Politica de Privacidade nao cobre as mesmas situacoes onde nos poderemos reunir ou processar informacoes. Por exemplo, alguns utilizadores podem ser cobertos por politicas de privacidade diferentes (como as da
Loja Wikimedia
) ou sites/servicos operados por terceiros (como projetos de desenvolvimento de terceiros em
Wikimedia Cloud Services
). Para entender melhor o que esta Politica de Privacidade nao cobre, por favor veja abaixo.
More on what the Wikimedia Foundation Privacy Policy does not cover
|
|
This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.
- Wikimedia Sites and Tools with alternative policies
- Some Wikimedia Foundation websites or tools have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
- If a Wikimedia Foundation website is governed by an alternative privacy policy, it will link to such policy. When a Wikimedia Foundation tool is governed by an alternative privacy policy, the page where the tool may be downloaded or enabled will include a link to that policy.
- Community members
- The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. This global community of volunteers may sometimes have access to personal Information in order to ensure the functioning of the Wikimedia Sites.
- Administrative volunteers
, such as
CheckUsers
or
Stewards
. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access Personal Information that is nonpublic, they are required to comply with our
Access to nonpublic personal data policy
, as well as other, tool-specific policies.
- Tool providers
. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as
wmflabs.org
. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information or Personal Information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
- Other users
. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
- posting to Foundation-hosted email lists;
- requesting support from volunteers through our
online ticketing system
(email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);
- emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
- chatting on
IRC
(such as on the #wikipedia channel).
- Third parties
- This Privacy Policy only covers the way the Wikimedia Foundation collects, uses and discloses Personal Information and does not address the practices of third parties. For example, this Privacy Policy does not address the practices of:
- Websites run by other organizations
, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other
movement organizations
. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
- Mobile applications provided by other organizations or individuals
. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.
|
Onde as politicas comunitarias administram informacoes, tais como a politica de CheckUser, a comunidade relevante pode acrescentar as regras e obrigacoes estabelecidas nesta Politica. No entanto, nao lhes e permitido criar novas excecoes ou reduzir as protecoes oferecidas por esta Politica.
Recolha e Utilizacao da Informacao
Tipos de informacao que 'Nos Recebemos de Si e Como Nos a Obtemos'
As suas contribuicoes publicas
O que quer que poste nos sites Wikimedia pode ser visto e utilizado por toda a gente.
Quando faz uma contribuicao para qualquer site Wikimedia, incluindo paginas de utilizador ou de discussao, esta a criar um registo publico permanente de cada parte do conteudo adicionado, removido ou alterado por si. O historico da pagina mostrara quando a sua contribuicao ou eliminacao foi feita, assim como o nome de utilizador (se tiver sessao iniciada) ou o seu
endereco IP
(se nao sessao iniciada). Podemos usar as suas contribuicoes publicas, seja agregadas com contribuicoes publicas de outras pessoas ou individualmente, para entao criar novas funcionalidades ou produtos relacionados a dados para si, ou para que possa saber mais sobre como os sites da Wikimedia sao usados.
Informacao Visivel Publicamente
|
A menos que esta politica diga o contrario, deve assumir que a informacao que contribuir ativamente nos sites da Wikimedia, incluindo informacoes pessoais, sao visiveis ao publico e podem ser encontradas por motores de busca. Como a maioria das coisas na internet, qualquer coisa que partilhar pode ser copiado e redistribuido em toda a Internet por outras pessoas. Por favor, nao contribua com qualquer informacao que seria desconfortavel tornar permanentemente publica, como revelar o seu nome real ou localizacao nas suas contribuicoes.
Devera estar ciente de que os dados que tornar publicos ou os dados agregados que tornarmos publicos podem ser utilizados por qualquer pessoas para analise e para inferir informacoes sobre os utilizadores, tais como o pais do qual o utilizador e, afiliacao politica, e genero.
|
Informacao da Conta e Registo
Nao e necessario criar uma conta para utilizar os sites Wikimedia.
Se criar uma conta, nao ha necessidade de nos dar o seu nome real ou endereco de email.
Se nao criar uma conta, as suas publicacoes serao atribuidas ao seu
endereco IP
de forma publica.
Quer criar uma conta? Otimo! Nao quer criar uma conta? Nao ha problema!
Nao e necessario que crie uma conta para ler ou contribuir para um site WIkimedia, salvo em
raras circunstancias
. No entanto, se contribuir sem se registar, a sua contribuicao sera publicamente atribuida ao
endereco IP
associado ao seu dispositivo.
Se pretende criar uma
conta padrao
, na maioria dos casos nos so precisamos de um nome de utilizador e uma palavra-passe.
Mais sobre os 'Nomes de Utilizador'
|
Your username will be publicly visible, so please be careful about revealing your real name or other Personal Information in your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your
IP address
is also automatically submitted to us, and we record it temporarily. This is to protect Wikimedia users and project content; in the event of abuse, IP addresses may be associated with usernames as part of an investigation. No other Personal Information is required: no name, no email address, no date of birth, and no credit card information.
Uma vez criadas, as contas de utilizador nao podem ser removidas completamente (embora geralmente possa esconder a informacao da sua pagina de utilizador se assim desejar). Isto acontece porque as contribuicoes publicas devem ser associadas ao autor (voce!). Portanto, certifique-se de que escolhe um nome com o qual esta confortavel.
|
Para uma melhor compreensao dos dados demograficos dos nossos utilizadores, localizar os nossos servicos, e perceber como melhorar os nossos servicos, podemos pedir mais informacoes demograficas, como sexo ou idade, sobre si. Informa-lo-emos se estas informacoes se destinam a ser publicas ou privadas, de modo que possa tomar uma decisao fundamentada sobre se quer ou nao dar-nas. Fornecer tais informacoes e sempre totalmente opcional. Se nao o quiser fazer, nao o faca ? e tao simples quanto isso.
Informacao de Localizacao
GPS & Outras Tecnologias de Localizacao
Algumas das funcionalidades que nos oferecemos funcionam melhor se nos soubermos em que area esta.
Se consentir, nos podemos utilizar o
GPS
(e outras tecnologias comuns de determinacao de localizacao) para mostrar-lhe conteudo mais relevante. Nos mantemos a informacao recolhida desta forma confidencial, exceto como fornecido nesta 'Politica'. Pode saber mais, consultando a lista de exemplos de como nos utilizamos estas tecnologias nas nossas
FAQs
.
Por vezes, podemos receber automaticamente dados de localizacao do seu dispositivo. Por exemplo, se voce quiser fazer upload de uma foto no aplicativo movel Wikimedia Commons, podemos receber
metadados
, como o local e a hora em que voce tirou a foto, automaticamente a partir de seu dispositivo. Por favor, esteja ciente de que, ao contrario de informacoes de localizacao recolhidas utilizando sinais de GPS descritos acima, a configuracao de seu dispositivo movel padrao geralmente inclui os metadados na sua foto ou video para upload para os sites da Wikimedia. Se voce nao quer que os metadados sejam enviados para nos e tornados publicos no momento do seu upload, por favor altere as configuracoes do dispositivo.
Informacao relacionada a sua utilizacao dos sites Wikimedia
Nos podemos utilizar algumas tecnologias para recolher informacao sobre como utiliza os
Sites
da Wikimedia.
Como outros
sites
da Web, nos recebemos alguma informacao sobre si automaticamente quando visita os
Sites
da Wikimedia.
We also use a variety of commonly-used technologies, like cookies, to collect information regarding how you use the Wikimedia Sites, make our services safer and easier to use, and to help create a better and more customizable experience for you.
Queremos tornar os sites Wikimedia melhores para si, aprendendo mais sobre como os usa. Exemplos disto podem incluir quantas vezes visita os sites Wikimedia, o que mais lhe agrada, o que acha util, como chega aos sites Wikimedia e se utilizaria uma funcionalidade util se explicassemos o seu funcionamento de forma diferente. Queremos tambem que esta politica e as nossas praticas reflitam os valores da nossa comunidade. Por esta razao, mantemos as informacoes relacionadas a sua utilizacao dos Sites Wikimedia confidenciais, salvo o disposto nesta Politica.
Informacao que nos recebemos automaticamente
Por causa do modo como os browsers funcionam e semelhantemente a outros websites, nos recebemos alguma informacao automaticamente quando visita um site Wikimedia. Esta informacao inclui o tipo de dispositivo que esta a utilizar (possivelmente indicando numeros de identificacao de dispositivo unicos, para algumas versoes beta das nossas aplicacoes moveis), o tipo e versao do seu
browser
, a preferencia de idioma do seu browser, o tipo e versao do
sistema operativo
do seu dispositivo, em alguns casos, o nome do seu provedor de servicos de internet (
internet service provider
) ou operadora movel, o website que o redirecionou aos sites Wikimedia, as paginas que solicita e visita e a data e hora de cada solicitacao que faz aos site Wikimedia.
Por outras palavras, nos utilizamos esta informacao para melhorar a sua experiencia nos sites Wikimedia. Por exemplo, nos utilizamos esta informacao para administrar os sites, fornecer melhor seguranca, e combater o vandalismo; otimizar aplicacoes moveis, personalizar o conteudo e definir preferencias de idioma, testar funcionalidades para ver o que funciona, e melhorar o desempenho; compreender como os utilizadores interagem com os sites Wikimedia, rastrear e estudar a utilizacao de varias funcionalidades, perceber melhor a demografia dos sites Wikimedia e analisar tendencias.
Informacao que nos recolhemos
Nos utilizamos uma variedade de tecnologias utilizadas comummente, tal como cookies, para perceber como utiliza os
Sites
da Wikimedia, tornar os nossos servicos mais seguros e mais rapidos de utilizar, e ajudar a criar uma melhor e mais personalizada experiencia para si.
Nos recolhemos alguns tipos de informacao de forma ativa, com uma variedade de tecnologias utilizadas comummente. Estas incluem principalmente:
tracking pixels
,
JavaScript
, e uma variedade de tecnologias de "dados armazenados localmente (
locally stored data
)", tais como
cookies
e
armazenamento local (
local storage
)
. Nos sabemos que algumas destas tecnologias nao tem a melhor reputacao e podem ser utilizadas para propositos menos nobres. Por este motivo, queremos ser tao claros quanto possivel sobre o porque de utilizarmos estes metodos e o tipo de informacao que recolhemos com eles.
Dependendo da tecnologia que utilizarmos, dados armazenados localmente podem ser qualquer coisa como texto, imagens, artigos inteiros (como explicaremos abaixo), informacao pessoal (como o seu
endereco IP
) e informacao sobre como utiliza os Sites WIkimedia (como o seu nome de utilizador ou a hora da sua visita).
Utilizamos estas informacoes para tornar a sua experiencia com os sites Wikimedia mais segura e melhor, para percebermos melhor as preferencias dos utilizadores e como estes interagem com os sites Wikimedia e para melhorarmos os nossos servicos de forma geral. Nunca utilizaremos cookies de terceiros, a menos que recebamos a sua permissao para o fazer. Se se deparar com uma ferramenta de recolha de dados de terceiros que nao foi autorizada por si (que possa ter sido colocada por um utilizador ou administrador acidentalmente), por favor reporte-o a
privacy@wikimedia.org
.
Mais sobre os 'Dados Guardados Localmente'
|
|
Dados guardados localmente, JavaScript, e o rastreamento de pixeis ajuda-nos a fazer coisas, como:
- Proporcionar-lhe uma experiencia personalizada, como por exemplo, utilizar cookies para saber a sua preferencia de idioma, para armazenar as preferencias de utilizador que defina para que possamos fornecer-lhe um aspeto personalizado que seja do seu agrado, e informa-lo acerca de questoes da Wikimedia interessantes e eventos na sua regiao.
- Entregar-lhe conteudos de maior relevancia mais rapidamente. Por exemplo, podemos utilizar o armazenamento local para armazenar os artigos que leu recentemente no seu dispositivo, para que lhes possa aceder mais rapidamente. Para alem disso, podemos utilizar os cookies para sabermos os topicos que procura de modo a otimizarmos os resultados das suas pesquisas.
- Entender como usar os sites da Wikimedia, para nos sabermos o que funciona e o que e util. Por exemplo, podemos usar
cookies
para saber qual a lista de artigos que esta a seguir, para que possamos recomendar artigos semelhantes em que possa estar interessado.
- Entender como utiliza os sites Wikimedia entre diferentes dispositivos, para que possamos fazer estes sites mais eficazes e eficientes para si.
- Tornar os sites Wikimedia mais convenientes, utilizando um cookie para manter a sua sessao aberta quando a inicia ou para lembrar o seu nome de utilizador no campo de login.
|
Quer saber mais? Pode ler mais sobre alguns dos cookies especificos que utilizamos, quando expiram e qual a utilidade dos mesmos na
FAQ
.
Acreditamos que esta recolha de dados melhora a sua experiencia de utilizador. No entanto, podera remover ou desativar algumas ou todas as informacoes armazenadas localmente atraves das definicoes do seu browser, dependendo do browser. Pode saber mais sobre algumas das opcoes de que dispoe na nossa
FAQ
. Dados armazenados localmente podem nao ser necessarios para utilizar os nossos sites. No entanto, algumas funcionalidades podem nao funcionar corretamente se os desativar.
Enquanto que os exemplos acima que dizem respeito a informacao recolhida sobre si atraves de ferramentas de recolha de dados sao mantidos confidenciais de acordo com esta politica, por favor note que alguma informacao sobre as acoes tomadas pelo seu nome de utilizador sao publicadas atraves de
logs publicos
bem como acoes tomadas por outros utilizadores.por exemplo, um log publico pode conter a data da criacao da sua conta num site Wikimedia bem como as datas de criacao de outras contas nos sites Wikimedia.
Como nos utilizamos a informacao que nos recebemos de si
General
Nos e os nossos provedores de servico utilizamos a sua informacao com o proposito legitimo de acompanhar a nossa missao de caridade, incluindo:
Operar os Sites da Wikimedia, partilhar as suas contribuicoes e administrar os nossos ≪Servicos≫.
|
Nos utilizamos o seu email para o informarmos sobre o que se passa na Fundacao, nos Sites Wikimedia, ou no Movimento Wikimedia, como dizer-lhe informacoes importantes sobre a sua conta, informa-lo de qualquer modificacao nos sites Wikimedia ou nas sua politicas, avisa-lo de que houve uma alteracao no artigo que esta a seguir. Por favor tenha em atencao que, se nos enviar um email, nos podemos armazenar a sua mensagem, o seu endereco de email, e qualquer outra informacao que fornecer, para que possamos processar o seu pedido e responder ao mesmo.
We engage in these activities to manage our relationship with you, because we have a legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
|
Fornecer ≪Servicos≫ personalizados.
|
- To provide to you custom content, notices and settings and to enhance your experience with the Wikimedia Sites.
We will customize the Services, in some instances, with your consent; or in keeping with our legitimate interest.
|
Sending emails with news updates and communications about items we believe may be of interest to you.
|
- To let you know about things that are happening with the Wikimedia Foundation, the Wikimedia Sites or the Wikimedia movement.
- To alert you when there has been a change to an article that you have decided to follow.
We will send these types of emails to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our
FAQ
.
|
Sending optional surveys and requesting feedback.
|
We will always tell you, at the time we give you an opportunity to share your thoughts, how we plan on using your answers and any Personal Information you provide.
Your responses to our surveys and feedback requests are always optional. We will email these types of requests to you only with your consent except as otherwise permitted by applicable law. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences and User profile. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our
FAQ
.
|
Improving the Wikimedia Sites and making your user experience safer and better.
|
- To use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.
- To fight spam, identity theft, malware and other kinds of abuse.
- To optimize mobile and other applications.
- To test features to see what works, understand how users interact with the Wikimedia Sites, track and study use of various features, gain understanding about the demographics of the different Wikimedia Sites and analyze trends.
We engage in these activities to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations.
|
Localizacao da informacao
GPS e Outras Tecnologias de Localizacao
As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites.
Metadados
As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.
Enderecos de IP
When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the
IP address
of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others."
Partilhar
Quando e que nos poderemos partilhar a sua informacao?
Nos poderemos partilhar a sua informacao quando nos der permissao especifica para o fazer, por motivos legais, e em outras circunstancias descritas abaixo.
!!FUZZY!!Nos partilhamos a sua informacao para um determinado fim, se concordar. Pode encontrar mais informacao na lista de exemplos nas nossas
FAQs
.
!!FUZZY!!Nos iremos divulgar a sua informacao em resposta a um processo legal oficial apenas se nos acreditarmos que seja legalmente valido. Nos iremos notifica-lo de tais pedidos quando possivel.
!!FUZZY!!Podemos acessar, preservar ou divulgar as suas informacoes pessoais se acreditarmos que sao necessarias para satisfazer um mandado valido e legalmente obrigatorio, autorizado, por intimacao, ordem judicial, lei ou regulamento, ou qualquer outro mandado judicial ou administrativo. Entretanto, se acreditarmos que um determinado pedido de divulgacao de informacoes de um usuario e legalmente invalida ou constitui abuso do sistema legal e o usuario afetado nao pretende opor-se a divulgacao, daremos o nosso melhor para combate-la. Comprometemo-nos a notifica-lo via email no prazo de 10 (dez) dias, sempre que possivel, antes de divulgar as suas informacoes pessoais em resposta a uma demanda legal. Nao obstante, so podemos enviar a notificacao se nao estivermos legalmente impedidos de entrar com contacto consigo, caso nao se crie ou aumente uma eventual ameaca vital ou que fira a integridade fisica por revelar o pedido e voce forneceu-nos um endereco de email.
!!FUZZY!!Nada na presente Politica de Privacidade de dados destina-se a limitar quaisquer objeccoes legais ou defesas que voce pode ter com pedidos de terceiros (seja civil, criminal ou governamental) para divulgar suas informacoes. Recomendamos procurar o aconselhamento de um advogado imediatamente se tal pedido e feito envolvendo-o a si.
Para mais informacao, consulte as nossas
FAQs de resposta a intimacao.
Se a 'Organizacao' for 'Transferida' (muito improvavel!)
!!FUZZY!!Caso os proprietarios da Fundacao mudem, o que e improvavel, avisa-lo-emos 30 dias antes de que qualquer informacao sua seja transferida para os novos proprietarios ou se tenha que submeter a uma nova politica.
!!FUZZY!!No caso, embora seja muito improvavel, de todos ou quase todos os proprietarios da Fundacao sejam substituidos, ou se passarmos por uma reorganizacao (como uma consolidacao, fusao ou aquisicao), iremos manter as suas informacoes pessoais confidenciais, salvo o disposto na presente Politica e fornecer-lhe-emos um aviso por meio dos sites da Wikimedia e notificaremos a situacao em
wikimediaAnnounce-L
ou numa pagina de discussao semelhante, dentro de pelo menos 30 (trinta) dias antes que qualquer informacao pessoal seja transferida ou sejam sujeitas a uma politica de privacidade diferente.
Para o proteger a si, a nos e aos outros
!!FUZZY!!Nos, ou os utilizadores com determinados direitos administrativos, poderemos divulgar informacao que e necessaria para:
- reforcar ou investigar possiveis violacoes da Fundacao Wikimedia ou politicas baseadas na comunidade;
- proteger a nossa organizacao, infraestrutura, funcionarios, prestadores de servicos, ou o publico; ou
- evitar lesoes corporais iminentes ou graves, ou a morte de uma pessoa.
We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
!!FUZZY!!Nos ou determinados utilizadores com determinados direitos administrativos, conforme descrito abaixo, podemos precisar de partilhar a sua informacao pessoal, se for razoavel acreditar ser necessario fazer cumprir ou investigar possiveis violacoes dos nossos
Termos de Uso
, da Politica de Privacidade ou qualquer Fundacao ou politicas baseadas na comunidade de usuarios. Tambem pode ser necessario ter acesso e compartilhar informacoes para investigar e defender-mo-nos contra ameacas legais ou acoes prejudiciais.
Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our
Access to nonpublic personal data policy
. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.
We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our
FAQ
for more information.)
Para os nossos 'Prestadores de Servicos'
We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission.
We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our
FAQ
.
If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas.
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found
on this page
.
Para Compreender e Experimentar
- We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites.
- We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites.
- When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest.
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites.
When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our
FAQ
.)
Information that you post is public and can be seen and used by everyone.
Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that ? public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere.
Protecao
!!FUZZY!!Como e que nos protegemos os seus dados?
!!FUZZY!!Nos utilizamos uma variedade de medidas fisicas e tecnicas, politicas, e procedimentos para ajudar a proteger a sua informacao contra acesso nao autorizado, utilizacao, ou divulgacao.
We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures).
We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password,
please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email
.
Por quanto tempo e que nos mantemos os seus dados?
Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law.
Once we receive Personal Information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable law. In most instances, Personal Information is deleted, aggregated or de-identified after 90 days. Non-Personal Information may be retained indefinitely as appropriate. (Check out the list of examples in our
FAQ
.)
Please remember that when you make a contribution to any Wikimedia Site, the page history will show when your contribution was made, your username (if you are signed in), or your
IP address
(if you edit while not logged in). The transparency of the projects' contribution and revision histories is critical to their efficacy and trustworthiness. To learn more about our data retention practices, see our
data retention guidelines
.
Your rights
If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our
FAQ
. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may
Contact Us
. We will respond to your request consistent with applicable law.
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
Informacao importante
Para a protecao da Fundacao Wikimedia e outros utilizadores, se nao concorda com esta 'Politica de Privacidade', nao pode utilizar os
Sites
da Wikimedia.
Onde esta a 'Fundacao' e o que isso significa para mim?
The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you understand that your Personal Information will be collected, transferred, stored, processed, disclosed and otherwise used in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also understand that your information may be transferred by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.
A nossa resposta aos sinais
Do Not Track
(Nao Monitorizar)
We are strongly committed to protecting users' Personal Information. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the
"When May We Share Your Information"
section of this Privacy Policy. In particular, we do not share your Personal Information for marketing purposes.
Because we protect all users in accordance with this Privacy Policy, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.
For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our
FAQ
.
Alteracoes a esta 'Politica de Privacidade'
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
Because things naturally change over time and we want to ensure our Privacy Policy accurately reflects our practices and the law, it may be necessary to modify this Privacy Policy from time to time. We reserve the right to do so in the following manner:
- In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three (3) languages (selected at our discretion) for an open comment period lasting at least thirty (30) calendar days. Prior to the start of any comment period, we will provide notice of such changes and the opportunity to comment via the Wikimedia Sites, and via a notification on
WikimediaAnnounce-L
or a similar mailing list.
- For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via
WikimediaAnnounce-L
or similar mailing list.
We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.
Contactar-nos
!!FUZZY!!Se tiver questoes ou sugestoes sobre esta 'Politica de Privacidade', ou sobre a informacao recolhida sob esta mesma politica, por favor, envie-nos uma mensagem para
privacy@wikimedia.org
ou
contate-nos
diretamente.
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
Dependendo da sua jurisdicao, tambem pode ter o direito de efetuar uma reclamacao junto de uma autoridade supervisora competente para o seu pais ou regiao.
Obrigado!
Thank you for reading our Privacy Policy. We hope you enjoy using the Wikimedia Sites and appreciate your participation in creating, maintaining, and constantly working to improve the largest repository of free knowledge in the world.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this Privacy Policy and a translation, the original English version takes precedence.
This version was approved by
Amanda Keton
on June 7, 2021, pursuant to the
Delegation of policy-making authority
by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:
- Privacy Policy (May 2018 - June 2021)
: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021
- Privacy policy (June 2014 - May 2018)
: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018
- Privacy policy (November 2008 - June 2014)
: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014
- Privacy policy (August 2008 - November 2008)
: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008
- Privacy policy (June 2006 - August 2008)
: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008
- Privacy policy (April 2005 to June 2006)
: effective from April 2005 until June 21, 2006