Wikimedia Foundation Privacy Policy
Aqui teniu un
resum
de la Politica de privadesa. Per llegir tots els termes, desplaceu-vos cap avall o
feu clic aqui
.
Descarrec: Aquest resum no es una part de la Politica de privadesa i no es un document legal. Nomes es una referencia practica per a facilitar la comprensio de la totalitat de la Politica de privadesa. Penseu en aixo com la interficie d'usuari amigable de la nostra Politica de privadesa.
Perque creiem que no haurieu de proporcionar informacio personal per participar en el moviment del coneixement lliure, podeu:
El nostre objectiu es entendre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia per millorar-los, pel que recollim certa informacio quan:
Ens comprometem a:
Tingueu en compte:
- Qualsevol contingut que afegiu o qualsevol canvi que realitzeu en un lloc Wikimedia seran
publics i permanentment disponibles.
- Si agregueu contingut o realitzeu un canvi en un lloc Wikimedia
sense iniciar una sessio
el contingut o canvi seran publics i estaran permanentment atribuits a l'adreca IP que hagi estat emprada en aquell moment en lloc d'un nom d'usuari.
- La comunitat d'editors voluntaris i col·laboradors es un organ d'autocontrol. Alguns administradors dels llocs de Wikimedia, que son elegits per la comunitat, utilitzen eines que els concedeixin un acces limitat a la informacio publica sobre les contribucions recents perque puguin protegir els llocs de Wikimedia i fer complir les politiques.
- Aquesta Politica de privadesa
no s'aplica
a tots els llocs de Wikimedia, com ara els llocs de Wikimedia que tenen la seva propia politica de privadesa (com la
botiga de Wikimedia
) o serveis i llocs de tercers (com projectes de desenvolupadors de tercers a
Wikimedia Cloud Services
).
- Com a part del nostre compromis amb l'educacio i la investigacio a tot el mon, de tant en tant divulguem la informacio publica i la informacio agregada o no personal al public en general a traves de diposits de dades i conjunts de dades.
- Per a la proteccio de la Fundacio Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Politica de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.
Introduccio
La Fundacio Wikimedia es l'organitzacio sense anim de lucre que opera llocs web col·laboratius i de coneixement lliure, com la
Viquipedia
,
Wikimedia Commons
i el
Viccionari
.
Aquesta Politica explica com recollim, usem i compartim la vostra informacio personal.
- Recollim molt poca informacio personal vostra.
- No prestem ni venem la vostra informacio a terceres parts.
En usar els llocs web de Wikimedia, accepteu aquesta Politica.
El moviment Wikimedia es basa en un principi senzill pero potent: podem fer mes coses junts que cada un de nosaltres per separat. No podem treballar en conjunt sense recollir, compartir i analitzar la informacio dels nostres usuaris a la vegada que busquem noves maneres de fer que els nostres llocs de Wikimedia mes manejables, eficacos, segurs i utils.
Creiem que el fet d'aplegar informacio i l'us que en fem han d'anar de la ma amb la transparencia. Aquesta Politica de privadesa explica com la Fundacio Wikimedia; organitzacio sense anim de lucre que hostatja els llocs Wikimedia, cotm Wikipedia; recull, utilitza i comparteix la informacio que rebem de la vostra part a traves de l'us dels llocs Wikimedia. Es essencial que entengueu que, en utilitzar els llocs Wikimedia, accepteu la recopilacio, transferencia, processament, emmagatzematge, divulgacio i us de la vostra informacio tal com es descriu en aquesta Politica de privadesa. Aixo vol dir que la lectura d'aquesta Politica amb deteniment es important.
Creiem que no haurieu de proporcionar informacio personal no publica per participar en el moviment de coneixement lliure. No heu de proporcionar coses com el nom real, adreca o data de naixement per inscriure en un compte estandard o aportar continguts als llocs de Wikimedia.
No venem ni lloguem la vostra informacio personal, ni la donem a altres per vendre-us alguna cosa. La fem servir per trobar la manera de fer que els llocs de Wikimedia siguin mes atractius i accessibles, per veure quines idees funcionen, i per fer l'aprenentatge i la contribucio mes divertits. De manera entenedora: utilitzem aquesta informacio per millorar-vos els llocs de Wikimedia.
Al cap i a la fi, es la gent com vos, els campions del coneixement lliure, qui feu possible que els llocs de Wikimedia no nomes existeixin, sino que creixin i es desenvolupin.
Definicions
Reconeixem que nomes una minoria de vosaltres esta familiaritzada amb termes tecnics com ara "tracking pixels" i "cookies" que s'utilitzen a la politica de privadesa. Tant si sou nou en terminologia de privadesa com si sou un expert que nomes es vol actualitzar, es possible que el nostre
Glossari de termes clau
us sigui util.
Whether you are brand new to privacy terminology or you are an expert who just wants a refresher, you might find our
Glossary of Key Terms
helpful.
Com que tothom (no nomes els advocats) ha de ser capac d'entendre facilment com i per a que recollim i usem la vostra informacio, al llarg d'aquesta Politica fem servir un llenguatge comu, en lloc de termes mes formals. Per facilitar la comprensio de determinats termes clau es mostra una taula de traduccions:
| Quan diem...
|
...volem dir
|
| "La Fundacio Wikimedia" / "la Fundacio" / "nosaltres" / "nostre" / "nostra"
|
La Fundacio Wikimedia, Inc., l'organitzacio sense anim de lucre que dirigeix els llocs de Wikimedia.
|
| "Els llocs Wikimedia" / "els nostres serveis"
|
Els llocs web i els serveis de Wikimedia (sense importar l'idioma), incloent els nostres principals projectes com Wikipedia i Wikimedia Commons, aixi com les aplicacions mobils, les Interficies de Programacio d'Aplicacions (API, acronim angles), els correus electronics i les notificacions de Wikimedia, pero excloent, els llocs i els serveis enumerats a "Aquesta Politica de privadesa no cobreix ", seccio de sota.
|
| "voste" / "vostre" / "-vos"
|
Voste, sense importar si sou un individu, un grup o una organitzacio i sense importar si esteu utilitzant els llocs de Wikimedia o els nostres serveis en nom propi o d'una altra persona.
|
| "Aquesta Politica" / "aquesta Politica de privadesa"
|
Aquest document, titulat "Politica de privadesa de la Fundacio Wikimedia".
|
| "contribucions"
|
Contingut que afegiu o canvis que realitzeu en els llocs de Wikimedia.
|
| "informacio personal"
|
Information you provide us or information we collect that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be "personal information" if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
- (a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, payment account number;
- (b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion.
|
| "Tercers" / "terceres parts"
|
Les persones, les entitats, els llocs web, els serveis, els productes i les aplicacions que no son controlades, administrades o dirigides per la Fundacio Wikimedia. Aixo inclou a altres usuaris de Wikimedia i a organitzacions independents o a grups que ajuden a promoure el moviment Wikimedia com
capitols Wikimedia
,
becaris
,
grups d'usuaris
i
organitzacions tematiques
, aixi com els empleats, els directors, els funcionaris i els contractistes de les organitzacions o dels grups.
|
Allo que aquesta Politica de Privadesa cobreix i no cobreix
Excepte com s'explica a continuacio, aquesta Politica de Privadesa s'aplica a la recollida i tractament que fem de la informacio que ens proporcioneu com a resultat de l'us de qualsevol dels llocs de Wikimedia. Aquesta Politica tambe s'aplica a la informacio que rebem dels nostres socis o tercers. Per entendre millor que cobreix aquesta Politica de Privadesa, si us plau, vegeu mes avall.
Exemples d'Allo Que Aquesta Politica Cobreix
|
|
Cercant la claredat, la present Politica de privadesa cobreix, sense importar l'idioma:
- Tots els nostres llocs principals (que es troben a
Llista de grans projectes
), com la Viquipedia, incloses les pagines de perfil d'usuari, les pagines de discussio i l'espai d'anuncis.
- Els nostres blocs i interficies de programacio d'aplicacions (llevat que us proveim una politica separada per a aquests serveis).
- Aplicacions mobils oficials de la Fundacio Wikimedia.
- Els missatges de correu electronic, els SMS i les notificacions que us transmetem o que ens transmeteu.
|
Aquesta Politica de privadesa, pero, no cobreix algunes de les situacions en que podem recollir o processar informacio. Per exemple, algunes utilitzacions poden ser cobertes per politiques de privadesa independents (com les de la
Wikimedia Shop
) o els llocs o els serveis gestionats per tercers (com ara projectes per a desenvolupadors de tercers a
Wikimedia Cloud Services
). Per entendre millor el que aquesta Politica de Privadesa no cobreix, si us plau, vegeu mes avall.
More on what the Wikimedia Foundation Privacy Policy does not cover
|
|
This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.
- Wikimedia Sites and Tools with alternative policies
- Some Wikimedia Foundation websites or tools have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
- If a Wikimedia Foundation website is governed by an alternative privacy policy, it will link to such policy. When a Wikimedia Foundation tool is governed by an alternative privacy policy, the page where the tool may be downloaded or enabled will include a link to that policy.
- Community members
- The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. This global community of volunteers may sometimes have access to personal Information in order to ensure the functioning of the Wikimedia Sites.
- Administrative volunteers
, such as
CheckUsers
or
Stewards
. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access Personal Information that is nonpublic, they are required to comply with our
Access to nonpublic personal data policy
, as well as other, tool-specific policies.
- Tool providers
. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as
wmflabs.org
. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information or Personal Information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
- Other users
. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
- posting to Foundation-hosted email lists;
- requesting support from volunteers through our
online ticketing system
(email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);
- emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
- chatting on
IRC
(such as on the #wikipedia channel).
- Third parties
- This Privacy Policy only covers the way the Wikimedia Foundation collects, uses and discloses Personal Information and does not address the practices of third parties. For example, this Privacy Policy does not address the practices of:
- Websites run by other organizations
, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other
movement organizations
. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
- Mobile applications provided by other organizations or individuals
. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.
|
Alli on les politiques comunitaries regulin la informacio, com ara la
politica CheckUser
, la comunitat corresponent podra ampliar les normes i les obligacions establertes en la present politica. Aixo no obstant, no els es permes de crear noves excepcions o d'una altra manera reduir la proteccio oferta per aquesta politica.
Col·leccio & Us de la informacio
Tipus d'informacio que rebem de vos i com l'obtenim
Les vostres contribucions publiques
Tot allo que escrius als llocs de Wikimedia pot ser vist i utilitzat per tothom.
Quan feu una contribucio a qualsevol lloc Wikimedia, fins i tot en pagines d'usuari o de discussio, esteu creant un registre permanent i public de cada fragment de contingut que afegiu, elimineu o altereu. L'historial de la pagina mostrara quan va ser feta la vostra aportacio o supressio, i tambe el nom d'usuari (si haguessiu iniciat la sessio) o l'
adreca IP
(si no l'haguessiu iniciat). Podem utilitzar les vostres contribucions publiques, ja sigui agregades a les contribucions publiques d'altres persones o de forma individual, per a crear noves funcions o productes de dades relatives per a vos o per a aprendre encara mes sobre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia.
Informacio visible publicament
|
|
Llevat que aquesta Politica digui el contrari, s'ha d'assumir que la informacio que aporteu activament en els llocs de Wikimedia, inclosa la informacio personal, es publicament visible i pot ser trobada pels motors de cerca. Com la majoria de coses a Internet, tot allo que compartiu pot ser copiat i redistribuit a traves d'Internet per altres persones. No aporteu cap informacio amb la qual no us sentiu comode fent-la permanentment publica, com revelar el vostre nom real o el lloc des d'on feu les aportacions.
Heu de tenir en compte que les dades especifiques que feu publiques o les dades agregades que les fem publiques poden utilitzar-les qualsevol persona per analitzar-les i deduir-ne mes informacio, com ara el pais d'on prove l'usuari, l'afiliacio politica i el genere.
|
Informacio i registre del compte
No cal que creeu un compte per fer servir cap lloc web de Wikimedia.
Si creeu un compte, no cal que ens transmeteu el vostre nom ni l'adreca electronica.
Si no creeu cap compte, les vostres contribucions seran atribuides publicament a la vostra
adreca IP
.
Voleu crear un compte? Magnific! No voleu crear un compte? Cap problema!
No es requereix crear un compte per a llegir o contribuir a un lloc web de Wikimedia, excepte en
rares circumstancies
. Ara be, si contribuiu sense haver iniciat la sessio, la vostra contribucio sera atribuida publicament a l'
adreca IP
associada al vostre dispositiu.
Si voleu crear un
compte estandard
, en la majoria de casos nomes cal que proporcioneu un nom d'usuari i una contrasenya.
Mes informacio sobre els noms d'usuari
|
El nom d'usuari sera visible de manera publica, aixi que aneu amb compte amb emprar el nom real com a nom d'usuari. La contrasenya nomes s'utilitza per comprovar que el compte es el vostre. La vostra
adreca IP
tambe ens es transmesa automaticament, i la gravem temporalment per ajudar a evitar abusos. No es requereix cap informacio personal mes: ni el nom, ni l'adreca electronica, ni la data de naixement, ni informacio de la targeta de credit.
Un cop creats, els comptes d'usuari no poden eliminar-se per complet (encara que sovint es possible amagar la informacio del perfil d'usuari si aixi ho voleu). Aixo es perque les vostres contribucions publiques han d'estar associades a l'autor (vos!). En algunes circumstancies, les comunitats de Wikimedia
poden ajudar
als usuaris a treure informacio addicional dels projectes relacionada amb el seu compte.
|
Per comprendre millor la demografia dels nostres usuaris, i per localitzar i millorar els nostres serveis, es possible que us demanem mes informacio demografica, com el sexe o l'edat. Us explicarem si aquesta informacio s'emprara de manera publica o privada, per tal que pugueu prendre una decisio conscient sobre si desitgeu proporcionar aquesta informacio. Proporcionar aquesta informacio sempre es completament opcional. Si no voleu, no cal que la faciliteu; es aixi de senzill.
Informacio de localitzacio
GPS i altres tecnologies de localitzacio
Algunes funcions que oferim funcionen millor si sabem en quina area us trobeu.
Si hi consentiu, podem utilitzar
GPS
(i altres tecnologies que s'utilitzen habitualment per determinar la ubicacio) per mostrar-vos contingut mes rellevant. Mantenim confidencialment la informacio obtinguda per aquestes tecnologies, llevat del que es disposa en aquesta politica. Per obtenir mes informacio, consulteu la llista d’exemples sobre com fem servir aquestes tecnologies en les nostres
PMF
.
De vegades, podem rebre automaticament les dades de localitzacio del vostre dispositiu. Per exemple, si voleu carregar una fotografia a l'aplicacio mobil de Wikimedia Commons, podem rebre
metadades
, com ara el lloc i el moment en que vareu prendre una fotografia, de forma automatica des del dispositiu. Tingueu en compte que, a diferencia de la informacio de localitzacio recopilada mitjancant senyals GPS descrita anteriorment, la configuracio per defecte al dispositiu mobil sol incloure les metadades de la fotografia o del video carregat als llocs de Wikimedia. Si no ens voleu enviar metadades i que esdevinguin publiques en el moment de la carrega, canvieu la configuracio del vostre dispositiu.
Informacio relativa a l'us que feu dels llocs de Wikimedia
Utilitzem determinades tecnologies per recopilar informacio sobre com utilitzeu els llocs de Wikimedia.
Com altres llocs web, rebem automaticament certa informacio vostra quan visiteu els Llocs Wikimedia.
Tambe fem servir una varietat de tecnologies d’us comu, com les cookies, per recopilar informacio sobre com utilitzeu els llocs de Wikimedia, fer que els nostres serveis siguin mes segurs i facils d’utilitzar i per ajudar-vos a crear una experiencia millor i mes personalitzable.
Volem millorar-vos els llocs de Wikimedia aprenent com els useu. En aquest sentit podriem incloure la frequencia amb la qual visiteu els llocs de Wikimedia, el que us agrada, el que us ha resultat util, com arribeu als llocs de Wikimedia i si utilitzarieu mes sovint una funcio si l'expliquessim d'una manera diferent. Tambe volem emprar aquesta Politica i les nostres practiques per reflectir els valors de la nostra comunitat. Per aixo, mantenim la informacio relativa a l'us que feu dels Llocs Wikimedia de manera confidencial, a excepcio del que disposa la present Politica.
La informacio que rebem de manera automatica
Gracies al funcionament dels navegadors, rebem algunes informacions de manera automatica quan visiteu els llocs de Wikimedia. Aquesta informacio inclou el tipus de dispositiu que utilitzeu (inclosos possiblement els numeros d'identificacio unics dels dispositius, en algunes versions beta de les nostres aplicacions mobils), el tipus i la versio del
navegador
, les preferencies d'idioma del navegador, el tipus i la versio del
sistema operatiu
del dispositiu, en alguns casos el nom del proveidor de serveis d'Internet o l'operador mobil, la pagina web des de la qual vareu arribar als llocs de Wikimedia, les pagines que heu sol·licitat i heu visitat, aixi com la data i hora de cada sol·licitud que realitzeu als llocs de Wikimedia.
En poques paraules, utilitzem aquesta informacio per millorar l'experiencia amb els llocs de Wikimedia. Per exemple, utilitzem aquesta informacio per administrar els llocs web, proporcionar una major seguretat i combatre el vandalisme; optimitzar les aplicacions mobils, personalitzar el contingut i establir preferencies d'idioma, verificar caracteristiques per veure el que funciona i millorar el rendiment; entendre com els usuaris interactuen amb els llocs de Wikimedia, seguiment i estudi sobre l'us de les diverses caracteristiques, obtenir la comprensio de les caracteristiques demografiques dels diferents llocs de Wikimedia, i analitzar les tendencies.
Utilitzem diverses de tecnologies usuals, com les galetes (
cookies
), per a entendre com feu servir els llocs de Wikimedia, fer els nostres serveis mes segurs i facils d'usar, i per ajudar a crear-vos una experiencia millor i mes personalitzada.
Recopilem de manera sistematica certa informacio amb diverses tecnologies d'us comu. Aquestes inclouen generalment
pixels de seguiment
,
JavaScript
i diverses tecnologies de "dades d'emmagatzematge local", com
galetes
i
emmagatzematge local
. Som conscients que algunes d'aquestes tecnologies no disposen de bona reputacio i poden emprar-se per raons menys nobles. Per aixo volem indicar amb la maxima claredat possible per que fem servir aquests metodes i el tipus d'informacio que recopilem a traves d'ells.
En funcio de la tecnologia que utilitzem, les dades emmagatzemades localment poden ser des de text, imatges i articles complets (com s'explica mes endavant) a informacio personal (com la vostra
adreca IP
) i informacio sobre l'us que feu dels llocs de Wikimedia (com el vostre nom d'usuari o l'hora de la vostra visita).
Utilitzem aquesta informacio per fer l'experiencia amb els llocs de Wikimedia mes segura i millor, per obtenir una major comprensio de les preferencies de l'usuari i com els usuaris interactuen amb els llocs de Wikimedia i per millorar la qualitat general dels nostres serveis. Mai no utilitzarem galetes de tercers, llevat que obtinguem el vostre permis per fer-ho. Si alguna vegada us trobeu amb una eina de recollida de dades de tercers que no heu autoritzat (com la que podria haver estat col·locada erroniament per un altre usuari o administrador), si us plau, informeu-nos-en a traves de
privacy@wikimedia.org
.
Mes informacio sobre dades emmagatzemades localment
|
|
Les dades emmagatzemades localment, JavaScript i els pixels de seguiment ens ajuden a fer coses com:
- Proporcionar-vos una experiencia personalitzada, com l'us de les galetes per saber la vostra preferencia d'idioma, per recordar les preferencies d'usuari que heu establert, perque puguem oferir-vos l'aparenca personalitzada que desitgeu i per informar-vos de les questions interessants de Wikimedia i els esdeveniments de la vostra area.
- Lliurar-vos el contingut mes rellevant de manera mes rapida. Per exemple, mitjancant l'us d'emmagatzematge local per emmagatzemar els articles que darrerament heu llegit directament al dispositiu, perque pugueu recuperar-los rapidament. Tambe amb l'us de galetes, podem aprendre sobre la tematica de les vostres cerques, i d'aquesta manera podem optimitzar els resultats de cerca que us oferim.
- Entendre com empreu els llocs de Wikimedia, per aixi saber que funciona i que es util. Per exemple, podriem utilitzar galetes per coneixer la llista dels articles que esteu seguint en la llista de seguiment, per a poder-vos recomanar articles similars que us poden interessar.
- Entendre com utilitzeu els llocs de Wikimedia amb els diferents dispositius, pel que podem fer els diversos llocs de Wikimedia mes eficients i efectius.
- Fer que els llocs de Wikimedia siguin mes comodes d'usar, com per exemple emprant galetes per mantenir la sessio quan us connecteu o recordar-vos el nom d'usuari en el camp d'inici de sessio.
|
Voleu saber-ne mes? Podeu llegir mes informacio sobre algunes de les galetes especifiques que utilitzem, quan expiren i que en fem a les
PMF
.
Creiem que aquest recull de dades us ajudara a millorar la vostra experiencia d'usuari, pero podeu eliminar o desactivar algunes o totes les dades emmagatzemades localment a traves de la configuracio del navegador, depenent del navegador que useu. Podeu aprendre mes sobre algunes de les opcions que teniu en les
PMF
. Malgrat que les dades emmagatzemades localment potser no son necessaries per fer servir els nostres llocs web, algunes caracteristiques poden no funcionar correctament si les desactiveu.
Malgrat que en els exemples anteriors referits a la informacio vostra recollida mitjancant eines de recollida de dades, aquesta informacio es mante confidencial d'acord amb aquesta Politica, tingueu en compte que certa informacio de les accions preses per vosaltres queda disponible en
registres publics
juntament amb accions preses per altres usuaris. Per exemple, un registre public pot incloure la data en que fou creat el vostre compte en un lloc de Wikimedia juntament amb les dates de creacio d'altres comptes creats en un lloc de Wikimedia.
Com fem servir la informacio vostra que rebem
General
Nosaltres i els nostres proveidors de serveis utilitzem la vostra informacio amb el proposit legitim de dur a terme la nostra missio benefica, inclosos:
Operar en els llocs de Wikimedia, compartir les vostres contribucions i administrar els nostres serveis.
|
- Per ajudar-vos a compartir el vostre coneixement amb el mon i afegir noves funcions als nostres serveis.
- Per concertar l'acces al vostre compte i proporcionar-vos el servei relacionat.
- Per enviar-vos informacio administrativa, com ara canvis a les nostres politiques.
- Per permetre-us enviar missatges a una altra persona si decidiu fer-ho. Les comunicacions directes entre usuaris (com ara els missatges enviats a traves de la funcio "Correu electronic a aquest usuari"), en la mesura que aquestes comunicacions no siguin publiques i s'emmagatzemin en o en transit a traves dels sistemes de la Fundacio Wikimedia, les mantenim confidencials, llevat del que es disposa en aquesta politica.
Ens dediquem a aquestes activitats per gestionar la nostra relacio amb vosaltres, perque tenim un interes legitim i/o per complir les nostres obligacions legals.
|
Proporcionar serveis personalitzats.
|
- Per proporcionar-vos contingut, avisos i configuracions personalitzades i millorar la vostra experiencia amb els llocs de Wikimedia.
Personalitzarem els Serveis, en alguns casos, segons la vostra direccio; en tots els casos, d'acord amb el nostre legitim proposit benefic de dur a terme la nostra missio.
|
Enviar correus electronics amb actualitzacions de noticies, enquestes i comunicacions sobre articles que creiem que poden ser del vostre interes.
|
- Per informar-vos sobre les coses que estan passant a la Fundacio Wikimedia, als llocs de Wikimedia o al moviment Wikimedia.
- Per avisar-vos quan hi ha hagut un canvi en un article que heu decidit seguir.
Us enviarem aquest tipus de correus electronics nomes amb el vostre consentiment. No venem, lloguem ni fem servir la vostra adreca de correu electronic per anunciar-vos productes o serveis de tercers. Podeu gestionar el tipus de notificacions que rebeu i la frequencia amb que les rebeu anant a les vostres preferencies de notificacions. Podeu obtenir mes informacio sobre el correu electronic i les notificacions i sobre com canviar les vostres preferencies a les nostres
PMF
.
|
Enviar enquestes opcionals i sol·licitar comentaris.
|
Sempre us explicarem, en el moment que us donem l'oportunitat de compartir els vostres pensaments, com volem utilitzar les vostres respostes i qualsevol informacio personal que proporcioneu.
Les vostres respostes a les nostres enquestes i sol·licituds de comentaris sempre son opcionals. Us enviarem aquest tipus de sol·licituds per correu electronic nomes amb el vostre consentiment. Podeu gestionar el tipus de notificacions que rebeu i la frequencia amb que les rebeu anant a les vostres preferencies de notificacions. Podeu obtenir mes informacio sobre el correu electronic i les notificacions i sobre com canviar les vostres preferencies a les nostres
PMF
.
|
Millorar els llocs de Wikimedia i fer que la vostra experiencia d'usuari sigui mes segura i millor.
|
- Per utilitzar les vostres contribucions publiques, ja sigui agregades amb les contribucions publiques d'altres persones o de manera individual, per crear funcions o productes relacionats amb les dades per a vosaltres o per obtenir mes informacio sobre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia.
- Per a la investigacio i l'analisi.
- Per combatre el correu brossa, el robatori d'identitat, el programari malicios i altres tipus d'abus.
- Per optimitzar els mobils i altres aplicacions.
- Per provar funcions per veure que funciona, entendre com interactuen els usuaris amb els llocs de Wikimedia, fer un seguiment i estudiar l'us de diverses funcions, comprendre millor la demografia dels diferents llocs de Wikimedia i analitzar les tendencies.
Ens dediquem a aquestes activitats per promoure el nostre legitim proposit benefic i/o per complir les nostres obligacions legals.
|
Informacio de la ubicacio
GPS i altres tecnologies d'ubicacio
Com s'ha indicat anteriorment, podem utilitzar tecnologies d'ubicacio d'us habitual per mostrar-vos un contingut mes rellevant. Per exemple, les nostres aplicacions mobils poden identificar articles dels llocs de Wikimedia sobre punts d'interes propers a la vostra ubicacio. Com a recordatori, podeu desactivar l'acces a aquestes tecnologies d'ubicacio en qualsevol moment i continuar utilitzant els llocs de Wikimedia.
Metadades
Com s'ha indicat anteriorment, es possible que rebem automaticament dades d'ubicacio des del vostre dispositiu. Per exemple, si pengeu una foto amb l'aplicacio mobil Wikimedia Commons, tingueu en compte que la configuracio predeterminada del vostre dispositiu mobil normalment comporta que les metadades associades a la vostra foto s'incloguin a la carrega. Com a recordatori, si no ens voleu enviar les metadades i que es facin publiques en el moment de la carrega, canvieu la configuracio del dispositiu.
Adreces IP
Quan visiteu qualsevol lloc de Wikimedia, rebem automaticament l'
adreca IP
del dispositiu (o del vostre servidor intermediari) que utilitzeu per accedir a Internet, que es podria utilitzar per inferir la vostra ubicacio geografica. Mantenim confidencials les adreces IP, tret del que es disposa en aquesta politica. Si visiteu els llocs de Wikimedia amb el vostre dispositiu mobil, es possible que utilitzem la vostra adreca IP per proporcionar informacio anonima o agregada als proveidors de serveis sobre el volum d'us en determinades arees.
Utilitzem aquesta informacio d'ubicacio per fer la vostra experiencia amb els llocs de Wikimedia mes segurs i millors, per comprendre millor les preferencies de l'usuari i la seva interaccio amb els llocs de Wikimedia i, en general, millorar els nostres serveis. Per exemple, fem servir aquesta informacio per proporcionar mes seguretat, optimitzar les aplicacions mobils i aprendre a ampliar i donar millor suport a les comunitats de Wikimedia. Tambe utilitzem la informacio personal de la manera que es descriu a les seccions d'aquesta politica titulada "Per raons legals" i "Per protegir-vos, a nosaltres mateixos i a altres".
Compartir
Quan podem compartir la vostra informacio?
Podem compartir la vostra informacio si ens doneu permis especific per a fer-ho, per motius legals i en les altres circumstancies que es descriuen a continuacio.
Podem compartir la vostra informacio per a proposits particulars, si hi esteu d'acord. Podeu trobar mes informacio a la llista d'exemples en les nostres
PMF
.
Revelarem la vostra informacio en resposta a processos legals oficials nomes si pensem que son legalment valids. Us informarem d'aquest tipus de requeriments quan sigui possible.
Podem accedir, conservar i divulgar la vostra informacio personal si tenim raons per creure que cal fer-ho en obediencia a una ordre, citacio, ordre judicial, llei o reglament valids i legalment aplicables o qualsevol altra ordre judicial o administrativa. No obstant aixo, si considerem que un requeriment concret de divulgacio de la informacio d'un usuari es legalment invalid o es un abus del sistema legal i l'usuari afectat no te la intencio d'oposar-se a la divulgacio per si mateix, farem tot allo que ens sigui possible per lluitar-hi en contra. Ens comprometem a notificar-vos per correu electronic amb almenys deu (10) dies d'antelacio, sempre que sigui possible, abans de divulgar la vostra informacio en resposta a una peticio legal. Tanmateix, nomes us ho podrem notificar si no se'ns limita legalment posar-nos en contacte amb vosaltres, no es genera una amenaca creible per a la vida o la salut o s'incrementi per la divulgacio de la sol·licitud, i sempre que ens haguessiu proporcionat una adreca de correu electronic.
Res en la present Politica de privadesa intenta limitar les objeccions o defenses legals que pugueu tenir als requeriments d'un tercer (ja siguin civils, penals o governamentals) per divulgar la vostra informacio. Us recomanem buscar l'assessorament d'un advocat immediatament si el requeriment es presenta relacionat amb voste.
Per a mes informacio, vegeu la
Pagina de resposta a citacions
.
Si es transfereix l'Organitzacio (Molt Improbable!)
En l'improbable cas que la Fundacio canvies de propietari, us avisarem amb almenys 30 dies d'antelacio abans que cap informacio personal sigui transmesa als nous propietaris o esdevingui subjecte d'una politica de privacitat diferent.
En el cas molt poc probable que la totalitat de la propietat o gairebe la totalitat de la Fundacio canvies, o es fes una reorganitzacio (fusio, consolidacio o adquisicio dels mateixos), vetllarem per mantenir la informacio personal de manera confidencial, llevat del que es disposa en la present Politica i previ avis a l'interessat a traves dels llocs de Wikimedia i una notificacio a
WikimediaAnnounce-L
o a la llista de distribucio similar, almenys, trenta (30) dies de calendari abans que qualsevol informacio personal es transfereixi o es converteixi en objecte d'una politica de privadesa diferent.
Per protegir-vos, a nosaltres mateixos i a altres
Nosaltres, o usuaris amb certs drets administratius, podem revelar informacio que sigui raonablement necessaria per a:
- fer complir o investigar possibles violacions de politiques de la Fundacio o de les comunitats;
- protegir la nostra organitzacio, infraestructura, treballadors, contractistes, o el public; o
- prevenir el dany imminent o serios o la mort d'una persona.
We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.
Es possible que per la nostra part, o mitjancant usuaris particulars amb certs drets administratius com es descriu a continuacio, haguem de compartir la vostra informacio personal si es creu raonablement que es necessari per fer complir o investigar possibles violacions de les nostres
Condicions d'us
, aquesta Politica de privadesa, qualsevol Fundacio de Wikimedia o politiques basades en la comunitat d'usuaris. Tambe es possible que haguem d'accedir i compartir informacio per investigar i defensar-nos contra les amenaces o accions legals.
Els llocs Wikimedia son col·laboratius, amb usuaris que escriuen la major part de les politiques i se selecciona entre ells les persones que ocuparan determinats drets administratius. Aquests drets poden incloure l'acces a quantitats limitades d'informacio no publica sobre contribucions i activitats recents d'altres usuaris. Empren aquest acces amb una finalitat protectora contra el vandalisme i l'abus, lluiten contra l'assetjament d'altres usuaris, i en general, tracten de minimitzar les conductes pertorbadores en els llocs de Wikimedia. Aquests diversos grups administratius seleccionats pels usuaris tenen les seves propies normatives de privacitat i de confidencialitat, pero se suposa que tots aquests grups accepten seguir la nostre
Politica d'acces a la informacio no publica
. Aquests grups administratius seleccionats pels usuaris son responsables davant d'altres usuaris a traves de controls i balancos: els usuaris son seleccionats mitjancant un proces impulsat per la comunitat i supervisats pels seus companys a traves de l'historial registrat de les seves accions. Tanmateix, els noms legals d'aquests usuaris no son coneguts per la Fundacio Wikimedia.
Esperem que no es doni el cas, pero podem divulgar la vostra informacio personal si creiem que es necessari per prevenir perjudicis corporals greus o la mort imminent d'una persona, o per protegir la nostra organitzacio, els empleats, els contractistes, els usuaris o el public. Tambe podem revelar la vostra informacio personal si tenim raons per creure que es necessari per detectar, prevenir o d'una altra manera avaluar i abordar el potencial correu brossa, el programari malicios, el frau, l'abus, l'activitat il·legal i la seguretat o questions tecniques. (Vegeu la llista d'exemples en les nostres
PMF
, per a mes informacio.)
Als nostres proveidors de serveis
Podem revelar informacio personal als nostres proveidors externs de servei o contractistes per ajudar a fer funcionar o millorar els llocs de Wikimedia i proveir serveis en suport a la nostra missio.
Per molt que ens hi esforcem, no podem fer-ho tot. Aixi que de vegades fem servir els proveidors de serveis de tercers o entitats adjudicadores que ens ajuden a dirigir o millorar els llocs de Wikimedia per als usuaris. Podem donar acces a la vostra informacio personal a aquests proveidors o entitats, segons ho necessitin per realitzar serveis per a nosaltres o per a utilitzar les vostres eines i serveis. Posem requisits, com ara acords de confidencialitat, per ajudar a garantir que els proveidors de serveis tracten la informacio de manera curosa i sense perdre la proteccio de la vostra privacitat que regeix aquesta Politica. (Vegeu la llista d'exemples en les nostres
PMF
.)
Si visiteu els llocs de Wikimedia amb el vostre dispositiu mobil, utilitzem la vostra adreca IP per proporcionar informacio anonima o agregada als proveidors de serveis sobre el volum d'us en determinades arees.
Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found
on this page
.
Per entendre i experimentar
- Oferim als desenvolupadors i investigadors voluntaris l'acces a sistemes que contenen la vostra informacio per permetre'ls protegir, desenvolupar i contribuir als llocs de Wikimedia.
- Tambe compartim informacio no personal o informacio agregada amb tercers interessats en estudiar els llocs de Wikimedia.
- Quan compartim informacio amb tercers per a aquests proposits, establim proteccions tecniques i contractuals raonables per protegir la vostra informacio d'acord amb aquesta politica.
El programari de codi obert que alimenta els llocs de Wikimedia depen de les contribucions dels desenvolupadors de programari voluntaris, que dediquen temps a escriure i provar el codi per ajudar a millorar-lo i a fer-lo evolucionar segons les necessitats dels nostres usuaris. Per a facilitar aquesta tasca, podem donar a alguns desenvolupadors un acces limitat als sistemes que contenen la vostra informacio personal, pero nomes quan sigui raonablement necessari perque puguin desenvolupar i contribuir als llocs de Wikimedia.
De la mateixa manera, podem compartir informacio no personal o agregada amb investigadors, estudiosos, academics i terceres parts que s'hi mostrin interessades i vulguin estudiar els llocs de Wikimedia. Compartir aquesta informacio ajuda a entendre l'us, la visualitzacio, les estadistiques demografiques i els patrons. Poden compartir les seves troballes amb nosaltres i els nostres usuaris perque puguem entendre i millorar els llocs de Wikimedia.
Quan donem acces a informacio personal a terceres parts, desenvolupadors o investigadors, posem requisits, com ara proteccions tecniques i contractuals raonables, per ajudar a garantir que aquests proveidors de serveis tracten la informacio de manera consistent amb els principis d'aquesta Politica i en linia amb les nostres instruccions. Si mes tard els desenvolupadors i investigadors publiquen el seu treball o resultats, els hi demanem que no revelin la vostra informacio personal. Tingueu en compte que, tot i les obligacions que imposem als desenvolupadors i als investigadors, no podem garantir que compliran el nostre acord, ni tampoc garantim que revisarem amb regularitat ni auditarem els seus projectes. (Podeu aprendre mes sobre la reidentificacio per creuament de dades a les
PMF
.)
Perque ho vareu fer public
La informacio que pengeu es publica i tothom la pot veure i utilitzar.
Qualsevol informacio que escriviu de forma publica als llocs de Wikimedia es precisament aixo, publica. Per exemple, si poseu la vostra adreca de correu a la vostra pagina de discussio, aixo es public, i no queda protegit per aquesta Politica. I si editeu sense haver-vos registrat o sense haver iniciat la sessio, l'adreca IP que estigueu fent servir sera visible publicament. Penseu acuradament el nivell d'anonimat que desitgeu abans de difondre informacio personal a la pagina d'usuari o en un altre lloc.
Proteccio
Com protegim les vostres dades?
Fem servir diverses mesures fisiques i tecniques, politiques i procediments per ajudar a protegir la vostra informacio d'accessos, usos o revelacions no autoritzades.
Ens esforcem per protegir la vostra informacio contra els accessos, l'us o la divulgacio no autoritzats. Fem servir una varietat de mesures fisiques i tecniques, politiques i procediments (com ara els procediments de control d'acces, els tallafocs i la seguretat fisica) dissenyades per protegir els nostres sistemes i la vostra informacio personal. Desafortunadament, no existeix la transmissio ni l'emmagatzematge de dades totalment segur, pel que no podem garantir que la nostra seguretat no sera violada (amb mesures tecniques o per la violacio de les nostres politiques i procediments).
Mai no us demanarem la vostra contrasenya per correu electronic (pero us podem enviar una contrasenya temporal si heu sol·licitat un restabliment de la contrasenya). Si alguna vegada rebeu un missatge de correu electronic que us demani la vostra contrasenya,
feu-nos-ho saber enviant-lo a privacy@wikimedia.org perque puguem investigar la font del correu electronic.
Quant de temps es conserven les vostres dades?
Llevat que s'indiqui el contrari en aquesta politica, nomes conservem la vostra informacio personal sempre que sigui necessari per mantenir, comprendre i millorar els llocs de Wikimedia o per complir amb la legislacio dels Estats Units.
Quan us rebem informacio de caracter personal, la mantenim durant el menor temps possible, fent aixo compatible amb el manteniment, la comprensio i la millora dels llocs de Wikimedia, i les nostres obligacions amb la legislacio aplicable als EUA. La informacio no personal pot ser retinguda indefinidament. (Vegeu la llista d'exemples en les nostres
PMF
.)
Recordeu que certa informacio, com ara la vostra
Adreca IP
(si editeu sense iniciar la sessio) i qualsevol contribucio publica als llocs de Wikimedia, s'arxiva i es mostra indefinidament pel disseny; la transparencia de la contribucio i les histories de revisio dels projectes es fonamental per a la seva eficacia i fiabilitat. Per obtenir mes informacio sobre les nostres practiques de retencio de dades, consulteu les nostres
directrius de retencio de dades
. Per obtenir mes informacio sobre com podeu sol·licitar l'acces o la supressio de la vostra informacio personal, o altres drets que pugueu tenir respecte a la vostra informacio personal, consulteu les nostres
PMF
.
Your rights
If you would like to request access to or removal of your Personal Information, you may contact us.
For information about how you may request removal of your Personal Information, or other rights you may have with respect to your Personal Information, see our
FAQ
. If you would like to request to access, update or restrict/object to the processing of Personal Information, or receive a copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another organization, you may
Contact Us
. We will respond to your request consistent with applicable law.
Please note also that you may be able to exercise some of these rights without our intervention. For example, if you are a registered user, you can access and update some Personal Information in your Preferences, as well as download your user account data. You may also manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences.
Informacio important
Per a la proteccio de la Fundacio Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Politica de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.
On esta la Fundacio i que significa aixo per a mi?
La Fundacio Wikimedia es una organitzacio sense anim de lucre amb seu a San Francisco, California, amb servidors i centres de dades ubicats als EUA. Si decidiu utilitzar els llocs de Wikimedia, ja sigui des de dins o des de fora dels EUA, estareu autoritzant la recol·leccio, la transferencia, l'emmagatzematge, el tractament, la divulgacio i altres usos de la informacio als EUA tal com es descriu en aquesta Politica de privadesa. Tambe enteneu que la vostra informacio la podem transferir dels EUA a altres paisos, que poden tenir lleis de proteccio de dades diferents o menys estrictes que les del vostre pais, en relacio amb la provisio de serveis que us puguin oferir.
La nostra resposta a les senyals Do Not Track (DNT), No vull ser rastrejat
Estem fermament compromesos a no compartir la informacio no publica que us obtenim amb tercers. En particular, no permetem el seguiment per llocs web de tercers que no heu visitat (incloent serveis d'analisi, xarxes de publicitat, i les plataformes socials), ni compartim la vostra informacio amb tercers amb finalitats de marqueting. Per la present Politica, podem compartir la vostra informacio nomes en situacions concretes, de les quals podeu obtenir mes informacio a la seccio "
Quan podem compartir la vostra informacio
" d'aquesta Politica de Privadesa.
Com que protegim tots els usuaris d'aquesta manera, no canviem el nostre comportament en resposta al senyal
Do No Track
d'un navegador web.
Per a mes informacio sobre els senyals de DNT i com els gestionem, visiteu les
PMF
.
Canvis a aquesta Politica de privadesa
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.
Perque les coses canvien naturalment amb el temps i volem assegurar que la nostra Politica de privadesa reflecteix amb precisio les nostres practiques i de la legislacio, pot ser necessari modificar la present Politica de privadesa de tant en tant. Es reserva el dret a fer-ho de la seguent manera:
- En el cas que es produeixin canvis substancials, proporcionarem els canvis proposats als usuaris com a minim en tres (3) idiomes (seleccionats a la nostra discrecio) obrint un periode de consultes de trenta (30) dies de calendari com a minim. Abans del comencament del periode de consultes, donarem avis dels canvis i l'oportunitat de comentar-los a traves dels llocs de Wikimedia i per mitja d'una notificacio a
WikimediaAnnounce-L
o en una llista de distribucio similar.
- Per canvis menors, com correccions gramaticals, canvis administratius o judicials, o la correccio de declaracions inexactes, publicarem els canvis i, quan sigui possible, proporcionarem com a minim tres (3) dies de calendari d'antelacio a traves de
WikimediaAnnounce-L
o en una llista de distribucio equivalent.
Us demanem que reviseu la versio mes actualitzada de la nostra
Politica de privadesa
. L'us ininterromput dels Llocs Wikimedia despres que aquesta Politica de privadesa entri en vigor constitueix l'acceptacio d'aquesta Politica de privadesa per la vostra part. L'us continuat dels Llocs Wikimedia despres de qualsevol versio posterior de la present Politica de privadesa entri en vigor, seguint l'avis com s'indica mes amunt, constitueix l'acceptacio d'aquesta versio de la Politica de privadesa per la vostra part.
Contacte
Si teniu alguna pregunta o suggeriment sobre aquesta Politica de privadesa o al voltant de la informacio recopilada sota aquesta Politica de Privadesa, envieu-nos un email a
privacy@wikimedia.org
o
contacteu amb nosaltres
directament.
- Bird & Bird GDPR Representative Ireland
- 29 Earlsfort Terrace
- Dublin 2
- D02 AY28
- Ireland
- Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
If you are an individual located in the United Kingdom, and have questions about your personal data or would like to request to access, update, or delete it, you may contact our representative via email at UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com, or via mail at:
- Bird & Bird GDPR Representative Services UK
- 12 New Fetter Lane
- London
- EC4A 1JP
- United Kingdom
- Main point of contact: Vincent Rezzouk-Hammachi
Our European Economic Area and United Kingdom Representative can only be contacted for queries in relation to data protection.
En funcio de la vostra jurisdiccio, tambe podeu tenir el dret de presentar una reclamacio davant una autoritat de control competent per al vostre pais o regio.
Gracies!
Gracies per llegir la nostra Politica de privadesa. Esperem que gaudiu dels Llocs de Wikimedia i us agraim la vostra participacio en la creacio, el manteniment i en el treball constant per millorar el major repositori de coneixement lliure del mon.
Tingueu present que en el cas que hi hagi diferencies de significat o d'interpretacio entre la versio en angles d'aquesta Politica de privadesa i la traduccio, prevaldra la versio original en angles.
This version was approved by
Amanda Keton
on June 7, 2021, pursuant to the
Delegation of policy-making authority
by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:
- Privacy Policy (May 2018 - June 2021)
: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021
- Privacy policy (June 2014 - May 2018)
: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018
- Privacy policy (November 2008 - June 2014)
: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014
- Privacy policy (August 2008 - November 2008)
: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008
- Privacy policy (June 2006 - August 2008)
: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008
- Privacy policy (April 2005 to June 2006)
: effective from April 2005 until June 21, 2006