中?人民共和?出版物??制度

?基百科,自由的百科全?
一本有? 六四事件 的相??容被?掉的《 ???人 》?志(2019年6月1日一期)。通?官方渠道?口的?志?籍中,部分敏感?容?被用墨水、??盖住,或者直接?掉。

中?人民共和?政府 ?在中??地印刷、?行及?境外(包括港澳台)?口的 出版物 ?行?容??,?是一? 行政 行?。由于中?政府在?施出版物?容??的范?、力度和?准都比??格,引起???有一些?面?价。

?今???行出版物??制度的主要政府机?是 ?家新?出版署

??手段 [ ?? ]

?影與電視節目 [ ?? ]

?家新?出版???局 ?下的?影??委??及?影??委??,??能?在中?大?放映的?影。?影??委??共由36人?成,?自各?行?。??院在2001年12月25日??了《?影管理?例》,共11?,影片想要通???必?完全遵循?些?准,但11??准裡其中只有一?是???色深?、?音?制等影片技???,其余都是有??影?容,意?形?等,如不能泄露?家秘密、危害?家安全或者?害?家??和利益,不能煽?民族仇恨,破?民族??,不能宣?淫?、?博、暴力或者?唆犯罪,不能宣?迷信和邪?等。 [1] ???局???影??委??、??委??的成?是?行聘任制,聘期?年,但其??上在2007年7月更新?一次名?後便再无下文。 [2] [3]

2014年起???局??采用??措施來加强??中國網站所播放之外?影片,一???是?立一???的中介机?作?外?版?方?中?互??公司的中?人,禁止中?企?直接?外?版?方?判?可,一???是建立一?“?合??机?”,??定?些?目可以被播放或者需要剪?的程度。 [4] [5]

?刊 [ ?? ]

?于在?地出版、?行的所有??媒?,在??通?社?道方面,一律只能刊登 新?社 中新社 的通?社?道,禁止直接使用其他通?社的?容。只有新?社旗下刊物《 ?考消息 》?人民日?社旗下刊物《 ?球?? 》被允?能?直接引用刊登世界各大通?社文章(而?者的?容?而?有??)。 [來源請求]

海?及??机? [ ?? ]

中?各地的海??在机?????口的包?、快件?行抽?,如果是 EMS FedEx UPS DHL 等,?都???海???;EMS方面,在?上商城???籍或音像制品一般?在包?箱的?部附上?目??,海??根据?名?定是否?箱??,一般?名涉及文化大革命、?价中?共??及共?主?、?任中共??人、 胡耀邦 ?紫? 、六四、“???幕”等及由民?、?求地方?立人士撰?的?籍?被?收,有?也可能??涉及中?政府敏感??的版面?掉 [6] ,但部分?籍?使大??有出版或只有??版,?名?有涉及敏感字眼的亦可?口。UPS等快?方面,如包??有列出?名,通常?按?量抽?,如果超??量?多,??大机?被?箱??。

使用普通航空或水?包?,海???的机??更低。所有?口的?目,?使?准放行,如?价超?800人民?,也有可能?被要求退件或?交?款。

通?香港、澳??路?入的?籍,一般?量不多,放入?包等??,海?不???。但若使用行李箱就需?X光??,容易被要求?箱??,如果海?????籍或?章不能入境,一般?要求旅客把?些刊物投入“自愿回收箱”,如果旅客不投,海??私科??出《收???》(理由是因携?物品?申?不符或未申?被???留,但??是不予??),如果?量?多?要??述表,?容是“?是否?可????定”、“物品?源”、“去向及用途”等?容,?人?料也?被?入系?。深?、珠海、?州各海??有禁??,但不??公民公?,??名?是“?部掌握”。 [7] [8] 面?民???,海?官?通常都含糊其?。 [9] 如果被?收人士不服,可行政??海?或向人民法院起?。 [10] 現時固定不能入境的主流刊物是《?果日報》及旗下《壹週刊》。

如果?香港、澳?乘坐?机至?地,?被安排至?地机?的??出口??。如果乘坐 ?九直通? ,在 ?州?站 的出口?有天河海?把手, [11] 海??在?些出口??旅客的行李是否有?禁品,?中也包括?籍等。

一般情?下,各地?政海?、机?海?的?收范?及力度??珠海、深?的?路海?的?低。

除此之外,根据《中?人民共和?出境入境管理法》, 出入境?防??机? 移民管理警察可以?入境人?携?的物品?施?防?? [12] 。因此,??移民管理警察亦??入境人?携?的境外出版物?行??,如移民管理警察???出版物不能入境,??被?收。

官方?口 [ ?? ]

中?人民共和??境外???有?格限制,所有非中?大?出版的?章均需?口,禁止在大?任何地方印刷,例如《 ??街日? 》、《 金融?? 》、《 ???? 》、《 ?合早? 》等。出于成本考?,?些?美的英文??只能???近?地的香港?行印刷??到?地,??通中文?站方便?大部分不能?到??的大?民?,如 FT中文? 、??街日?中文?、????中文?等。

中????出口(集?)?公司 是中?人民共和?政府指定的唯一代理境外?紙與音像制品?口的机?。在中??州公司??的?章每天?深?海???後?往大?,其他地方?由航空??。海?一般重点??香港及台?中文??每天的中?版?容,如果版面大部分?敏感新???每?的?版面都用人手抽起,有些??的 六合彩 ?珠?果也?被?抹。

中?人民共和?政府允??大部分港澳台的中文主流???口,包括香港的《 明報 》、《 南華早報 》、《 經濟日報 》、《 東方日報 》等,及台灣的《 自由時報 》、《 中國時報 》、《 聯合報 》等。明令禁止的只有 壹傳媒 旗下的港台版《 ?果日報 [註 1] 及其他附屬刊物。主流雜誌方面,曾允許?口《 亞洲週刊 》,後來突然禁止。在中?大?,上述大部分媒?的?站都是被 防火?城 干?或完全封?。

中????出口(集?)?公司代理的??,往往一年的??价是原价的一倍以上。如《東方日報》在香港?价6港元,?4.9人民?,一年共?1788.5元;但在中??州公司就需要4400元(?每?12元), [13] 中?上海公司更高?5840元(?每?16元), [14] 价格高?。

??境外?章?志??有限制。私人??必?附有外籍人?(港澳台同胞)身??或?照?印件,企???附???照?印件,普通民?禁止??。一般情?下,只有香港的三?左派?章《 大公報 》、《 文?? 》和《 香港商報 》,以及《 ?凰周刊 》、《 ??月刊 》等?建制派香港?志可以在市面向民?公???;?州市方面,?可以?常在市面上?到《 東方新地 》、《 Yes! 》(1990年代後期起,2014年停刊)、《 Milk誌 》、《 TVB周刊 》(曾在 7-Eleven ??多年)等香港???志。一些????外文?刊的?店(如各地的“外文?店”)出?的境外?刊?志??相??富一些,《 南?早? 》、《 ?洲??街日? 》、《 ?代 》(?洲版)、《 ?家地理 》、《 ?者文摘 》(英文版及繁?中文版)之?的境外?刊?志都可以任意??。

?籍 [ ?? ]

中?大?的出版社目前是通?自我??的形式出版?籍,而且必??有由新?出版?署?出的“??”才能?行。作者向出版社?交?稿交???核,返回修改或??意?,作者自行修改後再次?交,如此重?直到被出版社?可?上?所在省的新?出版局???通?後方能成功出版,?似???局???影的形式。由于新?出版?署只配?????可的官方出版机?,因此民?出版人只能?出版社一定?用才能?得??,再以?出版社名?出?,?所?的“????”。?然????的方式?不符合政府相??定,但政府默???做法,以至于此?象成?大?出版界?以?常的行?。?外不少作家?了完整出版作品,???在香港或台?的出版社?外?行完整版或「一刀未剪版」。

?在,中?大?也有相?多的?店??港澳台及海外?口?籍,惟由于?口??、物流成本等因素,价格普遍高于原始定价,有些甚至要高出一倍左右。

相?法律法? [ ?? ]

海?方面 [ ?? ]

《收???》所引用的法律?款?《中?人民共和?海?行政???施?例》(??院?布)第62?第一款第二?。相??文是:“有下列情形之一的,有??物、物品、?法所得、??工具、特制??由海?予以收?。……(二)散?性?寄?家禁止、限制?出境的物品?出境或者携??量零星的?家禁止?出境的物品?出境,依法可以不予行政??的。”

?于?籍,海?方面?是由《中?人民共和?海??出境印刷品及音像制品?管?法》?界定“?家禁止、限制?出境”。《?管?法》由 中?人民共和?海??署 ?布,2007年6月1日起施行。在此之前,海??署?分?于1988年和1991年?布??似?定,?“?法”的前身。在“禁止入境”印刷品一?,?生??次?化:在1988年,“具?描?性行?或色情淫??容的”、“宣?星占、卜卦、 ?水 、相命等 迷信 ?容的”??都?于禁止入境之列,至1991年,后者消失了,到2007年,前者也消失了,代之以“宣?淫?、?博、暴力或者?唆犯罪的”。在1988年和1991年,“其他?中?人民共和?政治、??、文化、道德有害的”??也全部禁止入境,至1997年,?一??模糊的表述也?有了。

不?,《行政??法》也?定:“??法行??予行政??的?定必?公布;未?公布的,不得作?行政??的依据”,有律???“秘密的未?向公?公布和表明适用于公?的所??部?定(或者‘?部掌握’),不??用?作?所??法依据。”

起?海?案件 [ ?? ]

2002年,北京律?朱元??香港?回《 ?太?是??升起的??延安整???的??去? 》一?,在 北京机? 被海???。他在 北京市第二中?人民法院 起?了首都机?海?。此案被??首起海????禁印刷品引?的??。

朱元?一???后上?至 北京市高?人民法院 ,北京市高院二?判?指出,首都机?海?所作的行政???定?缺乏?禁止?境事??定的依据,其做法?背了行政?法“行?有据”的基本原?,判?首都机?海?撤????定,朱元???。北京市高院?在?理?段?明了一???事????于印刷品?出境??, 海??署 ?未根据海?法和其他有?法律法???同??院有?主管部??定及公布禁止?出境印刷品的名?,?有?部?站上的禁止?境印刷品目??据。但在??月後,北京市高院又?此案作出了改判,重新?持了首都海??收??的行政??。

而?生在2009年10月,知名中??究?者 ?崇? ??州海??留他回???回?籍行政?法一案,被 ?州市中?人民法院 以海?施用法律?有“瑕疵”,但行?“合法”被?回起?。 [15]

?政机?人?方面 [ ?? ]

?然中?大??未?定普通民?持有禁??于?法行?(宣? 恐怖主? 的??除外 [註 2] ),但?于 中?共?? ??而言,?行??于?反??。 [16] 根据2018年8月26日公布修?,10月1日起施行的《中?共???律?分?例》第47?第2款?定:私自携?、寄?第45?、第46?所列?容之一的?刊、音像制品、?子?物等入出境,情??重的,?予警告或者?重警告?分;情??重的,?予撤?????、留?察看或者?除?籍?分。而?《?例》第45?、第46?所列的?容包括?持 ????自由化 立?、反? 四?基本原? 、反? 改革?放 ?策、妄?中共中央大政方?,破??的集中?一、丑化?和?家形象,或者?毁、?蔑 ?和?家??人 、英雄模范,或者歪曲 ?史 中?人民共和??史 、人民???史以及其他含有“?重政治??”的?容 [17] 。由于中?人民共和?所列的大部分禁?含有上述所列?容,因此??是不能私自携?和持有禁?的。

比?典型的案例是在2017年2月20日, ?西?族自治? 供?社原副巡??彭?忠,因???私藏?禁出版物而被?西?族自治??委?除?籍 [18] 。此后 重?市 ?都? ?土房管局原????、局?李强?、重?市 ?北? 委原常委?德?、?州省委原常委、省政府原副省? 王?光 ,也因?似的??被?除?籍,上述三人的情?通?均??看“有?重政治??的境外?刊” [19]

?地出版物被禁事件 [ ?? ]

?籍 [ ?? ]

文化大革命 初期,一些 ??兵 ??搜集了?去?刊?表?的毛???著和毛??的?部??、文稿、批示、批?等,?印成《 毛??思想万? 》等各?版本的毛???著集,也?“万?本”, 有?多?容是相?出版物所?有的。 [20] 由于是非政府批准的正式出版物,出版不久就被?禁。

下面列出一些曾成功在?地出版作品但後?被禁的案例:

  • 2004年1月, 章?和 的《 往事?不如煙 》曾成功在?地由人民文?出版社出版,但在官方??後禁止再版。
  • 2006年12月下旬,國家新聞出版總署傳出消息,有七本已出版與一套叢書共11本被列?「重大出版違規書」,禁止繼續發行、再版,已發行的緊急收回,收回的全部銷?;在2007年1月11日全國圖書定貨會開幕前,由國家新聞出版總署副署長 ?書林 在?行的通報會議上宣佈,因其題材「越線」而被列入作?「掃黃打非」的對象禁止繼續發行,一同被禁的還有前 央? ?者朱凌著的《 我反?:一?人大代表的?政?奇 》、朱華祥的《新聞界》、退休作家袁鷹的《風雲側記-我在人民日報副刊等歲月》、 胡發雲 的《 如焉@sars.come 》等八部敏感題材著作,而據報被禁之原因也是因?其家族在近代歷史中特殊身?所致,出版社亦受嚴??處,恰巧該年亦?反右運動50周年,雖然被禁的有八位作者,但以章之反應最??烈,事件亦以??代表。香港《 文匯報 》在2007年2月報道指,內地各大網站已收到宣傳主管部門下發的通知,指近來網上流傳「新聞出版總署?禁八本圖書」消息是「嚴重失實」。
  • 2010年12月, ?寒 的《 ?唱? 》在出版第一?後,出版社突然拒?再出版第二?,期??有任何政府部??行解?。?寒?《?唱?》是?于“以?代刊”的出版流程,根据?定,期刊出版必???家新?出版?署批准,需有???一刊?才能出版。而《?唱?》中的一些文章?点??尖?,出版?核非常麻?,???作,故无法??再版。
  • 2011年5月, 壹?媒 老板 黎智英 的自?《我是黎智英》??版也由??珠海出版社(珠海特??社集?下??位)出版,?容主要是?述黎的????和心得, ?大受?迎 [來源請求] 。但因黎智英不受中共?迎,故出版社不?被新?出版?署以???由???籍,?吊?出版社牌照,20多人被安排其他部?或面?失?,有消息人士指出版社社長、副社長、總編輯等高層?乎皆被撤職。 [21] 新?出版?署?出的理由是,2010年2月至2011年2月,珠海出版社在出版包括13?????在?的22????程中,向合作方或作者收取??不等的管理?,未履行??、校?、印刷、?行??的??,管理失控,?成????行?。其中9?????使用同一???出版多卷本??,每分卷??定价,?成一?多用行?。?反《出版管理?例》、《??出版管理?定》等有?法?,故??社作出吊?《??出版???可?》的行政??。 [22] 出版社一名前高?向香港《?果日?》表示,之所以??出版?本?是符合大?的?者需求。而出版《我是黎智英》?已?原?中涉及敏感的?容?去,只?述他的身世及投身制衣?、打? 佐丹奴 品牌的?程。?然?面提到黎智英??的《 壹周刊 》和《?果日?》,但??是?告?,?中?有涉及?些媒?的立?及?容,同?按照大?的出版?定,??????省新?出版局??通?,具????行?由北京民?磨???公司??,出版?程完全合法。被禁事件是因香港某左派??向北京?局告御?所致。 [23]
  • 2013年8月,原定於中國內地出版簡體中文版的輕小說《 NO GAME NO LIFE 遊?人生 》因?特殊台詞與體制被禁止出版 [24] [25]
  • 2014年1月,以《 約會大作戰 》系列?首,天?角川的出版品于中?大?????渠道?乎全面下架,在各地???店也被不同程度的撤下 [26] ;直至4月初,官?的商城??有部分?小?恢?上架, 京?商城 ???中? 也有部分?小?恢???。下架事件期?,天?角川原?定出版??基本停?;?始恢?上架后,小??出版品?由 浙江人民美?出版社 台海出版社 崇文?局 百花洲文?出版社 出版,?????先前亦有改?。

?? [ ?? ]

以下是媒??泛?道的知名案例:

1989年4月,中共上海市委要求《 世界???? 》?除“悼念 胡耀邦 同志座談會”的三万字長篇報導中的一部分?容共500字,但《世界????》?? ?本立 拒??除?把文章刊登于第439期??上而被上?主管部?要求停刊整?。

2003年至2004年 南方都市?案 ,《 南方都市? 》?? 程益中 、??理兼副主? ??峰 、南方日???集?社委 李民英 被以 ?? 行? 受? 、私分?有??等罪名逮捕及判刑,由于普遍?疑是由于《南方都市?》?于 ?志?案 SARS事件 ?道而引起地方政府的??、以及司法裁定中的巨大??而???注。中?大??界、新?界曾?此?起?署?援活?。

2005年12月 新京?撤?事件 ,是?生在《 新京? 》的一次管理?人事撤?引?的事件。由于??的《新京?》以?掘社???、敢于直言的??而出名,加上中????媒?的???境,故本次事件引起海?外?泛?注。

2006年1月11日,第574期《 ?点周刊 》刊登 中山大? 哲學系 袁?? ?授《?代化??史?科?》一文 [27] ,引起 中共中央宣?部 强烈不?,?于2006年1月20日內部發行《新???》第34期上?行了??批?文章「?早定結論的歷史問題?案,在黨的思想陣地上不止一次地散播有嚴重錯誤的觀點」「是對我們黨倡導的社會主流文化的惡意??」。 共?? 中央宣?部于2006年1月24日上午下令?《?点周刊》停刊整頓。

2007年,?在 北京 的《 中??展?? 》的?刊??在?中?政府?判失?宣布??永久停刊。?是一?受?迎的通?刊物,??刊物十多年?一直在?察中?大? 公民社? 的成?,?站?在英?一?服?器上。10月,在英?出生的??高?在?站上?道:9月中?政府拒?他重新入境。11月6日, ?者无?界 表示,拒?高?入境是?了迫使??停刊。在??把服?器移至?地後,?子版?准重新刊登。

2008年7月24日,《新京?》刊登了?者??美籍?裔?者 ?香成 的?道。?然?道中?有提及 六四事件 ,但?道中出?了一?有?名?年?着三??,用木板?着?者,高速行走的照片,而?者都是在???中?受?的?生。事?后,?日的《新京?》被?急收回,同? 中宣部 ?家新?出版?署 已??事件下令追?。此事件也被定性?“?重政治事件” [28]

?志 [ ?? ]

1978年9月, 文化大革命 中被停刊多年的《 中??年 》?志?刊。但?刊后的第一期便被??主管宣?工作的?中央副主席 汪?? 下令?禁。?禁的理由是: [29]

  1. 刊物中登?了一些1976年 四五天安?事件 天安??抄 ,有?“ 反革命 事件”叫屈的嫌疑;
  2. ?志裡?有登?毛??的??;
  3. ?志裡?有登????的??;
  4. 有一篇文章中提出了:要破除“?代迷信”,?破除?毛??的迷信。???在??是?具震?力的?点,也是刊物被禁的最主要原因。

但?期《中??年》?利出版。1978年9月?刊后改?月刊,但因出刊日期原因,?年只出版了4期。

?? [ ?? ]

注? [ ?? ]

  1. ^ 香港版 已于2021年6月24日停刊, 台?版 亦于2021年5月18日停刊。
  2. ^ 依《 中?人民共和?反恐怖主?法 》第80??定,禁止制作、?播、非法持有宣?恐怖主?、?端主?的物品,?者?被?以拘留、?款等??

?考文? [ ?? ]

  1. ^ 解密?影??委?? 《鬼子?了》立?不?被禁 . 法制??. ?易. 2007-02-21 [ 2012-04-16 ] . ( 原始?容 存?于2016-12-20).  
  2. ^ 十三?中?人看?影,三十六人把? . RFA. 2007-07-25 [ 2012-04-16 ] .   [ 永久失效連結 ]
  3. ^ ???局?于?整?影??委??、?影??委???成人?的通知 . 中?人民共和??家?播?影???局. 2007-07-25 [ 2012-04-16 ] . ( 原始?容 存?于2012-04-11).  
  4. ^ ???局新政呼之欲出 . Solidot. 2014-04-28 [ 2014-05-07 ] . (原始?容 存? 于2020-11-07).  
  5. ^ 四部美?禁播,新政浮出水面 . ????. 2014-04-28 [ 2014-05-07 ] . (原始?容 存? 于2020-11-15).  
  6. ^ 《時代雜誌》報導劉曉波、小熊維尼 中國大陸森77?書 . 三立新??. 2017-07-28 [ 2017-08-04 ] . (原始?容 存? 于2020-11-16).  
  7. ^ 海??“禁?”,依据在?里? . 南方周末. 2009-10-22 [ 2012-04-02 ] . ( 原始?容 存?于2009-10-25).  
  8. ^ 海??“禁?”,依据在?里? . 南方周末. 每日甘?. 2009-10-23 [ 2012-04-03 ] . (原始?容 存? 于2020-11-04).  
  9. ^ ?博士在海????:??著作要申?? . RFA. 博?. 2009-10-16 [ 2012-04-03 ] . (原始?容 存? 于2020-11-16).  
  10. ^ ?州??:海?是否可以?收在香港?的? . 德?之?. 新浪北美. 2009-10-26 [ 2012-04-03 ] . (原始?容 存? 于2020-11-04).  
  11. ^ ?崇? 我能用?“?人”?? . 南方人物周刊. 2009-10-27 [ 2012-04-03 ] . ( 原始?容 存?于2013-04-26).  
  12. ^ 七大最易?犯出入境法?的行?,?有?? . ?家移民管理局微信公??. 2019-08-30 [ 2017-09-09 ] .   [ 永久失效連結 ]
  13. ^ 境外?刊 . 中????出口?州公司. [ 2012-04-03 ] . (原始?容 存? 于2020-11-04).  
  14. ^ ??列表 . 中????出口上海公司?刊部. [ 2012-04-03 ] . ( 原始?容 存?于2012-07-20).  
  15. ^ ?者起?海???被?回 禁?名??莫如深 . RFA. 2009-12-24 [ 2012-04-03 ] .   [ 永久失效連結 ]
  16. ^ 中?共???律?分?例(全文) . 2018-08-27 [ 2021-01-02 ] . (原始?容 存? 于2020-01-04).  
  17. ^ 中共中央印?《中?共???律?分?例》 . 新??. 2018年8月27日 [2018年8月28日] . (原始?容 存? 于2020年1月18日).  
  18. ^ ?西?族自治?供?社原副巡??彭?忠等3人被?? . 新?社. 2017-02-20 [ 2017-02-20 ] . (原始?容 存? 于2017-02-22).  
  19. ^ ?看“有?重政治??境外?刊”的重?官?,被“??” . 新京?. 2018-12-13 [ 2018-12-15 ] . (原始?容 存? 于2020-11-04).  
  20. ^ “文革”?期群????印的《毛??思想万?》考略 ?面存??? ,存于 互???案? ), 人民? ,于2007年11月8日造?。
  21. ^ 傳媒大亨黎智英大陸出自傳 “害死”珠海出版社 . 澳洲日報. 2011-06-24 [ 2012-04-07 ] . (原始?容 存? 于2015-03-18).  
  22. ^ 新?出版?署公布部分涉及中小??材??重点案件 . 新?社. 2011-08-17 [ 2012-04-07 ] . (原始?容 存? 于2016-03-04).  
  23. ^ 《我是黎智英》被禁出版社斥?害强?形象 「黎智英比?介石?可??」 . ?果日?. 澳洲中文報業集團. 2011-12-09 [ 2012-04-03 ] . ( 原始?容 存?于2012-07-19).  
  24. ^ ?宮祐?@yuukamiya68 ノ?ゲ?ム?ノ?ライフ中?語版、出版中止の理由が凄すぎて、笑いすぎでお腹が痛い。 . [ 2014-07-25 ] . (原始?容 存? 于2013-11-14).  
  25. ^ ?小?《游?人生》因?制??无?在中?出版 . ?夏?漫 . 2013-08-17 [ 2013-08-18 ] . ( 原始?容 存?于2013-10-22).  
  26. ^ 全部日本輕小說下架 天聞角川面臨最大危機 . ?果日報. 2014-01-21 [ 2014-07-25 ] . (原始?容 存? 于2015-03-19) (中文(香港)) .  
  27. ^ ?代化??史?科? ?面存??? ,存于 互???案? ),人民網轉載《中??年?》,于2011年1月3日造?。
  28. ^ 《新京?》登六四照片后据?被?? . BBC中文?. 2008-07-25 [ 2016-10-17 ] . (原始?容 存? 于2020-12-09).  
  29. ^ 1978中共中央工作?? 改革?放?正起点 . 星??球?. 2008-02-29 [ 2012-04-07 ] . ( 原始?容 存?于2008-05-13).