???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????????? ?????????????
[?]
?????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????? ??????????????????????
?????????????????? ???????????????????????????? ???????
?????????? ???????????????????? ???????? ??????????????
????????? ?????????? ?????????????????????????????? ????????????????????
???????????????????????? ???????? ????????? ????????????????? ?????
??????????????????????? ???????????????????????? ????????
?? ??????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????
?????????????????????????? ?????????????????? ????????????
????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????????
?????? ????????????????????????????????
?????????? ??????????????????????? ???????????? ??
????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????
??????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????
???????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????????
????????? ???????????? ????????? ????????(?????)??????? ?????
???????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????
??????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????
???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????
??????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????
????????? ???????????????? ??????????? ??????????
????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????????
?????????????? ???????????????????????????? ???????
??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????
?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????
????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ???
??????????? ????????????????????????????? ???????? ??????????? ???????
??????????? ??????????????????????? ?????????????
?????
??????????????? ??
???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????
???????? ????????????????????????? ???????????????? ???????????
???????
?????
?????????????????????? ???????? ???????????????????????? ??
?????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????
?????????????
?????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????
??????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????
????? ????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????
???????? ????????????????????????????
?????
???????????? ???????????????
????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????
???? ??????????
?????????????
????????????? ???? ??????????
???????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????????
???????????? ?????????????????????????? ?????????????????????
???????
???????
?
????????
?????????????????????????? ???????????
??? ???????????????????????????? ?????????????????
??????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????
????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????????
???????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????
????????? ?????????????????????? ?????????????(???????????)
????? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ??????
????? ???? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????????
???? ???????????????????????? ??????? ???????(????) ???
??????????? ????????????????????????????????? (?????????????
??????????? - ????????)
???????????????? ?????????????????????? ???????????????
??????? ??????????????????????? ????????? ????????????????? ??
?????????????? ???????????????????????? ????????????????? ????
??????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????
????????????????????? ????????????????? ?????????? ???????????????
????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????
?????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ??????
????????????? ?????? ????????????????????????? ?????????????? ??????
???????????????? ????????????????????? ??? ?????????
???? ???????????????????? ????????????????? ?????????????????
??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????
???????? ???????????????????????????????? ????????????????? ???????
????????????? ???????????????????????????? ????????????????
????????????????????? ??????????????????????? ????????
?????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????
?????? ?????????? ???????????????????????????? ??????????
???????????? ??????????????????????? ?????? ????? ???????????
???????????????? ???????????? ??????????????? ????? ?????
??????? ????????????????? (????????????????? ???????????????????)
???????? ??????????????????????? ??????????????
?????????????????? ??????? ?????????? ?????????? ????????????
?????
?????
????????????????????? ?????????????????????????
????????????????? ??????????????? ???????????????
??????? ????????????????????????? ??????????? ????????
???????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????
???????? ???????????
????
? ?????????????????????? ????????
???????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????
??????? ?????????????? ??????????????????????? ????????
??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????
???????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????
????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????
????????? ???????? ???????????? ???????????????????????? ?????????
??????????????????????? ?????????????????????????
?????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????
??????????????????????? ?????????????? ????????? ???????????
????????????????????? ??????????????????????????? ?????????
?????????? ???????? ?????????????????? '???????? ????????' ??
????????????? ???????????????????? ??????????????????????
?????????????????? ???????? ??????? ????????(?????????) ??????????????
????????????????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????
??????? ??????????????????????????????????
????????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????
????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????
???????? ?????????????????????????????????? -
??????????????? ??????????
??????????????????????? ??????????????
??????????????????????? ??????????????
???????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????? ????????????????? ????????????
? ?????????? ???????????? ????? ??????
??? ????????
????????????????????????????? ??????????????? ???????
???? ?????????????????????????? ??????????????? ????????
???????????????
?????????????????????????? ????????? ????????????? ?????? ??????
?????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ??????
???? ???????????????????? ????????????? ???????????? ??
???????????????? ???????????????
?????????????????? ?????????????? ?????????????????
????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????
???????????????
????????????? ?????????????????????????? ????????????? ?????
??????????? ????????????? ???????????????????????????????????
??????????????????????? ?????????????????????????????? ????|?????
???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????
??????????? ???????????????????????? ???????????????????????
??????????????????? ???????????????? ??????? ?????
??????????? ???????????????? ???????????? ??????? ???????????
????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????? ??
???????????????????????? ????????????????????? ??????????????
???????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????
?????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????
????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????
????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????
???????? ????????
?????????????
???????????????????? ???????????????
??????????? ???????????????????? ???????????? ????????????
????????? ??????????????????????????
???????????
????????? ???????????? ???????????
? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????
???????????????????????? ???? ????? ???????????? ????????????????
???????????????? ??????????????????????? ????????????????????
???????? ?????????????????????????????????????? ???????? ??????
?????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????????
?????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????
????????????????? ???????????????????????????? ???????
???????????????? ?????????????????? ????????????????????????
????????????????? ???????? ????????????????????????
???????? ??????????????
[
??????????
]
????????????????????????? ?????????? ????????????????? ????
??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????
?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????
??????????????????????? ????????????? ???????????? ????????????
?????????????????????? ?????????????? ????????????????? ???????????? ???
????????????????????? ???????? ??????????? ???????????? ?????????
??? ?????? ????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????
????? ??????????????????? ?????????? (???? ????-??) ?
?????????? ????????????????? ???????????????????????
?????????? ??????????????????????? ???????????
????????????????????????? ?????????????????????????‡?????? ?????
?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???
????????????????? ???????????? ???????? ????????????????
????? ?????????????????????? ?????????????????????????
??????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ??????
??????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????
???????? ???????????????????? ???????? ????????????????????
??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????
????????? ???????? ???????????????? ??????????????????????????????
????????????? ?????????? ?????????????????????????? '?????
??????????????' ??????????
?????????? ??????????????????????????? ???????????? ???
??????????? ???????????? ????????????????????? ??????????? ?????
???????? ?????????????????????????????? ????????????????
???? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???
????????????????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????
???????????? ???????????????? ????????????????? ???????
??????????? ????????????????? ????????????????????
?????????????????? ?????????????????????? ??????????
?????? ???????? ??????????????????????????????? ??????? ??
??????????? ???????????????????????????????? ???????????????????
????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??
????????????????????????? ????????? ????????? ?????????
?????????(??????)? ???????????????? ????????????????????????
????? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ????
???????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????
??? ???????????????????????????
??????????????????????? ??????????????????????????????????
??????? ???????????????????????? ???????????????????? ????
?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????
??????????? ????????????????????????? ??????????????????????????
?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????
???????????????????????????????? ?????????????????? ?????????
???????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????
????? ????????? ????????????????? ?????????????
???????????????????? ?????????????????????????? ???
????????? ?????????????????????????? ????????????? ????
???????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????
???????????????? ????????????????????????? ?????????????????
??????? ????????????? ??????????????????????????????
??????????????? ???????????????? ????????????????????????
??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????
??????????
?????? ????????????????? ???????????????????? ????
????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????
??????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????
?????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????
????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????
?????????????????????????????? ??????????????????? ????????????
? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????
?????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????
????? ????????? ??????? ????????? ?????????????????
???????
?????????
??????????? ??????????????????????????? ????????????????? ????????
?????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????
?????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????
???????????? ????????????????? ????????????????????????????
????????????????????????? ???????????????????????? ??????????
???????????????????? ????????????? ???????????????? ????????????????
?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????
??????????
??????????????????????? ??????????????? ????????????
?? ??????????????? ??????????????? ??????? ??????????????
??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????
?????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???
????????????? ??????????????????????????
?????????? ??????????????????????????????? ????????????
????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????
???????????????????? ??????????????? ????????????????????????????
??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????
???? ???????????????????? (???????????????????? - ????????) ???
????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ???????
????????????????? ????????????????????? ??????????????????
?????????? ?????????????????????? '?????' ?????????????????? '?????' ???
???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????
????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??
???????????? ??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? ??????????? '????'
??????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????
?? ???????????????????????????????? ????? ????????????? ?????
(?????????????) ??????????????? ?????????????????? ?????????????
?????????????????????? ????????????????????? ????? ?????? ????????
???? ????????????????? ????????????? ???????????? ?????
??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? '????'
??????? ????????????????????????? ???????????????? ??????????????
? (??????????????????????????) ?????????????? ?????????? ????
????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????
????? ?????????????????????????
?????????????????????? ????????????????????????? ???????
?????????????? ????????????????????????? ?????????????(??????
????)??? ????????????????????????? ??????? ????????????????????????
?????? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????
??????????? ????????????????????? ????????????????????????
????????????????????????????????????? ???????????????????? ???
??????????????????????????????????????????????????? ????????????
???? ???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????
?????????????????? ?????????????????
?????????????????????????? ????????????? ??????????????????
???????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ???
?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????
??????? ???????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????
????????????????? ????????????????????????? ??????????????????
???????????? ?????????????????????????????????????
??????????????? ????????????????????? ???????????????????
???? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????
????? ????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????
?????????????????? ???????????????? ?????????????????????
???????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ??????????
???????????? ????????????????????? ??????????????????????
???????????? ????????????????????? ??????????????
????????????????????? ??????????????? ?????????????????????
?????? ????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????
????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????
?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???
??? ???????????????????????????????????? ????????????????? ?????
?????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ???????
???????? ????????????????????????? ???? ?????????? ????????
?????????? ????????????? ??? ??????? ???????? ???????????????????
? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????
????????????????? ?????????????? ?????????????????????
?????????????????????????? ???????????????????????????
???????? ??????????????? ?????????????????? ?????
?????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????
???? ???????????? ??????????????? ??????????????????
?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????
???? ??????????????????????? ???????????????????????????????
????????????????????????? ??????????????????? ???????????????
???????????????? ??????????????????????
??????????????????????? ???????????????????????? ????
???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????
???? ???????????????? ????????????????? ?????????????????
? ??????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????
???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????
?????? ????????????????
????????????? ?????????????????? ?????????????? ????
???????? ???????? ??????????????? ????????????????? ????
?????? ??‡??????? ??? ?????? ???????????????? ???? ?????? ?????????
??? ??????????? ???? ?????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????????
??? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????
?????????? ??????????????????????? ??? ?????????????????????
???? ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????
??????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????
??????????? ????????????? ?. ?? ?????(????)????? ????????
?????????????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ????????????
????? ????????????????????????
[?]
???????????? ????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????
?????????????
???????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????????????
?????????????????????(?)?????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????????
???????????
??????? The Star of Burma ??? ???????? ?????????????????
?????????????? ???(??)??????????
????????
?????????? ???????? ?????????????
????-??????? ????????(?)??????????
??????????
The Ram-enna Thimes(???????????????????) ??????????????????? ????????????????? ?????????????
????-??????? ????????????
??????? ??????????????
Burmese(Myanmar)SundayTimes ??? ????????????? ?????????????????
????-??????? ????????(?)?????????? The Moulmein News ?????????? ????????????????? ?????????????
????-??????? ????????(??)?????????? Bassein Advertiser ????? ???????? ????????? ?????????? TheDaw-Ka-LeeNews ?????????????? ????????????? ?????????????????
????-??????? ????????(??)??????????
????????????????
?????????? ????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????
????-?????????? ??????????? ?????????????? ????????? ??-????????? ?????? ????????
????
?????????? ????????????????? ??????????? ????????????? ????????? ??????????
???????
????????
??????? ?????????????
[
??????????
]
?????????????
?????
??????? ???????
???????? ??????????????????????????????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ???? (??) ???? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ???? ??????? ???? ? ??? ????????
??????? ?????????? ??? ?????????-?????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? (Moulmein Chronicle) ??????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ??????? ?????????? (Rangoon Chronicle) ??? ?????????? ??????? ???? ??????? ????????? ? ??????? ???????????????? ????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ?????? (Lewis) ????? ?????????????? ????????
[?]
????-?????? ???? ?? ??????????
????
?????????? ???????? ????????????????? ???????????????
????????
????????
???? ???? ?? ?????????? ???? ??????? ??????????????
???? ???????? ? ?????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????????????????
???? ??? ?? ?????????? ???? ??????? ????????????????
???? ?? ?? ?????????? ???? ??????? ?????????????????????
???? ??????? ? ?????????? ???? ???????????????????
??????? ?????????????
[
??????????
]
????-??????? ???(?)?????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????
??????? ?????????????
[
??????????
]
????-??????? ?????????(??)?????????? ??????? ????????????? ????????????????????????? ???????? ?????????????????
[?]
- ↑
???????????(??????)? ????????
- ↑
???????????????????? ????(??)
- ↑
The Firsts in Myanmar
? 3 July 2017 ????
??????
??? ????????????????
?
2018-09-09
???? ???????????
- ↑
?????? ??????????????
??????????????? ???? ??? ???? ???????????? ?????