Portugues
Falado(a) em:	Ver geografia da lingua portuguesa
Total de falantes:	Nativa: 250 milhoes Total: 273 milhoes
Posicao :	5.ª como lingua nativa [ 1 ] [ 2 ] 6.ª como lingua nativa e segunda lingua
Familia :	Indo-europeia   Italica    Romanica     Italo-ocidental      Romanica ocidental       Galo-iberica        Ibero-romanica         Ibero-ocidental          Galaico-portuguesa           Portugues
Escrita :	Alfabeto latino
Estatuto oficial
Lingua oficial de:	9 paises   Angola   Brasil Cabo Verde Guine-Bissau Guine Equatorial   Mocambique   Portugal   Sao Tome e Principe Timor-Leste 1 entidade dependente   Macau Lingua minoritaria Goa   Guiana Francesa [ 3 ] Baticaloa   Uruguai   Paraguai   Suriname [ 4 ] Varias organizacoes internacionais
Regulado por:	Dez instituicoes: Academia Angolana de Letras [ 5 ] Academia Brasileira de Letras [ 5 ] Academia Caboverdiana de Letras [ 5 ] Academia de Letras e Artes da Guine-Bissau [ 6 ] Academia de Ciencias de Mocambique [ nota 1 ] [ 5 ] Academia das Ciencias de Lisboa, Classe de Letras (Portugal) [ 5 ] Academia Sao-Tomense de Letras [ 5 ] Centro de Lingua Portuguesa (Timor-Leste) [ 8 ] Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) Instituto Internacional da Lingua Portuguesa
Codigos de lingua
ISO 639 -1:	pt
ISO 639-2:	por
ISO 639-3:	por
Lingua materna    Lingua oficial e administrativa    Lingua cultural ou de importancia secundaria

A lingua portuguesa , tambem designada portugues , e uma lingua indo-europeia romanica flexiva ocidental originada no galego-portugues falado no Reino da Galiza e no norte de Portugal . Com a criacao do Reino de Portugal em 1139 e a expansao para o sul na sequencia da Reconquista , deu-se a difusao da lingua pelas terras conquistadas e mais tarde, com as descobertas portuguesas , para o Brasil , Africa e outras partes do mundo. ^{[ 9 ]} O portugues foi usado, naquela epoca, nao somente nas cidades conquistadas pelos portugueses, mas tambem por muitos governantes locais nos seus contatos com outros estrangeiros poderosos. Especialmente nessa altura a lingua portuguesa tambem influenciou varias linguas. ^{[ 10 ]}

Durante a Era dos Descobrimentos , marinheiros portugueses levaram o seu idioma para lugares distantes. A exploracao foi seguida por tentativas de colonizar novas terras para o Imperio Portugues e, como resultado, o portugues dispersou-se pelo mundo. Brasil e Portugal sao os dois unicos paises cuja lingua primaria e o portugues. E lingua oficial em antigas colonias portuguesas, nomeadamente, Mocambique , Angola , Cabo Verde , Guine Equatorial , ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Guine-Bissau e Sao Tome e Principe , todas na Africa . ^{[ 14 ]} Alem disso, por razoes historicas, falantes do portugues, ou de crioulos portugueses , sao encontrados tambem em Macau ( China ), Timor-Leste , em Damao e Diu e no estado de Goa ( India ), Malaca (na Malasia , que conta com utilizadores do crioulo kristang , ou Lingua crista ), em enclaves na ilha das Flores ( Indonesia ), Baticaloa no ( Sri Lanka ) e nas ilhas ABC no Caribe . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

E uma das linguas oficiais da Uniao Europeia , do Mercosul , da Uniao de Nacoes Sul-Americanas , da Organizacao dos Estados Americanos , da Uniao Africana e dos Paises Lusofonos . Com aproximadamente 280 milhoes de falantes, o portugues e a 5.ª lingua mais falada no mundo , a 3.ª mais falada no hemisferio ocidental e a mais falada no hemisferio sul do planeta. ^{[ 17 ]} O portugues tambem e conhecido como "a lingua de Camoes" ^{[ 18 ]} (em homenagem a uma das mais conhecidas figuras literarias de Portugal, Luis Vaz de Camoes , autor de Os Lusiadas ) e "a ultima flor do Lacio " (expressao usada no soneto Lingua Portuguesa , do escritor brasileiro Olavo Bilac ). ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} Miguel de Cervantes , o celebre autor espanhol, considerava o idioma "doce e agradavel". ^{[ 24 ]} Em marco de 2006, o Museu da Lingua Portuguesa , um museu interativo sobre o idioma, foi fundado em Sao Paulo , Brasil , a cidade com o maior numero de falantes do portugues em todo o mundo. ^{[ 25 ]}

O Dia Internacional da Lingua Portuguesa e comemorado em 5 de maio . ^{[ 26 ]} A data foi instituida em 2009, no ambito da Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP), com o proposito de promover o sentido de comunidade e de pluralismo dos falantes do portugues. A comemoracao propicia tambem a discussao de questoes idiomaticas e culturais da lusofonia , promovendo a integracao entre os povos desses nove paises. ^{[ 27 ]}

Historia [ editar | editar codigo-fonte ]

Origens e periodo romano [ editar | editar codigo-fonte ]

O portugues teve origem no que e hoje a Galiza e o norte de Portugal , derivada do latim vulgar que foi introduzido no oeste da Peninsula Iberica ha cerca de dois mil anos. Tem um substrato celtico - lusitano , ^{[ 28 ]} resultante da lingua nativa dos povos ibericos pre-romanos que habitavam a parte ocidental da Peninsula ( Galaicos , Lusitanos , Celticos e Conios ). Surgiu no noroeste da Peninsula Iberica e desenvolveu-se na sua faixa ocidental, incluindo parte da antiga Lusitania e da Betica romana. O romance galaico-portugues nasce do latim falado, trazido pelos soldados romanos, colonos e magistrados. O contato com o latim vulgar fez com que, apos um periodo de bilinguismo, as linguas locais desaparecessem, levando ao aparecimento de novos dialetos. Assume-se que a lingua iniciou o seu processo de diferenciacao das outras linguas ibericas atraves do contato das diferentes linguas nativas locais com o latim vulgar , o que levou ao possivel desenvolvimento de diversos tracos individuais ainda no periodo romano. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

A lingua iniciou a segunda fase do seu processo de diferenciacao das outras linguas romanicas depois da queda do Imperio Romano , durante a epoca das invasoes barbaras no seculo V quando surgiram as primeiras alteracoes foneticas documentadas que se reflectiram no lexico. Comecou a ser usada em documentos escritos pelo seculo IX , e no seculo XV tornara-se numa lingua amadurecida, com uma literatura bastante rica. Chegando a Peninsula Iberica em 218 a.C. , os romanos trouxeram com eles o latim vulgar , de que todas as linguas romanicas (tambem conhecidas como "linguas novilatinas" ou "neolatinas") descendem. So no fim do seculo I a.C. os povos que viviam a sul da Lusitania pre-romana, os conios e os celtas , comecam o seu processo de romanizacao . As linguas paleo-ibericas , como a lingua lusitana ou a sul-lusitana sao substituidas pelo latim. ^{[ 32 ]}

A partir de 409 d.C. , enquanto o Imperio Romano entrava em colapso, a Peninsula Iberica era invadida por povos de origem germanica e iraniana ou eslava ^{[ 33 ]} ( suevos , vandalos , burios , alanos , visigodos ), conhecidos pelos romanos como barbaros que receberam terras como federados . Os barbaros (principalmente os suevos e os visigodos) absorveram em grande escala a cultura e a lingua da Peninsula; contudo, desde que as escolas e a administracao romana fecharam, a Europa entrou na Idade Media e as comunidades ficaram isoladas, o latim popular continuou a evoluir de forma diferenciada levando a formacao de um proto-ibero-romance "lusitano" (ou proto-galego-portugues ). ^{[ 34 ]}

Influencia arabe, Reconquista e Imperio Portugues [ editar | editar codigo-fonte ]

Desde 711, com a invasao islamica da Peninsula, que tambem introduziu um pequeno contingente de saqalibas , o arabe tornou-se a lingua de administracao das areas conquistadas. Contudo, a populacao continuou a usar as suas falas romanicas, o mocarabe nas areas sob o dominio mouro, de tal forma que, quando os mouros foram expulsos, a influencia que exerceram na lingua foi relativamente pequena. O seu efeito principal foi no lexico , com a introducao de cerca de oitocentas palavras atraves do mocarabe -lusitano. ^{[ 35 ]}

Em 1297, com a conclusao da reconquista, o rei D. Dinis I prossegue politicas em materia de legislacao e centralizacao do poder, adoptando o portugues como lingua oficial em Portugal. O idioma se espalhou pelo mundo nos seculos XV e XVI quando Portugal estabeleceu um imperio colonial e comercial (1415-1999) que se estendeu do Brasil , na America , a Goa , na Asia ( India , Macau na China e Timor-Leste ). Foi utilizada como lingua franca exclusiva na ilha do Sri Lanka por quase 350 anos. Durante esse tempo, muitas linguas crioulas baseadas no portugues tambem apareceram em todo o mundo, especialmente na Africa , na Asia e no Caribe . ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Distribuicao geografica [ editar | editar codigo-fonte ]

Idioma oficial [ editar | editar codigo-fonte ]

O portugues e a lingua da maioria da populacao de Portugal , ^{[ 39 ]} Brasil , ^{[ 40 ]} Sao Tome e Principe (98,4%) ^{[ 41 ]} e, de acordo com o censo de 2014, e a lingua habitual de 71,15% da populacao de Angola , ^{[ 42 ]} entretanto, cerca de 85% dos angolanos sao capazes de falar portugues, segundo o Instituto Nacional de Estatistica . ^{[ 43 ]} Apesar de apenas 10,7% da populacao de Mocambique ser de falantes nativos do portugues, o idioma e falado por cerca de 50,4% dos mocambicanos, de acordo com o censo de 2007. ^{[ 44 ]} A lingua tambem e falada por cerca de 15% da populacao da Guine-Bissau , ^{[ 45 ] [ 46 ]} e por cerca de 25% da populacao de Timor-Leste . ^{[ 47 ]} Nao existem dados disponiveis relativos a Cabo Verde , mas quase toda a populacao e bilingue, sendo os cabo-verdianos monolingues falantes do crioulo cabo-verdiano . Em Macau , apenas 0,7% da populacao usa o portugues como lingua nativa e cerca de 4% dos macaenses falam esse idioma. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

A Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (sigla CPLP) consiste em nove paises independentes que tem o portugues como lingua oficial : Angola , Brasil , Cabo Verde , Timor-Leste , Guine-Bissau , Guine Equatorial , Mocambique , Portugal e Sao Tome e Principe . ^{[ 14 ]} A Guine Equatorial fez um pedido formal de adesao plena a CPLP em junho de 2010, o que somente e concedido a paises que tem o portugues como idioma oficial. ^{[ 50 ]} Em 2011, o portugues foi incluido como sua terceira lingua oficial (ao lado do espanhol e do frances ) e, em julho de 2014, o pais foi aceito como membro da CPLP. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

O portugues e tambem uma das linguas oficiais da regiao administrativa especial chinesa de Macau (ao lado do chines ) e de varias organizacoes internacionais como o Mercosul , ^{[ 53 ]} a Organizacao dos Estados Ibero-Americanos , ^{[ 54 ]} a Uniao de Nacoes Sul-Americanas , ^{[ 55 ]} a Organizacao dos Estados Americanos , ^{[ 56 ]} a Uniao Africana ^{[ 57 ]} e da Uniao Europeia . ^{[ 58 ]}

Podera acrescentar-se a esse numero a imensa diaspora de cidadaos de nacoes lusofonas espalhada pelo mundo, estimando-se que ascenda aos 10 milhoes (4,5 milhoes de portugueses , 3 milhoes de brasileiros , meio milhao de cabo-verdianos , etc.) mas sobre a qual e dificil obter numeros reais oficiais, incluindo-se nisso a obtencao de dados porcentuais dessa diaspora que fala efetivamente a lingua de Camoes , uma vez que uma porcao significativa sera de cidadaos de paises lusofonos nascidos fora de territorio lusofono descendentes de imigrantes, os quais nao necessariamente falam o portugues. E necessario ter-se igualmente em conta que boa parte das diasporas nacionais ja se encontra contabilizada nas populacoes dos paises lusofonos, como por exemplo o grande numero de cidadaos emigrantes dos Paises Africanos de Lingua Oficial Portuguesa (PALOPs) e brasileiros em Portugal, ou o grande numero de cidadaos emigrantes portugueses no Brasil e nos PALOPs. ^{[ 59 ]}

A lingua portuguesa, segundo dados de 2021, esta no cotidiano de quase 293 milhoes de pessoas, distribuidos por nove paises e uma regiao administrativa especial . Os paises de lingua oficial portuguesa com maior populacao sao o Brasil (212,56 milhoes), Angola (32,87 milhoes), Mocambique (31,26 milhoes) e Portugal (10,2 milhoes). ^{[ 60 ]}

Pais	Populacao [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]	Mais informacoes	Lingua nativa majoritaria	Falado por
Brasil	203 080 756	Portugues brasileiro		95% da populacao usa como lingua nativa [ 64 ]
Angola	36 684 202	Portugues angolano		40% da populacao usa como ligua nativa, 60% usa no total [ 64 ]
Mocambique	33 897 354	Portugues mocambicano		17% da populacao usa como lingua nativa, 44% usa no total [ 64 ]
Portugal	10 467 366	Portugues europeu		95% da populacao usa como lingua nativa [ 64 ]
Guine-Bissau	2 150 842	Portugues guineense		0,3% da populacao usa como lingua nativa, 20% usa no total [ 64 ]
Guine Equatorial 2	1 714 671	Portugues guineu-equatoriano		Pequena minoria usa como segunda lingua
Timor-Leste Timor-Leste	1 360 596	Portugues timorense		0,1% da populacao usa como lingua nativa ; 5% no total [ 64 ]
Macau 1	704 149	Portugues macaense		0,5% da populacao usa como lingua nativa , 3% no total [ 64 ]
Cabo Verde	598 682	Portugues cabo-verdiano		2% da populacao usa como lingua nativa , 48% no total [ 64 ]
Sao Tome e Principe	231 856	Portugues sao-tomense		65% da populacao usa como lingua nativa , 99% total [ 64 ]
Total	290 890 474	Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa

Visibilidade [ editar | editar codigo-fonte ]

Existe um numero crescente de pessoas que falam portugues, nos media e na Internet, que estao apresentando tal situacao a Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) e outras organizacoes para a realizacao de um debate na comunidade lusofona, com o objetivo de apresentar uma peticao para tornar o portugues uma das linguas oficiais da Organizacao das Nacoes Unidas (ONU). Em outubro de 2005, durante a convencao internacional do Elos Clube Internacional da Comunidade Lusiada, realizada em Tavira (Portugal), uma peticao cujo texto pode ser encontrado na Internet com o titulo "Peticao para tornar o idioma portugues oficial na ONU" foi redigida e aprovada por unanimidade. ^{[ 65 ]} Romulo Alexandre Soares, presidente da Camara Brasil - Portugal, destaca que o posicionamento do Brasil no cenario internacional como uma das potencias emergentes do seculo XXI , pelo tamanho de sua populacao, e a presenca da sua variante do portugues em todo o mundo, fornece uma justificacao legitima para a peticao enviada a ONU, e assim tornar o portugues uma das linguas oficiais da organizacao. ^{[ 66 ]} Esta e actualmente uma das causas do Movimento Internacional Lusofono. ^{[ 67 ]}

Em Africa , o portugues e lingua oficial em Cabo Verde, Sao Tome e Principe, Guine-Bissau, Mocambique e Angola. ^{[ 68 ]} Finalmente, na Asia, encontra-se Timor-Leste uma nacao lusofona. ^{[ 14 ]}

Em marco de 1994 foi fundado o Bosque de Portugal , na cidade sul-brasileira de Curitiba ; o parque abriga o Memorial da Lingua Portuguesa, que homenageia os imigrantes portugueses e os paises que adotam a lingua portuguesa; originalmente eram sete as nacoes que estavam representadas em pilares, mas com a independencia de Timor-Leste , este tambem foi homenageado com um pilar construido em 2007. ^{[ 69 ]} Em marco de 2006, fundou-se em Sao Paulo o Museu da Lingua Portuguesa . ^{[ 70 ]}

Segundo estimativas da UNESCO , o portugues e a lingua de origem europeia que mais cresce depois do ingles e do espanhol e a que tem, segundo o jornal The Portugal News que publica dados fornecidos pela UNESCO, o maior potencial de crescimento como lingua internacional na Africa Austral e na America do Sul. ^{[ 71 ]} Preve-se que a populacao lusofona atinja 318 milhoes de habitantes em 2050, sendo 83 milhoes so em Africa, o que mantera a presenca do portugues entre os cinco idiomas mais falados de forma nativa em todo o mundo. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]} Ja para o fim do seculo 21, de acordo o Instituto Camoes, a previsao e para que haja mais de 500 milhoes de lusofonos. Nesse periodo, a America do Sul ja tera deixado de ser a regiao com a maior populacao de falantes do idioma, baseando-se principalmente nas tendencias demograficas, posto que passara a ser ocupado pela Africa. ^{[ 74 ] [ 75 ]}

Lingua estrangeira [ editar | editar codigo-fonte ]

O ensino obrigatorio do portugues nos curriculos escolares e observado no Uruguai ^{[ 77 ]} e na Argentina . ^{[ 78 ]} Outros paises onde o portugues e ensinado em escolas, ou onde seu ensino esta sendo introduzido agora, incluem Venezuela , ^{[ 79 ]} Zambia , ^{[ 80 ]} Republica do Congo , ^{[ 81 ]} Senegal , ^{[ 81 ]} Namibia , ^{[ 81 ]} Essuatini , ^{[ 81 ]} Costa do Marfim ^{[ 81 ]} e Africa do Sul . ^{[ 81 ]}

Ha tambem significativas comunidades de imigrantes falantes do portugues em muitos paises como Africa do Sul , ^{[ 82 ]} Andorra (18,6%), ^{[ 83 ]} Australia , ^{[ 84 ]} Bermudas , ^{[ 85 ] [ 86 ]} Canada (0,87% ou 274 670 pessoas segundo o censo de 2006, ^{[ 87 ]} mas entre 400 mil e 500 mil de acordo com Nancy Gomes ), ^{[ 88 ]} Curacau , Franca , ^{[ nota 2 ]} Guernsey (2%), ^{[ 90 ] [ 91 ]} Japao , ^{[ 92 ]} Jersey (4,6%), ^{[ 93 ]} Luxemburgo (15,7%), ^{[ 94 ]} Namibia (5%), ^{[ 95 ] [ 96 ]} Paraguai (10,7% ou 636 mil pessoas), ^{[ 97 ]} Suica (3,7%), ^{[ 98 ]} Venezuela (1 a 2% ou 254 mil a 480 mil pessoas), ^{[ 99 ]} Uruguai (15%) ^{[ 100 ]} e nos Estados Unidos (0,24% da populacao ou 687 126 falantes de acordo com o American Community Survey de 2007), ^{[ 101 ]} principalmente em Nova Jersey , ^{[ 102 ]} Nova York ^{[ 103 ]} e Rhode Island . ^{[ 104 ]}

Em algumas partes do que era a India Portuguesa , como Goa ^{[ 105 ]} e Damao e Diu , ^{[ 106 ]} o portugues ainda e falado, embora esteja em vias de desaparecimento. Desde 1991, quando o Brasil assinou no mercado economico do Mercosul com outros paises sul-americanos, como Argentina , Uruguai e Paraguai , tem havido um aumento no interesse pelo estudo do portugues nas nacoes da America do Sul . O peso demografico do Brasil no continente continuara a reforcar a presenca do idioma na regiao. ^{[ 107 ] [ 108 ]} Embora no inicio do seculo XXI , depois de Macau ter sido cedida a China , o uso de portugues estivesse em declinio na Asia , esta novamente se tornando uma lingua relativamente popular por la, principalmente por causa do aumento dos lacos diplomaticos e financeiros chineses com os paises de lingua portuguesa. ^{[ 109 ]}

Na plataforma Duolingo , o portugues foi a decima lingua mais estudada no mundo em 2023. De acordo com o seu relatorio, a plataforma informou que a popularidade do idioma cresceu, conseguindo desbancar o russo , e tornando-se a segunda lingua mais popular em 4 paises depois do ingles; Bolivia , Venezuela, Paraguai e Uruguai. Os dois ultimos sao os que demonstram o maior interesse, com cerca de 1 em cada 5 paraguaios e uruguaios estudando portugues. ^{[ 110 ]}

Pais	Populacao [ 111 ] (est. de julho de 2017)	Mais informacoes	Ensino obrigatorio	Falado por
Uruguai	3 444 006	Portugues no Uruguai		Minoria significativa como lingua nativa
Argentina	43 847 430	Portugues na Argentina		Minoria como segunda lingua
Paraguai	7 052 984	Portugues no Paraguai		Minoria significativa como lingua nativa
Venezuela	31 568 179	Portugues na Venezuela		Minoria como segunda lingua
Africa do Sul	57 725 600	Portugues na Africa do Sul		Pequena minoria como segunda lingua
Namibia	2 606 971	Portugues na Namibia		Pequena minoria como segunda lingua
Republica do Congo	5 125 821	Portugues no Congo		Pequena minoria como segunda lingua
Zambia	16 591 390	Portugues na Zambia		Pequena minoria como segunda lingua
Senegal	15 411 614	Portugues no Senegal		Pequena minoria como segunda lingua
Essuatini	1 343 098	Portugues em Essuatini		Pequena minoria como segunda lingua

Caracteristicas [ editar | editar codigo-fonte ]

O portugues e uma lingua indo-europeia , do grupo das linguas romanicas (ou latinas), as quais descendem do latim, pertencente ao ramo italico da familia indo-europeia. Comparado com as outras linguas da Peninsula Iberica, excluindo o galego e o mirandes, considera-se ter maiores parecencas com o sistema vocalico catalao , mas tambem existem algumas similitudes entre o portugues e os falares pirenaicos centrais. Como factor decisivo para a evolucao do portugues considera-se frequentemente a influencia de um marcado substrato celta . Os fonemas vocalicos nasais estabelecem uma similitude com o ramo galo-romanico (especialmente com o frances antigo). ^{[ 112 ]}

Enquanto os falantes de portugues tem um nivel notavel de compreensao do castelhano, os falantes castelhanos tem, em geral, maior dificuldade de entendimento. Isto acontece porque o portugues, apesar de ter sons em comum com o castelhano, tambem tem sons particulares. No portugues, por exemplo, ha vogais e ditongos nasais (provavelmente heranca das linguas celticas). ^{[ 113 ] [ 114 ]}

Ha muitas linguas de contato derivadas do ou influenciadas pelo portugues, como por exemplo o patua macaense de Macau . No Brasil, destacam-se o lanc-patua (derivado do frances ), os varios dialetos quilombolas , como o cupopia do Quilombo Cafundo (de Salto de Pirapora , no estado brasileiro de Sao Paulo ) e ainda o talian (uma mescla de portugues com italiano). ^{[ 115 ]}

Dialetos [ editar | editar codigo-fonte ]

Assim como os outros idiomas, o portugues sofreu uma evolucao historica, sendo influenciado por varios idiomas e dialetos , ate chegar ao estagio conhecido atualmente. Deve-se considerar, porem, que o portugues de hoje compreende varios dialetos e subdialetos, falares e subfalares, muitas vezes bastante distintos, alem de dois padroes reconhecidos internacionalmente (o portugues brasileiro e o portugues europeu ). No momento atual, o portugues e a unica lingua do mundo ocidental falada por mais de cem milhoes de pessoas com duas ortografias oficiais (e notado que a lingua inglesa tem diferencas de ortografia pontuais mas nao ortografias oficiais divergentes). Esta situacao deve ser resolvida pelo Acordo Ortografico de 1990 . ^{[ 116 ]}

Foi, entretanto, concluido pela Professora Maria Regina Rocha, que atraves das regras do Acordo Ortografico de 1990, foram unificados 569 vocabulos, 2 691 palavras que apresentavam diferencas entre as ortografias portuguesa/africana/asiatica e brasileira assim se mantiveram apos a reforma ortografica, 1 235 passaram a ter uma grafia diferente e, assim, 3 926 vocabulos ficam com diferencas graficas entre ambos os lados do Atlantico. ^{[ 117 ]}

A lingua portuguesa tem grande variedade de dialectos , muitos deles com uma acentuada diferenca lexical em relacao ao portugues padrao seja no Brasil ou em Portugal. Tais diferencas, entretanto, nao prejudicam muito a inteligibilidade entre os locutores de diferentes dialectos. ^{[ 118 ]}

Os primeiros estudos sobre os dialectos do portugues europeu comecaram a ser registados por Leite de Vasconcelos no comeco do seculo XX . ^{[ 119 ] [ 120 ]} Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. O portugues africano, em especial o portugues sao-tomense, tem muitas semelhancas com o portugues do Brasil. Ao mesmo tempo, os dialetos do sul de Portugal (chamados "meridionais") apresentam muitas semelhancas com o falar brasileiro, especialmente, o uso intensivo do gerundio (e. g. falando, escrevendo, etc.). Na Europa, os dialectos transmontano e alto-minhoto apresentam muitas semelhancas com o galego. ^{[ 121 ]} Um dialecto ja quase desaparecido e o portugues oliventino ou portugues alentejano oliventino , falado em Olivenca e em Taliga . ^{[ 122 ]}

Apos a independencia das antigas colonias africanas, o portugues padrao de Portugal tem sido o escolhido pelos paises africanos de lingua portuguesa. Logo, o portugues tem apenas dois dialetos de aprendizagem, o europeu e o brasileiro. Note-se que na lingua portuguesa europeia ha uma variedade prestigiada que deu origem a norma-padrao: a variedade de Lisboa . ^{[ 123 ]} No Brasil, a maior quantidade de falantes se encontra na regiao sudeste do pais, essa regiao foi alvo de intensas migracoes internas, gracas ao seu poder economico. O Distrito Federal apresenta um destaque devido ao seu dialeto proprio, pelas varias hordas de migracao interna. Os dialectos europeus e americanos do portugues apresentam problemas de inteligibilidade mutua (dentro dos dois paises), devido, sobretudo, a diferencas culturais, foneticas, lexicais. Nenhum pode, no entanto, ser considerado como intrinsecamente melhor ou perfeito. ^{[ 124 ]}

Algumas comunidades cristas falantes de portugues na India , Sri Lanka , Malasia e Indonesia preservaram a sua lingua mesmo depois de terem ficado isoladas de Portugal. A lingua foi muito alterada nessas comunidades e, em muitas, nasceram crioulos de base portuguesa , alguns dos quais ainda persistem, apos seculos de isolamento. ^{[ 125 ]} Tambem e percebivel uma variedade de palavras originadas do portugues no tetum . Palavras de origem portuguesa entraram no lexico de varias outras linguas, como o japones , o suaili , o indonesio e o malaio . ^{[ 126 ]}

Lexico [ editar | editar codigo-fonte ]

O Dicionario Houaiss da Lingua Portuguesa , com cerca de 228 500 entradas, 376 500 acepcoes , 415 500 sinonimos , 26 400 antonimos e 57 000 palavras arcaicas, e um exemplo da riqueza lexica da lingua portuguesa. Segundo um levantamento feito pela Academia Brasileira de Letras , a lingua portuguesa tem atualmente cerca de 356 mil unidades lexicais. Essas unidades estao dicionarizadas no Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa . ^{[ 127 ]}

Uma parte fundamental do lexico do portugues e derivado do latim , ja que o portugues e uma lingua romanica, assim grande parte do vocabulario central e das palavras comumente usadas no dia a dia sao de origem latina. Alem do latim, diversas palavras sao compostas a partir de radicais gregos , sendo chamados de compostos eruditos (palavras como "arqueologia", "cronometro", "microbio", "biologia", "antropologia", "zoologico", etc.). No entanto, por causa da origem celtibera dos habitantes pre-romanos de Portugal, ^{[ 129 ] [ 130 ]} alem das migracoes dos povos germanicos , ^{[ 131 ]} como tambem a ocupacao moura da Peninsula Iberica durante a Idade Media e levando-se em conta a participacao de Portugal na Era dos Descobrimentos , o idioma adotou palavras de todo o mundo. No seculo XIII, por exemplo, o lexico do portugues tinha cerca de 80% das suas palavras com origem latina e 20% com origem pre-romana, celta , germanica e arabe . Atualmente, a lingua portuguesa ostenta no seu vocabulario termos provenientes de diferentes idiomas como o ingles , o neerlandes , o alemao , o russo , o hebraico , o persa , o chines , o turco , o japones , o quichua , o tupi , o quicongo , o quimbundo , o umbundo , alem de idiomas bem mais proximos, como o provencal , o frances , o espanhol e o italiano . ^{[ 132 ] [ 133 ]}

A maioria das palavras em portugues que podem ter sua origem rastreada ate aos habitantes pre-romanos de Portugal, que incluiam os iberos , galaicos , lusitanos , celticos , turdulos velhos , conios e outros, e de origem celta , ^{[ 134 ]} existindo muito pouco lexico iberico . No seculo V, a Peninsula Iberica (a Hispania romana) foi conquistada pelos germanicos suevos e visigodos . Esses povos contribuiram com algumas palavras ao lexico portugues, principalmente nas relacionadas a guerra. Entre os seculos IX e XIII, o portugues adquiriu cerca de 800 palavras do arabe , devido a influencia moura na Iberia . No seculo XV, as exploracoes maritimas portuguesas levaram a introducao de estrangeirismos de muitas das linguas asiaticas. Do seculo XVI ao XIX, por causa do papel de Portugal como intermediario no comercio de escravos no Atlantico e o estabelecimento de grandes colonias portuguesas em Angola , Mocambique e Brasil , o portugues sofreu varias influencias de idiomas africanos e amerindios. ^{[ 132 ] [ 133 ]}

Ortografia [ editar | editar codigo-fonte ]

A lingua portuguesa tem duas variantes reconhecidas internacionalmente, faladas em Portugal e nos restantes paises do mundo lusofono a excecao do Brasil; e no Brasil. Empregado por cerca de 85% dos falantes do portugues, a variante brasileira e hoje a mais falada, escrita, lida e estudada do mundo. E, ademais, amplamente estudado nos paises da America do Sul , devido a grande importancia economica do Brasil no Mercosul . As diferencas entre as variedades do portugues da Europa e do Brasil estao no vocabulario, na pronuncia e na sintaxe, especialmente nas variedades vernaculas, enquanto nos textos formais essas diferencas diminuem bastante. As diferencas nao sao maiores que entre o ingles dos Estados Unidos e do Reino Unido ou o frances da Franca e de Quebec . ^{[ 135 ]}

Ambas as variedades sao, sem duvida, dialectos da mesma lingua e os falantes de ambas as variedades podem entender-se apenas com pequenas dificuldades pontuais. Essas diferencas entre as variantes sao comuns a todas as linguas naturais, ocorrendo em maior ou menor grau, dependendo do caso. Com um oceano entre Brasil e Portugal, e ao longo de quinhentos anos, a lingua evoluiu de maneira diferente em ambos os paises, dando origem a duas variantes de linguagem simplesmente diferentes, nao existindo uma norma que seja mais correta. E importante salientar que incluido no que se convencionou chamar portugues do Brasil e portugues europeu ha um grande numero de variacoes regionais . ^{[ 136 ]}

Um dos tracos mais importantes do portugues brasileiro e o seu conservadorismo em relacao a variante europeia, sobretudo no aspecto fonetico. Um portugues do seculo XVI mais facilmente reconheceria a fala de um brasileiro do seculo XX como sua do que a fala de um portugues. ^{[ 137 ]}

Europa e Africa pre-Acordo	accao	acto	contacto	direccao	electrico	optimo	adopcao
Brasil pre e pos-Acordo	acao	ato	contato	direcao	eletrico	otimo	adocao

Nota: no Brasil mantem-se quando pronunciadas, como em faccao , compactar , intelectual , aptidao , caracteristica etc. Tambem ocorriam diferencas de acentuacao devido a pronuncias diferentes. No Brasil, em palavras como academico , anonimo e bide usa-se o acento circunflexo por tratar-se de vogais fechadas, enquanto nos restantes paises lusofonos estas vogais sao abertas: academico , anonimo e bide respectivamente. Nesses casos, o Acordo Ortografico de 1990 , assinado por todos os paises membros da Comunidade de Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) , instituiu duplas grafias para o mundo lusofono ( Base XI, 3º ).

Reformas ortograficas [ editar | editar codigo-fonte ]

Durante muitos anos, Portugal (ate 1975, incluia as suas colonias ) e o Brasil tomaram decisoes unilateralmente e nao chegaram a um acordo comum, legislando sobre a lingua. ^{[ 138 ]}

Existiram pelo menos cinco acordos ortograficos: Acordo Ortografico de 1911 , Acordo Ortografico de 1943 , Acordo Ortografico de 1945 , Acordo Ortografico de 1971 e o Acordo Ortografico de 1990 . Todos eles estiveram envolvidos em polemicas e divergencias entre os paises signatarios. ^{[ 138 ]}

Os mais significativos foram o Acordo Ortografico de 1943 que esteve em vigor apenas no Brasil entre 12 de agosto de 1943 e 31 de dezembro de 2008 (com algumas alteracoes introduzidas pelo Acordo Ortografico de 1971) e o Acordo Ortografico de 1945, em vigor em Portugal e todas as colonias portuguesas da epoca, desde 8 de dezembro de 1945 ate a entrada em vigor do Acordo Ortografico de 1990, que ainda nao entrou em vigor em todos os paises signatarios. ^{[ 138 ]}

Acordo de 1990 [ editar | editar codigo-fonte ]

O Acordo Ortografico de 1990 foi proposto para criar uma norma ortografica unica, de que participaram na altura todos os paises de lingua oficial portuguesa, e em que esteve presente uma delegacao nao oficial de observadores da Galiza. Os signatarios que ratificaram o acordo original foram Portugal (1991), Brasil (1995), Cabo Verde (1998) e Sao Tome e Principe (2006). ^{[ 116 ]}

Variedades ortograficas

Paises lusofonos a excecao do Brasil antes do OA1990	Mundo lusofono pos- OA1990
dire c cao	direcao
o p timo	otimo

Em julho de 2004 foi aprovado, em Sao Tome e Principe, o Segundo Protocolo Modificativo, durante a Cupula dos Chefes de Estado e de governo da CPLP . O Segundo Protocolo vem permitir que o acordo possa vigorar com a ratificacao de apenas tres paises, sem a necessidade de aguardar que todos os demais membros da CPLP adotem o mesmo procedimento, e contemplava tambem a adesao de Timor-Leste, que ainda nao era independente em 1990. Assim, tendo em vista que o Segundo Protocolo Modificativo foi ratificado pelo Brasil (2004), Cabo Verde (2005) e Sao Tome e Principe (2006), e que o Acordo passaria automaticamente a vigorar um mes apos a terceira ratificacao necessaria, tecnicamente, o novo Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa esta em vigor, na ordem juridica internacional e nos ordenamentos juridicos dos tres Estados acima indicados, desde 1º de Janeiro de 2007. ^{[ 139 ]}

Depois de muita discussao, no dia 29 de julho de 2008 , o parlamento portugues ratificou o Segundo Protocolo Modificativo, aprovado a 25 de julho do mesmo ano, ^{[ 140 ]} estabelecendo um prazo de ate seis anos para que a reforma ortografica fosse totalmente implantada. A nova e a antiga ortografia coexistiram em Portugal ^{[ 141 ]} entre 13 de maio de 2009 e 13 de maio de 2015 , data em que o Acordo Ortografico de 1990 passou a vigorar obrigatoriamente em Portugal. ^{[ 142 ]}

No Brasil, houve a vigencia desde janeiro de 2009, tendo o presidente Luiz Inacio Lula da Silva assinado legislacao sobre o acordo no segundo semestre de 2008. Porem, ate 2012 as duas ortografias estiveram vigentes. ^{[ 143 ]}

Gramatica [ editar | editar codigo-fonte ]

A gramatica , a morfologia e a sintaxe do idioma portugues e semelhante a gramatica das demais linguas romanicas , especialmente a do espanhol , lingua com a qual compartilha 89% de semelhanca lexical, ^{[ 144 ]} e ainda mais a do galego . O portugues e um idioma relativamente sintetico e flexivo . ^{[ 145 ] [ 146 ]}

Substantivos , adjetivos , pronomes e artigos sao moderadamente flexionados : existem dois generos (masculino e feminino) e dois numeros (singular e plural). O caso gramatical da sua lingua ancestral, o latim , foi perdido, mas os pronomes pessoais sao ainda divididos em tres tipos principais de formas: sujeito , objeto do verbo e objeto da preposicao . A maioria dos substantivos e adjetivos pode levar muitos sufixos diminutivos ou aumentativos derivacionais e a maioria dos adjetivos podem ter sufixo derivacional "superlativo". Normalmente os adjetivos seguem o substantivo. ^{[ 145 ] [ 146 ]}

Os verbos sao altamente flexionados: existem tres tempos (passado, presente e futuro), tres modos (indicativo, subjuntivo, imperativo), duas vozes (ativa e passiva) e um infinitivo flexionado. Tempos mais que perfeitos e imperfeitos sao sinteticos, totalizando 11 paradigmas de conjugacao, enquanto todos os tempos progressivos e construcoes passivas sao perifrasticos. Como em outras linguas romanicas, existe tambem uma construcao impessoal passiva, onde o agente substituido por um pronome indefinido . O portugues e basicamente uma lingua SVO , embora a sintaxe SOV possa ocorrer com alguns poucos pronomes e a ordem das palavras geralmente nao seja tao rigida quanto no ingles , por exemplo. E uma linguagem de sujeito nulo, com uma tendencia de queda dos objetos de pronomes , bem como das variedades coloquiais. O portugues tem dois verbos de ligacao . ^{[ 145 ] [ 146 ]}

A lingua portuguesa tem varias caracteristicas gramaticais que a distinguem da maioria das outras linguas romanicas, como um preterito mais-que-perfeito sintetico, verbo no futuro do subjuntivo, infinitivo flexionado e um presente perfeito com um sentido iterativo. Um recurso exclusivo do idioma portugues e a mesoclise , a infixacao de pronomes cliticos em algumas formas verbais. ^{[ 145 ] [ 146 ]}

Fonologia [ editar | editar codigo-fonte ]

A lingua portuguesa contem alguns sons unicos para falantes de outras linguas, tornando-se, por isso, necessario que estes lhes prestem especial atencao quando os aprendem. O portugues tem uma das fonologias mais ricas das linguas romanicas , com vogais orais e nasais, ditongos nasais e dois ditongos nasais duplos. As vogais semifechadas /e/, /o/ e as vogais semiabertas /?/, /?/ sao quatro fonemas separados, ao inves do espanhol, e o contraste entre elas e usado para apofonia . O portugues europeu tambem possui duas vogais centrais, uma das quais tende a ser omitida na fala como o e caduc do frances . Ha, no portugues, um maximo de nove vogais orais e 19 consoantes, embora algumas variedades da lingua tenham menos fonemas (o portugues brasileiro e geralmente analisado como tendo sete vogais orais). Ha tambem cinco vogais nasais, que alguns linguistas consideram como alofones das vogais orais, dez ditongos orais e cinco ditongos nasais. No total, o portugues do Brasil tem 13 fonemas vogais. ^{[ 147 ]}

Vogais [ editar | editar codigo-fonte ]

Para as sete vogais do latim vulgar , o portugues europeu acrescentou duas vogais centrais proximas, uma das quais tende a ser elidida na fala rapida. A carga funcional destas duas vogais adicionais e muito baixa. As vogais altas /e o/ e as vogais baixas /? ?/ sao quatro fonemas distintos e eles se alternam em varias formas de apofonia . Como o catalao , o portugues usa qualidade da vogal para contrastar silabas estressadas com silabas atonas: vogais isoladas tendem a ser levantadas, e em alguns casos, centralizadas, quando atonas. Ditongos nasais ocorrem principalmente nas extremidades das palavras. ^{[ 147 ]}

Consoantes [ editar | editar codigo-fonte ]

Fonemas consonantais do portugues ^{[ 148 ] [ 149 ]}

	Bilabial		Labio - dental		Dental / Alveolar		Palato - alveolar		Palatal		Velar		Uvular / Glotal
Nasal	m				n				?
Oclusiva	p	b			t	d					k	?
Fricativa			f	v	s	z	?	?			?
Lateral					l				?
Vibrante					?

Exemplo de pronuncias diferentes [ editar | editar codigo-fonte ]

Excerto do epico nacional portugues Os Lusiadas , de Luis de Camoes (I, 33)

Original	IPA (Lisboa)	IPA (Rio de Janeiro)	IPA (Sao Paulo)	IPA (Recife)
Sustentava contra ele Venus bela,	su?t??tav? ?kot?? ?e?? ?v?nu? ?b???	su?t??tav? ?kot?? ?eli ?v?nu? ?b?l?	sust???tav? ?kot?? ?eli ?v?nuz ?b?l?	su?t???tav? ?kot?? ?eli ?v??nu? ?b?l?
Afeicoada a gente Lusitana,	?f?j?suað?ː ???t? ?uzi?t?n?	afejsu?adaː ???t?i luzi?t??n?	afejsu?adaː ???t?i luzi?t??n?	afejsu?adaː ????ti luzi?t??n?
Por quantas qualidades via nela	pu? ?kw???t?? kw??i?ðað?? ?vi? ?n???	pu? ?kw???t?? kwali?dad?i? ?vi? ?n?l?	p?? ?kw???t?s kwali?dad??z ?vi? ?n?l?	puh ?kw???t?? kwali?dadi? ?vi? ?n?l?
Da antiga tao amada sua Romana;	da?ti?? ?t??w? ??mað? ?su? ?u?m?n?	da ???t?ig? ?t??w?w ????mad? ?su? ?o?m??n?	da ???t?i?? ?t??w? ???mad? ?su? ?o?m??n?	d? ???tig? ?t??w? ???mad? ?su? ho??m??n?
Nos fortes coracoes, na grande estrela,	nu? ?f??t?? ku???soj? n? ?g???d? ???t?e??	nu? ?f??t?i? ko?a?soj? n? ?g???d?i i??t?el?	nus ?f??t?is ko?a?sojs n? ?????d?i is?t?el?	nu? ?f?hti? k??a?soj? n? ?g???di i??t?el?
Que mostraram na terra Tingitana,	k? mu??t?a???w n? ?t??? t??i?t?n?	ki mo??t?a???w? na ?t??? t???i?t?n?	ki mos?t?a???w? na ?t??? t???i?t??n?	ki m???t?a???w na ?t?h? t??i?t??n?
E na lingua, na qual quando imagina,	i n? ????w? n? ?kwa? ?kw??du im???in?	i na ?l?gw? na ?kwaw ?kw???du ?ma???n?	i na ?l??w? na ?kwaw ?kw???du ?ma??in?	i na ?l??w? na ?kwaw ?kw???du ima??in?
Com pouca corrupcao cre que e a Latina.	ko ?pok? ku?up?s??w? ?k?e k??? ? ???tin?	k? ?powk? ko?up?s??w? k?e ?ki ? a la?t??n?	k? ?pok? ko?up(i)?s??w? ?k?e ?ki ? a la?t??n?	k? ?pok? k?hup?s??w? ?k?e ?ki ? a la?tin? [ 150 ]

Ver tambem [ editar | editar codigo-fonte ]

Notas

Referencias

Bibliografia [ editar | editar codigo-fonte ]

Ligacoes externas [ editar | editar codigo-fonte ]

Outros projetos Wikimedia tambem contem material sobre este tema:
	Definicoes no Wikcionario
	Livros e manuais no Wikilivros
	Categoria no Commons

• ≪Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa≫  
• ≪Instituto Camoes≫  
• ≪O que vai mudar no acordo ortografico≫  
• ≪Dialetos Portugueses no Uruguai.≫  
• ≪Museu Virtual sobre a Lingua Portuguesa≫  
• ≪As periodizacoes: Historias da lingua portuguesa≫  
• Novos indicadores para os limites do Portugues Arcaico , por Rosa Virginia Mattos e Silva.
• O Portugues Medio segundo Cintra (nuga bibliografica) , por Ivo Castro. In FARIA, Isabel Hub (ed.), Lindley Cintra - Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadao Lisboa: Cosmos/ FLUL , 1999, pp. 366?369.

• Portal da linguistica
• Portal da lusofonia
• Portal de Angola
• Portal do Brasil
• Portal de Cabo Verde
• Portal da Guine-Bissau
• Portal da Guine Equatorial
• Portal de Mocambique
• Portal de Portugal
• Portal de Sao Tome e Principe