Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva
(
ti?ng Ba Lan
:
Krolestwo Polskie i Wielkie Ksi?stwo Litewskie
,
ti?ng Litva
:
Lenkijos Karalyst? ir Lietuvos Did?ioji Kunigaik?tyst?
) hay
Lien bang Ba Lan ? Litva
hay
Th?nh v??ng chung Ba Lan ? Litva
la m?t trong nh?ng qu?c gia r?ng l?n va đong dan nh?t
Chau Au
th? k? 16 va 17.
[1]
[2]
[3]
Trong th? k? 15-16, nha n??c nay lien ti?p banh tr??ng lanh th?, xam chi?m va đo h? nhi?u vung đ?t c?a ng??i
đong Slav
(ma ngay nay thu?c
Nga
,
Ucraina
va
Belarus
), co th?i đi?m h? con đem quan bao vay
Moskva
va suyt n?a đa xam chi?m đ??c th? đo c?a n??c Nga. T?i th?i đi?m l?n m?nh nh?t c?a no vao đ?u th? k? 17, nha n??c nay co lanh th? r?ng đ?n 450.000 d?m vuong Anh (1.200.000 km
2
)
[2]
va dan s? g?m 11 tri?u ng??i thu?c nhi?u s?c t?c khac nhau.
[4]
Th?nh v??ng chung Ba Lan-Litva chinh th?c đ??c thanh l?p theo
lien minh Lublin
vao thang 7 n?m 1569, nh?ng tren th?c t? v??ng qu?c Ba Lan đa h?p nh?t v?i đ?i cong qu?c Lietuva t? n?m 1386, khi n? v??ng Ba Lan
Hedwig
thanh hon v?i đ?i v??ng cong Lietuva
Jogaila
– ong nay đ??c t?n phong lam vua
Władysław II Jagiełło
, đ?ng tr? vi Ba Lan v?i v? minh.
Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva co đ?c tr?ng đ?c nh?t so v?i cac qu?c gia cung th?i vi h? th?ng chinh tr? c?a no đ?c tr?ng b?i s? ki?m soat nghiem ng?t đ?i v?i quy?n l?c c?a nha vua. Nh?ng s? ki?m soat nay đ??c b?o đ?m t?n t?i b?i m?t ngh? vi?n (
Sejm
) do cac quy t?c (
szlachta
) đi?u khi?n. đ?c đi?m c?a ch? đ? nay la ti?n than c?a nh?ng khai ni?m v? ch? đ? dan ch?, quan ch? l?p hi?n, lien bang hi?n đ?i. Hai qu?c gia c?u thanh lien bang la ngang hang nhau, tuy nhien
Ba Lan
co ?nh h??ng l?n h?n h?n trong lien bang. M?t đ?c đi?m n?a c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva la s? đa d?ng v? s?c t?c va s? khoan dung ton giao hi?m th?y, m?c du m?c đ? khoan dung nay thay đ?i theo th?i gian. S? khoan dung nay b? suy gi?m đang k? sau s? ki?n g?i la
Tr?n đ?i h?ng th?y
(Ti?ng Ba Lan:
Potop
), m?t th?i k? h?n lo?n do cu?c xam l?ng c?a
đ? qu?c Th?y đi?n
gay ra cho Ba Lan.
Sau nhi?u th?p k? c?a quy?n l?c va lanh th? r?ng l?n, Nha n??c Th?nh v??ng chung đi vao th?i k? suy thoai keo dai.
[5]
[6]
[7]
Quan đ?i va kinh t? suy gi?m, s? suy y?u d?n c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva d?n đ?n s? phan chia no gi?a cac lan bang hung m?nh g?m
Ao
,
Ph?
va
Nga
vao cu?i th? k? 18. Vao n?m 1772, Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva y?u đu?i b? m?t 1/3 lanh th? trong
cu?c chia c?t Ba Lan l?n th? nh?t
. Trong kho?ng th?i gian ng?n tr??c khi b? xoa s?, th?nh v??ng chung đa c? g?ng thong qua cac c?i cach l?n va ban hanh hi?n phap ngay 3 thang 5 n?m 1791. V?n b?n đ??c xem nh? la hi?n phap lau đ?i th? hai trong l?ch s? hi?n đ?i.
[8]
[9]
[10]
[11]
. đ?n n?m 1795, Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva hoan toan tan ra trong
cu?c phan chia Ba Lan l?n th? ba
.
[12]
[13]
[14]
Ten g?i chinh th?c c?a th?c th? nay la
Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva
(
ti?ng Ba Lan
:
Krolestwo Polskie i Wielkie Ksi?stwo Litewskie
,
ti?ng Litva
:
Lenkijos Karalyst? ir Lietuvos Did?ioji Kunigaik?tyst?
,
ti?ng Belarus
:
Карале?ства Польскае ? Вял?кае Княства Л?то?скае
). No đ??c nh?c đ?n trong cac tai li?u tr??c th? k? 18 b?ng ten
Ti?ng La Tinh
la
Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae
. T? th? k? 17 tr? đi no th??ng đ??c nh?c đ?n nh?
C?ng hoa Ba Lan
(
ti?ng Ba Lan
:
Najja?niejsza Rzeczpospolita Polska
,
ti?ng Latinh
:
Serenissima Res Publica Poloniae
) trong th? t? ngo?i giao
[15]
. Ng??i dan c?a qu?c gia nay th??ng g?i ten c?a đ?t n??c minh la Rzeczpospolita (c?ng hoa) (
ti?ng Ba Lan
:
Rzeczpospolita
,
ti?ng Ruthenia
: Р?ч Посполита,
ti?ng Litva
:
?e?pospolita
). Nh?ng ng??i n??c ngoai ch? th??ng g?i no la
Ba Lan
m?c du Ba Lan ch? la m?t thanh vien trong lien minh nay.
Thu?t ng? ph? bi?n g?n đay trong
ti?ng Ba Lan
"Rzeczpospolita Obojga Narodow" (Th?nh v??ng chung/ C?ng hoa c?a hai qu?c gia) m?i ch? xu?t hi?n vao th? k? 20.
[16]
Ba Lan va Litva đa tr?i qua nh?ng cu?c chi?n tranh va lien minh v?i nhau trong su?t th? k? 14 va đ?u th? k? 15. Vai hi?p ??c lien minh đa t?ng đ??c thi?t l?p r?i xoa b? tr??c khi thanh l?p
Lien minh Lublin
n?m 1569 (lien minh Krakow va Vilna, lien minh Krewo, lien minh Vilnius va Radom, lien minh Grodno, lien minh Horodlo). Hi?p ??c lien minh nay la thanh t?u đang k? c?a
Zygmunt II c?a Ba Lan
, v? vua cu?i cung c?a tri?u đ?i Jagiello. Zygmunt tin r?ng co th? duy tri đ??c tri?u đ?i c?a minh b?ng cach ch?p nh?n vi?c vua c?a đ?t n??c đ??c b?u ra ch? khong ph?i theo truy?n th?ng cha truy?n con n?i. Cai ch?t c?a ong n?m 1572 đ??c n?i ti?p b?i th?i k? ng?t quang ba n?m, trong th?i gian đo đa co nh?ng đi?u ch?nh đ? cho ra đ?i m?t h? th?ng hi?n phap, nh?ng s? đi?u ch?nh nay lam t?ng đang k? quy?n l?c c?a gi?i quy t?c Ba Lan va thi?t l?p m?t ch? đ? b?u ch?n Quan V??ng th?c s?.
N??c nay đ?t đ?n th?i k? hoang kim c?a no vao đ?u th? k? 17. Ngh? vi?n co quy?n l?c l?n đ??c ki?m soat b?i nh?ng quy t?c. Nh?ng ng??i đa mi?n c??ng day d?a vao cu?c
chi?n tranh Ba m??i n?m
. Ph?n nhi?u s? trung l?p nay đa mi?n cho đ?t n??c kh?i s? tan pha c?a nh?ng cu?c xung đ?t chinh tr? ton giao đa tan pha h?u h?t chau Au th?i đo. N??c nay đa co th? co đ??c kh? n?ng ch?ng l?i nh?ng đ?ch th? c?a minh la
Th?y đi?n
,
Nga
va nh?ng ch? h?u c?a
đ? qu?c Ottoman
. Khong nh?ng v?y, no b?t đ?u banh tr??ng thanh cong trong nh?ng cu?c t?n cong ch?ng l?i nh?ng qu?c gia lang gi?ng. Trong m?t s? cu?c xam l??c Nga, Ba Lan-Litva đa xam chi?m toan b?
Ucraina
va
Belarus
, th?m chi ti?n sat t?i thanh
Moskva
va bao vay no t? 27 thang 9 n?m 1610 đ?n 4 thang 11 n?m 1612, cho t?i khi ph?i rut lui do cu?c khang c? quy?t li?t c?a ng??i Nga d??i th?i Sa hoang
Mikhail I
, cu?i cung c? 2 ben ph?i ky
Hi?p ??c Polyanovka
vao n?m 1634, khoi ph?c l?i hi?n tr?ng tr??c chi?n tranh, trong đo ng??i Nga tr? cho lien bang 20.000 ruble vang, con
Władysław IV Vasa
c?a lien bang thi t? b? yeu sach ngai vang
Sa qu?c Nga
.
[17]
Lanh th? n?m 1526
Lanh th? n?m 1582
Lanh th? n?m 1648
S?c m?nh c?a n??c nay b?t đ?u suy y?u sau hang lo?t cu?c t?n cong trong nh?ng th?p k? ti?p theo. Nh?ng cu?c kh?i ngh?a l?n c?a ng??i
Cossack
? phia đong nam b?t đ?u t? n?m 1648 đa lam suy y?u d?n th?nh v??ng chung nay. S? suy y?u con la k?t qu? c?a nh?ng yeu sach đoi đ?c l?p t? Ukraina, d??i cac đi?u kho?n c?a hi?p ??c Pereyaslav đ??c b?o h? b?i Nga hoang. ?nh h??ng c?a Nga v?i Ukraina d?n thay th? Ba Lan. Cu?c t?n cong khac la cu?c xam l??c c?a ng??i Th?y đi?n n?m 1655, đ??c h? tr? b?i quan c?a cong t??c
Transilvania
Gyorgy Rakoczi II
va tuy?n h?u t??c
Brandenburg
Friedrich Wilhelm I
. Va s? ki?n mang ten
Tr?n đ?i h?ng th?y
la k?t qu? c?a cu?c xam l?ng c?a Th?y đi?n đ?i v?i Ba Lan-Litva.
Vua
Jan III Sobieski
trong
tr?n Vien
ngay 12 thang 9 n?m 1683
h?a ph?m c?a Jan Matejko
Cu?i th? k? 17, vua Ba Lan-Litva
Jan III Sobieski
đa lien k?t v?i hoang đ?
đ? qu?c La Ma Th?n thanh
Leopold I c?a Thanh ch? La Ma
đ? ch?ng l?i s? banh tr??ng vao
Trung Au
c?a
đ? qu?c Th? Nh? K?
. N?m 1683, quan Th? bao vay uy hi?p kinh đo
Vien
c?a đ? qu?c La-đ?c. Jan keo quan sang Vien va h?p l?c v?i quan đ?i đ? qu?c La Ma Th?n thanh đanh tan quan Th? trong
tr?n Kahlenberg
, lam th?t b?i hoan toan y đ? thon tinh Vien c?a
hoang đ? Th? Nh? K?
. K?t qu? tr?n Kahlenberg đ??c xem la b??c ngo?t cu?i cung trong cu?c xung đ?t keo dai 250 n?m gi?a cac n??c phong ki?n ph??ng Tay v?i ng??i Th? Nh? K?. Chi?n th?ng Kahlenberg cung nhi?u n? l?c khac c?a ng??i Ba Lan-Litva trong hang th? k? chi?n đ?u ch?ng quan Th? đa khi?n h? đ??c th? gi?i Ki-to giao phong t?ng danh hi?u "Thanh đ?ng c?a C? đ?c giao" (
Antemurale Christianitatis
).
[18]
[19]
Trong 16 n?m ti?p theo, Ba Lan-Litva đa tham gia
đ?i chi?n Th? Nh? K?
va gop ph?n đanh b?t ng??i Th? v? m?n nam
song Donau
, khi?n h? v?nh vien khong bao gi? uy hi?p Trung Au đ??c n?a.
[20]
Lanh th? n?m 1789-1792
đ?n th? k? 18, s? b?t ?n v? chinh tr? đa lam cho Ba Lan đi đ?n b? v?c c?a s? h?n lo?n. N?i b? qu?c gia tr? nen l?c đ?c, d? b? cac qu?c gia khac chi ph?i. M?t cu?c n?i chi?n gi?a nha vua va quy t?c đa n? ra vao n?m 1715, vua Nga
Pyotr I c?a Nga
đa đ?ng ra hoa gi?i va hanh đ?ng đo cang lam suy y?u h?n n?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva. Quan đ?i Nga hi?n di?n t?i
Ngh? vi?n Im l?ng
n?m 1717, đi?u nay đa bu?c Ba Lan gi?i h?n quan đ?i c?a minh ? m?c 24 nghin ng??i va tai kh?ng đ?nh quy?n t? do ph? quy?t (
liberum veto
), tr?c xu?t quan đ?i c?a Tuy?n h?u t??c Sachsen kh?i Ba Lan. Cu?i cung Pyotr I đa thanh cong trong vi?c đ?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva tr? thanh m?t ch? h?u c?a n??c Nga. D??i tri?u vua
Louis XV c?a Phap
, n??c Phap toan tinh khoi ph?c l?i quy?n b?o h? Ba Lan, va vua Phap đa ton ng??i cha v? c?a minh la
Stanisław I Leszczy?ski
lam vua Ba Lan.
[21]
Nh?ng trong cu?c
Chi?n tranh K? v? Ba Lan
, lien quan Nga - Ao đanh b?i quan Phap. đ?n gi?a th? k? 18, tinh hinh chinh tr? chau Au di?n ra th?t th??ng. Trong cu?c
Chi?n tranh B?y n?m
, gi?a lien quan Nga - Ao - Phap -
Th?y đi?n
-
Sachsen
..., Quan đ?i Nga th??ng dung Ba Lan lam ban đ?p cho cac chi?n d?ch c?a h?. Sau cu?c chi?n tranh nay, vi?c vua Ba Lan la
August III
(1763) l?i d?y len tranh cai v? vi?c k? v? ngai vang Ba Lan. Vua
Friedrich II c?a Ph?
khong đ? yen cho Ao va Nga đ?t chi?m Ba Lan, trong b?i c?nh chau Au đa ki?t qu? v?i cu?c Chi?n tranh B?y n?m va hai n??c Nga, Ao co th? l?i d?ng tinh hinh vo chinh ph? c?a Ba Lan.
[21]
[22]
Ong ta lo s?
N? hoang
Nga
la
Yekaterina II
s? hoan t?t cong cu?c sap nh?p Ba Lan vao Nga qua vi?c đ?a m?t ng??i tinh c? c?a ba la nha quy t?c ng??i Ba Lan ten la
Stanisław Antoni Poniatowski
len lam Qu?c v??ng Ba Lan, t?c vua
Stanisław II August Poniatowski
. M?t khi đ? qu?c Nga tr? nen qua hung m?nh, h? co th? chi?m luon vung đ?t đong Ph? do vung đ?t nay b? ng?n cach v?i ph?n đ?t con l?i c?a
ch? đ? quan ch?
n??c Ph?.
[21]
Vi?c Ph? khong co m?t đ?ng minh nao sau Chi?n tranh B?y n?m, k?t h?p v?i vi?c tri?u đ?nh Ao ph?n đ?i Ekaterina II ton Poniatowski lam Qu?c v??ng Ba Lan, đa đ?a đ?n s? hinh thanh c?a lien minh Nga-Ph? n?m 1764. M?t trong cac đi?u kho?n c?a Lien minh nay la c? hai c??ng qu?c Ph? va Nga đ?u la "nh?ng ng??i b?o h? c?a quy?n b?u c? t? do c?a nhan dan Ba Lan" va đ?u la nh?ng ng??i b?o tr? c?a vua Stanisław II Poniatowski. Lien minh Nga - Ph? đa đ?a n??c Ph? thoat kh?i nguy c? co l?p, đong vai tro quan tr?ng đ?i v?i Friedrich II. Tri?u đinh Ph? gi? đay co th? đ?c khoet sau vao v?n đ? Ba Lan đ? chi ph?i nh?ng chinh sach c?a Tri?u đinh Nga.
[21]
Vao n?m 1768, n??c Ba Lan ch? kha h?n m?t chut so v?i m?t t?nh c?a n??c Nga, trong khi
Lien minh Bar
đ??c m?t nhom quy t?c thi?t l?p vao n?m 1768, vung len kh?i ngh?a ch?ng l?i quan Nga. Quan đ?i Nga đanh b?i quan kh?i ngh?a Bar va đ?y lui h? v?
Th? Nh? K?
. Quan Th? tuyen chi?n v?i quan Nga, nh?ng b? đanh th?m b?i, va quan Nga ti?n đanh x?
Wallachia
va x?
Moldavia
- ngay nay la
Romania
.
[23]
N??c Ao lo s? quan Nga s? v??t
song Danube
, nen t?ng đ?ng vien quan s? ? vung bien gi?i va đe d?a chi?n tranh v?i Nga. Qua Hi?p ??c phong th? Nga - Ph? (1764), Friedrich II ph?i phai m?t đ?o quan đ?n giup quan Nga, ho?c la vi?n tr? cho h? khi co chi?n tranh n? ra. Do đo, n??c Ph? ? trong tinh th? nguy hi?m: hai n??c Nga va Ao co th? s? cung nhau xau xe Th? Nh? K? r?i sau đo xe b? Lien minh Nga - Ph?. Do đo, ong ho?t đ?ng vo cung n?ng n? cho cong cu?c xau xe Ba Lan s?p t?i.
[23]
Vao n?m
1772
, ong yeu c?u N? hoang Ekaterina II va N? hoang
Maria Theresia c?a Ao
ti?n hanh
cu?c chia c?t Ba Lan l?n th? nh?t
.
[23]
[24]
N??c Nga gianh đ??c m?t ph?n đ?t r?ng l?n h?n h?n Ph?, va n??c Ao gianh đ??c m?t ph?n đ?t đong dan h?n h?n Ph?, nh?ng n??c Ph? nh?n đ??c l?i th? nh?t. Vung đong Ph? khong con b? co l?p, vua Ph? m? đ??c nh?ng vung bien c??ng chi?n l??c c?a đ?t n??c đ?n
song Wisla
va
song Netze
.
Hi?n phap ngay 3 thang 5 n?m 1791
h?a ph?m c?a Jan Matejko
đ?n cac th?p nien 1780 - 1790, trong khi n??c Nga lam chi?n v?i
Th? Nh? K?
va
Th?y đi?n
, nhan dan Ba Lan nh?n th?y c? h?i gianh l?i đ?c l?p cho minh. Vua n??c Ph? la
Friedrich Wilhelm II
h?a s? giup đ? phong trao Cach m?ng Ba Lan, va l?i h?a h?n nay đa khuy?n khich dan t?c Ba Lan ban hanh
Hi?n phap
vao ngay
3 thang 5
n?m 1791, bai b? quy?n "t? do ph? quy?t" va tuyen b? th?c hi?n ch? đ? quan ch? cha truy?n con n?i. Nh?ng sau đo, Tri?u đinh Nga ky k?t hoa ??c v?i Tri?u đinh Th? Nh? K?, quan Nga ti?n đanh Ba Lan. Quan kh?i ngh?a Ba Lan ch?ng c? y?u ?t. Cung luc, phong trao
Cach m?ng Phap
bung n?, do khong mu?n n??c Ph? ph?i đ??ng đ?u v?i c?
Phap
l?n Nga, vua Friedrich Wilhelm II khong nh?ng khong giup Ba Lan, ma l?i con xua quan chinh ph?t n??c nay. đ? khuy?n khich Tri?u đinh Ph? chi?n đ?u manh li?t v?i Cach m?ng Phap, va đ? ng?n ng?a Tri?u đinh Ph? giup đ? Ba Lan, Tri?u đinh Nga th?a thu?n chia c?t Ba Lan v?i Tri?u đinh Ph?, va đo la
cu?c chia c?t Ba Lan l?n th? hai
(1793).
[25]
.
Tuy nhien, vao Mua Xuan n?m sau, nhan dan Ba Lan l?i vung len kh?i ngh?a. H? gi?t ch?t ho?c b?t s?ng binh linh Nga đ?n tru ? kinh đo Warsawa. Hay tin, Qu?c v??ng Friedrich Wilhelm II xua Quan đ?i Ph? đ?n đanh b?i quan kh?i ngh?a Ba Lan va đanh up Cracow, nh?ng ph?i rut kh?i kinh thanh Warsawa đ? đ?i m?t v?i m?t cu?c b?o lo?n ? mi?n
Nam Ph?
. Trong khi đo, quan tinh nhu? Nga va Ao c?ng
xam l??c
Ba Lan, d??i s? ch? huy c?a
Nguyen soai
Aleksandr Vasilyevich Suvorov
va vien t??ng
Ivan Ivanovitch Hermann von Fersen
. đ? ng?n cach hai đ?o quan Nga c?a Suvorov va Fersen lien k?t v?i nhau, quan kh?i ngh?a Ba Lan t?n cong quan Nga c?a Fersen, nh?ng b? đanh tan tac va ng??i th? l?nh c?a h? b? b?t lam tu binh. Quan Nga c?a Nguyen soai Suvorov c?ng chi?m đong thanh ph? Praha. Cu?c chi?n đ?u k?t thuc v?i s? ki?n kinh đo Warsawa th?t th? va Stanisław II thoai v?, ong m?t n?m 1798 t?i kinh đo
Sankt-Peterburg
c?a Nga. Cu?i cung,
cu?c chia c?t Ba Lan l?n th? ba
(1795), c?ng la cu?c chia c?t Ba Lan l?n cu?i cung đ??c th?c hi?n gi?a ba n??c Ph?, Ao va Nga. Kinh thanh Warsawa r?i vao tay V??ng qu?c Ph? tr??c khi đ??c trao l?i cho ng??i Nga, n??c sau đo s? đanh chi?m nhi?u đ?t nh?t c?a th?nh v??ng chung c?.
[25]
V?i cu?c chia c?t Ba Lan vao n?m 1795, Ba Lan va Litva đa hoan toan b? xoa s? kh?i b?n đ? chau Au.
[26]
N?m 1918 n?n đ?c l?p c?a Ba Lan va Litva m?i đ??c khoi ph?c l?i hoan toan sau khi đ? qu?c Nga va đ? qu?c đ?c s?p đ?.
T? ch?c nha n??c va chinh tr?
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Th?i k? hoang kim c?a n?n c?ng hoa. Cu?c b?u ch?n vua Ba Lan n?m 1573
h?a ph?m c?a Jan Matejko.
H?c thuy?t chinh tr? c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva la:
nha n??c c?a chung ta la m?t n?n c?ng hoa d??i nhi?m k? cai tr? c?a nha vua
. Quan ch??ng ?n
Jan Zamoyski
đa kh?ng đ?nh l?i h?c thuy?t nay khi ong noi r?ng:
Rex regnat et non gubernat
(
nha vua ng? tr? nh?ng khong cai tr?
). Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva cho phep l?p m?t ngh? vi?n,
Sejm
. Nha vua co ngh?a v? ton tr?ng cac quy?n cong dan đ??c ghi ro trong
cac đi?u lu?t c?a vua Henry
c?ng nh? trong
Pacta conventa
(nh?ng th?a thu?n ph?i tan thanh) đa đ??c đam phan vao luc b?u ch?n ong.
Quy?n l?c c?a nha vua b? gi?i h?n vi s? chi ph?i c?a s? đong t?ng l?p quy t?c. M?i v? vua m?i ph?i ky vao
nh?ng đi?u lu?t c?a vua Henry
, th? tr? thanh n?n t?ng c?a h? th?ng chinh tr? Ba Lan(va bao g?m c? nh?ng cam k?t g?n nh? ch?a t?ng co đ?i v?i s? khoan dung ton giao). Theo th?i gian,
cac đi?u lu?t c?a vua Henry
đa h?p nh?t v?i
Pacta conventa
tr? thanh nh?ng cam k?t ro rang ma v? vua m?i đ??c b?u ph?i ch?p nh?n. T? th?i đi?m đo tr? đi, nha vua th?c s? tr? thanh m?t c?ng s? v?i gi?i quy t?c va luon b? giam sat b?i m?t nhom ngh? s?.
Sejm
co quy?n ph? quy?t nha vua trong nh?ng v?n đ? quan tr?ng, bao g?m c? quy?n l?p phap, nh?ng v?n đ? đ?i ngo?i, tuyen b? chi?n tranh va c? h? th?ng thu? (nh?ng thay đ?i đ?i v?i cac lo?i thu? hi?n hanh ho?c ti?n thu đ??c t? m?t lo?i thu? m?i).
N?n t?ng h? th?ng chinh tr? c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva, quy?n t? do vang(
Ti?ng Ba Lan
:
Zlota Wolno??
, m?t thu?t ng? đ??c s? d?ng t? n?m 1573 tr? đi) bao g?m:
- T? do b?u ch?n vua b?i t?t c? quy t?c mu?n tham gia.
- Sejm
t?c ngh? vi?n c?a lien bang, Nha vua ph?i t? ch?c hai n?m m?t l?n.
- Pacta conventa
(
Ti?ng La Tinh
), "Nh?ng th?a thu?n ph?i tan thanh" đam phan v?i v? vua m?i đ??c b?u, Bao g?m c? m?t d? lu?t v? cac quy?n rang bu?c len nha vua xu?t phat t? cac đi?u lu?t c?a vua henry tr??c đo.
- Rokosz
(quy?n n?i d?y) la quy?n c?a szlachta đ? t?o ra m?t cu?c n?i d?y h?p phap ch?ng l?i m?t v? vua vi ph?m s? b?o đ?m cac đ?c quy?n c?a szlachta.
- Liberum veto (Ti?ng La Tinh) Quy?n c?a m?t ngh? s? trong Sejm đ? ch?ng l?i m?t phan quy?t tr??c s? đong trong m?t k? h?p Sejm. Nh?ng tuyen b? t? do ph? quy?t nh? v?y s? lam vo hi?u hoa t?t c? cac đ?o lu?t đ?nh thong qua trong k? h?p đo, trong th?i k? kh?ng ho?ng vao n?a sau th? k? 17, cac quy t?c Ba Lan co kh? n?ng s? d?ng c? quy?n t? do ph? quy?t t?i
Sejmik
(ngh? vi?n đ?a ph??ng).
- Konfederacja, quy?n thanh l?p m?t t? ch?c thong qua quy?n l?c đ? nh?m đ?n m?t m?c tieu chinh tr? chung.
Ba khu v?c c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva đ??c h??ng quy?n t? tr?. M?i Voivodship (đ?n v? hanh chinh c?a Ba Lan-Litva t??ng đ??ng v?i t?nh) co m?t ngh? vi?n rieng (
Sejmik
) đ? th?c hi?n cac quy?n h?n chinh tr?, bao g?m c? l?a ch?n đ?i di?n đ?n Sejm qu?c gia va giao cho ng??i đ?i di?n cac ch? d?n c? th? đ? bi?u quy?t t?i Sejm. đ?i cong qu?c Lietuva co quan đ?i, ngan kh? rieng va thanh l?p h?u h?t cac chinh quy?n khac c?a minh.
Quy?n t? do vang t?o ra m?t nha n??c đ?c bi?t trong th?i đ?i c?a no. M?c du co ph?n t??ng t? v?i nh?ng ch? đ? chinh tr? t?n t?i ? cac thanh bang cung th?i nh?
c?ng hoa Venezia
. đi?u thu v? la c? hai nha n??c nay đ?u đ??c g?i la
n??c c?ng hoa thanh binh nh?t
. Vao th?i đi?m h?u h?t cac qu?c gia chau au đ?u t?p trung vao ch? đ? quan ch? chuyen ch?, chi?n tranh gi?a cac tri?u đ?i va ton giao. Duy nh?t Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva th? nghi?m v?i mo hinh v? s? phan quy?n, lien minh va lien bang, n?n dan ch?, s? khoan dung ton giao va th?m chi c? ch? ngh?a hoa binh. Sejm th??ng s? d?ng quy?n ph? quy?t trong cac cu?c chi?n tranh đ??c xem nh? m?t vi d? v?
h?c thuy?t hoa binh dan ch?
.
H? th?ng chinh tr? đ?c bi?t so v?i th?i đ?i c?a no xu?t phat t? s? th?ng l?i c?a t?ng l?p quy t?c szlachta tr??c nh?ng t?ng l?p xa h?i khac va tr??c ch? đ? quan ch?. Theo th?i gian, Szlachta đa tich l?y đ? cac đ?c quy?n đi?u ma khong m?t v? vua nao co th? hi v?ng đanh đ? đ??c s? n?m quy?n c?a szlachta. Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva co th? đ??c mieu t? nh? m?t s? pha tr?n c?a:
- Lien minh va lien bang, Vi t?n t?i quy?n t? tr? r?ng rai c?a cac khu v?c. Song đi?u đo tr? thanh kho kh?n khi mu?n keu g?i m?t trong s? cac lien minh ho?c lien bang trong th?nh v??ng chung.
- đ?u s? chinh tr?, vi ch? co szlachta t?c g?n 15% dan s? co quy?n l?c chinh tr?.
- Ch? đ? dan ch?, vi t?t c? szachta co cac quy?n va đ?c quy?n ngang nhau, va Sejm co quy?n ph? quy?t nha vua trong cac v?n đ? quan tr?ng. Ngoai ra 15% dan s? c?a th?nh v??ng chung đ??c h??ng cac quy?n l?i chinh tr? đ?y (cac szlachta) m?t t? l? l?n h?n h?u h?t cac n??c chau au, l?u y r?ng vao n?m 1789 ?
Phap
ch? co kho?ng 1% dan s? co quy?n b?u c?, va vao n?m 1867 ?
Anh
ch? kho?ng 3%.
- N?n quan ch? b?u ch?n vua, vi nha vua đ??c b?u b?i cac szlachta.
- Quan ch? l?p hi?n, vi nha vua b? gi?i h?n b?i Pacta conventa va nh?ng đ?o lu?t khac va szlachta co th? b?t tuan m?nh l?nh c?a b?t k? v? vua nao ma h? cho r?ng b?t h?p phap.
Cong qu?c Warszawa
đ??c thanh l?p n?m 1807 la
v?t tich
con l?i c?a th?nh v??ng chung. Nh?ng phong trao ph?c h?i khac xu?t hi?n trong cu?c
Kh?i ngh?a thang M??i M?t
(1830?31),
Kh?i ngh?a thang Gieng
(1863?64) va vao n?m 1920 g?m c? nh?ng n? l?c th?t b?i c?a
Jozef Piłsudski
nh?m t?o ra
Mi?dzymorze
m?t lien bang g?m nhi?u qu?c gia đong-trung Au va vung Ban Tich d??i s? b?o tr? c?a Ba Lan nh?m ph?c h?i l?i nha n??c Ba Lan-Litva c?, lien bang đo s? bao g?m c? Litva va Ukraina. Ngay hom nay C?ng hoa Ba Lan t? xem minh la qu?c gia k? th?a c?a th?nh v??ng chung.
[27]
Nh?ng ng??c l?i, c?ng hoa Litva đ??c thanh l?p vao cu?i
chi?n tranh th? gi?i th? nh?t
xem s? tham gia c?a Litva vao Th?nh v??ng chung Ba Lan va Litva x?a kia h?u h?t b?ng m?t cai nhin ph? nh?n trong giai đo?n đ?u gianh l?i đ?c l?p c?a minh
[28]
Nh?ng quan đi?m nay đa thay đ?i g?n đay.
[29]
- ^
Norman Davies,
Europe: A History
, Pimlico 1997, p. 554:
Poland-Lithuania was another country which experienced its 'Golden Age' during the sixteenth and early seventeenth centuries. The realm of the last Jagiellons was absolutely the largest state in Europe
- ^
a
b
Bertram Benedict (1919).
A history of the great war
. Bureau of national literature, inc. tr. 21
. Truy c?p ngay 13 thang 8 n?m 2011
.
- ^
Piotr Wandycz (2001).
The price of freedom (p.66)
. tr. 66.
ISBN
978-0-415-25491-5
. Truy c?p ngay 13 thang 8 n?m 2011
.
- ^
Based on
1618 population map
L?u tr?
2010-10-03 t?i
Wayback Machine
(p115), 1618 languages map (p119), 1657?67 losses map (p128) and
1717 map
L?u tr?
2010-10-03 t?i
Wayback Machine
(p141) from
Iwo Cyprian Pogonowski
,
Poland a Historical Atlas
, Hippocrene Books, 1987,
ISBN
0-88029-394-2
- ^
"In the mid-1500s, united Poland was the largest state in Europe and perhaps the continent's most powerful nation".
"Poland". Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online.
Retrieved ngay 26 thang 6 n?m 2009
- ^
Francis Dvornik
(1992).
The Slavs in European History and Civilization
. Rutgers University Press. tr. 300.
ISBN
0-8135-0799-5
.
- ^
Salo Wittmayer Baron (1976).
A social and religious history of the Jews
. Columbia University Press.
ISBN
0-231-08853-1
.
- ^
"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online.
Retrieved ngay 5 thang 8 n?m 2009
- ^
Blaustein, Albert
(1993).
Constitutions of the World
. Fred B. Rothman & Company.
- ^
Isaac Kramnick,
Introduction
,
Madison, James (1987).
The Federalist Papers
. Penguin Classics.
ISBN
0-14-044495-5
.
- ^
John Markoff
describes the advent of modern codified national constitutions as one of the milestones of democracy, and states that "The first European country to follow the U.S. example was Poland in 1791." John Markoff,
Waves of Democracy
, 1996,
ISBN 0-8039-9019-7
, p.121.
- ^
"Poland." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. Truy c?p 20 Feb. 2009
- ^
Heritage: Interactive Atlas: Polish?Lithuanian Commonwealth
. For population comparisons, see also those maps:
[1]
L?u tr?
2010-10-03 t?i
Wayback Machine
,
[2]
L?u tr?
2010-10-03 t?i
Wayback Machine
- ^
Yale Richmond,
From Da to Yes: Understanding the East Europeans
, Intercultural Press, 1995, p. 51
- ^
T? nh? no la ten c?a th?c th? nay trong cac hoa ??c sau:
[3]
L?u tr?
2013-11-10 t?i
Wayback Machine
,
[4]
- ^
Although the terms
Rzeczpospolita
(Commonwealth/Republic) and
Oba Narody
(Two/Both Nations) were widespread in the period, and were used in the combined form for the first time only in 1967 in
Paweł Jasienica
's book thus entitled.
- ^
Mirosław Nagielski,
Diariusz kampanii smole?skiej Władysława IV 1633-1634
, DiG, 2006,
ISBN
83-7181-410-0
- ^
Aleksander Gella,
Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors
, SUNY Press, 1998,
ISBN
0-88706-833-2
,
Google Print, p13
- ^
Poland, the knight among nations
, Louis Edwin Van Norman, New York: 1907, p. 18
- ^
William J. Duiker, Jackson J. Spielvogel (2006).
The Essential World History: Volume II: Since 1500
. Cengage Learning. tr. 336.
ISBN
0-495-09766-7
.
- ^
a
b
c
d
Gerhard Ritter
,
Frederick the Great: a historical profile
, cac trang 186-188.
- ^
Christopher Duffy,
Frederick the Great: A Military Life
, trang 263
- ^
a
b
c
C B Brackenbury, C. B. Brackenbury,
Frederick the Great
, cac trang 251-254.
- ^
Heinrich von Treitschke
,
George Haven Putnam
,
Confessions of Frederick the Great and the Life of Frederick the Great
, trang 22
- ^
a
b
Wilhelm Putz,
Handbook of modern geography and history, tr. by R.B. Paul
, trang 153
- ^
Colin R. Bruce, Thomas Michael,
Standard Catalog of World Coins 1901-2000
, trang 658
- ^
A. stated, for instance by the preamble of the
Constitution of the Republic of Poland
of 1997.
- ^
Alfonsas Eidintas
, Vytautas Zalys,
Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918?1940
, Palgrave, 1999,
ISBN 0-312-22458-3
.
Print, p78
- ^
“
"
Zobaczy? Kresy". Grzegorz Gorny. Rzeczpospolita 23-08-2008 (in Polish)”
(b?ng ti?ng Ba Lan). Rp.pl. ngay 23 thang 8 n?m 2008.
B?n g?c
l?u tr? ngay 10 thang 7 n?m 2015
. Truy c?p ngay 1 thang 2 n?m 2009
.
B?n m?u:Ch? đ? Litva