英語로 스캔된 漫畫 페이지이다. 元來 日本語 "原本"은 擴大되었으며 텍스트가 除去되었다. 스크립트를 飜譯한 다음 選擇한 글꼴을 使用하여 組版했다.
스캔레이션
(Scanlation)은 日本 國外의 漫畫팬이 漫畫의 原本 또는
海賊版
을 入手하고 大使를 그들의 母國語로 다시 하여 無料로 配布하는 活動이다.
스캔레이션은 팬이 만든 漫畫를 한 言語에서 다른 言語로 스캔, 飜譯 및 編輯하는 것이다. 스캔은 그룹에 依해 遂行되는 아마추어 作業으로 遂行되며 거의 恒常 著作權 所有者의 明示的인 許可 없이 遂行된다. "scanlation"이라는 單語는 스캔(scan)과 飜譯(translation)이라는 單語의 合成語이다. 이 用語는 主로 日本 漫畫에 使用되지만 韓國 漫畫나 中國 漫畫와 같은 다른 言語에도 使用된다. 스캔本은 웹사이트에서 보거나 인터넷을 통해 다운로드한 이미지 파일 세트로 볼 수 있다.
