Gabriela Mistral
Informacion personal
Nombre de nacimiento	Lucila de Maria Godoy Alcayaga
Nacimiento	7 de abril de 1889 Vicuna , Chile
Fallecimiento	10 de enero de 1957 (67 anos) Hempstead , Estados Unidos
Causa de muerte	Cancer de pancreas
Sepultura	Tumba de Gabriela Mistral
Nacionalidad	Chilena
Religion	Catolicismo
Familia
Padres	Juan Jeronimo Godoy Villanueva Petronila Alcayaga Rojas
Familiares	Juan Miguel Godoy, Yin Yin (sobrino) Hernan Godoy (sobrino nieto) [ 1 ] ​
Educacion
Educada en	Escuela Normal № 1 de Santiago
Informacion profesional
Ocupacion	Escritora, diplomata
Anos activa	Siglo  XX
Empleador	Universidad de Columbia Barnard College
Movimiento	Modernismo
Seudonimo	Gabriela Mistral
Genero	Poesia
Obras notables	Tala , Desolacion
Artistas relacionados	Lydia Cabrera , Teresa de la Parra
Miembro de	Academia Estadounidense de las Artes y las Letras Academia Chilena de la Lengua
Sitio web	www.gabrielamistral.uchile.cl
Distinciones	Caballero de la Orden Nacional de la Legion de Honor Premio Nobel de Literatura   (1945) Premio Nacional de Literatura   (1951)
Firma
[ editar datos en Wikidata ]

Gabriela Mistral , seudonimo de Lucila Godoy Alcayaga ^{[ 2 ]} ​ ( Vicuna , 7 de abril de 1889- Nueva York , 10 de enero de 1957), ^{[ 3 ]} ​ fue una poetisa , diplomatica , profesora y pedagoga chilena . Por su trabajo poetico, recibio el Premio Nobel de Literatura en 1945. Fue la primera mujer iberoamericana ^{[ n 1 ]} ​ y la segunda persona latinoamericana ^{[ n 2 ]} ​ en recibir un Premio Nobel .

Nacida en una familia de recursos modestos, Mistral se desempeno como profesora en diversas escuelas y se convirtio en una importante pensadora respecto al rol de la educacion publica , llego a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. ^{[ 4 ]} ​ A partir de la decada de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempenarse como consul y representante en organismos internacionales en America y Europa.

Como poeta, es una de las figuras mas relevantes de la literatura chilena y latinoamericana . Entre sus obras destacan Desolacion , Tala y Lagar . ^{[ 5 ]} ​ ^{[ 6 ]} ​

Biografia [ editar ]

Origen y familia [ editar ]

Gabriela Mistral nacio en Vicuna el 7 de abril de 1889, con el nombre de Lucila de Maria Godoy Alcayaga . ^{[ 7 ]} ​ En la actualidad, en la calle donde vio la luz, se creo en 1957 el museo que lleva su nombre . ^{[ 8 ]} ​ Toda su infancia la paso en diversas localidades del valle de Elqui , en la actual Region de Coquimbo . A los diez dias, sus padres se la llevaron desde Vicuna al cercano pueblo de La Union (actualmente llamado Pisco Elqui ). Entre los tres y los nueve anos, Mistral vivio en la pequena localidad de Montegrande . Seria este lugar el que Mistral considero su ciudad natal; la poeta se referia a el como su ≪amado pueblo≫ y fue alli donde pidio que le dieran sepultura.

Hija de Juan Jeronimo Godoy Villanueva, profesor y poeta de ascendencia espanola , natural de San Felix , ^{[ 9 ]} ​ y de Petronila Alcayaga Rojas, de ascendencia vasca . ^{[ 10 ]} ​ Sus abuelos paternos, oriundos de la actual region de Antofagasta , fueron Gregorio Godoy e Isabel Villanueva; y los maternos, Francisco Alcayaga Barraza y Lucia Rojas Miranda, descendientes de familias propietarias de tierras del valle de Elqui. Por el lado de su madre, Gabriela Mistral tuvo una media hermana mayor, Emelina Molina Alcayaga, hija de Rosendo Molina Rojas, quien fue su primera maestra. Por el de su padre, habria tenido otro hermanastro, llamado Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Aunque su padre abandono el hogar cuando ella tenia unos tres anos, Gabriela Mistral lo quiso y siempre lo defendio. Cuenta que ≪revolviendo papeles≫, encontro unos versos ≪muy bonitos≫. ≪Esos versos de mi padre, los primeros que lei, despertaron mi pasion poetica≫, escribio. ^{[ 11 ]} ​

Formacion docente [ editar ]

En 1904, comenzo a trabajar como profesora ayudante en la Escuela de la Compania Baja (en La Serena ) y a enviar colaboraciones al diario serenense El Coquimbo . Al ano siguiente, continuo escribiendo en el y en La Voz de Elqui , de Vicuna. ^{[ 12 ]} ​ En la misma epoca entabla una amistad con Bernardo Ossandon , profesor y periodista serenense que le facilita su biblioteca personal para estudiar y desarrollar su estilo literario. ^{[ 13 ]} ​ ^{[ 14 ]} ​

Desde 1908, fue maestra en La Cantera y despues en Los Cerrillos, camino a Ovalle . No estudio para maestra, ya que no tenia dinero para ello. Quiso ingresar en una escuela normal de la que fue excluida por prejuicios religiosos. ^{[ 15 ]} ​ En 1910, convalido sus conocimientos ante la Escuela Normal n.º 1 de Santiago y obtuvo el titulo de ≪profesora de Estado≫, con lo que pudo ejercer la docencia en el secundario. Esto le costo la rivalidad de sus colegas, ya que ese titulo lo recibio mediante convalidacion de sus conocimientos y experiencia, sin haber concurrido al Instituto Pedagogico de la Universidad de Chile . ^{[ 16 ]} ​

Lucila Godoy Alcayaga o Gabriela Mistral llego a Traiguen en la Araucania en octubre de 1910, con 21 anos, a prestar servicio como profesora a instancias de la directora del Liceo de Ninas de Traiguen . Al respecto, escribio: “Fidelia Valdes me metio en la ensenanza secundaria , me llevo a Traiguen ". En este pueblo desarrollo funciones como maestra interina de Labores, Dibujo, Higiene y Economia Domestica hasta el primer semestre del ano siguiente; sin embargo, el recibimiento no fue el esperado, pues sus colegas la cuestionaron ?tal como ocurriria en los restantes establecimientos donde sirvio en Chile ?, por carecer de estudios sistematicos en el Instituto Pedagogico. Mistral dice en un escrito haber observado el problema de reparto y juicios de tierras indigenas y senalo que "estos saben amar su tierra", fue el primer contacto con los mapuches . En Traiguen comenzo el recorrido de once anos dedicada a la ensenanza chilena en Antofagasta , Los Andes , Punta Arenas , Temuco y Santiago . ^{[ 17 ]} ​

Viaje y estancia en Mexico [ editar ]

Fue contratada por el gobierno de Mexico a peticion del ministro de educacion Jose Vasconcelos , quien habia desatado sobre el pais una especie de movilizacion general en favor de la ensenanza rural. Gabriela Mistral viajo a Mexico en junio de 1922; trabajo para el gobierno mexicano en la conformacion de su nuevo sistema educativo, modelo que se mantiene casi en su esencia, pues solo se le han hecho algunas reformas. ^{[ 18 ]} ​ ^{[ 4 ]} ​

En el momento en que toca suelo mexicano, la impresiona la amplitud del movimiento en que de pronto se encuentra inmersa. Ella, que proviene de un pais de lentos cambios sociales, de pronto se halla en el epicentro de un gran tornado. La reforma de la escuela campesina tocaba sus fibras intimas: lo rural, lo campesino, lo popular, la lectura como medio preferencial, la creacion de bibliotecas.  Es decir, justo el reves de la pedagogia gris y vituperada de su propio terruno.

Mistral sabia la importancia de la mision que le habia sido encomendada; es decir, alcanzaba a prever las caracteristicas de aquella “cruzada”. Se trataba de una innovacion que bien podria denominarse reforma y en muchos aspectos revolucion.  Su cometido inicial era simple: llegar a Mexico para dar a conocer la literatura chilena; al poco tiempo, Vasconcelos le pide que prepare un libro de lectura para mujeres y la enrola en los trabajos de ensenanza rural e indigena, donde la importancia de la lectura tanto en su modalidad silenciosa en la biblioteca, como en su modalidad colectiva en la aldea son destacados aportes introducidos por Mistral. En ambos casos se trata de una fiesta, semejante a la del teatro y a las fiestas religiosas. Su vida se mueve entre los pueblos indigenas y los altos niveles de la intelectualidad y del gobierno. Mistral se siente mucho mejor con los primeros. La distancia y el nuevo trabajo estan puliendo sus puntos de vista.

Los registros tanto suyos como de otras fuentes indican que Gabriela Mistral puso su cuerpo y su alma entera en esa tarea. El cambio radical de escenario y de actividad le permitieron cobrar distancia del mundo pedagogico pequeno que la habia rodeado desde hacia tantos anos.  Atras quedaban las disputas por sus titulos y las pequeneces y envidias. Ella se sentia en lo suyo y se reencontro con el sentido de la vida.

Ahora bien, esa novedosa reforma educativa no tenia nada que ver con lo que en el Chile de su epoca recibia un nombre parecido. Mucho menos tiene que ver esta cruzada con los experimentos pedagogicos que la Escuela Nueva esta haciendo en Europa y en Estados Unidos. No obstante, encontramos realidades que se acercan a ella. Mistral vive este periodo con una intensidad sin igual en toda su vida. Como nunca su tarea es diversa y desafiante, pero esta a la altura de lo que ella sabe hacer. De modo que una sensacion de realizacion y de plenitud la acompanara en estos dos anos. En cierto modo se realizara un reencuentro con la pedagogia, esa autentica con los ninos. Su participacion en la cruzada educativa sera importante, pero no decisiva para sus logros. Esta ya estara en marcha cuando ella llegue y, si bien sus aportaciones desembocaran en el libro Lecturas para mujeres , encomendado por Vasconcelos , su tarea en las misiones se integrara como apoyo a un movimiento que ya tiene vida propia. ^{[ 19 ]} ​

Mexico fue su primera escala en su viaje por todo el continente americano. A partir de lo cual se volvio simpatizante del movimiento latinoamericanista y pensaba a la region como un gran pais, sobre esto escribe su poema Cordillera (1957, en Recados, contando a Chile ).

Regreso a Chile [ editar ]

En 1925, cuando regreso a Chile, fue nombrada delegada chilena del Instituto de Cooperacion Intelectual de la Sociedad de las Naciones. En el mismo ano, junto con Victor Andres Belaunde fundo el Instituto de la Coleccion de los Clasicos Iberoamericanos, que se encargaba de difundir las tradiciones de los textos franceses de los libros mas representativos de Latinoamerica.

En Chile trabajo en escuelas como maestra de temas como geografia y posteriormente llego a cargos administrativos e incluso al puesto de directora del Liceo numero 6 de Santiago. Ya inmersa en el mundo de la ensenanza publico multiples articulos que se difundieron en America y Europa en los que se veia reflejada su filosofia pedagogica. Gabriela Mistral tenia influencias de pensadores como Rodo y Tagore, creia en la ensenanza al aire libre, en la importancia de crear comunidad entre el alumnado, las madres y los obreros de la comunidad; se interesaba tanto en el desarrollo del nino como del adulto; abogaba por un equilibro entre la cultura europea y americana; promovia el uso de las artes en el aula de clases; y promovia un concepto religioso de la educacion como via para acercarse a Dios. En 1926 escribe el manuscrito “La imagen de Cristo en la escuela” publicado por El Mercurio , e incluso escribe oraciones para que el alumnado recitara antes de iniciar la jornada de clases.

En diciembre de 1927 escribe desde Paris un articulo abogando por los derechos del nino, que serian los siguientes:

1. Derecho a la salud plena, al vigor y a la alegria
2. Derecho a los oficios y a las profesiones
3. Derecho a lo mejor de la tradicion, a la flor de la tradicion, que en los pueblos occidentales es, a mi juicio, el cristianismo
4. Derecho del nino a la educacion maternal
5. Derecho a la libertad, derecho que el nino tiene desde antes de nacer a las instituciones libres e igualistas
6. Derecho del nino sudamericano a nacer bajo legislaciones decorosas
7. Derecho a la ensenanza secundaria y aparte de la superior. ^{[ 20 ]} ​

La concepcion que tenia sobre la educacion fue fundamental en su escritura. Tal como recoge Santiago Sevilla-Vallejo, "Ella se identifica con la mujer que cuida de los ninos en el sentido maternal y tambien educativo, donde recalco que, por encima del valor formal de la educacion escolar, esta el sentido de confianza y humanidad que infunde el docente en sus alumnos" ^{[ 21 ]} ​

Inicios [ editar ]

Los escritos realizados un mes antes de que llegara Lucila Godoy a Traiguen en octubre de 1910, son articulos de prensa donde aboga por la instruccion primaria obligatoria , con fuertes criticas al mundo politico de esos anos; la cuestion social marcaba la preocupacion de los intelectuales de la epoca, ademas de los altos gastos efectuados para las obras y actividades de celebracion del Centenario de Chile ; un importante sector del bajo pueblo pasaba por problemas socioeconomicos y la joven Lucila Godoy no fue ajena a esas problematicas.

El diario El Colono de Traiguen del 1 de noviembre publico el poema ≪Desolacion≫, resume el sentir del rechazo y, a su vez, la tragedia sentimental de su frustrada relacion con Romelio Ureta, que se habia suicidado el ano anterior. Ademas, escribe el poema ≪Rimas≫, fechado en esa ciudad el 24 de octubre de 1910, donde manifiesta tristeza frente a la perdida y la imposibilidad de una despedida. Estos versos son distintos a los publicados con el mismo titulo un ano antes.

El mismo ano, Mistral comenzo a escribir sus famosos Sonetos de la muerte . “ Ignoraba yo por aquellos anos (1910-1911) lo que llaman los franceses el metier de cote, o sea, el oficio lateral; pero un buen dia el salto de mi misma, pues me puse a escribir prosa mala, y hasta pesima, saltando, casi en seguida, desde ella a la poesia , quien, por la sangre paterna, no era jugo ajeno a mi cuerpo. En el descubrimiento del segundo oficio habia comenzado la fiesta de mi vida ”. En este periodo de reflexion en Traiguen opta por la poesia como una de sus mayores realizaciones personales. ^{[ 17 ]} ​

El 12 de diciembre de 1914, obtuvo el primer premio en el concurso de literatura de los Juegos Florales , organizados por la FECh en Santiago, por sus Sonetos de la muerte .

Desde entonces utilizo el seudonimo literario ≪ Gabriela Mistral ≫ en casi todos sus escritos, en homenaje a dos de sus poetas favoritos, el italiano Gabriele D'Annunzio y el occitano Frederic Mistral . En 1917, Julio Molina Nunez y Juan Agustin Araya publicaron una de las mas importantes antologias poeticas de Chile, Selva lirica , donde Lucila Godoy aparece ya como una de las grandes poetas chilenas. Esta publicacion es una de las ultimas en que utiliza su nombre verdadero.

Desempeno el cargo de inspectora en el Liceo de Senoritas de La Serena . Ademas, como destacada educadora, visito Mexico, Estados Unidos y Europa estudio las escuelas y los metodos educativos de estos paises. Fue profesora invitada en las universidades de Barnard, Middlebury y Puerto Rico .

Despues de haber vivido en Antofagasta en el norte de Chile, trabajo en Punta Arenas en el extremo sur de Chile, donde dirigio su primer liceo: Gabriela Mistral tenia una mision en Punta Arenas: ella fue enviada a una de las ciudades mas australes de Chile con una tarea especifica, “la chilenizacion de un territorio donde el extranjero superabundaba” ... El encargo se lo habia hecho el Ministro de Justicia e Instruccion Publica del gobierno de Juan Luis Sanfuentes , a saber Pedro Aguirre Cerda y bajo ese proposito habia recibido el cargo de directora del Liceo de Ninas Sara Brown . ^{[ 22 ]} ​ Pese a tener un rol fundamental en la chilenizacion de la poblacion local, tambien lamentaba al mismo tiempo el exterminio selknam . ^{[ 23 ]} ​ Su mentor y quien la trasladara a dicha ciudad austral para hacerse cargo del Liceo N.º 1 de Ninas, fue el gobernador del territorio de Magallanes , general Luis Alberto Contreras y Sotomayor . Su apego a Punta Arenas tambien se debio a su relacion con Laura Rodig, que vivia en aquella ciudad.

No soportaba el clima polar. Por eso, pidio un traslado, y en 1920 se mudo a Temuco , desde donde partio en ruta a Santiago al ano siguiente. Durante su estancia en la Araucania , como directora del Liceo de Ninas de Temuco, conocio a Neftali Reyes ( Pablo Neruda ), ^{[ 24 ]} ​ quien recuerda que ≪ella me hizo leer los primeros grandes nombres de la literatura rusa que tanta influencia tuvieron sobre mi≫. ^{[ 25 ]} ​

Aspiraba a un nuevo desafio despues de haber dirigido dos liceos de pesima calidad. Oposito y gano el puesto prestigioso de directora del Liceo n.º 6 de Santiago, pero los profesores no la recibieron bien, reprochandole su falta de estudios profesionales.

Desolacion , considerada su primera obra maestra, aparecio en Nueva York en 1922 publicada por el Instituto de Las Espanas, ^{[ 15 ]} ​ a iniciativa de su director, Federico de Onis . La mayoria de los poemas que forman este libro los habia escrito diez anos atras mientras residia en la localidad de Coquimbito.

El 23 de junio de 1922, en compania de Laura Rodig , zarpo hacia Mexico en el vapor Orcoma , invitada por el entonces ministro de Educacion Jose Vasconcelos . Alli permanecio casi dos anos, trabajando con los intelectuales mas destacados del mundo hispanohablante.

En 1923, en Mexico se inauguro una estatua y se publico su libro Lectura para mujeres ; en Chile aparecio la segunda edicion de Desolacion (con una tirada de 20 000 ejemplares) y aparecio en Espana la antologia Las mejores poesias , con prologo de Manuel de Montoliu.

Tras una gira por Estados Unidos y Europa, volvio a Chile, donde la situacion politica era tan tensa que se vio obligada a partir de nuevo, esta vez para servir en el Viejo Continente como secretaria de una de las secciones de la Sociedad de las Naciones en 1926; el mismo ano ocupo la secretaria del Instituto de Cooperacion Internacional, de la Sociedad de las Naciones , en Ginebra . En diciembre de 1925 el consul general de Chile en Suecia, Ambrosio Merino Carvallo, propuso al gobierno la candidatura de Mistral al Premio Nobel de Literatura de 1926; finalmente obtendria el galardon 19 anos despues. ^{[ 26 ]} ​

En 1924, publico en Madrid Ternura , libro en el que practico una novedosa ≪poesia escolar≫, renovando los generos tradicionales de la poesia infantil (por ejemplo, canciones de cuna, rondas, y arrullos) desde una poetica austera y muy depurada. Petronila Alcayaga, su madre, murio en 1929, por lo cual le dedico la primera parte de su libro Tala .

Su vida fue, en adelante, una continuacion de la errantia incansable que conocio en Chile, sin un puesto fijo en que utilizar su talento. Prefirio, entonces, vivir entre America y Europa. Asi, viajo a Puerto Rico en 1931, como parte de un tour por el Caribe y America del Sur. En esta gira, el general Augusto Sandino , a quien ella habia dado su apoyo en numerosos escritos, la nombra ≪Benemerita del Ejercito Defensor de la Soberania Nacional≫ en Nicaragua . Ademas, dio discursos en la Universidad de Puerto Rico , Rio Piedras, en Santo Domingo , en Cuba y en todos los otros paises de America Central .

A partir de 1933, y durante veinte anos, trabajo como consul de su pais en ciudades de Europa y America. Su poesia fue traducida al ingles, frances, italiano, aleman y sueco, y ha resultado muy influyente en la obra de muchos latinoamericanos, como Pablo Neruda y Octavio Paz .

Premio Nobel [ editar ]

La noticia de que habia ganado el Nobel la recibio en 1945 en Petropolis , la ciudad brasilena donde desempenaba la labor de consul desde 1941 y donde en 1943, a los 18 anos, se habia suicidado Yin Yin ( Juan Miguel Godoy Mendoza , su sobrino segun la documentacion oficial, pero que dijo a Doris Dana , ya muy disminuida en sus dias finales, que era su hijo carnal, al que, con su amiga y confidente Palma Guillen , "habia adoptado" y con el que vivia por los menos desde que este tenia cuatro anos). ^{[ 27 ]} ​

La motivacion para entregarle esta distincion fue ≪su obra lirica que, inspirada en poderosas emociones, ha convertido su nombre en un simbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano≫. ^{[ 28 ]} ​ Recibio el Premio Nobel , que otorga la Academia Sueca , el 10 de diciembre de 1945, en un discurso en que manifesto: ≪ Por una venturanza que me sobrepasa, soy en este momento la voz directa de los poetas de mi raza y la indirecta de las muy nobles lenguas espanola y portuguesa. Ambas se alegran de haber sido invitadas al convivio de la vida nordica, toda ella asistida por su folklore y su poesia milenarias ≫. ^{[ 29 ]} ​

A finales de ese ano regreso a Estados Unidos por cuarta vez, entonces como consul en Los Angeles y, con el dinero ganado con el premio, se compro una casa en Santa Barbara . ^{[ 30 ]} ​ Alli, al ano siguiente, escribio gran parte de Lagar I , en muchos de cuyos poemas se observa la huella de la Segunda Guerra Mundial , que seria publicado en Chile en 1954.

En 1946, conocio a Doris Dana , una escritora estadounidense con quien establecio una controvertida relacion y de quien no se separaria hasta su muerte.

En Nueva York [ editar ]

Gabriela Mistral fue nombrada consul en Nueva York en 1953, cargo por el que consiguio estar junto a la escritora y bachiller estadounidense Doris Dana , que mas tarde seria receptora, portavoz y albacea oficial de Mistral.

En 1954, fue recibida con honores tras la invitacion del gobierno de Chile encabezado por Carlos Ibanez del Campo . ^{[ 31 ]} ​ En esa ocasion la acompano Doris Dana, a quien la prensa nacional identificaba como ≪ la secretaria de Mistral ≫, y que pisaba tierra chilena por primera y ultima vez.

En Santiago, que habia declarado dia festivo, la esperaban las autoridades de la capital, mientras su auto descubierto era escoltado por patrullas de carabineros seguidas de huasos a caballo y escolares destacados de diferentes colegios portando banderas. En su trayecto, paso por un arco de triunfo hecho con flores frescas en la Alameda con Espana ―≪ El buen sembrador siembra cantando ≫, se leia en el―; la gente le lanzaba flores. En la tarde, fue recibida en La Moneda por el presidente Ibanez y al dia siguiente, se la honro con el titulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Chile . ^{[ 32 ]} ​ ^{[ 33 ]} ​

Volvio a Estados Unidos, ≪pais sin nombre≫, segun ella, para quien Nueva York era demasiado fria; hubiera preferido vivir en Florida o Nueva Orleans (habia vendido su propiedad en California), y asi se lo dijo a Doris, a quien le propuso comprar una casa a nombre de las dos en alguno de esos lugares, pero al final termino acomodandose en Long Island, en la mansion de la familia de Doris Dana y se instalo en las afueras de la megalopolis : ≪ Pero si tu no quieres dejar tu casa, comprame, repito, un calentador y quedamos aqui ≫, le escribio en 1954.

Doris Dana en esa epoca, consciente de que la existencia de Mistral era finita, comenzo un minucioso registro de cada conversacion que tenia con la poeta. Ademas, acumulo 250 cartas y miles de ensayos literarios, que constituyen el mas importante legado mistraliano y que fue donado por su sobrina Doris Atkinson despues de su muerte, en noviembre de 2006.

Muerte [ editar ]

Mistral tenia diabetes y problemas cardiacos; padecia arteroesclerosis cerebral, que le ocasionaba problemas de orientacion. Luego de haber sufrido una hemorragia en su casa y tras la recomendacion de su medico, Martin Goldfarb, ^{[ 34 ]} ​ ingreso al Hospital General de Hempstead en Nueva York el 29 de diciembre de 1956 a causa de un cancer de pancreas ; recibio la extremauncion el 2 de enero de 1957 y dos dias mas tarde entro en coma, mientras que el dia 8 recibio la bendicion papal por parte del sacerdote chileno Renato Poblete . ^{[ 35 ]} ​ Fallecio a las 5:18 del 10 de enero de 1957, a los 67 anos; ^{[ 34 ]} ​ su cuerpo fue trasladado el mismo dia a la funeraria Frank Campbell de Nueva York , en la interseccion de la Calle 81 y la Avenida Madison, para ser embalsamado. ^{[ 36 ]} ​ ^{[ 37 ]} ​

El 12 de enero se realizo una misa de requiem en la Catedral de San Patricio de Nueva York , presidida por el cardenal Francis Spellman , arzobispo de Nueva York , mientras que la ceremonia fue oficiada por Renato Poblete. A la ceremonia asistieron alrededor de 500 personas, incluyendo miembros de las embajadas latinoamericanas ante las Naciones Unidas y miembros del cuerpo consular chileno. ^{[ 38 ]} ​

En su testamento estipulo que el dinero producido por la venta de sus libros en America del Sur debia destinarse a los ninos pobres de Montegrande, donde paso sus mejores anos de infancia, y el de la venta en otras partes del mundo a Doris Dana y Palma Guillen, quien renuncio a esa herencia en beneficio de los ninos pobres de Chile. ^{[ 39 ]} ​ Esta peticion de la poeta no se habia podido realizar debido al decreto 2160, que derivaba los fondos a editoriales e intelectuales. Este decreto fue derogado y los ingresos producto de su obra llegan a los ninos de Montegrande en el valle del Elqui.

Sus restos llegaron a Chile el 18 de enero de 1957, a bordo de un avion de la Fuerza Aerea de Chile que aterrizo en el aerodromo Los Cerrillos , ^{[ 40 ]} ​ y fueron velados en la Casa Central de la Universidad de Chile ^{[ 41 ]} ​ ^{[ 42 ]} ​ donde permanecieron hasta el 21 de enero, ^{[ 43 ]} ​ fecha en que fue sepultada en el Cementerio General de Santiago . ^{[ 44 ]} ​

El 23 de marzo de 1960 fueron trasladados definitivamente a Montegrande, como era su deseo. A las 8:00 despego desde el Aeropuerto Los Cerrillos el avion que llevo sus restos hasta el Aerodromo La Florida de La Serena, arribando a dicha ciudad a las 10:30 y de ahi fue trasladado hasta Vicuna. En la Plaza de Armas de dicha ciudad se instalo una capilla ardiente con el cuerpo de Mistral desde las 12:35 y se realizo un responso. Posteriormente el feretro fue llevado hasta Montegrande y a las 16:45 fue depositado en la tumba instalada en su honor . ^{[ 45 ]} ​ Una vez menciono que le gustaria que bautizaran un cerro de Montegrande en su honor y lo consiguio el 7 de abril de 1991, en el que hubiera sido su 102.° cumpleanos, cuando el cerro El Fraile paso a llamarse Gabriela Mistral. ^{[ 46 ]} ​

Doris Dana permanecio como albacea de la obra de Mistral y evito enviarla a Chile hasta que no se reconociera a la poeta como correspondia a su estatura mundial. Incluso se le llego a extender una invitacion de parte del gobierno del presidente Ricardo Lagos , cosa que ella declino. La sobrina de Doris Dana, Doris Atkinson, dono al Gobierno chileno el legado literario de Mistral ―mas de 40 000 documentos, custodiados en los archivos de la Biblioteca Nacional de Chile, incluidas las 250 cartas escogidas por Zegers para su publicacion―.

Homenajes postumos y legado [ editar ]

El poeta y estudioso de su obra Jaime Quezada ha editado una serie de libros postumos con escritos de la premio Nobel: Escritos politicos (1994), Poesias completas (2001), Bendita mi lengua sea (2002) y Prosa reunida (2002).

La Organizacion de los Estados Americanos instituyo en 1979 el Premio Interamericano de Cultura ≪Gabriela Mistral≫ , ≪con el proposito de reconocer a quienes han contribuido a la identificacion y enriquecimiento de la cultura propia de America y de sus regiones o individualidades culturales, ya sea por la expresion de sus valores o por la asimilacion e incorporacion a ella de valores universales de la cultura≫. ^{[ 47 ]} ​ Fue otorgado por primera vez en 1984 y por ultima en 2000. Ademas, hay una serie de otros premios y concursos que llevan su nombre.

Una universidad privada fundada en 1981, una de las primeras en Chile, tambien lleva su nombre: la Universidad Gabriela Mistral . En 1977, el gobierno de Chile instituyo en su honor la Orden al Merito Docente y Cultural Gabriela Mistral .

El 15 de noviembre de 2005, recibio un homenaje en el Metro de Santiago en conmemoracion de los sesenta anos de su recepcion del premio Nobel. Se le dedico un tren boa tapizado con fotografias de la poeta.

Casi todas las ciudades importantes de Chile poseen una calle, plaza o avenida bautizada en honor a ella con su nombre literario.

En diciembre de 2007 llego a Chile gran parte del material retenido en Estados Unidos por su primera albacea , Doris Dana. Lo recibio la ministra chilena de cultura Paulina Urrutia , junto a Doris Atkinson, la nueva albacea. La recopilacion, transcripcion y clasificacion ha sido hecho por el humanista chileno Luis Vargas Saavedra que, al mismo tiempo, ha preparado una edicion del trabajo llamada Almacigo . ^{[ 48 ]} ​

El 19 de octubre de 2009, se renombro el edificio Diego Portales como Centro Cultural Gabriela Mistral . ^{[ 49 ]} ​ La Presidenta de la Republica, Michelle Bachelet , promulgo la ley 20386, publicada el 27 de octubre de 2009, que cambio la denominacion del edificio a Centro Cultural Gabriela Mistral, ≪ con la finalidad de perpetuar su memoria y honrar su nombre y su contribucion a la conformacion del patrimonio cultural de Chile y de las letras hispanoamericanas ≫. ^{[ 50 ]} ​

En 2015, la Universidad de Chile inauguro la Sala Museo Gabriela Mistral en su Casa Central, destacando tres hitos de su relacion con la Universidad: el reconocimiento de su calidad de profesora en 1923; la creacion del grado Doctor Honoris Causa para ella en 1954 (fue la primera en recibirlo); y el velatorio de sus restos en el Salon de Honor en 1957. ^{[ 51 ]} ​ La sala expone material audiovisual, pinturas, primeras ediciones de sus obras y fotos. ^{[ 52 ]} ​

La Biblioteca Regional Gabriela Mistral de La Serena fue inaugurada el 5 de marzo de 2018 por la presidenta Michelle Bachelet , quien subrayo que esta " se relaciona armonicamente con la Casa de Las Palmeras ", lugar que la poeta compro en 1925 " sonando con reproducir el modelo mexicano de escuelas rurales y que hoy es un hito fundamental de la ruta mistraliana "≫. ^{[ 53 ]} ​ ^{[ 54 ]} ​

En mayo de 2024, el Senado de Chile aprobo el 7 de abril como efemeride dedicada a la poeta, a contar del ano siguiente. ^{[ 55 ]} ​

Numismatica [ editar ]

La imagen de Mistral ha aparecido en el billete de 5000 pesos chilenos desde julio de 1981. ^{[ 56 ]} ​ En septiembre de 2009 se puso en circulacion un nuevo billete, del mismo valor, con una imagen retocada de Mistral. ^{[ 57 ]} ​

Relaciones personales [ editar ]

Gabriela Mistral mantuvo su vida personal en estricta reserva, lo que ha provocado mucha discusion respecto a sus relaciones personales y sentimentales. Mistral se mantuvo soltera toda su vida, hecho poco comun en una mujer en su epoca, por lo que gran parte de sus relaciones han sido interpretados a traves de su trabajo literario o sus epistolas.

A los 15 anos tuvo un amor platonico con Alfredo Videla Pineda, un hombre rico y mas de 20 anos mayor que ella, con el que se carteo durante casi ano y medio.

En 1906, mientras ella se desempenaba como profesora en La Cantera, conocio a Romelio Ureta, un funcionario de ferrocarriles por el que Gabriela sintio un gran afecto. Muchos estudiosos de la vida de la poeta han considerado a Ureta como ≪el gran amor≫ de su vida. La relacion tuvo un final tragico cuando Ureta se suicido en noviembre de 1909. Mistral escribio Sonetos de la muerte inspirada en sus sentimientos tras la muerte de Ureta. ^{[ 58 ]} ​ Dichos versos la catapultaron a nivel nacional, luego de ganar los Juegos Florales de 1914. Aunque por un tiempo la muerte de Ureta fue interpretada como causada por la relacion con Mistral, ella misma lo descarto y lo considero nada mas que ≪noveleria≫. Ureta se habria suicidado al verse acorralado, luego de sacar dinero de la caja del ferrocarril donde trabajaba con el fin de ayudar a un amigo y no poder devolverlo. ^{[ 59 ]} ​

Los Juegos Florales sirvieron tambien para que Gabriela entablara una relacion con el escritor Manuel Magallanes Moure , quien fue jurado en el evento. ^{[ 60 ]} ​ Impactado con el talento de Mistral, Magallanes comenzo a enviarle cartas y la relacion epistolar entre ambos se convirtio en una con sentimientos mas profundos. Mistral elimino gran parte de las cartas, al considerar que eventualmente podian ser consideradas una suerte de adulterio (ya que Magallanes era casado), pero algunas copias que el guardo reflejan el amor prohibido de Mistral por el escritor, rechazando sus insinuaciones de concretar un encuentro. ^{[ 59 ]} ​

Te adoro, Manuel. Todo mi vivir se concentra en este pensamiento y en este deseo: el beso que puedo darte y recibir de ti. ¡Y quizas -seguramente- ni pueda dartelo ni pueda recibirlo...! En este momento siento tu carino con una intensidad tan grande que me siento incapaz del sacrificio de tenerte a mi lado y no besarte... Estoy muriendome de amor frente a un hombre que no puede acariciarme...

Gabriela Mistral ^{[ 59 ]} ​

Las cartas tambien reflejaron la poca autoestima de Mistral, considerandose fea, deforme y complicada. ≪Yo naci mala, dura de caracter, egoista enormemente y la vida exacerbo esos vicios y me hizo 10 veces dura y cruel≫. ^{[ 60 ]} ​ La relacion epistolar duro casi siete anos; solo en 1921 se encontraron fisicamente en Santiago, momento en que el encanto se quebro y la relacion se enfrio. Ambos siguieron en contacto como amigos hasta 1923, cuando Mistral partio al extranjero. En su carta de despedida, Mistral lo enfrento: ≪Tu no me pudiste querer mi vejez, mi fealdad... Tu orgullo, muy visible, te alejo de mi.≫ ^{[ 60 ]} ​

En 1925, nacio Juan Miguel Godoy , su sobrino (hijo de Carlos, su hermano por parte de padre). Mistral, quien en esa epoca residia en Francia, recibio la custodia de su sobrino y lo crio como su propio hijo junto a su secretaria mexicana, Palma Guillen . Mas conocido como Yin Yin , fue una de las figuras mas influyentes en la vida de Mistral. Su vida, sin embargo, tuvo un abrupto final tras mudarse desde Europa a Petropolis , Brasil . Yin Yin nunca pudo acostumbrarse a su nuevo entorno y fue acosado por sus companeros. En 1943, se suicido a los 18 anos de edad tras ingerir arsenico , lo que fue un duro golpe para Gabriela Mistral y dio inicio a una de las epocas mas oscuras de su vida. ^{[ 61 ]} ​ ^{[ 62 ]} ​

Gabriela Mistral y Doris Dana [ editar ]

Uno de los temas mas controvertidos respecto a Mistral, tanto mientras ella vivio como despues de su fallecimiento, era lo asociado a su posible lesbianismo . En sus diarios intimos escritos entre 1945 y 1946, y que fueron publicados en 2002, rechazo los comentarios sobre su eventual lesbianismo e indica que habria sido una de las razones por las que se alejo de Chile durante sus ultimos anos.

De Chile, ni decir. Si hasta me han colgado ese tonto lesbianismo, y que me hiere de un cauterio que no se decir. ¿Han visto tamana falsedad? […] No se desea volver a lugares del mundo donde se hace con los propios asuntos una novela policial. Yo no soy ningun dechado; tampoco una cosa extraordinaria. Yo soy una mujer como cualquier otra chilena

Gabriela Mistral (ca. 1945), en Bendita sea mi lengua (editada en 2002). ^{[ 63 ]} ​ ^{[ 64 ]} ​

En el ambito mas intimo existen documentos que reflejan una relacion muy intima con mujeres. La relacion mas debatida es la que mantuvo con Doris Dana . Ambas se conocieron en 1949, luego de comunicarse via cartas desde 1948. Se mantuvieron inseparables hasta el fallecimiento de la poeta, en 1957. En su testamento, Dana fue nombrada como albacea y custodio el legado de la poeta por mas cincuenta anos.

Es la joven estadounidense ?que en ese entonces tenia 28 anos? quien se acerca a la poeta tres decadas mayor que ella y ya consagrada con el Premio Nobel. Le escribe a su residencia en Santa Barbara, California. La excusa es la publicacion de un volumen en torno a Thomas Mann que incluye una traduccion hecha por Dana de un texto de la poeta chilena. El tono es de respeto, casi de veneracion:

Mi querida Maestra:

Me he tomado la libertad de mandarle, a nombre de la New Directions Press, el ejemplar destinado para usted de “The Stature of Thomas Mann”.

De haber sido posible hubiera preferido, desde luego, gozar del privilegio de poner este libro personalmente en sus propias manos.

En una epoca acribillada de comercialismo, un volumen como este es digno de tal gracia y dignidad.

Le escribo esta carta para expresarle, dentro de sus limites, la profunda gratitud que siento por el alto privilegio de haber traducido al ingles su ensayo poderoso y fuerte, “El otro desastre aleman”

La correspondencia entre la poeta chilena y la neoyorquina es recopilada en el libro "Nina errante". El volumen solo incluye una veintena de cartas escritas por Doris Dana y mas de doscientas de Mistral. Ambas hablan de una atraccion a primera vista. A lo largo de la correspondencia se va configurando una relacion apasionada, capaz por momentos de obsesionar a la poeta.

A menos de un ano de iniciada la correspondencia, Mistral la trata de “amor”, identificandose a ratos a si misma con el genero masculino. A ratos desesperada por la conducta evasiva de Dana, quien solia irse por largas temporadas a Nueva York, ciudad en la que estaba radicada, a veces sin dejar direccion ni dar noticia.

El 14 de abril de 1949 Mistral le escribia:

Amor: te decia en mi carta de hoy 14 que llevo varias noches de mal dormir. Duermo de dos o tres de la manana y hasta las siete. Pero quiero volver a hablarte hoy. (Te acabo de poner un telegrama. No quisieron recibir el pago de la respuesta estos palurdos.)

Yo no entiendo nada de lo ocurrido, mi amor. Solo sospecho que mi carta sobre los Artasanchez te ha hecho sufrir mucho. Y que o eso o el avion te ha causado un dano del corazon.

¡Que estupido ha sido el que mas te quiere, Doris mia! ¡Perdoname, vida mia, perdoname! ¡No lo hare mas! Y tu guardaras el control de ti, y haz fe en tu pobrecillo, que es un ser torpe, vehemente y envenenado por su complejo de inferioridad (el de la edad).

Duerme, mi amor, descansa. Yo procurare ser menos brutal y necio. Yo te debo el lavarme de estos defectos. Yo te debo felicidad por cuanto he recibido de ti.

A comienzos del siglo  XXI , se comenzo a investigar el tema del lesbianismo de Mistral y su relacion con Dana, quien en sus ultimos anos, nego rotundamente haber mantenido una relacion intima o sexual con Mistral. ^{[ 65 ]} ​ La catedratica estadounidense Licia Fiol-Matta escribio en A Queer Mother for the Nation: The State and Gabriela Mistral, que Mistral era ≪una lesbiana de armario ≫ y que su obra contrastaba con ≪la consagracion postuma como un icono nacional celibe, santo, sufriente y heterosexual≫. ^{[ 66 ]} ​ ^{[ 64 ]} ​ Estas aseveraciones fueron criticadas por el entorno mistraliano, al mismo tiempo que la Fundacion Gabriela Mistral nego en 2001 al escritor Juan Pablo Sutherland la inclusion de ciertos versos de la poeta en A corazon abierto , un analisis respecto a la homosexualidad en la literatura chilena. ^{[ 67 ]} ​

Al fallecer Dana en 2006, el epistolario que mantuvo con Mistral se hizo publico gracias al permiso otorgado por la heredera de Doris Dana, su sobrina Doris Atkinson. La obra Nina errante fue publicada en 2009 con transcripcion, prologo y notas de Pedro Pablo Zegers, conservador del Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional . En ella, se reproducen por primera vez algunas cartas que reflejan la relacion intima que mantuvieron ambas mujeres, incluyendo pasajes apasionados y de despecho.

Doris Dana, 31 anos menor que Mistral, nego explicitamente en su ultima entrevista que su relacion con la escritora fuera romantica o erotica, y la describio como la relacion entre una madrastra y su hijastra. Dana nego ser lesbiana y en su opinion es poco probable que Gabriela Mistral fuera lesbiana.

Desde que te fuiste yo no rio y se me acumula en la sangre no se que materia densa y oscura. Yo no puedo saber aun, amor mio, lo que ocurra conmigo a lo largo de los sesenta dias de nuestra separacion.
Estoy viviendo la obsesion, amor. (...) Yo no sabia hasta donde eso -lo vivido- ha cavado en mi, hasta donde estoy quemada por ese punzon de fuego, que duele igual que la brasa ardiendo sobre la palma de la mano.

Gabriela Mistral a Doris Dana ^{[ 68 ]} ​

A medida que la homosexualidad ha ganado aceptacion en Chile y se han liberado mas cartas que reflejan la obra de Mistral, se ha avanzado en la consideracion de Mistral como lesbiana, ^{[ 69 ]} ​ y el impacto de ello tanto en su obra como en su legado. ^{[ n 3 ]} ​ ^{[ 72 ]} ​ ^{[ 73 ]} ​ ^{[ 74 ]} ​ ^{[ 68 ]} ​ En 2010, se publico el documental Locas mujeres de Maria Elena Wood que profundizo en la relacion entre Gabriela Mistral y Doris Dana. Asimismo se ha descubierto que en 1935 dejo su casa en Madrid para que la utilizara en sus reuniones el Circulo Safico de Madrid , integrado entre otras por las escritoras tribadistas Victorina Duran , Rosa Chacel , Elena Fortun y Matilde Ras . ^{[ 75 ]} ​

En 2015, cuando se promulgo el acuerdo de union civil que permitio formalizar por primera vez parejas del mismo sexo ante el Estado chileno, la presidenta Michelle Bachelet uso algunos versos de Gabriela Mistral para ilustrar el avance de la nueva ley. ≪Nuestra Gabriela Mistral escribio a su querida Doris Dana: “Hay que cuidar esto Doris, es una cosa delicada el amor” . Y lo recuerdo hoy porque a traves de esta ley lo que hacemos es reconocer desde el Estado el cuidado de las parejas y de las familias y dar un soporte material y juridico a esa vinculacion nacida en el amor≫, senalo Bachelet, lo que sorprendio a la Fundacion Gabriela Mistral. ^{[ 76 ]} ​

Premios y distinciones [ editar ]

• 1914: Premio de los Juegos Florales por ≪Sonetos de la muerte≫ (Chile).
• 1945: Premio Nobel de Literatura .
• 1946: Chevalier de la Legion de Honor (Francia).
• 1946: Medalla Enrique Jose Varona (Cuba).
• 1947: Doctor ≪honoris causa≫ por el Mills College of Oakland (California).
• 1950: Premio Serra de las Americas.
• 1951: Doctor ≪honoris causa≫ por la Universidad de Columbia (Nueva York).
• 1951: Premio Nacional de Literatura de Chile .

Entre los muchos doctorados honoris causa que recibio, destacan los de la Universidad Nacional de Guatemala , de California en Los Angeles y de Florencia , por nombrar algunos, ademas del que le otorgo la Universidad de Chile a su regreso a la patria en 1953. ^{[ 77 ]} ​

Obras [ editar ]

• Sonetos de la muerte (1915). Santiago: Primerose.
• Desolacion (1922). Nueva York: Instituto de las Espanas en los Estados Unidos.
• Lecturas para mujeres destinadas a la ensenanza del lenguaje (1923), con prologo de Palma Guillen. Mexico: Departamento Editorial de la Secretaria de Educacion de Mexico. 1.ª edicion en Chile, abril de 2018, Editorial Planeta Sostenible.
• Ternura . Canciones de ninos: rondas, canciones de la tierra, estaciones, religiosas, otras canciones de cuna (1923). Madrid: Saturnino Calleja.
• Nubes blancas: poesias, y La oracion de la maestra (1930). Barcelona: B. Bauza.
• Tala (1938). Buenos Aires: Editorial Sur.
• Antologia (1941), seleccion de la autora. Santiago: Editorial Zig-Zag .
• Los sonetos de la muerte y otros poemas elegiacos (1952). Santiago: Philobiblion.
• Lagar (1954). Santiago: Editorial del Pacifico.
• Recados, contando a Chile (1957), seleccion, prologo y notas de Alfonso M. Escudero. Santiago: Editorial del Pacifico.

Colaboraciones: ^{[ 78 ]} ​

• Ecos (jueves 23 de marzo de 1905) Vicuna : La Voz del Elqui, N° 894
• Pagina de mi alma, dedicada a mi madre (jueves 20 de abril de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 902
• De mis tristezas, para mi hermana (jueves 13 de julio de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 925
• Flores negras, para el album de Lolo (jueves 10 de agosto de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 934
• Ensonaciones (domingo 1 de octubre de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 947
• Voces (jueves 9 de julio de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 958
• Carta intima (jueves 30 de noviembre de 1905) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 964
• La instruccion de la mujer (jueves 8 de marzo de 1906) Vicuna : La Voz del Elqui, N°988.
• Al final de la vida (domingo 11 de marzo de 1906) Vicuna : La Voz del Elqui, N° 989.
• Adios a Laura (jueves 5 de julio de 1906) Vicuna : La Voz del Elqui, N° 1019.
• Pagina de un libro intimo (domingo 2 de septiembre de 1906) Vicuna : La Voz del Elqui, N° 1026
• Filosofia moderna (jueves 13 de septiembre de 1906) Vicuna : La Voz del Elqui, N° 1029
• El tiempo (jueves 27 de septiembre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1031
• Saetas igneas 1° parte (jueves 11 de octubre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1034
• Saetas igneas 2° parte (domingo 14 de octubre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1035
• La patria (jueves 18 de octubre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1036
• El olvido (jueves 1 de noviembre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1040
• La envidia (domingo 4 de noviembre de 1906) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1041
• Habla la anciana experiencia (jueves 1 de abril de 1090) Vicuna: La Voz del Elqui, N° 1299

Ediciones postumas:

• Desolacion, Ternura, Tala y Lagar , compilacion de Palma Guillen; Mexico DF: Porrua, 1957.
• Motivos de San Francisco , seleccion y prologo de Cesar Diaz-Munoz Cormatches. Santiago: Editorial del Pacifico, 1965; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• Poema de Chile , texto revisado por Doris Dana ; Editorial Pomaire, 1967; descargable desde el portal Memoria Chilena
• Poesias completas , con prologo de Esther de Caceres . Madrid: Aguilar, 1968.
• Magisterio y nino , seleccion de prosas y prologo de Roque Esteban Scarpa . Santiago: Editorial Andres Bello , 1979; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• Elogio de las cosas de la tierra , seleccion y prologo de Roque Esteban Scarpa . Editorial Andres Bello , 1979.
• Lagar II . Santiago: Ediciones de la Direccion de Bibliotecas, Archivos y Museos (Biblioteca Nacional), 1991; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• Antologia mayor , 4 tomos (1: Poesia; 2: Prosa; 3: Cartas; 4: Vida y obra), edicion y cronologia general de Luis Alberto Ganderats. Santiago: Lord Cochrane, 1992.
• Gabriela Mistral en 'La Voz de Elqui' . Santiago: Direccion de Bibliotecas, Archivos y Museos, Museo Gabriela Mistral de Vicuna, 1992; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• Gabriela Mistral en ≪El Coquimbo≫ . Santiago: Direccion de Bibliotecas Archivos y Museos, Museo Gabriela Mistral de Vicuna, 1994; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• Gabriela Mistral: Escritos politicos , seleccion, prologo y notas de Jaime Quezada . Santiago: Fondo de Cultura Economica , 1994.
• Poesias completas , con un estudio preliminar y referencias cronologicas de Jaime Quezada. Santiago: Andres Bello, 2001.
• Bendita mi lengua sea. Diario intimo de Gabriela Mistral (1905-1956) , edicion de Jaime Quezada. Santiago: Planeta/Ariel, 2002; descargable desde el portal Memoria Chilena .
• El ojo atravesado. Correspondencia entre Gabriela Mistral y los escritores uruguayos , edicion, seleccion y notas de Silvia Guerra y Veronica Zondek. Santiago: LOM, 2005.
• Gabriela Mistral: 50 prosas en ≪ El Mercurio ≫: 1921-1956 , prologo y notas de Floridor Perez . Santiago: El Mercurio/Aguilar, 2005.
• Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma , compilado por Cecilia Garcia Huidobro. Santiago: Catalonia , 2005.
• Esta America nuestra. Correspondencia 1926-1956. Gabriela Mistral y Victoria Ocampo , edicion, introduccion y notas de Elisabeth Horan y Doris Meyer. Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2007.
• Gabriela Mistral esencial. Poesia, prosa y correspondencia , seleccion, prologo, cronologia y notas de Floridor Perez. Santiago: Aguilar, 2007.
• Gabriela y Mexico , seleccion y prologo de Pedro Pablo Zegers. Santiago: Red Internacional del Libro, 2007.
• Gabriela Mistral. Album personal . Santiago: Direccion de Bibliotecas, Archivos y Museos; Pehuen, 2008.
• Almacigo , poemas ineditos; edicion de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Universidad Catolica de Chile , 2009.
• Nina errante. Cartas a Doris Dana , edicion y prologo de Pedro Pablo Zegers; Lumen, Santiago, 2009.
• Hijita querida , edicion, seleccion y prologo de Pedro Pablo Zegers; Dibam/Pehuen, Santiago, 2011.
• Epistolario americano , correspondencia con Jose Vasconcelos y Radomiro Tomic , ademas de Ciro Alegria , Salvador Allende , Alone , Eduardo Frei Montalva , Pablo Neruda y Ezra Pound , entre otros; ^{[ 79 ]} ​ Santiago: Das Kapital Ediciones, 2012.
• Baila y suena. Rondas y canciones de cuna ineditas de Gabriela Mistral , 13 canciones de cuna y 18 rondas ineditas recopiladas por Luis Vargas Saavedra, quien las descubrio en 2006, cuando Doris Atkinson lo invito a conocer una serie de manuscritos ineditos en South Hadley; ^{[ 80 ]} ​ Santiago: Universidad Catolica, 2012.
• Caminando se siembra , prosas ineditas, seleccion de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Lumen, 2013.
• Poema de Chile , nueva version con edicion, investigacion y prologo de Diego del Pozo, que suma 59 poemas a los 70 que tenia el preparado por Doris Dana en 1967. Santiago: La Pollera, 2013.
• Por la humanidad futura , antologia politica de Gabriela Mistral. Investigacion, edicion y prologo por Diego del Pozo. El libro rescata textos politicos ineditos, asi como otros que no estaban compilados anteriormente, ademas de discursos y entrevistas. Santiago: La Pollera, 2015.
• 70 anos del Nobel , antologia ciudadana, con ilustraciones de Alejandra Acosta, Karina Cocq, Rodrigo Diaz, Pablo Luebert y Paloma Valdivia; Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), 2015 ( descargable gratuita y legalmente desde el CNCA ).
• Sol del tropico , con ilustraciones del pintor Mario Murua; Planeta Sostenible, 2016.
• Cuentos & Autobiografias , Textos ineditos revisados y compilados por Gladys Gonzalez. Valparaiso: Ediciones Libros del Cardo, 2017.
• Pasion de ensenar (Pensamiento pedagogico) , Editorial UV, 2017.
• Manuscritos. Poesia inedita , 29 poemas ineditos revisados y compilados por Veronica Jimenez. Santiago: Garceta Ediciones, 2018.
• Las renegadas , antologia de 88 poemas realizada por la escritora Lina Meruane , Lumen, Santiago, 2018
• Bendita mi lengua sea: Diario intimo , compilador Jaime Quezada, Catalonia, 2019.
• Toda culpa es un misterio , antologia mistica y religiosa de Gabriela Mistral. Investigacion, edicion y prologo por Diego del Pozo. El libro rescata textos misticos y religiosos. Santiago: La Pollera, 2020.
• La misteriosa maternidad del verso: tres conferencias. El libro recoge las conferencias pronunciadas por Gabriela Mistral, Alfonsina Storni y Juana de Ibarbourou en Montevideo, en 1938. La introduccion es de Lorena Garrido y el posfacio de Jorge Arbeleche . Santiago: Libros de la Voragine , 2022.
• Recados Completos de Gabriela Mistral . Investigacion, transcripcion, edicion y prologo por Diego del Pozo. El libro rescata la totalidad de los textos titulados como Recados por la autora. Santiago: La Pollera, 2023, 750 pgs.

Musicalizacion de sus poemas [ editar ]

• ¿En donde tejemos la ronda? , album de Charo Cofre , 1985.
• Amado, apresura el paso , album de Angel Parra , 1995.
• Cancion: La Pajita , version de Javiera Parra, album de Inti-illimani Historico , 2009. 1° version album de Inti-Illimani, 1981.
• Mi nina golondrina , album de Zinatel.
• Mi nina golondrina , album de Illapu , 2014.
• Oracion al Cristo del Calvario , musicalizada por Cristobal Fones SJ, del album Tejido a Tierra: Canto Creyente desde las Entranas , 2008.

Notas [ editar ]

1. ↑ La segunda y ultima iberoamericana ―Iberoamerica es la America que habla lenguas iberas― que recibio el Premio Nobel fue la guatemalteca Rigoberta Menchu (n. 1959), que recibio el Premio Nobel de la Paz en 1992.
2. ↑ Previo a Gabriela Mistral, solo un latinoamericano habia recibido el premio Nobel: Carlos Saavedra Lamas , quien obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1936.
3. ↑ De acuerdo al investigador mistraliano Luis Vargas Saavedra, ≪Ella no era una lesbiana prototipica, y por eso seria triste que se usara su figura como ejemplo en las minorias sexuales . Era mas bien una lesbiana reprimida y eso es interesante en la medida que los autores que ocultan demasiado algunos sentimientos tienden a tener explosiones de creatividad en su obra.≫ La investigadora Raquel Olea, en tanto, menciona que ≪no se puede separar su obra de su condicon de lesbiana. Hay una subjetividad particular (...) no se los puede ver como si hubieran sido escritos por una mujer heterosexual≫. ^{[ 70 ]} ​ ^{[ 71 ]} ​

Referencias [ editar ]

Bibliografia [ editar ]

• Barraza, Isolina (1978). Gabriela Mistral y su sobrino (ASP) . Vicuna . Consultado el 4 de agosto de 2013 .  
• Diaz Cuevas, Gonzalo (2015). RE vuelta Mistral : texto completo en el Portal de Libros Electronicos de la Universidad de Chile
• DIBAM , Biblioteca Nacional (1989). ≪Gabriela Mistral: a cien anos de su nacimiento, 1889-1989≫ (ASP) . Consultado el 4 de agosto de 2013 .  
• Duchens, Myriam, y Silvia Castillo (2007). Chilenos del Bicentenario. Gabriela Mistral/Pedro Aguirre, Nº 11 . Santiago: Editorial El Mercurio. ISBN   978-956-311-131-6 .  
• Gazarian, Marie-Lise (1968). ≪Gabriela Mistral como educadora≫. Revista Hispanica Moderna 34 (3/4): 647-660. ISSN  0034-9593 . Consultado el 3 de diciembre de 2021.
• Rubio, Patricia (1995). Gabriela Mistral ante la critica: bibliografia anotada (ASP) . Santiago: DIBAM, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana . Consultado el 4 de agosto de 2013 .  
• Samatan, Marta Elena (1969). Gabriela Mistral: campesina del Valle de Elqui (ASP) . Buenos Aires: Instituto Amigos del Libro Argentino . Consultado el 4 de agosto de 2013 .  
• Sepulveda Llanos, Fidel (1995). ≪Gabriela Mistral: una ecologia estetica≫. Aisthesis (28).  
• Sepulveda Llanos, Fidel (1996). ≪Gabriela Mistral: aportes a una estetica del folclore≫. Taller de Letras (numero especial).  
• Teitelboim, Volodia (1991). Gabriela Mistral publica y secreta . Santiago: Ediciones BAT. p. 334. ISBN   956-7022-17-8 .  
• Ulloa Inostroza, Carla (2022). Gabriela Mistral en Mexico: La construccion de una intelectual . UNAM y Universidad de Chile.
• Universidad de Chile (1957). Revista Anales de la Universidad de Chile: No. 106 (1957) Numero especial Homenaje a Gabriela Mistral : texto completo disponible en sitio web de la Revista.
• Vassallo, Eduardo (2005). Gabriela Mistral: La sangre como lengua que contesta (ensayo) (75 pags. |formato= requiere |url= ( ayuda ) ) . Editorial Cuarto Propio.  
• Vassallo, Eduardo (2017). Gabriela Mistral: Estreno critico (ensayo) (102 pags. |formato= requiere |url= ( ayuda ) ) . Ediciones Alterables.  
• Von dem Bussche, Gaston (1957). Vision de una poesia (ASP) . Santiago: Ediciones de los Anales de la Universidad de Chile . Consultado el 4 de agosto de 2013 .  

Enlaces externos [ editar ]

• Portal:Premios Nobel . Contenido relacionado con Premios Nobel .
• Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Gabriela Mistral .
• Wikiquote alberga frases celebres de Gabriela Mistral .
• Wikisource contiene obras originales de Gabriela Mistral .
• Gabriela Mistral en el portal Memoria Chilena .
• Legado de Gabriela Mistral, donado por Doris Atkinson a la Biblioteca Nacional, digitalizado y puesto en linea
• Gabriela Mistral en la BVMC
• Gabriela Mistral en el Centro Virtual Cervantes
• Biografia de Gabriela Mistral en la Fundacion Nobel (en ingles)
• Gabriela Mistral Papers, 1911-1949

Predecesor: Johannes Vilhelm Jensen	Premio Nobel de Literatura 1945	Sucesor: Hermann Hesse
Predecesor: Jose Santos Gonzalez Vera	Premio Nacional de Literatura de Chile 1951	Sucesor: Fernando Santivan