此條目 ?有列出任何 ?考或?源 。 ( 2023年4月19日 ) 維基百科所有的內容都應該 可供?證 。??助補充 可??源 以 改善?篇?目 。无法??的內容可能會因?異議提出而被移除。

此條目 可?照 英語維基百科 相應條目??充 。 若?熟悉?源?言和主?，??助 ?考外??基百科?充?目 。?勿直接提交机械??，也不要??不可?、低品??容。依 版??? ，?文需 在??摘要注明?源 ，或于????部?? {{ Translated page }} ??。

阿拉伯語羅馬化 （阿拉伯?： ????? ??????? ‎），是 語言學 的一? ?? ，指?不是 拉丁字母 （或稱羅馬字母）形式的 阿拉伯語 文字系???成拉丁文字系?的?程，??被??系?裡的阿拉伯字符，按照 ??系? 的??和??表，忠?地?字符（也包括字符的附加符?及?音素?字符）??入座地??成??系?裡的拉丁字符。被??系????系?的字符也可以 逆向?? 。

種類 [ ?? ]

目前有多???系?：

• 德國摩爾根蘭學會系? （Deutsche Morgenlandische Gesellschaft，1936）：被羅馬的國際東方學者會議所使用，是以漢斯-威海辭典( ISBN 0879500034 )?基礎所發展的方案。
• BS 4280 （1968）：由英國標準協會發展的方案。
• 標準阿拉伯語技術性音譯系統 （ SATTS ，1970s）：由美國軍隊發展的方案，最初是用于 ASCII一?一的??和?送阿拉伯字符的系?。
• ISO 233 ：國際標準化組織的音譯方案。
• ISO 233-2 ：國際標準化組織的簡化音譯方案。
• 格?姆方案 （Qalam，1985）：一套著重保留字母串法，犧牲了發音的方案。
• 巴克沃爾特音譯方案 （Buckwalter，1990）：由 施樂 ?究中心的 添·巴克沃爾特 先生所發明的系統。這個系統?不需要一些特別的發音區別符號。
• 美國國會圖書館標準方案 （ALA-LC，1997年）
• DIN 3165 （1982）：由 德國標準化協會 所發展的方案。

SATTS ??字母表 [ ?? ]

格?姆??表 [ ?? ]

格?姆（阿拉伯?： ??? ‎，?的意思）這個詞源於希臘字 κ?λαμο? ，意思是蘆葦。在現代阿拉伯語，波斯語，土耳其?和庫爾德?，這個詞僅僅意味著“筆”或“鉛筆”，而在印地文和烏爾都語，這個詞僅僅意味著“筆”。這也是一個系統的名稱阿拉伯語的音譯，在1985年制定。

巴克沃爾特/畢克華爾特音譯表 [ ?? ]

hamza

• lone hamza: '
• hamza on alif: >
• hamza below alif: <
• hamza on wa: &
• hamza on ya: }

alif

• madda on alif: |
• alif al-wasla: {
• dagger alif: `
• alif maqsura: Y

harakat

• fatha?口符: a
• damma合口符: u
• kasra??符: i
• fathatayn: F
• dammatayn: N
• kasratayn K
• shadda?音符: ~
• sukun?符: o

ta marbouta: p

tatwil: _

DIN 3165??表 [ ?? ]

?? [ ?? ]

• 阿拉伯字母

注? [ ?? ]

?考文? [ ?? ]

? ? ? 阿拉伯語 （ ??????? ‎） ?述 阿拉伯? 阿拉伯字母 阿拉伯字母史 （ 英? ： History of the Arabic alphabet ） 阿拉伯語羅馬化 Abjad阿拉伯數字 （ 英? ： Abjad numerals ） （命理學） 阿拉伯語對其?語言的影響 （ 英? ： Influence of Arabic on other languages ） 文字 納巴泰字母 波斯字母系統 古代北阿拉伯語 （ 英? ： Ancient North Arabian ） 南阿拉伯字母 ?布爾文字（Zab?r script） 阿拉伯?字 （印度數字） 阿拉伯文?字 （本土） 阿拉伯盲文 （ 英? ： Arabic Braille ） 阿爾及利亞盲文 （ 英? ： Algerian Braille ） 阿拉伯語變音符號 （ 英? ： Arabic diacritics ） i‘j?m （ 英? ： Arabic diacritics ） Tashkil （ 英? ： Tashkil ） Harakat （ 英? ： Harakat ） Tanwin （ 英? ： Tanwin ） Shaddah （ 英? ： Shaddah ） 海姆宰 Dagger alif （ 英? ： Dagger alif ） 字母 ?Alif B?? T?? ??? ??m ??? ??? D?l ??l R?? Z?y S?n ??n ??d ??d ??? ??? ?Ayn ?ayn F?? Q?f K?f L?m M?m N?n H?? W?w Y?? 海姆宰符號 變體 前伊斯蘭 原始阿拉伯語 （ 英? ： Proto-Arabic language ） 納巴泰阿拉伯語 （ 英? ： Nabataean Arabic ） 古代阿拉伯語 （ 英? ： Old Arabic ） 前古典阿拉伯語 （ 英? ： Pre-classical Arabic ） 文學文藝 古典阿拉伯語 ?代?准阿拉伯? 現代口語 半島阿拉伯語 中東 Bahrani （ 英? ： Bahrani Arabic ） 海?阿拉伯? Bahraini （ 英? ： Bahraini Gulf Arabic ） Emirati （ 英? ： Emirati Dialect ） Kuwaiti （ 英? ： Kuwaiti Arabic ） Najdi （ 英? ： Najdi Arabic ） 阿曼阿拉伯語 Shihhi （ 英? ： Shihhi Arabic ） 西部 漢志阿拉伯語 南部 Bareqi （ 英? ： Bareqi Arabic ） 也門阿拉伯語 （ 英? ： Yemeni Arabic ） Hadhrami （ 英? ： Hadhrami Arabic ） San?ani （ 英? ： San?ani Arabic ） Ta?izzi-Adeni （ 英? ： Ta?izzi-Adeni Arabic ） Tihami （ 英? ： Tihamiyya Arabic ） Judeo-Yemeni （ 英? ： Judeo-Yemeni Arabic ） Dhofari （ 英? ： Dhofari Arabic ） 西北 西北阿拉伯語 （ 英? ： Northwest Arabian Arabic ） 尼羅-埃及阿拉伯語 北部 埃及阿拉伯語 Sa?idi阿拉伯語 （ 英? ： Sa?idi Arabic ） 中部 乍得阿拉伯語 蘇丹阿拉伯語 美索不達米亞 阿拉伯語 北部 北美索不達米亞阿拉伯語 （ 英? ： North Mesopotamian Arabic ） 猶太-伊拉克阿拉伯語 （ 英? ： Judeo-Iraqi Arabic ） Anatolian阿拉伯語 （ 英? ： Anatolian Arabic ） 塞浦路斯阿拉伯? 中部 Gilit （ 英? ： Gilit Mesopotamian Arabic ） Baghdadi阿拉伯語 （ 英? ： Baghdad Arabic ） Shawi阿拉伯語 （ 英? ： Shawi Arabic ） 南部 南美索不達米亞 （ 英? ： South Mesopotamian Arabic ） Khuzestani （ 英? ： Khuzestani Arabic ） 黎凡特阿拉伯語 北黎凡特阿拉伯語 ?利亞阿拉伯語 Aleppine （ 英? ： Aleppo Arabic ） Damascene （ 英? ： Damascus Arabic ） 黎巴嫩阿拉伯語 Cilician （ 英? ： Cukurova Arabic ） 南黎凡特阿拉伯? 約旦阿拉伯語 （ 英? ： Jordanian Arabic ） 巴勒斯坦阿拉伯語 馬格里布阿拉伯語 前希拉里方言 （ 英? ： Pre-Hilalian Arabic dialects ） 前希拉里城市阿拉伯語方言 （ 英? ： Pre-Hilalian Urban Arabic dialects ） 突尼斯阿拉伯語 Eastern Village （ 英? ： Eastern pre-Hilalian Village dialects ） 突尼斯阿拉伯語 突尼斯阿拉伯語 Lesser Kabylia （ 英? ： Jijel Arabic ） Western Village （ 英? ： Western pre-Hilalian Village dialects ） Traras-Msirda Mountain （ 英? ： Jebli Arabic ） Judeo-Maghrebi Arabic 猶太-摩洛哥語 猶太-的黎波里塔尼亞阿拉伯語 （ 英? ： Judeo-Tripolitanian Arabic ） 猶太-突尼斯阿拉伯語 （ 英? ： Judeo-Tunisian Arabic ） 安達盧西阿拉伯語 （ 英? ： Andalusi Arabic ） 西西里-阿拉伯語 （ 英? ： Siculo-Arabic ） ?耳他? 希拉里方言 （ 英? ： Hilalian dialects ） 蘇萊姆阿拉伯方言 （ 英? ： Sulaym Arabic dialects ） Libyan koine （ 英? ： Libyan Arabic ） Western Egyptian Bedawi （ 英? ： Western Egyptian Bedawi Arabic ） Eastern Hilal （ 英? ： Eastern Hilalian Arabic dialects ） 突尼斯阿拉伯語 中部希拉里阿拉伯語方言 （ 英? ： Central Hilalian Arabic dialects ） 阿爾及利亞阿拉伯語 Algerian Saharan （ 英? ： Algerian Saharan Arabic ） Eastern Algerian Maqil阿拉伯方言 （ 英? ： Maqil Arabic dialects ） 西摩洛哥阿拉伯語 （ 英? ： Western Morocco Arabic ） 東摩洛哥阿拉伯語 （ 英? ： Eastern Morocco Arabic ） Fessi dialect （ 英? ： Fessi dialect ） 西阿爾及利亞阿拉伯語 （ 英? ： Western Algeria Arabic ） 哈桑? Nemadi dialect （ 英? ： Nemadi dialect ） 摩洛哥阿拉伯語 邊緣阿拉伯語 中亞阿拉伯語 Bakhtiari Bukhara Kashkadarya Khorasani （ 英? ： Khorasani Arabic ） Shirvani （ 英? ： Shirvani Arabic ） 社??言? Bedouin Arabic （ 英? ： Bedouin Arabic ） 猶太-阿拉伯語 Judeo-Iraqi （ 英? ： Judeo-Iraqi Arabic ） Baghdadi （ 英? ： Baghdad Jewish Arabic ） 猶太-摩洛哥語 Kjal Wqal Judeo-Tripolitanian （ 英? ： Judeo-Tripolitanian Arabic ） Judeo-Tunisian （ 英? ： Judeo-Tunisian Arabic ） Tunisene Judeo-Yemeni （ 英? ： Judeo-Yemeni Arabic ） Adeni Beda Habban San?ani 阿拉伯洋涇浜語 （ 英? ： Pidgin Arabic ） 基於阿拉伯語的克里奧爾語 （ 英? ： Arabic-based creole languages ） Bimbashi （ 英? ： Bimbashi Arabic ） Juba （ 英? ： Juba Arabic ） Maridi （ 英? ： Maridi Arabic ） Nubi （ 英? ： Nubi language ） 乍得阿拉伯語 學術 阿拉伯文? 阿拉伯人名 語言學 阿拉伯語音系 日月字母 （ 英? ： Sun and moon letters ） Tajwid （ 英? ： Tajwid ） Im?la （ 英? ： Im?la ） ?I?r?b (case) （ 英? ： ?I?rab ） 阿拉伯??法 閃米特根 （ 英? ： Semitic root ） Mater lectionis （ 英? ： Mater lectionis ） IPA 古蘭經阿拉伯語語料庫 （ 英? ： Quranic Arabic Corpus ） 書法 外來體 （ 英? ： Ajami script ） （??????） Diwani （ 英? ： Diwani ） 爪夷文 ?法? Rasm （ 英? ： Rasm ） Mashq （ 英? ： Mashq ） Hijazi script （ 英? ： Hijazi script ） Maghrebi （ 英? ： Maghrebi script ） Muhaqqaq （ 英? ： Muhaqqaq ） 三一? ?抄? Ruq?ah script （ 英? ： Ruq?ah script ） Ta?l?q script （ 英? ： Ta?l?q script ） 波斯? Shahmukh? script （ 英? ： Shahmukhi alphabet ） 中國體 Tawqi （ 英? ： Tawqi ） Jeli Thuluth （ 英? ： Jeli Thuluth ） Kairouani （ 英? ： Kairouani calligraphy ） 技術 阿拉伯字母鍵盤 Arabic script in Unicode （ 英? ： Arabic script in Unicode ） ISO/IEC 8859-6 Windows-1256 （ 英? ： Windows-1256 ） MS-DOS代碼頁 708 （ 英? ： Code page 708 ） 709 710 711 720 （ 英? ： Code page 720 ） 864 （ 英? ： Code page 864 ） Mac阿拉伯??? 斜體 表示 已滅?語言 括號之間的語言是其左邊語言 變體