Ζωρζ Μελι??

Απ? τη Βικιπα?δεια, την ελε?θερη εγκυκλοπα?δεια
Ζωρζ Μελι??
Γενικ?? πληροφορ?ε?
?νομα στη
μητρικ? γλ?σσα
Georges Melies (Γαλλικ?)
Γ?ννηση 8  Δεκεμβρ?ου 1861 [1] [2] [3]
Παρ?σι [4] [5]
Θ?νατο? 21  Ιανουαρ?ου 1938 [1] [6] [7]
Παρ?σι [8] [9] [5]
Αιτ?α θαν?του καρκ?νο?
Συνθ?κε? θαν?του φυσικ? α?τια
Τ?πο? ταφ?? Κοιμητ?ριο του Περ-Λασα?ζ ( 48°51′48″ s. ?. , 2°23′26″ v. d. ) και Grave of Georges Melies
Χ?ρα πολιτογρ?φηση? Γαλλ?α [10]
Εκπα?δευση και γλ?σσε?
Μητρικ? γλ?σσα Γαλλικ?
Ομιλο?μενε? γλ?σσε? Γαλλικ? [2]
Σπουδ?? Λ?κειο Λου?-λε-Γκραν (?ω? 1880)
Lycee Michelet, Vanves
Πληροφορ?ε? ασχολ?α?
Ιδι?τητα ηθοποι??
σκηνοθ?τη? κινηματογρ?φου [11]
ανιματ?ρ
μοντ?ρ
σεναριογρ?φο? [12]
σκηνικ?? μ?γο?
κινηματογραφιστ??
παραγωγ?? ταινι?ν [13]
κινηματογραφιστ??
ηθοποι?? ταινι?ν
σκιτσογρ?φο? [14]
Περ?οδο? ακμ?? 1895
Οικογ?νεια
Σ?ζυγο? Ζαν ντ'Αλσ? (1925?1938)
Τ?κνα Georgette Melies
Αδ?λφια Gaston Melies
Αξι?ματα και βραβε?σει?
Βραβε?σει? Ιππ?τη? τη? Λεγε?να? τη? Τιμ??
Science Fiction and Fantasy Hall of Fame (2015)
Ιστ?τοπο?
www .melies .eu
Υπογραφ?
Commons page  Σχετικ? πολυμ?σα

Ο Ζωρζ Μελι?? (Marie-Georges-Jean Melies, 8 Δεκεμβρ?ου 1861 ? 21 Ιανουαρ?ου 1938) ?ταν Γ?λλο? κινηματογραφιστ?? και συγγραφ?α? φανταστικ?? λογοτεχν?α?, γνωστ?? για τι? τεχνικ?? και αφηγηματικ?? καινοτομ?ε? που εισ?γαγε κατ? τα πρ?τα χρ?νια ?παρξη? του κινηματογρ?φου. ?ταν ?να? ιδια?τερα παραγωγικ?? πρωτοπ?ρο? στη χρ?ση των ειδικ?ν εφ?, γνωρ?ζοντα? δι?φορε? τεχνικ?? ?πω? οι πολλαπλ?? εκθ?σει? σκην?ν και η φωτογρ?φηση του χρονικο? διαστ?ματο?. Θεωρε?ται ?να? απ? του? πρ?του? κινηματογραφιστ?? που χρησιμοπο?ησαν την πλακ?τα και ?να? απ? του? πρ?του? σκηνοθ?τε? στην ιστορ?α του κινηματογρ?φου που συν?βαλε σημαντικ? στη μετεξ?λιξη του απ? τεχνικ? σε μια ν?α μορφ? τ?χνη? . Στι? ταιν?ε? του αν?κουν το ?να Ταξ?δι στη Σελ?νη (1902) και Το Αδ?νατο Ταξ?δι (1904), που περιλαμβ?νουν και οι δυο παρ?ξενα και σουρεαλιστικ? ταξ?δια, κοντ? στο ?φο? του Ιουλ?ου Βερν, και θεωρο?νται απ? τα σημαντικ?τερα πρ?τα δε?γματα των ταινι?ν επιστημονικ?? φαντασ?α?.

Βιογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Γενν?θηκε στο Παρ?σι [15] στι? 8 Δεκεμβρ?ου 1861. Πατ?ρα? του ?ταν ο Jean-Louis-Stanislas Melies και μητ?ρα του ?ταν η Ολλανδ?ζα, Johannah-Catherine Schuering. Ο πατ?ρα? του ?ταν υποδηματοποι?? και μετακ?μισε στο Παρ?σι το 1843. Εκε? ξεκ?νησε να εργ?ζεται σε ?να εργοστ?σιο παραγωγ?? παπουτσι?ν και εκε? γν?ρισε τη σ?ζυγ? του. Ο πατ?ρα? τη? Johannah-Catherine ?ταν ο υποδηματοποι?? τη? ολλανδικ?? βουλ?? μ?χρι που μια φωτι? κατ?στρεψε την επιχε?ρησ? του. Η μητ?ρα του εκπα?δευσε τον πατ?ρα του στην κατασκευ? υποδημ?των. Τελικ? οι δυο του? παντρε?τηκαν, ?δρυσαν ?να υψηλ?? ποι?τητα? υπαδηματοποιε?ο και απ?κτησαν δυο γιου?· τον Henri και τον Gaston. Μ?χρι τη στιγμ? που γενν?θηκε ο τρ?το? γιο? του?, ο Ζωρζ, η οικογ?νεια ε?χε γ?νει πλο?σια.

Σε ηλικ?α επτ? ετ?ν ο Μελι?? ξεκ?νησε να φοιτ? στο Lycee Michelet μ?χρι που το σχολε?ο κατεδαφ?στηκε κατ? τον γαλλο-πρωσικ? π?λεμο: τ?τε ο Μελι?? στ?λθηκε στο Lycee Louis-le-Grand προκειμ?νου να συνεχ?σει τη φο?τησ? του. Στα απομνημονε?ματ? του, ο Μελι?? ?δωσε ?μφαση στην κλασικ? εκπα?δευση που ?λαβε, σε αντ?θεση με τι? κατηγορ?ε? κατ? τα πρ?τα χρ?νια τη? καρι?ρα? του ?τι οι περισσ?τεροι κινηματογραφιστ?? ?ταν "αμ?ρφωτοι και αν?κανοι να παρ?γουν καθετ? καλλιτεχνικ?". Ωστ?σο, ο ?διο? αναγν?ριζε ?τι τα δημιουργικ? του ?νστικτα συχν? υπερτερο?σαν των καλλιτεχνικ?ν ενστ?κτων του: "Το καλλιτεχνικ? π?θο? ?ταν τ?σο ισχυρ? για αυτ?ν και παρ?λο που θα σκεφτ?ταν να δημιουργ?σει μια γαλλικ? σ?νθεση ? ?ναν λατινικ? στ?χο, η π?να του μηχανικ? ?φτιαχνε πορτρ?τα ? καρικατο?ρε? των καθηγητ?ν και των συμμαθητ?ν του, ακ?μα και κ?ποιο φανταστικ? παλ?τι ? ?να πρωτ?τυπο τοπ?ο που ε?χε την εμφ?νιση μια? θεατρικ?? σκην??". Συχν? πειθαρχημ?νο? απ? του? δασκ?λου? να καλ?πτει τα σημειωματ?ρια και τα βιβλ?α στα οπο?α δημιουργο?σε τα σχ?δια, ο νεαρ?? Μελι?? ξεκ?νησε να δημιουργε? ξ?λινα κουκλοθ?ατρα στην ηλικ?α των δ?κα ετ?ν και αργ?τερα ω? ?φηβο? ξεκ?νησε να κατασκευ?ζει ακ?μα πιο εξελιγμ?νε? μαριον?τε?. Το 1880 ο Μελι?? ?λαβε το απολυτ?ρι? του απ? το Lycee Louis-le-Grand.

Καρι?ρα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Πριν απ? την ενασχ?λησ? του με τον κινηματογρ?φο, ?ταν θαυματοποι?? και ταχυδακτυλουργ?? στο Θ?ατρο Ρομπ?ρ Χουντ?ν, πραγματοποι?ντα? εμφαν?σει? επ? σκην??. Το ενδιαφ?ρον του για τον κινηματογρ?φο ξεκ?νησε με την προβολ? ταινι?ν απ? του? αδελφο?? Λυμι?ρ , το 1895. ?να χρ?νο αργ?τερα ?ρχισε να σκηνοθετε? ο ?διο? ταιν?ε?, παρουσι?ζοντα? σε πολλ?? απ? αυτ?? ταχυδακτυλουργικ? θε?ματα. Εκτιμ?ται ?τι συνολικ? σκηνοθ?τησε 531 ταιν?ε? απ? το 1896 μ?χρι το 1914, δι?ρκεια? απ? ?να ?ω? σαρ?ντα λεπτ?.

Χαρακτηριστικ? σκην? απ? την ταιν?α Ταξ?δι στη Σελ?νη (1902)

Η πιο δημοφιλ?? ταιν?α του Μελι?? ε?ναι το Ταξ?δι στη Σελ?νη ( Le voyage dans la lune ), του 1902, ?που περιγρ?φεται κινηματογραφικ? για πρ?τη φορ? ?να διαστημικ? ταξ?δι, αποτελ?ντα? μ?α πρ?τη μορφ? ταιν?α? επιστημονικ?? φαντασ?α? . Ο Μελι?? φ?ρεται επ?ση? ω? ο δημιουργ?? τη? πρ?τη? ταιν?α? τρ?μου, Το Κ?στρο του Διαβ?λου ( Le Manoir du Diable ) το 1896, καθ?? και των πρ?των ?γχρωμων ταινι?ν, τι? οπο?ε? κατ?φερε να δημιουργ?σει χρωματ?ζοντα? τα κινηματογραφικ? καρ? με το χ?ρι.

Το 1897 σκηνοθ?τησε και γ?ρισε ταιν?ε? μικρο? μ?κου? με θ?μα την Ελλ?δα, [16] ?πω? Η κατ?ληψη του Τυρν?βου , Εκτ?λεση κατασκ?που, Ναυμαχ?α στην Ελλ?δα και Σφαγ?? στην Κρ?τη . [17]

Το 1913, η κινηματογραφικ? εταιρε?α που ε?χε ιδρ?σει πτ?χευσε, γεγον?? που τον απομ?κρυνε απ? τον χ?ρο του κινηματογρ?φου εν? μεγ?λο μ?ρο? των ?ργων του καταστρ?φηκε. Η συνεισφορ? του επανεκτιμ?θηκε αργ?τερα απ? την ομ?δα των υπερρεαλιστ?ν εν? το 1931 του απονεμ?θηκε το Βραβε?ο τη? Λεγε?να? τη? Τιμ??. Π?θανε το 1938 στο Παρ?σι.

Απ? το 1946 ?χει θεσμοθετηθε? στη Γαλλ?α η ετ?σια απονομ? του Βραβε?ου Μελι?? για την καλ?τερη γαλλικ? κινηματογραφικ? παραγωγ?.

Μετ?πειτα καρι?ρα και πτ?ση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το 1907, ο Μελι?? δημιο?ργησε τρ?α ν?α ?ργα για το θ?ατρο και τα παρουσ?ασε στο Theatre Robert-Houdin, εν? συν?χισε να παρ?γει μια σταθερ? ρο? ταινι?ν, συμπεριλαμβανομ?νων του Under the Seas , και μια μικρ? ?κδοση του ?μλετ του Σα?ξπηρ. Ωστ?σο κριτικο? του κινηματογρ?φου ?πω? ο Jean Mitry, ο Georges Sadoul και ?λλοι ?χουν αναφ?ρει ?τι το ?ργο του Μελι?? ε?χε ξεκιν?σει να παρακμ?ζει και να "παραμ?νει αφεν?? στην επαν?ληψη παλαι?ν μεθ?δων και αφετ?ρου σε μια δυσ?ρεστη απομ?μηση των ν?ων τ?σεων."

Το 1908, ο Τ?μα? ?ντισον δημιο?ργησε τη Motion Picture Patents Company ω? τρ?πο να ελ?γχει τη βιομηχαν?α του κινηματογρ?φου στι? ΗΠΑ και στην Ευρ?πη. Οι εταιρε?ε? που συμμετε?χαν σε αυτ?ν τον συνασπισμ? ?ταν οι Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, η αμερικανικ? Pathe και η Star Film Company του Μελι??, με τον ?ντισον να γ?νεται ο πρ?εδρο? αυτο? του συν?λου. Η Star Films υποχρε?θηκε να προμηθε?ει την MPPC με 100 λεπτ? ταινι?ν αν? εβδομ?δα και ο Μελι?? ?φτιαξε 58 ταιν?ε? εκε?νο το ?διο ?το?. Ο Gaston Μελι?? δημιο?ργησε το δικ? του στο?ντιο στο Σικ?γο, τη Melies Manufacturing Company, και βο?θησε τον αδερφ? του να ολοκληρ?σει την υποχρ?ωσ? του απ?ναντι στον ?ντισον παρ?λο που ο Γκαστ?ν δεν παρ?γαγε καμι? ταιν?α το 1908. Εκε?νη τη χρονι?, ο Μελι?? δημιο?ργησε μια απ? τι? πιο φιλ?δοξε? ταιν?ε? του: Humanity Through the Ages . Αυτ? η απαισι?δοξη ταιν?α περιγρ?φει ξαν? την ιστορ?α τη? ανθρωπ?τητα? απ? τον Κ?ιν και τον ?βελ μ?χρι το Συν?δριο Ειρ?νη? τη? Χ?γη? το 1907. Η ταιν?α δεν ε?χε επιτυχ?α, ωστ?σο ο Μελι?? ?ταν περ?φανο? για αυτ?ν σε ?λη τη ζω? του.

Στι? αρχ?? του 1909, ο Μελι?? σταμ?τησε να κ?νει ταιν?ε? και τον Φεβρου?ριο του ?διου ?του?, προ?δρευσε στην πρ?τη συν?ντηση του Διεθνο?? Συνεδρ?ου Κινηματογραφιστ?ν στο Παρ?σι. ?πω? κι ?λλοι, ο Μελι?? δεν ?ταν χαρο?μενο? με το μονοπ?λιο που δημιο?ργησε ο ?ντισον και ?θελε να το πολεμ?σει. Τα μ?λη εκε?νου του συνεδρ?ου συμφ?νησαν να σταματ?σουν να πουλ?νε τι? ταιν?ε? του?, αλλ? να συνεχ?σουν να κ?νουν μ?νο για τα μ?λη του δικο? του? οργανισμο?, και να υιοθετ?σουν μια τυποποιημ?νη δι?τρηση των ταινι?ν που θα υπολογιζ?ταν σε ?λε? τι? ταιν?ε?. Ο Μελι?? δεν ?ταν ικανοποιημ?νο? με τη δε?τερη απ? τι? τρει? συνθ?κε? επειδ? οι βασικο? πελ?τε? του ?ταν ιδιοκτ?τε? εκθεσιακ?ν χ?ρων και αιθουσ?ν μουσικ??. ?να περιοδικ? που αφορο?σε το εμπ?ριο σε εκθεσιακο?? χ?ρου? αν?φερε ?τι ο Μελι?? ε?χε δηλ?σει : "Δεν ε?μαι ?να? οργανισμ??· ε?μαι ?να? ανεξ?ρτητο? παραγωγ??".

Ο Μελι?? επ?στρεψε στον κινηματογρ?φο το φθιν?πωρο του 1909 και ?κανε την παραγωγ? σε ενν?α ταιν?ε?, μεταξ? των οπο?ων η Whimsical Illusions , στην οπο?α παρουσι?ζει ?να μαγικ? κ?λπο στη σκην?. Την ?δια περ?οδο, ο Gaston Μελι?? ε?χε μετακομ?σει τη Melies Manufacturing Company στο Νιου Τζ?ρσε?. Το 1910 ο Gaston ?δρυσε το Star Film Ranch, ?να στο?ντιο στο Τ?ξα?, στο οπο?ο ξεκ?νησε να κ?νει την παραγωγ? ταινι?ν γου?στερν. Απ? το 1911, ο Gaston ε?χε ονομ?σει τη Star Films American Wildwest Productions , και ε?χε ανο?ξει ?να στο?ντιο στη ν?τια Καλιφ?ρνια. ?κανε την παραγωγ? σε περισσ?τερε? απ? 130 ταιν?ε? μεταξ? του 1910 και του 1912 και ?ταν η βασικ? πηγ? για την εκπλ?ρωση των υποχρε?σεων στην εταιρε?α του Τ?μα? ?ντισον. Απ? το 1910 ?ω? το 1912, ο Ζωρζ Μελι?? ?κανε την παραγωγ? σε ελ?χιστε? ταιν?ε?.

Το 1910, ο Μελι?? σταμ?τησε προσωριν? να δημιουργε? ταιν?ε? προκειμ?νου να κ?νει μια περιοδε?α στην Ευρ?πη με το μαγικ? νο?μερο Les Fantomes du Nil . Αργ?τερα τον ?διο χρ?νο, η Star Films υπ?γραψε μια συμφων?α με την Gaumont Film Company για να λ?βει τα δικαι?ματα σε ?λε? τι? ταιν?ε? του. Αλλ? το φθιν?πωρο του 1910, ο Μελι?? ?κλεισε μια συμφων?α με τον Charles Pathe που παραλ?γο να καταστρ?ψει ολ?κληρη την κινηματογραφικ? του καρι?ρα. Ο Μελι?? δ?χτηκε ?να μεγ?λο χρηματικ? ποσ? για να παρ?γει ταιν?ε? και ω? αντ?λλαγμα η Pathe Freres θα ε?χε το δικα?ωμα να μοιρ?σει και να επιμεληθε? αυτ?? τι? ταιν?ε?. Η Pathe επ?ση? ?φτιαξε ?να συμφωνητικ? κατ?σχεση? τ?σο του σπιτιο? ?σο και του στο?ντιο του Μελι?? στο Montreuil ω? μ?ρο? τη? συμφων?α?. Ο Μελι?? ξεκ?νησε αμ?σω? να κ?νει την παραγωγ? σε επεξεργασμ?νε? ταιν?ε? και δυο απ? αυτ?? ?ταν η Baron Munchausen's Dream και η The Diabolical Church Window .

Αφι?ρωμα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η Walt Disney , στην οπο?α παρουσ?ασε το Legion of Honour το 1936, εξ?φρασε την ευγνωμοσ?νη τη? στον Μελι?? και στον ?λλο πρωτοπ?ρο Εμ?λ Κολ , αναφ?ροντα? ?τι οι δυο του? "ανακ?λυψαν του? τρ?που? να τοποθετο?ν την πο?ηση μ?σα στα ?ρια του ανθρ?που που ε?ναι στον δρ?μο".

Ο Τ?ρι Γκ?λιαμ αποκ?λεσε τον Μελι?? "τον πρ?το μεγ?λο μ?γο του κινηματογρ?φου" προσθ?τοντα?: "Η α?σθηση τη? διασκ?δαση? και τη? ικαν?τητ?? του να εκπλ?σσει τον αναγν?στη υπ?ρξε μια μεγ?λη επιρρο? τ?σο στα πρ?τα ?ργα μου ?σο και στι? επ?μενε? ταιν?ε? δρ?ση? μου. Φυσικ? ο Μελι?? εξακολουθε? να ?χει μια μεγ?λη δημιουργικ? λαβ? σε μ?να".

Το μυθιστ?ρημα The Invention of Hugo Cabret (2007) απ? τον Μπρ?ιαν Σ?λζνικ , και η ταιν?α Hugo (2011) που βασ?στηκε σε αυτ?, περιγρ?φουν την ?στερη ζω? του Μελι??, τον οπο?ο ενσαρκ?νει ο Μπεν Κ?νγκσλε? στην ομ?νυμη ταιν?α του Μ?ρτιν Σκορσ?ζε . Η ταιν?α περιλαμβ?νει τι? ανακατασκευ?? κ?ποιων απ? τα φανταστικ? σκηνικ? που εμφαν?ζονται στι? πρ?ιμε? ταιν?ε?.

Ο Μελι?? εισ?χθη στη Λεωφ?ρο τη? Δ?ξα? για την Επιστημονικ? Φαντασ?α και Φαντασ?α το 2015. [18]

Στι? 3 Μα?ου του 2018, η Google τ?μησε τον Μελι?? με το πρ?το doodle εικονικ?? πραγματικ?τητα?. [19]

Παραγωγ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Λ?γω κ?ποιων παραγ?ντων, περ?που 200 απ? τι? συνολικ? 500 ταιν?ε? του Μελι?? υφ?στανται σ?μερα. Οι παρ?γοντε? περιλαμβ?νουν την καταστροφ? των αυθεντικ?ν αρνητικ?ν του Μελι??, την κατ?σχεση των εκτυπ?σε?ν του απ? τον γαλλικ? στρατ? και την τυπικ? φθορ? τη? πλειοψηφ?α? (περ?που στο 80%) των ταινι?ν που δημιο?ργησε πριν το 1950. Αρκετ?? απ? τι? ν?ε? ταιν?ε? του Μελι?? ?χουν κατ? καιρο?? ανακαλυφθε? αλλ? η πλειοψηφ?α αυτ?ν προ?ρχεται απ? τη Library of Congress των ΗΠΑ, λ?γω του ?τι ο Gaston Μελι?? υπ?βαλλε τι? γραπτ?? εκτυπ?σει? κ?θε ταιν?α? ?στε να διατηρ?σει τα πνευματικ? δικαι?ματα ?ταν ?δρυσε το American branch of Star Films το 1902.

Ανακαλ?ψει? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Το 2016, μια ταιν?α του Μελι?? που για μεγ?λο χρονικ? δι?στημα θεωρο?νταν χαμ?νη, το Match de prestidigitation , ανακαλ?φθηκε στα αρχε?α εν?? τσ?χικου κινηματογρ?φου.

Θ?νατο? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Μετ? την αποχ?ρησ? του απ? τον κινηματογρ?φο, ο Μελι?? εξαφαν?στηκε απ? τη δημ?σια ζω?. Απ? τα μ?σα τη? δεκαετ?α? του 1920 δ?αγε μια πενιχρ? ζω? ω? πωλητ?? σε ζαχαροπλαστε?ο και σε κατ?στημα με παιδικ? παιχν?δια στο Παρ?σι και με την οικονομικ? βο?θεια απ? ?λλου? κινηματογραφιστ??. Το 1925 παντρε?τηκε τη μακρ?χρονη ερωμ?νη του Jeanne d'Alcy και ?ζησαν στο Παρ?σι μαζ? με τη νεαρ? εγγον? του Μελι?? Madeleine Malthete-Melies. Απ? τα τ?λη τη? δεκαετ?α? του 1920, αρκετο? δημοσιογρ?φοι ε?χαν ξεκιν?σει να κ?νουν ?ρευνα για τον Μελι?? και για το ?ργο του, δημιουργ?ντα? ?να ν?ο ενδιαφ?ρον για αυτ?ν. Καθ?? το γ?ητρ? του ξεκ?νησε να αναπτ?σσεται στον κινηματογραφικ? κ?σμο, ?λαβε μεγαλ?τερη αναγν?ριση και τον Δεκ?μβριο του 1929 πραγματοποι?θηκε ?να γκαλ? στο Salle Pleyel με θ?μα τη φιλμογραφ?α του. Στα απομνημονε?ματ? του, ο Μελι?? αν?φερε ?τι σε αυτ?ν την εκδ?λωση "β?ωσε μια απ? τι? πιο λαμπρ?? στιγμ?? τη? ζω?? του".

Ο Ζωρζ Μελι?? ?γινε Ιππ?τη? τη? Λεγε?να? τη? Τιμ?? και το μετ?λλιο το? απονεμ?θηκε τον Οκτ?βριο του 1931 απ? τον Louis Lumiere. Ο ?διο? ο Lumiere αν?φερε ?τι ο Μελι?? ?ταν ο "δημιουργ?? του κινηματογραφικο? θε?ματο?". Ωστ?σο, το τερ?στιο ποσοστ? επα?νου που ?λαβε τ?τε δεν βο?θησε τον τρ?πο ζω?? του ο?τε με?ωσε τη φτ?χεια του. Σε μια επιστολ? του στον Γ?λλο κινηματογραφιστ? Eugene Lauste, ο Μελι?? ?γραψε ?τι "ευτυχ??, ε?μαι δυνατ?? και σε καλ? υγε?α. Αλλ? ε?ναι δ?σκολο να εργ?ζομαι 14 ?ρε? τη μ?ρα χωρ?? Κυριακ?? και αργ?ε?, σε ?να παγωμ?νο κουτ? τον χειμ?να και σε ?ναν φο?ρνο το καλοκα?ρι".

Το 1932 η Εταιρε?α Κινηματογρ?φου βρ?κε ?ναν χ?ρο για τον Μελι??, την εγγον? του Madeleine και τη Jeanne d'Alcy στο Σπ?τι των Συνταξιο?χων του Κινηματογρ?φου (La Maison du Retraite du Cinema), το σπ?τι τη? εταιρε?α? κινηματογρ?φου στο Orly. Ο Μελι?? ανακουφ?στηκε που ?γινε αποδεκτ?? στο σπ?τι και ?γραψε σε ?ναν Αμερικαν? δημοσιογρ?φο : "Η μεγαλ?τερη ικανοπο?ησ? μου ε?ναι να ε?μαι σ?γουρο? πω? δεν θα με?νω μια μ?ρα χωρ?? ψωμ? και σπ?τι "! Στο Orly, ο Μελι?? εργ?στηκε με αρκετο?? ν?ου? σκηνοθ?τε? π?νω σε σεν?ρια για τον κινηματογρ?φο τα οπο?α δεν ολοκληρ?θηκαν ποτ?. Αυτ? περιλ?μβαναν μια ν?α εκδοχ? του Baron Munchausen και μια ταιν?α που θα ε?χε τον τ?τλο Le Fantome du metro ( Φ?ντασμα του Μετρ? ). Πρωταγων?στησε επ?ση? σε μερικ?? διαφημ?σει? με τον Πρεβ?ρ.

Ο Langlois και ο Franju ε?χαν συναντ?σει τον Μελι?? το 1935 και το επ?μενο ?το? νο?κιασαν ?να εγκαταλελειμμ?νο κτ?ριο που αν?κε στην ιδιοκτησ?α του Orly για να αποθηκε?σουν τη συλλογ? των ταινι?ν του?. Μετ? εμπιστε?τηκαν το κλειδ? του κτηρ?ου στον Μελι?? και ?τσι ?γινε ο πρ?το? συντηρητ?? αυτο? που αργ?τερα θα γιν?ταν το Cinematheque Francaise. Παρ?λο που δεν μπ?ρεσε ποτ? να δημιουργ?σει μια ν?α ταιν?α μετ? το 1912 ? να σκηνοθετ?σει ?να ν?ο θεατρικ? ?ργο μετ? το 1923, συν?χισε να γρ?φει και να συμβουλε?ει ν?ου? κινηματογραφικο?? και θεατρικο?? σκηνοθ?τε? μ?χρι το τ?λο? τη? ζω?? του.

Απ? τα τ?λη του 1937, ο Μελι?? ε?χε αρρωστ?σει αρκετ? και ο Langlois καν?νισε να γ?νει δεκτ?? στο νοσοκομε?ο Leopold Bellan στο Παρ?σι. Ο Langlois ε?χε γ?νει στεν?? φ?λο? του και μαζ? με τον Franju τον επισκ?φτηκαν λ?γο πριν απ? τον θ?νατ? του. ?ταν ?φτασαν, ο Μελι?? το?? ?δειξε ?να απ? τα τελευτα?α σχ?δι? του που απεικ?νιζε ?να μπουκ?λι σαμπ?νια? με τον φελλ? να πετ?γεται π?νω και ο αφρ?? να ξεχειλ?ζει. Μετ? του? ε?πε: "Γελ?στε, φ?λοι μου. Γελ?στε μαζ? μου, γελ?στε για μ?να, επειδ? ονειρε?ομαι τα ?νειρ? σα?".

Ο Ζωρζ Μελι?? π?θανε απ? καρκ?νο στι? 21 Ιανουαρ?ου 1938 σε ηλικ?α 76 ετ?ν - λ?γε? ?ρε? μετ? τον θ?νατο του Emile Cohl, εν?? ακ?μα Γ?λλου πρωτοπ?ρου του κινηματογρ?φου - και τ?φηκε στο νεκροταφε?ο Pere Lachaise.

Φιλμογραφ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

# Αγγλικ?? τ?τλο? Γαλλικ?? τ?τλο? Κατ?σταση

1896 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

1 Playing Cards Une partie de cartes Διατηρε?ται
2 Conjuring Seance de prestidigitation Διατηρε?ται
3 Smarter Than the Teacher (1st bicycle lesson) Plus fort que le maitre (lecon de bicyclette) Χαμ?νη
4 Gardener Burning Weeds Jardinier brulant des herbes Χαμ?νη
5 A Merry-go-Round Les Chevaux de bois Χαμ?νη
6 Watering the Flowers (comical subject) L'Arroseur Χαμ?νη
7 The Washerwomen Les Blanchisseuses Χαμ?νη
8 Arrival of a Train at Vincennes Station Arrivee d'un train (gare de Vincennes) ?γνωστο
9 The Rag-Picker, or a Good Joke Une bonne farce (le chiffonnier) Χαμ?νη
10 Place de l'Opera, 1st view (Paris) Place de l'Opera (1 er aspect) Χαμ?νη
11 Place du Theatre-Francais (Paris) Place du Theatre-Francais Χαμ?νη
12 A Little Rascal Un petit diable Χαμ?νη
13 Coronation of a Village Maiden (French customs) Couronnement de la rosiere Χαμ?νη
14 Baby and Young Girls Bebe et Fillettes Χαμ?νη
15 Post No Bills Defense d'afficher Διατηρε?ται
16 Steamboats on River Seine Bateaux-Mouches sur la Seine Χαμ?νη
17 Place de l'Opera, 2d view (Paris) Place de l'Opera (2 e aspect) Χαμ?νη
18 Boulevard des Italiens (Paris) Boulevard des Italiens Χαμ?νη
19 Academy for Young Ladies Un lycee de jeunes filles Χαμ?νη
20 Bois de Boulogne (Touring Club, Paris) Bois de Boulogne (Touring Club) Χαμ?νη
21 Bois de Boulogne (Porte de Madrid, Paris) Bois de Boulogne (Porte de Madrid) Χαμ?νη
22 The Rescue on the River (1st part) Sauvetage en riviere (1 re partie) Χαμ?νη
23 The Rescue on the River ( 2d part) Sauvetage en riviere (2 e partie) Χαμ?νη
24 French Regiment Going to the Parade Le Regiment Χαμ?νη
25 Gipsies at Home Campement de bohemiens Χαμ?νη
26 A Terrible Night Une nuit terrible Διατηρε?ται
27 Unloading the Boat (Havre) Dechargement de bateaux (Le Havre) Χαμ?νη
28 The Beach at Villers in a Gale (France) Plage de Villers par gros temps Χαμ?νη
29 The Docks at Marseilles (France) Les Quais a Marseille Χαμ?νη
30 Beach and Pier at Trouville (France) Jetee et plage de Trouville (1 re partie) Χαμ?νη
31 Boat Leaving the Harbor of Trouville Barque sortant du port de Trouville Χαμ?νη
32 Beach and Pier at Trouville ( 2d part) Jetee et plage de Trouville (2 e partie) Χαμ?νη
33 Market Day (Trouville) Jour de marche a Trouville Χαμ?νη
34 Panorama of Havre Taken From a Boat Panorama du Havre (pris d'un bateau) Χαμ?νη
35 Arrival of a Train (Joinville Station) Arrivee d'un train (gare de Joinville) Χαμ?νη
36 A Soldier's Unlucky Salutation Salut malencontreux Γνωστ? και ω? Salut malencontreux d'un deserteur Χαμ?νη
37 A Lightning Sketch (Mr. Thiers) Dessinateur express (M. Thiers) Χαμ?νη
38 Blacksmith in His Workshop Les Forgerons (vue d'atelier) Χαμ?νη
39 A Janitor in Trouble Tribulations d'un concierge Χαμ?νη
40 Sea Bathing Baignade en mer Χαμ?νη
41 Children Playing on the Beach Enfants jouant sur la plage Χαμ?νη
42 Conjurer Making Ten Hats in Sixty Seconds Dix Chapeaux en soixante secondes Χαμ?νη
43 Sea Breaking on the Rocks Effet de mer sur les rochers Χαμ?νη
44 A Serpentine Dance Danse serpentine Χαμ?νη
45 Miss de Vere (English jig) Miss de Vere (gigue anglaise) Χαμ?νη
46 Automobiles Starting on a Race Depart des automobiles Χαμ?νη
47 A Naval Review at Cherbourg Revue navale a Cherbourg Χαμ?νη
48 The Czar and His Cortege Going to Versailles Cortege du Tzar allant a Versailles Χαμ?νη
49 Towing a Boat on the River Les Haleurs de bateaux Χαμ?νη
50 The Czar's Cortege in the Bois de Boulogne Cortege du Tzar au Bois de Boulogne Χαμ?νη
51 Closing Hours at Vibert's Perfume Factory (Paris) Sortie des ateliers Vibert Χαμ?νη
52 The Potter's Cart La Voiture du potier Χαμ?νη
53 The Mysterious Paper Le Papier protee Χαμ?νη
54 Place de la Concorde (Paris) Place de la Concorde Χαμ?νη
55 St. Lazare Railroad Station (Paris) La Gare Saint-Lazare Χαμ?νη
56 Manoeuvres of the French Army Grandes Manœuvres Χαμ?νη
57 A Lightning Sketch (Chamberlain) Dessinateur (Chamberlain) Χαμ?νη
58 Place de la Bastille (Paris) Place de la Bastille Χαμ?νη
59 Tide Rising Over the Breakwater Maree montante sur brise-lames Χαμ?νη
60 Return to the Barracks Retour au cantonnement Χαμ?νη
61 A Lightning Sketch (H.M. Queen Victoria) Dessinateur (Reine Victoria) Χαμ?νη
62 French Officers' Meeting Reunion d'officiers Χαμ?νη
63 The Pier at Treport During a Storm (France) Tempete sur la jetee du Treport Χαμ?νη
64 The Bivouac Le Bivouac Χαμ?νη
65 Threshing-Machine Worked by Power Also Γνωστ? ω? Threshing Machines Worked by Power Batteuse a vapeur Χαμ?νη
66 Sacks Up! Sac au dos! Χαμ?νη
67 Breaking up of the Territorial Army (France) Liberation des territoriaux Χαμ?νη
68 Officers of French Army Leaving Service Depart des officiers Χαμ?νη
69 Place Saint-Augustin (Paris) Place Saint-Augustin Χαμ?νη
70 The Vanishing Lady Escamotage d'une dame chez Robert-Houdin Διατηρε?ται
71 The Fakir (a Hindoo mystery) Le Fakir (mystere indien) Χαμ?νη
72 A Badly Managed Hotel L'Hotel empoisonne Χαμ?νη
73 A Lightning Sketch (Von Bismarck) Dessinateur (Von Bismarck) Χαμ?νη
74 The Peeping Toms Les Indiscrets Χαμ?νη
75 Tom Old Boot (a grotesque dwarf) Tom Old Boot (nain grotesque) Χαμ?νη
76 A Quarrel in a Cafe Une altercation au cafe Χαμ?νη
77 The Drunkards Les Ivrognes Χαμ?νη

1896-1897 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

78?80 The Haunted Castle (US)

The Devil's Castle (UK)

Le Manoir du diable Διατηρε?ται
81 An Up-to-Date Dentist Chicot, dentiste americain Χαμ?νη
82 A Nightmare Le Cauchemar Διατηρε?ται

1897 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

83?84 The Mardi Gras Procession (Paris, 1897) Le Cortege du Bœuf gras passant place de la Concorde Χαμ?νη
85 The Mardi Gras Procession (Paris, 1898) [ sic ] Cortege du Bœuf gras, boulevard des Italiens Χαμ?νη
86 A Farm Yard Une cour de ferme Χαμ?νη
87 Military Apprentices Les Apprentis militaires Χαμ?νη
88 Comedian Paulus Singing "Derriere l'Omnibus" Paulus chantant: Derriere l'omnibus Χαμ?νη
89 Comedian Paulus Singing "Coquin de Printemps" Paulus chantant: Coquin de printemps Χαμ?νη
90 Comedian Paulus Singing "Duelliste Marsellais" Paulus chantant: Duelliste marseillais Χαμ?νη
91 Firemen on Parade Defile des pompiers Χαμ?νη
92 Dancing Girls (Jardin de Paris) Danseuses au Jardin de Paris Χαμ?νη
93 An Imaginary Patient Le Malade imaginaire Χαμ?νη
94 A Funny Mahometan Le Musulman rigolo Χαμ?νη
95 An Hallucinated Alchemist L'Hallucination de l'alchimiste Χαμ?νη
96 The Devil's Castle (US)

The Haunted Castle (UK)

Le Chateau hante Διατηρε?ται
97?98 Mid-Lent Procession in Paris Cortege de la Mi-Careme Χαμ?νη
99 Battle With Confetti Bataille de confettis Χαμ?νη
100 On the Roofs Sur les toits (cambrioleurs et gendarmes) Διατηρε?ται
101 D. Devant, Conjurer D. Devant (prestidigitation) Χαμ?νη
102 The School for Sons-in-law L'Ecole des gendres Χαμ?νη
103?104 War Episodes Episode de guerre Χαμ?νη
105 The Last Cartridges Bombardement d'une maison (reconstitution de la scene des Dernieres Cartouches ) Διατηρε?ται
106 The Surrender of Tournavos La Prise de Tournavos Διατηρε?ται
107 Execution of a Spy Execution d'un espion Χαμ?νη
108 Massacre in Crete Massacres en Crete Χαμ?νη
109 A Dangerous Pass (Mont Blanc) Passage dangereux (Mont-Blanc) Χαμ?νη
110 Sea Fighting in Greece Combat naval en Grece Διατηρε?ται
111 Gugusse and the Automaton Gugusse et l'Automate Χαμ?νη
112 Between Dover and Calais Also Γνωστ? ω? Between Calais and Dover Entre Calais et Douvres Διατηρε?ται
113 Peeping Tom at the Seaside L'Indiscret aux bains de mer Χαμ?νη
114 Behind the Scenes Dans les coulisses (scene comique dans un theatre) Χαμ?νη
115 A Potterymaker Tourneur en poterie Χαμ?νη
116 The Grasshopper and the Ant La Cigale et la Fourmi Χαμ?νη
117 A Balloon Ascension (very comical) Ascension d'un ballon Χαμ?νη
118?120 Laboratory of Mephistopheles Le Cabinet de Mephistopheles Χαμ?νη
121 The Barber and the Farmer Figaro et l'Auvergnat Διατηρε?ται
122?123 The Bewitched Inn L'Auberge ensorcelee Διατηρε?ται
124 Auguste and Bibb Auguste et Bibb Χαμ?νη
125 A Twentieth Century Surgeon Chirurgien americain Χαμ?νη
126 The Charcoal Man's Reception Arlequin et Charbonnier Χαμ?νη
127 A Private Dinner En cabinet particulier Χαμ?νη
128 After the Ball Apres le bal (le tub) Διατηρε?ται
129 A Hypnotist at Work (US)

While Under a Hypnotist's Influence (UK)

Le Magnetiseur Χαμ?νη
130?131 An Irritable Model Le Modele irascible Χαμ?νη
132 Dancing in a Harem Danse au serail ?γνωστο
133 Slave Trading in a Harem Vente d'esclaves au harem Χαμ?νη
134 Fighting in the Streets in India Combat dans une rue aux Indes Χαμ?νη
135 Attack of an English Blockhouse Attaque d'un poste anglais Χαμ?νη
136 Boxing Match Match de boxe (professeurs de l'Ecole de Joinville) Χαμ?νη
137 A Drunkard's Dream Vision d'ivrogne Χαμ?νη

1897-1898 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

138 Faust and Marguerite Faust et Marguerite Χαμ?νη
139 Place de l'Opera, 3d view (Paris) Carrefour de l'Opera Χαμ?νη
140?141 Black Art (US)

Devilish Magic (UK)

Magie diabolique Χαμ?νη

1898 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

142 A Novice at X-Rays Les Rayons X Χαμ?νη
143 Collision and Shipwreck at Sea Collision et Naufrage en mer Χαμ?νη
144?145 The Blowing up of the "Maine" in Havana Harbor Quais de La Havane (Explosion du cuirasse Le Maine ) Χαμ?νη
146 A View of the Wreck of the "Maine" Visite de l'epave du Maine Χαμ?νη
147 Divers at Work on the Wreck of the "Maine" (US)

Divers at Work on a Wreck Under Sea (UK)

Visite sous-marine du Maine (plongeurs et poissons vivants) Διατηρε?ται
148 Fencing at the Joinville School Assaut d'escrime (Ecole de Joinville) Χαμ?νη
149 A Clumsy Mason Le Macon maladroit Χαμ?νη
150 Defending the Fort at Manila (US)

Defending the Fort (UK)

Combat naval devant Manille Χαμ?νη
151 Panorama from Top of Moving Train Also Γνωστ? ω? Panorama from Top of a Moving Train Panorama pris d'un train en marche (ponts et tunnels) Διατηρε?ται
152 A Soldier's Tedious Duty Corvee de quartier accidentee Χαμ?νη
153 The Magician (US)

Black Magic (UK)

Le Magicien Διατηρε?ται
154 A Soldier's French Leave Sorti sans permission Χαμ?νη
155 The Famous Box Trick Illusions fantasmagoriques Διατηρε?ται
156 Pygmalion and Galatea Pygmalion et Galathee Διατηρε?ται
157 Shooting the Chutes Montagnes russes nautiques Χαμ?νη
158 Damnation of Faust Damnation de Faust Χαμ?νη
159 Adventures of William Tell Guillaume Tell et le Clown Διατηρε?ται
160?162 The Astronomer's Dream, or the Man in the Moon La Lune a un metre (1?l'observatoire; 2?la Lune; 3?Phœbe) Also Γνωστ? ω? L'Homme dans la Lune Διατηρε?ται
163 West Point Also Γνωστ? ω? Fresh Paint Prenez garde a la peinture Χαμ?νη
164 The Cave of the Demons La Caverne maudite Χαμ?νη
165 The Artist's Dream Reve d'artiste Χαμ?νη
166 The Painter's Studio Atelier d'artiste (farce de modeles) Χαμ?νη
167 The Four Troublesome Heads Un homme de tetes Also Γνωστ? ω? Un homme de tete Διατηρε?ται
168 The Cripple Lady (US)

The Triple Lady (UK)

Dedoublement cabalistique Χαμ?νη

1898-1899 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

169 Temptation of St. Anthony Tentation de saint Antoine Διατηρε?ται
170 The Beggar's Dream Reve du pauvre Χαμ?νη
171 A Dinner Under Difficulties Salle a manger fantastique Διατηρε?ται

1899 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

172 Fantastical Illusions Creation spontanee Also Γνωστ? ω? Illusions fantastiques Χαμ?νη
173?174 Funeral of Felix Faure Funerailles de Felix Faure (1?char; 2?les troupes) Χαμ?νη
175?176 Robbing Cleopatra's Tomb Le Sacrilege (1?l'attentat; 2?resurrection de Cleopatre) Also Γνωστ? ω? Cleopatre ?γνωστο
177?178 The Bridegroom's Dilemma Le Coucher de la mariee ou Triste nuit de noces Advertised as a scene comique Χαμ?νη
179 A Political Duel Duel politique Χαμ?νη
180 An Extraordinary Wrestling Match Luttes extravagantes Διατηρε?ται
181 The Wandering Minstrel Richesse et Misere ou la Cigale et la Fourmi Χαμ?νη
182 The Sentry's Stratagem L'Ours et la Sentinelle Χαμ?νη
183 An Up-to-Date Conjurer (US)

An Up-to-Date Conjuror (UK) Also Γνωστ? ω? The Conjurer (English) and L'Impressionniste fin de siecle (French)

L'Illusionniste fin de siecle Διατηρε?ται
184 Murder Will Out Le Spectre Χαμ?νη
185?187 The Devil in a Convent (US)

"The Sign of the Cross", or the Devil in a Convent (UK)

Le Diable au couvent (1. Les nonnes, le sermon. 2. Les demons, le sabbat. 3. Le clerge, l'exorcisme) Διατηρε?ται
188 Haggard's "She"?The Pillar of Fire Danse du feu Διατηρε?ται
189 The Spanish Inquisition?Cremation La Cremation (le supplice, le miracle) Χαμ?νη
190 A Midnight Episode Un bon lit ?γνωστο
191 The Slippery Burglar Force doit rester a la loi Χαμ?νη
192 A Drop Too Much Pickpocket et Policeman Χαμ?νη
193 A Lively Cock-Fight (US)

A Lively Cock Fight (UK)

Combat de coqs Χαμ?νη
194?195 The Clown and Automobile (US)

The Clown and Motor Car (UK)

Automaboulisme et Autorite (scene comique clownesque) Fragment
196 A Mysterious Portrait Also Γνωστ? ω? The Mysterious Portrait Le Portrait mysterieux (grande nouveaute photographique extraordinaire) Διατηρε?ται
197 Absent-Minded Lecturer Le Conferencier distrait Χαμ?νη
198 The Philosopher's Stone La Pierre philosophale Χαμ?νη
199 Cagliostro's Mirror Le Miroir de Cagliostro (miroir avec apparitions mysterieuses) Χαμ?νη
200 Neptune and Amphitrite Neptune et Amphitrite (illusion mythologique sur mer) Χαμ?νη
201 Bird's-Eye View of St. Helier (Jersey) Panorama du port de Saint-Helier (ile de Jersey) Χαμ?νη
202 Steamer Entering the Harbor of Jersey Entree du paquebot Victoria dans le port de Jersey Χαμ?νη
203 Passengers Landing at Harbor of Granville Debarquement des voyageurs, port de Granville Χαμ?νη
204 Christ Walking on the Water Le Christ marchant sur les flots (execute sur mer veritable) Χαμ?νη
205 Summoning the Spirits Evocation spirite Advertised as a scene a transformations Διατηρε?ται
206 Dreyfus Court Martial?Arrest of Dreyfus (US)

Arrest of Dreyfus, 1894 (UK)

Dictee du bordereau (arrestation de Dreyfus) Διατηρε?ται
207 Devil's Island?Within the palisade (US)

Dreyfus at Devil's Island?Within the palisade (UK)

La Case de Dreyfus a l'ile du Diable Διατηρε?ται
208 Dreyfus Put in Irons (US)

Dreyfus Put in Irons?Inside Cell at Devil's Island (UK)

Dreyfus mis aux fers (la double boucle) Διατηρε?ται
209 Suicide of Colonel Henry Suicide du colonel Henry Διατηρε?ται
210 Landing of Dreyfus at Quiberon (US)

Landing of Dreyfus from Devil's Island (UK)

Debarquement de Dreyfus a Quiberon Διατηρε?ται
211 Dreyfus Meets His Wife at Rennes (US)

Dreyfus in Prison of Rennes (UK)

Entrevue de Dreyfus et de sa femme (prison de Rennes) Διατηρε?ται
212 The Attempt Against the Life of Maitre Labori (US)

The Attempt Against Maitre Labori (UK)

Attentat contre M e Labori Διατηρε?ται
213 The Fight of Reporters at the Lycee (US)

The Fight of Journalists at the Lycee (UK)

Suspension d'audience (bagarre entre journalistes) Διατηρε?ται
214?215 The Court Martial at Rennes Le Conseil de guerre en seance a Rennes Διατηρε?ται
216 The Degradation of Dreyfus (US)

The Degradation of Dreyfus in 1894 (UK)

La Degradation Διατηρε?ται
217 Dreyfus Leaving the Lycee for Jail (US)

Officers and Dreyfus Leaving the Lycee (UK)

Dreyfus allant du lycee de Rennes a la prison Διατηρε?ται
218 The Human Pyramid La Pyramide de Triboulet Advertised as a tableau sensationnel pour coloris Διατηρε?ται
219?224 Cinderella Cendrillon Διατηρε?ται
225 The Snow Man La Statue de neige Advertised as a scene comique Χαμ?νη
226?227 The Mysterious Knight Le Chevalier mystere Διατηρε?ται
228?229 The Lightning Change Artist (US)

The Chameleon Man (UK)

L'Homme protee Χαμ?νη
230?231 The Interrupted Honeymoon Charmant voyage de noces Χαμ?νη
232 Panorama of River Seine Panorama de la Seine (les travaux de l'exposition de 1900: le Vieux-Paris, rive droite) Χαμ?νη
233 Panorama of River Seine Panorama de la Seine (les travaux de l'exposition de 1900: les palais en construction, rive gauche) Χαμ?νη

1899-1900 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

234 Addition and Subtraction Tom Whisky ou l'Illusionniste toque Διατηρε?ται
235 The Railroad Pickpocket May have been released in the UK as The Railway Pickpocket Fatale Meprise (scene comique en wagon) Χαμ?νη
236 An Intruder Behind the Scenes Un intrus dans une loge de figurantes Χαμ?νη
237?240 The Miracles of Brahmin (US)

The Miracles of the Brahmin (UK)

Les Miracles du Brahmine Διατηρε?ται

1900 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

241 Scullion's Joke on the Chef Farces de marmitons Χαμ?νη
242 The Three Bacchants (US)

The Three Bacchantes (UK)

Les Trois Bacchantes Χαμ?νη
243 The Cook's Revenge La Vengeance du gate-sauce Διατηρε?ται
244 The Misfortunes of an Explorer Les Infortunes d'un explorateur ou les Momies recalcitrantes Διατηρε?ται
245 Paris Exposition, 1900?"La Porte Monumentale" La Porte Monumentale ?γνωστο
246 Paris Exposition, 1900?Moving Panorama, 1 Panorama mouvant pris du trottoir roulant (le Champ-de-Mars) ?γνωστο
247 Paris Exposition, 1900?Moving Panorama, 2 Panorama mouvant pris du trottoir roulant (l'esplanade des Invalides) ?γνωστο
248 Paris Exposition, 1900?Moving Panorama, 3 Panorama mouvant pris du trottoir roulant (la rue des Nations) ?γνωστο
249 Paris Exposition, 1900?Details Connected With the Moving Sidewalk Detail du trottoir roulant ?γνωστο
250 Paris Exposition, 1900?The Moving Sidewalk La Plate-forme roulante ?γνωστο
251 Paris Exposition, 1900?Panoramic View, taken while boating on the River Seine.?Army and Navy Pavilions Vue panoramique prise en bateau sur la Seine (le pavillon des armees de Terre et de Mer) ?γνωστο
252 Paris Exposition, 1900?Panoramic View, taken while boating on the River Seine.?Foreign palaces Vue panoramique faisant suite a la precedente (les palais etrangers) ?γνωστο
253 Paris Exposition, 1900?Panoramic View, taken while boating on the River Seine.?Old Paris Vue panoramique prise en bateau sur la Seine (panorama general du Vieux Paris) ?γνωστο
254 Paris Exposition, 1900?The Avenue of the Champs Elysees.?Palaces of Fine Arts Porte d'entree de l'Exposition sur l'avenue des Champs-Elysees ?γνωστο
255 Paris Exposition, 1900?Panoramic View from the Electric Railway Vue panoramique prise a l'avant du train electrique ?γνωστο
256 Paris Exposition, 1900?Panoramic Excursion Round the Champs Elysees Panorama circulaire des Champs-Elysees (Palais des Beaux-Arts) ?γνωστο
257 Paris Exposition, 1900?Panoramic Circular Tour; "Les Invalides" Panorama circulaire (les Invalides) ?γνωστο
258 Paris Exposition, 1900?Circular Panorama; Champ de Mars Panorama circulaire (pris du centre du Champ-de-Mars) ?γνωστο
259 Paris Exposition, 1900?Trocadero Panorama circulaire (pris du centre du jardin du Trocadero) ?γνωστο
260 Paris Exposition, 1900?Iena Bridge Panorama circulaire de la Seine (pont d'Iena) ?γνωστο
261 Paris Exposition, 1900?From the Trocadero Panorama semi-circulaire (pris du sommet des tours du Trocadero) ?γνωστο
262?263 The One Man Band L'Homme-Orchestre Διατηρε?ται
264?275 Joan of Arc Jeanne d'Arc Fragment
276?278 The Seven Capital Sins Les Sept Peches capitaux Χαμ?νη
279 The Tricky Prisoner Le Prisonnier recalcitrant Χαμ?νη
280 ?γνωστο title
281?282 The Rajah's Dream, or the Bewitched Wood Le Reve du Radjah ou la Foret enchantee Διατηρε?ται
283 The Two Blind Men Les Deux Aveugles Χαμ?νη
284 The Artist and the Mannikin L'Artiste et le Mannequin Διατηρε?ται
285?286 The Wizard, the Prince and the Good Fairy (US)

The Sorcerer, the Prince, and the Good Fairy (UK)

Le Sorcier, le Prince et le Bon Genie Διατηρε?ται
287 Don't Move Ne bougeons plus! Χαμ?νη
288 The Dangerous Lunatic Le Fou assassin Χαμ?νη
289?291 The Magic Book Le Livre magique Διατηρε?ται
292 Thanking the Audience Vue de remerciements au Public Χαμ?νη
293 The Up-to-Date Spiritualism Spiritisme abracadabrant Διατηρε?ται
294 The Triple Conjuror and the Living Head L'Illusioniste double et la Tete vivante Διατηρε?ται
295?297 The Miser's Dream of Gold (US)

The Miser, or the Gold Country (UK)

Le Songe d'or de l'avare Χαμ?νη
298?305 The Christmas Dream Reve de Noel Advertised as a feerie cinematographique a grand spectacle en 20 tableaux Διατηρε?ται
306 Crying and Laughing Gens qui pleurent et Gens qui rient ?γνωστο
307?308 Coppelia, the Animated Doll Coppelia ou la Poupee animee Χαμ?νη
309?310 Fat and Lean Wrestling Match (US)

The Wrestling Sextette (UK)

Nouvelles Luttes extravagantes Διατηρε?ται
311 A Fantastical Meal Le Repas fantastique Διατηρε?ται
312?313 Going to Bed Under Difficulties (US)

An Increasing Wardrobe (UK)

Le Deshabillage impossible Διατηρε?ται
314 Eight Girls in a Barrel (US)

The Danaid's Barrel (UK)

Le Tonneau des Danaides Διατηρε?ται
315 The Man With Wheels in His Head (US)

The Gouty Patient (UK)

Le Malade hydrophobe ?γνωστο
316 Practical Joke in a Bar Room (US)

A Practical Joke in a Bar Room (UK)

Une mauvaise plaisanterie Χαμ?νη
317 The Doctor and the Monkey Le Savant et le Chimpanze Διατηρε?ται
318?319 The Conjurer With Hundred Tricks (US)

The Conjuror With a Hundred Tricks (UK)

L'Homme aux cent trucs Χαμ?νη
320?321 The Clown Versus Satan Guguste et Belzebuth Χαμ?νη
322 How He Missed His Train Le Reveil d'un monsieur presse Διατηρε?ται
323?324 Twentieth Century Surgery La Chirurgie de l'avenir Χαμ?νη
325?326 What Is Home Without the Boarder La Maison tranquille Advertised as a scene comique Διατηρε?ται
327 China Versus Allied Powers (US)

China Versus the Allied Nations (UK)

Le Congres des Nations en Chine Χαμ?νη
328 The Balloonist's Mishap Les Mesaventures d'un aeronaute Χαμ?νη
329?331 The Bewitched Dungeon La Tour maudite Advertised with the subtitle Transformations Χαμ?νη
? Διαφημιστικ?? ταιν?ε? χωρ?? τ?τλο Χαμ?νη

1900-1901 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

332?333 The Brahmin and the Butterfly La Chrysalide et le Papillon d'or Also Γνωστ? ω? Le Brahmane et le Papillon Διατηρε?ται
334 The Triple-Headed Lady Bouquet d'illusions Διατηρε?ται
335?336 Dislocation Extraordinary Also Γνωστ? ω? Extraordinary Illusions Dislocation mysterieuse Διατηρε?ται
337?344 Red Riding Hood Le Petit Chaperon rouge Advertised as a piece feerique a grand spectacle en 12 tableaux Χαμ?νη

1901 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

345?347 The Magician's Cavern (US)

The Magician's Cavern/The House of Mystery (UK)

L'Antre des esprits Διατηρε?ται
348?349 A Maiden's Paradise Le Chimiste repopulateur Χαμ?νη
350?351 The Bachelor's Paradise Chez la sorciere Διατηρε?ται
352?353 The Temple of the Sun Le Temple de la Magie Χαμ?νη
354 Painless Dentistry (US)

Harmless Dentistry (UK)

Le Charlatan ?γνωστο
355 Fun in Court (US)

Contempt of Court (UK)

Une noce au village Χαμ?νη
356 A Good Trick (US)

The Fierce Charger and the Knight (UK)

Le Chevalier demontable et le General Boum Χαμ?νη
357?358 Excelsior! (US)

The Prince of Magicians (UK)

Excelsior! Διατηρε?ται
359 Off to Bloomingdale Asylum (US)

Off to Bedlam (UK)

L'Omnibus des toques ou Blancs et Noirs Also Γνωστ? ω? Echappes de Charenton Διατηρε?ται
360 The Sacred Fountain La Fontaine sacree ou la Vengeance de Bouddha Χαμ?νη
361?370 Blue Beard Barbe-Bleue Διατηρε?ται
371?372 A Hat With Many Surprises (US)

The Hat of Many Surprises (UK)

Le Chapeau a surprises Διατηρε?ται
373 A Phrenological Burlesque (US)

The Phrenologist and the Lively Skull (UK)

Phrenologie burlesque Χαμ?νη
374?375 The Dragon Fly La Libellule Χαμ?νη
376?378 The Trials of a Schoolmaster L'Ecole infernale Χαμ?νη
379?380 The Dream of a Hindu Beggar Le Reve du paria (sujet artistique) Χαμ?νη
381 The Elastic Battalion Le Bataillon elastique (cocasserie fantastique) Χαμ?νη
382?383 The Man With the Rubber Head (US)

A Swelled Head (UK)

L'Homme a la tete en caoutchouc Διατηρε?ται

1901-1902 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

384?385 The Devil and the Statue (US)

The Gigantic Devil (UK)

Le Diable geant ou le Miracle de la Madone Advertised as a grande nouveaute Διατηρε?ται
386 The Dwarf and the Giant (US)

The Long and Short of It (UK)

Nain et Geant Διατηρε?ται
387?389 The Cabinet Trick of the Davenport Brothers (US)

The Mysterious Cabinet (UK)

L'Armoire des freres Davenport Χαμ?νη

1902 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

390 Wine Cellar Burglars (US)

The Burglars in the Wine Cellar (UK)

Les Piqueurs de futs Χαμ?νη
391 The Colonel's Shower Bath (US)

The Painter's Mishap in the Barracks (UK)

Douche du colonel Διατηρε?ται
392?393 Prolific Magical Egg (US)

The Egg in Black Art (UK)

L'Œuf du sorcier Also Γνωστ? ω? L'Oeuf Magique Prolifique Διατηρε?ται
394?396 The Dancing Midget (US)

Marvellous Egg Producing With Surprising Developments (UK)

La Danseuse microscopique Διατηρε?ται
397 The Eruption of Mount Pelee (US)

The Terrible Eruption of Mount Pelee and Destruction of St. Pierre, Martinique (UK)

Eruption volcanique a la Martinique Διατηρε?ται
398 The Catastrophe of the Balloon "Le Pax" Catastrophe du Ballon Le Pax Χαμ?νη
399?411 A Trip to the Moon (US)

Trip to the Moon (UK)

Voyage dans la Lune Διατηρε?ται
412 The Shadow-Girl (US)

Twentieth Century Conjuring (UK)

La Clownesse fantome Διατηρε?ται
Urban The Coronation of Edward VII Le Sacre d'Edouard VII Διατηρε?ται
413?414 The Treasures of Satan (US)

The Devil's Money Bags (UK)

Les Tresors de Satan Διατηρε?ται
415?416 The Human Fly L'Homme-Mouche Διατηρε?ται
417?418 Marvellous Suspension and Evolution (US)

Marvellous Suspension and Evolutions (UK)

La Femme volante Διατηρε?ται
419 An Impossible Balancing Feat (US)

An Impossible Feat of Balancing (UK)

L'Equilibre impossible Διατηρε?ται
420?421 Drunkard and Inventor (US)

What Befell the Inventor's Visitor (UK)

Le Pochard et l'Inventeur Χαμ?νη
422?425 Up-to-Date Surgery (US)

Sure Cure for Indigestion (UK)

Une indigestion Advertised as a scene comique ; also Γνωστ? ω? Chirurgie fin de siecle Διατηρε?ται
426?429 Gulliver's Travels Among the Lilliputians and the Giants (US)

Gulliver's Travels?In the land of the Lilliputians and the Giants (UK)

Le Voyage de Gulliver a Lilliput et chez les Geants Also Γνωστ? ω? Voyages de Gulliver Διατηρε?ται
430?443 Robinson Crusoe Les Aventures de Robinson Crusoe Fragment

1902-1903 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

444 The Enchanted Basket La Corbeille enchantee ?γνωστο
445?448 The Marvellous Wreath (US)

The Marvellous Hoop (UK)

La Guirlande merveilleuse Διατηρε?ται
449?450 Beelzebub's Daughters (US)

The Women of Fire (UK)

Les Filles du diable ?γνωστο
451?452 Misfortune Never Comes Alone (US)

Accidents Never Happen Singly (UK)

Un malheur n'arrive jamais seul Διατηρε?ται

1903 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

453?457 The Cake Walk Infernal (US)

The Infernal Cake Walk (UK)

Le Cake-Walk infernal Διατηρε?ται
458?459 The Mysterious Box (US)

The Shallow Trick Box (UK) Also Γνωστ? ω? The Shallow Box Trick

La Boite a malice Διατηρε?ται
460?461 The Queen's Musketeers (US)

The Musketeers of the Queen (UK)

Les Mousquetaires de la reine Χαμ?νη
462?464 The Enchanted Well Le Puits fantastique Διατηρε?ται
465?469 The Inn Where No Man Rests (US)

The Inn of "Good Rest" (UK)

L'Auberge du bon repos Διατηρε?ται
470?471 The Drawing Lesson, or the Living Statue La Statue animee Advertised as a scene Louis XV a trucs Διατηρε?ται
472 The Mystical Flame La Flamme merveilleuse Διατηρε?ται
473?475 The Witch's Revenge (US)

The Sorcerer's Revenge (UK)

Le Sorcier Διατηρε?ται
476 The Oracle of Delphi L'Oracle de Delphes Διατηρε?ται
477?478 A Spiritualistic Photographer Le Portrait spirite Διατηρε?ται
479?480 The Melomaniac Le Melomane Διατηρε?ται
481?482 The Monster Le Monstre Διατηρε?ται
483?498 Fairyland, or the Kingdom of the Fairies (US)

The Wonders of the Deep, or Kingdom of the Fairies (UK) Also Γνωστ? ω? The Kingdom of the Fairies

Le Royaume des fees Διατηρε?ται
499?500 The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors (US)

The Infernal Cauldron (UK)

Le Chaudron infernal Διατηρε?ται
501?502 The Apparition, or Mr. Jones' Comical Experience With a Ghost (US)

The Ghost and the Candle (UK) Also Γνωστ? ω? Apparitions

Le Revenant Διατηρε?ται
503?505 Jupiter's Thunderbolts, or the Home of the Muses Also Γνωστ? ω? Jupiter's Thunderballs Le Tonnerre de Jupiter Διατηρε?ται
506?507 Ten Ladies in One Umbrella (US)

Ten Girls in One Umbrella (UK) Also Γνωστ? ω? Ten Ladies in an Umbrella

La Parapluie fantastique Διατηρε?ται
508?509 Jack Jaggs and Dum Dum (US)

The Rival Music Hall Artistes (UK)

Tom Tight et Dum Dum Διατηρε?ται
510?511 Bob Kick, the Mischievous Kid Bob Kick, l'enfant terrible Διατηρε?ται
512?513 Extraordinary Illusions (US)

The 20th Century Illustrationist (UK)

Illusions funambulesques Διατηρε?ται
514?516 Alcofrisbas, the Master Magician (US)

The Enchanter (UK)

L'Enchanteur Alcofribas Διατηρε?ται
517?519 Jack and JimComical Conjuring (UK) Jack et Jim Διατηρε?ται
520?524 The Magic Lantern (US)

The Magic Lantern, or the Bioscope in the Toy Shop (UK)

La Lanterne magique Διατηρε?ται
525?526 The Ballet-Master's Dream (US)

The Dream of the Ballet Master (UK)

Le Reve du maitre de ballet Διατηρε?ται
527?533 The Damnation of Faust (US)

The Condemnation of Faust (UK)

Faust aux enfers Διατηρε?ται
534?535 The Terrible Turkish Executioner, or It Served Him Right (US)

What Befell the Turkish Executioner (UK)

Le Bourreau turc Διατηρε?ται
536?537 A Burlesque Highway Robbery in "Gay Paree" (US)

The "Apaches"?Parisian hooligans (UK)

Les Apaches Χαμ?νη
538?539 A Moonlight Serenade, or the Miser Punished (US)

Pierrot and the Moon (UK)

Au clair de la Lune ou Pierrot malheureux Διατηρε?ται

1904 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

540?541 Tit for Tat, or a Good Joke With My Head (US)

"Tit for Tat"?The head in a case (UK)

Un prete pour un rendu (une bonne farce avec ma tete) Διατηρε?ται
542?544 A Wager Between Two Magicians, or Jealous of Myself (US)

A Juggling Contest Between Two Magicians (UK)

Match de prestidigitation Διατηρε?ται
545 Every Man His Own Cigar Lighter Un peu de feu, S.V.P. Fragment
546 The Invisible Siva (US)

The Invisible Sylvia [ sic ] (UK)

Siva l'invisible Χαμ?νη
547?549 The Bewitched Trunk (US)

The Enchanted Trunk (UK)

Le Coffre enchante (scene merveilleuse et comique) Διατηρε?ται
550?551 The Fugitive Apparitions (US)

Short Lived Apparitions (UK)

Les Apparitions fugitives Διατηρε?ται
552?553 The Untamable Whiskers (US)

The King of the Mackerel Fishers (UK)

Le Roi du maquillage Διατηρε?ται
554?555 The Clockmaker's Dream (US)

The Dream of the Clock Maker (UK)

Le Reve de l'horloger Διατηρε?ται
556?557 The Imperceptible Transmutations (US)

Imperceptible Transformation (UK)

Les Transmutations imperceptibles Διατηρε?ται
558?559 A Miracle Under the Inquisition (US)

A Miracle of the Inquisition (UK)

Un miracle sous l'inquisition Διατηρε?ται
560?561 Benvenuto Cellini, or A Curious Evasion (US)

Benvenuto Cellini, or the Curious Elopement (UK)

Benvenuto Cellini ou Curieuse Evasion Διατηρε?ται
562?574 Faust and Marguerite (US)

Faust (UK)

Damnation du docteur Faust Διατηρε?ται
575?577 The Fake Russian Prophet (US)

The Merry Prophet of Russia (UK)

Le Joyeux Prophete russe (fantaisie russo-japonaise) Χαμ?νη
578?580 Tchin-Chao, the Chinese Conjurer (US)

The Chinese Juggler (UK)

Le Thaumaturge chinois Διατηρε?ται
581?584 The Wonderful Living Fan (US)

The Wonderful Living Fan?Fine (UK)

Le Merveilleux Eventail vivant Διατηρε?ται
585?588 The Cook in Trouble (US)

Cookery Bewitched (UK)

Sorcellerie culinaire (scene clownesque) Διατηρε?ται
589?590 The Devilish Plank (US)

The Devil's Plank (UK)

La Planche du diable Διατηρε?ται
591?592 The Impossible Dinner (US)

The Impossible Dinner?Burlesque (UK)

Le Diner impossible Χαμ?νη
593?595 The Mermaid La Sirene Διατηρε?ται
596?597 The Mischances of a Drunkard (US)

The Drunkard's Mishaps (UK)

Les Mesaventures de M. Boit-sans-Soif Διατηρε?ται
598?602 The Providence of the Waves, or the Dream of a Poor Fisherman (US)

The Fisher's Guardian Angel (UK)

La Providence de Notre-Dame-des-Flots Χαμ?νη
603?605 Uncle Rube's Birthday (most comical and amusing) (US)

Practical Joke on a Yokel (UK)

La Fete au pere Mathieu Χαμ?νη
606?625 The Barber of Sevilla Also Γνωστ? ω? The Barber of Sevilla, or the Useless Precaution and The Barber of Seville Le Barbier de Seville Χαμ?νη
626?627 The Animated Costumes (US)

Animated Costumes (UK)

Les Costumes animes Χαμ?νη
628?631 Simple Simon's Surprise Party (US)

Bill Bailey's Dinner (UK)

Les Invites de M. Latourte Also Γνωστ? ω? Une Bonne Surprise Χαμ?νη
632?633 The Astonishing Frame (US)

The Magic Frame (UK)

Le Cadre aux surprises Χαμ?νη
634?636 The Wonderful Rose-Tree (US)

The Magical Rose Tree (UK)

Le Rosier miraculeux Διατηρε?ται
637?638 The Shadow Lady (US)

The Enchanted Cupboard (UK)

La Dame fantome Χαμ?νη
639?640 A Wedding by Correspondence (US)

Marriage by Correspondence (UK)

Mariage par correspondance Χαμ?νη
641?659 An Impossible Voyage (US)

Whirling the Worlds (UK) Also Γνωστ? ω? The Impossible Voyage

Voyage a travers l'impossible Διατηρε?ται
660?661 Supplementary Section of the "Impossible Voyage" Supplement Voyage a travers l'impossible ?γνωστο
662?664 The Wandering Jew Le Juif errant Διατηρε?ται
665?667 The Firefall (US)

Cascade of Fire (UK)

La Cascade de feu Διατηρε?ται
668 The Grotto of Surprises (US)

Grotto of Surprises (UK)

La Grotte aux surprises Χαμ?νη
669?677 The Christmas Angel (US)

The Beggar Maiden (UK)

Detresse et Charite Also Γνωστ? ω? L'Ange de Noel Διατηρε?ται

1905 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

678?679 The Living Playing Cards Les Cartes vivantes Διατηρε?ται
680?682 The King of Sharpshooters Le Roi des tireurs Χαμ?νη
683?685 The Black Imp Le Diable noir Διατηρε?ται
686?689 The Crystal Casket Also Γνωστ? ω? The Magic Dice Le Phenix ou le Coffret de cristal Fragment
690?692 The Lilliputian Minuet Le Menuet lilliputien Fragment
693?695 A Mesmerian Experiment Le Baquet de Mesmer Διατηρε?ται
696?698 Mr. Dauber and the Whimsical Picture Le Peintre Barbouillard et le Tableau diabolique Χαμ?νη
699?701 The Venetian Looking-Glass Le Miroir de Venise Advertised as une mesaventure de Schylock Χαμ?νη
702?704 The Chloroform Fiends Les Chevaliers du chloroforme Advertised as a scene burlesque Χαμ?νη
705?726 The Palace of the Arabian Nights Le Palais des mille et une nuits Διατηρε?ται
727?731 A Crazy Composer Le Compositeur toque Διατηρε?ται
732?737 The Tower of London Le Tour de Londres ou les Derniers Moments d'Anne de Boleyn Χαμ?νη
738?739 The Enchanted Sedan Chair La Chaise a porteurs enchantee Διατηρε?ται
740?749 An Adventurous Automobile Trip Le Raid Paris?Monte-Carlo en automobile Also Γνωστ? ω? Le Raid Paris?Monte-Carlo en deux heures Διατηρε?ται
750?752 The Mysterious Island L'Ile de Calypso Advertised with the subtitle Ulysse et le geant Polypheme Διατηρε?ται
753?755 Unexpected Fireworks Un feu d'artifice improvise Διατηρε?ται
756?775 Rip's Dream La Legende de Rip Van Vinckle [ sic ] Διατηρε?ται
776?779 The Angler's Nightmare, or A Policeman's Troubles Le Cauchemar du pecheur ou l'Escarpolette fantastique Χαμ?νη
780?783 Life-Saving Up-to-Date Le Systeme du docteur Souflamort Χαμ?νη
784?785 The Scheming Gambler's Paradise Le Tripot clandestin Διατηρε?ται
786?788 The Inventor Crazybrains and His Wonderful Airship (US)

Fantastical Air Ship (UK)

Le Dirigeable fantastique ou le Cauchemar d'un inventeur Διατηρε?ται

1906 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

789?790 A Mix-up in the Gallery Une chute de cinq etages Διατηρε?ται
791?806 Chimney Sweep Jack le ramoneur Fragment
807?809 Professor Do-mi-sol-do, the Luny Musician Le Maestro Do-Mi-Sol-Do Διατηρε?ται
810?812 Old and New Style Conjurers La Magie a travers les ages Χαμ?νη
813?817 Who Looks, Pays! L'Honneur est satisfait Χαμ?νη
818?820 The Tramp and the Mattress Makers La Cardeuse de matelas Διατηρε?ται
821?823 The Hilarious Posters Les Affiches en goguette Διατηρε?ται
824?837 A Desperate Crime Les Incendiaires Also Γνωστ? ω? Histoire d'un crime Fragment
838?839 Punch and Judy L'Anarchie chez Guignol Fragment
840?842 A Spiritualist Meeting Le Fantome d'Alger Χαμ?νη
843?845 A Roadside Inn L'Hotel des voyageurs de commerce ou les Suites d'une bonne cuite Διατηρε?ται
846?848 Soap Bubbles Les Bulles de savon animees Διατηρε?ται
849?870 The Merry Frolics of Satan Les Quat'Cents Farces du diable Διατηρε?ται
871?873 A Seaside Flirtation Le Rastaquouere Rodriguez y Papaguanas Χαμ?νη
874?876 The Mysterious Retort (US)

The Alchemist and the Demon (UK)

L'Alchimiste Parafaragaramus ou la Cornue infernale Διατηρε?ται
877?887 The Witch La Fee Carabosse ou le Poignard fatal Advertised as a grande legende fantastique bretonne en 20 tableaux Διατηρε?ται
888?905 Robert Macaire and Bertrand Robert Macaire et Bertrand, les rois de cambrioleurs Διατηρε?ται
? No English release Vers les etoiles Χαμ?νη

1907 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

906?908 A Mischievous Sketch Le Carton fantastique Χαμ?νη
909?911 Rogues' Tricks (US)

The Burglar's Bath (UK)

La Douche d'eau bouillante Διατηρε?ται
912?924 Under the Seas Deux Cents Milles sous les mers ou le Cauchemar du pecheur Also Γνωστ? ω? Deux cent mille lieues sous les mers Fragment
925?928 The Skipping Cheeses Les Fromages automobiles Διατηρε?ται
929?935 How Bridget's Lover Escaped Le Mariage de Victorine Also Γνωστ? ω? Le Mariage de Victoire Διατηρε?ται
936?950 Tunneling the English Channel Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar anglo-francais Also Γνωστ? ω? Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar franco-anglais" Διατηρε?ται
951?955 A New Death Penalty La Nouvelle Peine de mort Χαμ?νη
956?960 Drink! A Great Temperance Story Le Delirium tremens ou la Fin d'un alcoolique Χαμ?νη
961?968 The Eclipse Also Γνωστ? ω? The Eclipse, or the Courtship of the Sun and the Moon Eclipse du Soleil en pleine Lune Διατηρε?ται
969?973 The Bewildering Cabinet Le Placard infernal Χαμ?νη
974?979 Chopin's Funeral March Burlesqued (US)

Oh, That Band (UK)

La Marche funebre de Chopin Χαμ?νη
980?987 Hamlet Prince of Denmark Hamlet Χαμ?νη
988?994 A Forester Made King Bernard le bucheron ou le Miracle de saint Hubert Χαμ?νη
995?999 Shakespeare Writing "Julius Caesar" La Mort de Jules Cesar (Shakespeare) Χαμ?νη
1000?1004 Sightseeing Through Whisky Pauvre John ou les Aventures d'un buveur de whisky Διατηρε?ται
1005?1009 Good Glue Sticks La Colle universelle Διατηρε?ται
1010?1013 Satan in Prison Satan en prison Διατηρε?ται
1014?1017 Delirium in a Studio Ali Barbouyou et Ali Bouf a l'huile Διατηρε?ται
1018?1022 Bakers in Trouble La Boulangerie modele Χαμ?νη
1023?1029 An Angelic Servant (US)

Jewel of a Servant (UK)

La Perle des servantes Χαμ?νη
1030?1034 The Knight of Black Art Le Tambourin fantastique Διατηρε?ται
1035?1039 In the Bogie Man's Cave La Cuisine de l'ogre Διατηρε?ται
1040?1043 The King and the Jester Francois I er et Triboulet Διατηρε?ται
1044?1049 The Good Luck of a "Souse" Il y a un dieu pour les ivrognes Fragment

1908 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

1050?1065 Humanity Through Ages Also Γνωστ? ω? Humanity Through the Ages La Civilization a travers les ages Χαμ?νη
1066?1068 Justinian's Human Torches Also Γνωστ? ω? Justinian's Human Torches 548 A.D. Torches humaines Διατηρε?ται
1069?1072 The Genii of Fire Le Genie du feu Διατηρε?ται
1073?1080 Why That Actor Was Late No French release Διατηρε?ται
1081?1085 The Dream of an Opium Fiend Le Reve d'un fumeur d'opium Διατηρε?ται
1086?1090 A Night With Masqueraders in Paris Nuit de carnaval Χαμ?νη
1091?1095 Long Distance Wireless Photography (US)

Electrical Photographer (UK)

La Photographie electrique a distance Διατηρε?ται
1096?1101 The Prophetess of Thebes La Prophetesse de Thebes Διατηρε?ται
1102?1103 In the Barber Shop Salon de coiffure Διατηρε?ται
1104?1108 A Mistaken Identity Le Quiproquo Advertised with the subtitle comique Χαμ?νη
1109?1113 A Lover's Hazing Mariage de raison et Mariage d'amour Χαμ?νη
1116?1123 A Fake Diamond Swindler L'Habit ne fait pas Lemoine ou Fabricant de diamants Χαμ?νη
1124?1131 Curiosity Punished La Curiosite punie ou le Crime de la rue de Cherche-Midi a quatorze heures Χαμ?νη
1132?1145 No Trifling With Love Also Γνωστ? ω? The New Lord of the Village Le Nouveau Seigneur du village Advertised as a scene comique a spectacle Διατηρε?ται
1146?1158 The Miser L'Avare Fragment
1159?1165 Sideshow Wrestlers Le Conseil du pipelet ou Un tour a la foire Advertised with the subtitle bouffonnerie extravagante Διατηρε?ται
1166?1172 Pranks With a Fake Python Le Serpent de la rue de la Lune Χαμ?νη
1173?1175 Up-to-Date Clothes Cleaning High-Life Taylor (un complet modern style; originalite) Χαμ?νη
1176?1185 The Broken Violin Lully ou le Violon brise Advertised with the subtitle tres artistique; special pour coloris; anecdote Louis XIV en 4 tableaux, avec ballet Fragment
1186?1189 Hunting the Teddy Bear Tartarin de Tarascon (une chasse a l'ours comique) Χαμ?νη
1190 The Little Peace Maker Le Trait d'union Advertised as a gracieuse scene artistique avec apparition Χαμ?νη
1191?1198 A Love Tragedy in Spain Rivalite d'amour Χαμ?νη
1199?1217 Mishaps of the New York?Paris Race Le Raid New York?Paris en automobile Χαμ?νη
1218?1226 The Mystery of the Garrison Sortie sans permission Χαμ?νη
1227?1232 The Woes of Roller Skaters Also Γνωστ? ω? The Woes of Roller Skates No French release Διατηρε?ται
1233?1237 The Magic of Catchy Songs No French release Χαμ?νη
1238?1245 The Forester's Remedy No French release Χαμ?νη
1246?1249 Love and Molasses Also Γνωστ? ω? His First Job No French release

Γνωστ? ω? Amour et melasse

Διατηρε?ται
1250?1252 The Mischances of a Photographer No French release

Γνωστ? ω? Les Mesadventures d'un photographe

Διατηρε?ται
1253?1257 The Indian Sorcerer Le Fakir de Singapour Διατηρε?ται
1258?1265 Two Crazy Bugs No French release Χαμ?νη
1266?1268 A Tricky Painter's Fate (US)

A Railway Passenger's Ruse (UK)

No French release Διατηρε?ται
1269?1275 The Hotel Mix-Up Also Γνωστ? ω? At the Hotel Mix-Up No French release Χαμ?νη
1276?1282 Oriental Black Art No French release Χαμ?νη
1283?1287 Two Talented Vagabonds Le Jugement du garde champetre Χαμ?νη
1288?1293 French Interpreter Policeman Also Γνωστ? ω? French Cops Learning English No French release Διατηρε?ται
1294?1300 Fun With the Bridal Party Le Mariage de Thomas Poirot Χαμ?νη
1301?1309 Not Guilty Anaic ou le Balafre Διατηρε?ται
1310?1313 Buncoed Stage Johnnie Pour l'etoile S.V.P. Fragment
1314?1325 A Grandmother's Story Conte de la grand-mere et Reve de l'enfant Also Γνωστ? ω? Au pays des Jouets Fragment
1326?1328 The Helping Hand Pour les p'tiots Also Γνωστ? ω? Le Main secourable Χαμ?νη
1329?1336 The Old Footlight Favorite Trop vieux! Χαμ?νη
1337?1346 The Wonderful Charm (US)

The Marvellous Fountain (UK)

La Fontaine merveilleuse Χαμ?νη
1347?1352 Honeymoon in a Balloon (US)

The Ascension of a Communicant (UK)

L'Ascension de la rosiere Also Γνωστ? ω? Voyage de noces en ballon Χαμ?νη
1353?1366 A Rude Awakening Pochardiana ou le Reveur eveille Χαμ?νη
1367?1371 Incident from Don Quixote (US)

Magic Armour (UK)

La Toile d'araignee merveilleuse Also Γνωστ? ω? Aventures de Don Quichotte Χαμ?νη
1372?1385 No English release La Fee Libellule ou le Lac enchante Χαμ?νη
1386?1393 No English release Moitie de polka Χαμ?νη
1394?1407 The Fortune Favors the Brave Also Γνωστ? ω? The Genii of the Bells Le Genie des cloches ou le Fils du sonneur Χαμ?νη
1408?1415 Hypnotist's Revenge No French release Χαμ?νη
1416?1428 No English release

Γνωστ? ω? Pharmaceutical Hallucinations

Hallucinations pharmaceutiques ou le Truc du potard Διατηρε?ται
1429?1441 No English release

Γνωστ? ω? The Good Sheperdess and the Evil Princess

La Bonne Bergere et la Mauvaise Princesse Fragment
1442?1459 The Living Doll La Poupee vivante Χαμ?νη
1460?1466 Seein' Things Fin de reveillon Χαμ?νη
1467?1475 ?γνωστο title(s) Χαμ?νη
? No English release L'Agent gele Διατηρε?ται
? Tribulation or the Misfortunes of a Cobbler Δεν κυκλοφ?ρησε στη Γαλλ?α Διατηρε?ται

1909 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

1476?1485 The Doctor's Secret Hydrotherapie fantastique γνωστ? και ω? Le Secret du Medecin Διατηρε?ται
1486?1494 ?γνωστο title(s) Χαμ?νη
1495?1501 The Fiendish Tenant Also Γνωστ? ω? The Diabolic Tenant Le Locataire diabolique Διατηρε?ται
1502?1507 No English release Un homme comme il faut Χαμ?νη
1508?1512 No English release

Γνωστ? ω? Whimsical Illusions

Les Illusions fantaisistes Διατηρε?ται
1513?1521 If I Were King Si j'etais roi!!! Χαμ?νη
1522?1529 No English release Le Roi des mediums (apparitions fantomatiques) Χαμ?νη
1530?1533 The Spider and the Butterfly Papillon fantastique Fragment
1534?1535 No English release La Gigue merveilleuse Χαμ?νη

1910 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Καμι? ταιν?α

1911 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

1536?1547 No English release

Γνωστ? ω? Baron Munchausen's Dream

Les Hallucinations du baron de Munchausen Also Γνωστ? ω? Les Aventures de baron de Munchhausen Διατηρε?ται
1548?1556 No English release

Γνωστ? ω? The Diabolical Church Window

Le Vitrail diabolique (magie venitienne) Fragment

1912 [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Pathe No English release

Γνωστ? ω? The Conquest of the Pole

A la conquete du Pole Διατηρε?ται
Pathe No English release

Γνωστ? ω? Cinderella or the Glass Slipper

Cendrillon ou la Pantoufle merveilleuse Διατηρε?ται
Pathe No English release

Γνωστ? ω? The Knight of the Snow and The Knight of the Snows

Le Chevalier des Neiges Διατηρε?ται
? No English release

Γνωστ? ω? The Voyage of the Bourrichon Family

Le Voyage de la famille Bourrichon Διατηρε?ται

Δι?φορε? ταιν?ε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Μετ?πειτα ?ργα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Μετ? την αναγ?ννηση του ενδιαφ?ροντο? π?νω στον Μελι?? και στο ?ργο του κατ? τα τ?λη τη? δεκαετ?α? του 1920, ο Μελι?? συμμετε?χε σε αρκετ? κινηματογραφικ? projects :

  • Στι? 16 Δεκεμβρ?ου 1929, ?να "Gala Melies" πραγματοποι?θηκε στην Salle Pleyel στο Παρ?σι προ? τιμ?ν του κινηματογραφιστ?. Στο τ?λο? τη? παρουσ?αση?, μετ? την προβολ? κ?ποιων απ? τα ?ργα του Μελι?? απ? τη δεκαετ?α του 1900, μια ν?α ταιν?α προβλ?θηκε, η οπο?α περιγρ?φηκε απ? την εγγον? του Μελι?? Madeleine Malthete-Melies ω? εξ??:
Ανακαλ?ντα? τη μ?θοδο που τελειοποι?θηκε απ? τον Μελι?? 24 χρ?νια νωρ?τερα … η οπο?α επ?τρεψε στη δρ?ση να μετακινε?ται απ? την οθ?νη στη σκην? … οι διοργανωτ?? του Gala το? ζ?τησαν να φτι?ξει μια μικρ?? δι?ρκεια? ταιν?α· τον βλ?πουμε ξαφνικ? να εμφαν?ζεται στη σκην? … Χαμ?νο? στου? δρ?μου? του Παρισιο?, ψ?χνει παντο? για την Salle Pleyel … στον το?χο βλ?πει μια τερ?στια αφ?σα για ?να Gala, στην οπο?α φιγουρ?ρει το πορτρ?το του … Μπα?νει μ?σα στην αφ?σα. Ξαφνικ?, τα φ?τα αν?βουν μ?σα στην α?θουσα [?που η ταιν?α μαγνητοσκοπο?νταν]. Η οθ?νη ανεβα?νει και αποκαλ?πτεται, στη μ?ση τη? σκην??, ?να πλα?σιο στο οπο?ο παρουσι?ζεται η αφ?σα που μ?λι? ε?δαμε. Ξαφνικ? η αφ?σα εξαφαν?ζεται και ο Μελι?? εμφαν?ζεται στο κ?ντρο τη? σκην??.
  • Το 1933, ο Jean Aurenche και ο Jacques B. Brunius ζ?τησαν απ? τον Μελι?? να φτι?ξει μια διαφημιστικ? ταιν?α για τη Regie des Tabacs τη? Γαλλ?α?. Η συνεισφορ? του Μελι??, η τελικ? ολοκληρωμ?νη δουλει? του ω? σκηνοθ?τη?, ?ταν μια ταιν?α 28 δευτερολ?πτων π?νω στα δυο οφ?λη που ?χει η διακοπ? του καπν?σματο?. Χρησιμοποι?θηκε στην ταιν?α του Brunius Violons d'Ingres (1939).
  • Το φθιν?πωρο του 1937, ο Μελι?? ξεκ?νησε να εργ?ζεται π?νω σε μια ν?α ταιν?α, το Le Metro fantome , σε σεν?ριο του Ζακ Πρεβ?ρ. Ωστ?σο ο Μελι?? π?θανε στι? 21 Ιανουαρ?ου 1938 και η ταιν?α δεν ολοκληρ?θηκε.

Αμφισβητ?σιμε? ταιν?ε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι ακ?λουθε? ταιν?ε? εμφαν?ζονται στη φιλμογραφ?α, κατ? τη δεκαετ?α του 1970, του Paul Hammond και του John Frazer, αλλ? ?χι στη φιλμογραφ?α το 2008 του Jacques Malthete. Οι αριθμημ?νοι κατ?λογοι των ταινι?ν αυτ?ν ε?ναι ?γνωστοι σε κ?θε περ?πτωση και ?λε? οι ταιν?ε? θεωρο?νται χαμ?νε?.

Αγγλικ?? τ?τλο? Γαλλικ?? τ?τλο? Ημερομην?α Δι?ρκεια
No English title Paulus chantant: Pere la Victoire 1897 20m/65 ft
No English title Paulus chantant: En revenant d'la revue 1897 20m/65 ft
Seek and Thou Shalt Find No French title January 1908 27m/88 ft
No Trifling with Love On ne badine pas avec l'amour June 1908 ?γνωστο
The Duke's Good Joke No French title November 1908 286m/930 ft
Cinderella Up-to-Date No French title October 1909 292m/950 ft
For the Cause of Suffrage No French title October 1909 279m/905 ft
For Sale?a Baby No French title November 1909 184m/600 ft
A Tumultuous Elopement No French title November 1909 ?γνωστο
Count's Wooing No French title November 1909 153m/497 ft
Mrs. and Mr. Duff No French title November 1909 150m/488 ft
No English title Le Traitment 706/Guerison de l'obesite en 5 minutes September 1910 124m/390 ft
No English title Le Mousquetaire de la Reine 1910 ?γνωστο
No English title Le Conte du vieux Talute 1910 ?γνωστο
No English title Les sept barres d'or 1910 ?γνωστο
No English title Galatee 1910 ?γνωστο
No English title L'Homme aux mille inventions 1910 ?γνωστο

Κακ?? αποδιδ?μενε? ταιν?ε? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι ακ?λουθε? ταιν?ε? ?χουν κατ? καιρο?? αποδοθε? λανθασμ?να στον Μελι??:

Τ?τλο? ?το? Αληθιν?? σκηνοθ?τη? Εταιρε?α παραγωγ??
Magic Roses 1906 Segundo de Chomon Pathe
Excursion to the Moon 1908 Segundo de Chomon Pathe
The Red Devil 1908 Probably Ferdinand Zecca Pathe
Bessie's Ride 1911 Gaston Melies Star Film
Changing Cooks 1911 Gaston Melies Star Film
Mary's Stratagem 1911 Gaston Melies Star Film
Mexican As It Is Spoken 1911 Gaston Melies Star Film
The Mission Waif 1911 Gaston Melies Star Film
The Ranch Man's Debt of Honor 1911 Gaston Melies Star Film
Right or Wrong 1911 Gaston Melies Star Film
Red Cloud's Secret 1911 Gaston Melies Star Film
The Stolen Grey 1911 Gaston Melies Star Film
His Terrible Lesson 1911 Gaston Melies Star Film
Tommy's Rocking Horse 1911 Gaston Melies Star Film
The Ghost of Sulphur Mountain 1912 Gaston Melies Star Film
The Prisoner's Story 1912 Gaston Melies Star Film

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

  1. 1,0 1,1 1,2 Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γερμαν?α? : ( Γερμανικ? ) Gemeinsame Normdatei . Ανακτ?θηκε στι? 26  Απριλ?ου 2014.
  2. 2,0 2,1 2,2 Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γαλλ?α? : ( Γαλλικ? ) καθιερωμ?νοι ?ροι τη? Εθνικ?? Βιβλιοθ?κη? τη? Γαλλ?α? . data .bnf .fr /ark: /12148 /cb122153706 . Ανακτ?θηκε στι? 10  Οκτωβρ?ου 2015.
  3. 3,0 3,1 Marie Georges Jean Melies . ( Γαλλικ? ) Β?ση δεδομ?νων Leonore . Υπουργε?ο Πολιτισμο? τη? Γαλλ?α? . LH//1819/20.
  4. Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γερμαν?α? : ( Γερμανικ? ) Gemeinsame Normdatei . Ανακτ?θηκε στι? 11  Δεκεμβρ?ου 2014.
  5. 5,0 5,1 Большая советская энциклопедия ( Ρωσικ? ) Η Μεγ?λη Ρωσικ? Εγκυκλοπα?δεια . Μ?σχα . 1969. Ανακτ?θηκε στι? 28  Σεπτεμβρ?ου 2015.
  6. Большая советская энциклопедия ( Ρωσικ? ) Η Μεγ?λη Ρωσικ? Εγκυκλοπα?δεια . Μ?σχα . 1969. Ανακτ?θηκε στι? 27  Σεπτεμβρ?ου 2015.
  7. ( Αγγλικ? ) SNAC . w6737n4b . Ανακτ?θηκε στι? 9  Οκτωβρ?ου 2017.
  8. Εθνικ? Βιβλιοθ?κη τη? Γερμαν?α? : ( Γερμανικ? ) Gemeinsame Normdatei . Ανακτ?θηκε στι? 31  Δεκεμβρ?ου 2014.
  9. www .independent .co .uk /arts-entertainment /films /news /hugo-vs-the-artist-its-a-battle-of-the-ages-as-nostalgia-sweeps-the-oscars-6294098 .html .
  10. ( Αγγλικ? ) Museum of Modern Art online collection . 3918 . Ανακτ?θηκε στι? 4  Δεκεμβρ?ου 2019.
  11. The Fine Art Archive . cs .isabart .org /person /150056 . Ανακτ?θηκε στι? 1  Απριλ?ου 2021.
  12. www .jinni .com /shorts /voyage-dans-la-lune-le / .
  13. Encyclopædia Britannica ( Αγγλικ? ) EBchecked/topic/394107/motion-picture/52261/Motion-picture-directing .
  14. 33225 . Ανακτ?θηκε στι? 4  Δεκεμβρ?ου 2019.
  15. Στο βιβλ?ο "Οι τρει? ταφ?? του Χασ?ν Ταχσ?ν Πασ?" του Χρ. Χριστοδο?λου υπ?ρχει η εξ?? αναφορ? στη σελ. 114: "...ο Ζωρζ Μελι??... ?ταν " μακριν?? ελληνικ?? καταγωγ??" απ? Σμυρνιο?? πρ?γονου?, ?πω? ισχυρ?ζεται ο ιστορικ?? τη? 7η? Τ?χνη? George Sandull" στο βιβλ?ο του "La vie de Georges Melies, Paris 1966 "
  16. Φεν?κ Μικελ?δη?, 100 χρ?νια Ελληνικ?? ταιν?ε? απ? το 1897 μ?χρι σ?μερα , Εκδ?σει? Μανιατ?α 1997
  17. Αργ?ρη?, Τσι?πο?. Οι πρ?τε? ταιν?ε? του ελληνικο? κινηματογρ?φου . Σ?ρρε?: Α. Τσι?πο?. σελ. 329?344. ISBN   978-960-93-7608-2 .  
  18. ≪A Tribute to the First Ever Science Fiction Film: A Trip to the Moon≫ (στα αγγλικ?). Den of Geek . http://www.denofgeek.com/us/movies/a-trip-to-the-moon/258186/a-tribute-to-the-first-ever-science-fiction-film-a-trip-to-the-moon . Ανακτ?θηκε στι? 2018-05-04 .  
  19. ≪Ζωρζ Μελι??, η Google τιμ? με doodle τον Γ?λλο κινηματογραφιστ? και ταχυδακτυλουργ?≫ . Newsbeast.gr . 2018-05-03 . https://www.newsbeast.gr/entertainment/arthro/3558987/zorz-melies-i-google-tima-me-doodle-ton-gallo-kinimatografisti-ke-tachidaktilourgo . Ανακτ?θηκε στι? 2018-05-04 .  

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]