베아른

베아른 ^[1]( 프랑스語 로 Bearn, 베아르어 로 Bearn 또는 Biarn, 바스크語로 Bearno 또는 Biarno)는 피레네山脈北西쪽에 자리 잡은 地域이다. 1347年以來主權國이었으며 區 프랑스의 프로방스가 되었다가 1620年에 프랑스 王國 의 領土가 되었다. 1790年以後 피레네-大西洋 데파르트망에 屬하였고 2016年부터 누벨아키텐 레지옹에 屬한다. 1464年以後地域首都는 抛(Pau)이다. 固有의 베아르어 (bearnais)가 있지만 革命以後에 公式言語는 프랑스語로 代替되었다.

같이 보기 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

↑ 民衆書林의 佛韓辭典이나 외국어대의 韓佛辭典은 '베아르'가 아니라 '베아른'으로 옮긴다. 프랑스語版 Wikipedia의 "Bearn" 項目은 [be?ar]로 提示한다. 또한 그 地域土着語使用者들은 /be'ar/ 로 發音한다는 證言이 있다( http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=15451 ). 이 主張은 비슷한 音韻現象의 例로 그 地域의 강인 Tarn 亦是元來 /tar/로 발음되지만 새로운 發音으로 /tarn/으로 말하는 사람들이 있다고 말한다. 또한 이 地域 라디오 放送인 Voix du Bear는 /bear/라고 發音된다고 한다. 이에 反하여, 該當放送을 聽取해보면 放送의 進行者들은 /bearn/이라고 發音하는 것을 들을 수 있다 (그 事例로 http://radiovoixdubearn.universpodcast.com/episode/humanisa-guatemala-2016/ 의 첫 部分). 또한 英語 Wikipedia의 Bear 項目은 [bearn]이라고 提示한다.

[1] 民衆書林의 佛韓辭典이나 외국어대의 韓佛辭典은 '베아르'가 아니라 '베아른'으로 옮긴다. 프랑스語版 Wikipedia의 "Bearn" 項目은 [be?ar]로 提示한다. 또한 그 地域土着語使用者들은 /be'ar/ 로 發音한다는 證言이 있다( http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=15451 ). 이 主張은 비슷한 音韻現象의 例로 그 地域의 강인 Tarn 亦是元來 /tar/로 발음되지만 새로운 發音으로 /tarn/으로 말하는 사람들이 있다고 말한다. 또한 이 地域 라디오 放送인 Voix du Bear는 /bear/라고 發音된다고 한다. 이에 反하여, 該當放送을 聽取해보면 放送의 進行者들은 /bearn/이라고 發音하는 것을 들을 수 있다 (그 事例로 http://radiovoixdubearn.universpodcast.com/episode/humanisa-guatemala-2016/ 의 첫 部分). 또한 英語 Wikipedia의 Bear 項目은 [bearn]이라고 提示한다.

[1]

典據統制
國際	VIAF 월드캣
國家	프랑스 BnF 데이터 이스라엘 美國 체코
기타	IdRef