Novum Testamentum est altera canonis biblici Christiani pars, quae vitam , doctrinas , personamque Iesu tractat, nec non res gestas quae in Christianitate saeculi primi fiebant. Fundamenta Novi Testamenti, prima Bibliorum Christianorum pars, Vetus Testamentum appellatur, quod plerumque in bibliis Hebraicis conditur; qui libri scriptura sacra a Christianis una putantur. ^[1]

Novum Testamentum est collectio textuum Christianorum primum in lingua Graeca antiqua commune ab auctoribus variis temporibus variis scriptorum. Quamquam canon Testamenti Veteris inter sectas Christianas aliquantulum variat, canon Novi Testamenti paene ubique intra Christianismum ex antiquitate posteriori agnoscitur. Ergo, in paene omnibus traditionibus Christianis, Novum Testamentum in viginti septem libris hodie consistit, quae sunt:

• 4 evangelia canonica (secundum Matthaum , Marcum , Lucam , Ioannem )
• Actus Apostolorum
• 14 epistulae Paulinae
• 7 epistulae catholicae
• Apocalypsis Ioannis

Historia textualis [ recensere | fontem recensere ]

Saeculis primo et altero Graece commune compositum est. Saeculo 2 primum Latine versum est ( Vetus Latina ), sed Latinitas huius interpretationis haud erat idonea. Anno 382 , Hieronymus Vulgatam componere coepit, et bonitatem interpretationis meliorem fecit.

Index librorum Novi Testamenti [ recensere | fontem recensere ]

Quattuor Evangelia et Actus Apostolorum :

• Evangelium secundum Matthaeum ( Legere )
• Evangelium secundum Marcum ( Legere )
• Evangelium secundum Lucam ( Legere )
• Evangelium secundum Ioannem ( Legere )
• Actus Apostolorum ( Legere )

Epistulae Paulinae

• Epistula ad Romanos ( Legere )
• Epistula ad Corinthios I ( Legere )
• Epistula ad Corinthios II ( Legere )
• Epistula ad Galatas ( Legere )
• Epistula ad Ephesios ( Legere )
• Epistula ad Philippenses ( Legere )
• Epistula ad Colossenses ( Legere )
• Epistula ad Thessalonicenses I ( Legere )
• Epistula ad Thessalonicenses II ( Legere )
• Epistula ad Timotheum I ( Legere )
• Epistula ad Timotheum II ( Legere )
• Epistula ad Titum ( Legere )
• Epistula ad Philemonem ( Legere )

Epistulae catholicae

• Epistula ad Hebraeos ( Legere )
• Epistula Iacobi ( Legere )
• Epistula Petri I ( Legere )
• Epistula Petri II ( Legere )
• Epistula Ioannis I ( Legere )
• Epistula Ioannis II ( Legere )
• Epistula Ioannis III ( Legere )
• Epistula Iudae ( Legere )

Apocalypsis:

• Apocalypsis Ioannis Apostoli ( Legere )

Verba peregrina Latina [ recensere | fontem recensere ]

Novum Testamentum Graecum nonnulla verba peregrina Latina habet. Exempla:

• Caesar ( Κα?σαρ )
• Colonia ( Κολων?α )
• Custodia ( κουστωδ?α )
• Denarius ( δην?ριον )
• Forum ( φ?ρον , Actus 28:15)
• Legio ( λεγι?ν , Secundum Marcum 28:15 et caetera)
• Modius ( μ?διο? )
• Praetorium ( πραιτ?ριον )
• Sicarius ( σικ?ριο? )
• Speculator ( σπεκουλ?τωρ )

Nexus interni

• Novi Testamenti apocrypha
• Codex Sinaiticus
• Sanctae Scripturae Latine
• Septuaginta

Notae [ recensere | fontem recensere ]

Bibliographia [ recensere | fontem recensere ]

Textis [ recensere | fontem recensere ]

Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam, divisionibus, summariis et concordantiis ornata; denuo ediderunt complures Scripturae Sacrae professores Facultatis Theologicae Parisiensis et Seminarii Sancti Sulpitii. Romae, Tornaci, Parisiis: Desclee et Socii, Edit. Pont., 1956.

• Kosack, Wolfgang. 2014 . Novum Testamentum Coptice: Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. Ed. nova. Basiliae: Christoph Brunner. ISBN 978-3-906206-04-2 .

Generalia [ recensere | fontem recensere ]

• Brown, Raymond E. 1997 . An Introduction to the New Testament. Anchor Bible Reference Library. Novi Eboraci: Doubleday.
• Bultmann, Rudolf. 1951 ? 1955 . Theology of the New Testament. Liber Anglice conversus. 2 vol. Novi Eboraci: Scribner.
• Burkett, Delbert. 2001 . An Introduction to the New Testament and the Origins of Christianity. Cantabrigiae: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00720-7 . Google Books.
• von Campenhausen, Hans. 1972 . The Formation of the Christian Bible. Liber Anglice conversus. Philadelphiae: Fortress Press.
• Clark, Gordon. 1990 . "Logical Criticisms of Textual Criticism." Ieffersoniae Terrae Mariae: The Trinity Foundation.

Nexus externi [ recensere | fontem recensere ]

• Bibliotheca Augustana , Versio Vulgata et alibi (annis c. 382-405)
• Nova Vulgata (1979)
• Quattuor Evangeliorum Consonantia (Versio I)
• Quattuor Evangeliorum Consonantia (Versio II)
• Versio et commentarii Iohannis Calvini
• Novum Testamentum Graece (Recensio Vaticano gr. 1209 B, saec. IV): Textum et Lexicon proprium
• DOCUMENTA LATINA