?????? ????

?????? ????
?????? ????
	????? ?? ?? ??? ???? ????????? ?? ?????? ? ????
?????	????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ; ???? ? ?????? ????
??????	?? ??? ???? (?? ???) ; ????????? ? ?????? ; ???????? ?????
???????	?????? ???? ???? ?? ; ?????? ???? ????? ???????
????	??????
????	?????? ? ????????
????(??)	?????? ?????? (?????????)
????(???) ; ?????	??????? ?????? ? ???? (?????????)
???????	???? ; ???????
?????

??????? ?????? (?? ??????? : Christophe Colomb ) ?? ????????? ????? (?? ????????? : Cristobal Colon ) (???? ?? ????? ???? ? ??????? ?? ?? ????) ???????? ??? ????? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ????. ?? ?? ?? ??? ??????? ?????? (???? ?? ??????? ) ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ????. ???? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?? ?? ??? ????????. ??? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? ? ??? ??????? ???? ????.

?????? ???? ?? ???????? ??????????? ????? ???. ???? ? ?? ???? ???? ?????????? ?????? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ???? ? ???? ??????? ?????? ?? ??? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ? ???? ??? ???? ??? ?????????.

??????? ???? [ ?????? ]

??? ?? ????? ????? ??????? ??? ????? ?? ≪??? ?????≫ ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???????? (?????????) ????? ???. ^[?] ???? ?? ?????? ?????????? ? ???? ???????? ??? ????. ? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????????? ? ????? ?? ??????? ?????????? ???. ?? ???? ?????? ????? ???? ????????? ?????? ???? ??? ? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ????? ????? ???. ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ???????? ??? ???? ??? ?? ?? ????????? ??????????. ^[?] ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??. ???? ??????? ????? ???? ??? ? ????? ?????? ??????????? ???? ?? ??????? ??? ???. ???? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?????????? ? ??????? ?? ?????? ? ??????? ? ?????? ?? ??? ????????? ????. ?? ???? ?????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ?????? ? ?????? ?????????? ???????? ?? ???? ???? ????????? ?????????? ??? ????????. ???? ??????? ???? ????? ? ?? ???? ???? ? ???? ????? ?????? ? ????? ????????? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ???.

?? ??? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ≪???????????? ???????≫ ?? ?? ??????? ?????? ???? ????? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? ???? ? ???? ?? ????? ??? ? ???? ???. ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??????.

?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? (???? ???????) ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??????.

?? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????? ????? ??? ? ???????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????? ? ?????? ? ?????? ? ?????? ??????? ? ???????????? ???? ? ?????? ?????? ???????. ?????? ? ?????????? ??? ??? ?? ?? ?????? ? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ?????. ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ????? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ??. (?????????).

????? ??? [ ?????? ]

≪???? ????≫ ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????????? ? ?????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??

?????? ??? ????? ???? ? ????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ??????? ???? ?????? ? ?????? ? ??? ?? ??? ???? ?????? ? ?????? ?? ????? ???? ????????? ? ???? ?? ??? ?????????? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ? ?????? ???? ? ??????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??. ^[?]

?? ??? ????? ?????????? ???? ??? ?? ??? (????? ?? ??? ????? ????? ? ???? ???) ???? ??????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? . ?? ???? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ?? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ????? ???? (??????? ????) ?? ???? ????. ?? ??? ?????? ????? ???????? ???? ????????? ? ???????? ??? ? ?? ????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???? ????????? ? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ???. ???? ??????? ?? ??? ??? ??????? ???? ?????? ?????????? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ^{^{[
??????? ????
]}}

??? ???? [ ?????? ]

?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ????????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?????. ??? ??? ?? ??????? ?????? ???? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ^[?] ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ???. ^[?]

?????? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? (??????) ?? ??? ???? -?????? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ? ??????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??????? ???? ????? ????? ? ???? ? ???? ??? ???- ??????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??????? ???? ? ?????? ??????? ???? ? ?? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?????? ? ??????? ?????? ???? ?? ????? ???. ^[?]

??? ??? [ ?????? ]

(?????????) ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ? ????? ??????? ???? ?????? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????????? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???????? (??????? ?????) ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????? ????? ????? ???? - ???? ??????? ? ???????? ? ??????? ? ???? (Navis)- ? ????? ?????? ? ????????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????? ??????? ????? ???? ??? ?? ?????????? ??? ? ?? ?????? ????? ????? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ???? ????? ??????????? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ????????? ????? ????? ??? ????.

???? ?? ?????? ??????? ???????? ????? ????????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???????????? ???????? ????? ???? ??? ? ???????? ?? ??? ???.

???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???????? ?? ?? ???? ???? ?????????? ?? ?? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????.

??? ??? ? ??????? [ ?????? ]

?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????????? ?????? ???????? ?? ??? ???(?? ??????) ? ???????? ?? ??????? ???????? ???????? ?? ??? ???? ??????? ????? ?? ????? (??? ???). ^[?]

????? ?? ????????? ????????? ?????? ???. ???????? ?? ???????? ???? ?? ????? ? ?? ??? ???????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ????? ???? ??????? ?? ?? ??????????. ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???????? ????? ???. ????? ?? ???????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ????? ????? ? ?? ?? ?? ????????? ? ????????? ???? ?????. ??? ? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ????????? ????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? (???? ??????) ??????? ???? ? ???????? ?? ?? ???????? ?????? ???? ? ??? ?? ????????? ?? ??????? ??????. ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????????? ???? ?? ?? ???? ???.

??? ????? [ ?????? ]

?? ? ?? ???? ???? ???? ??????? ? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ? ??? ???????? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????????? ??????? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ???????. ?? ????? ????? ???? ?? ?????????? ? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ? ??????? ?? ? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ???????.

?? ??????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????????? ?? ?????????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ???????? ????? ????? ???????? ?????????? ????? ?? ????? ?????? ? ???????????? ?? ?? ???.

?????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ??????. ??????? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ???.

?? ?? ??? [ ?????? ]

?????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????????? ??????? ??? ????? ? ??? ?? ???????? ?? ???? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?????????? ????? ???? ? ?? ????? ??????? (?????? ?????? ???????? ) ??? ?????. ?? ????? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?????????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ? ??? ???? ?? ???? ????? ??. ????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ???? ? ?? ?????? ???? ???? ??????? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ? ??????? ???? ???????????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ≪?????? ????≫. ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???. ^{^{[
??????? ????
]}}

???????? ?????? [ ?????? ]

?????? ??????? ?????? ????

?????? [ ?????? ]

↑ [Joys of Jewish Folklore P.296 ,David M.Eichhorn.]
↑ ^??? ^??? Columbus, Christopher. (2009). Encyclopædia Britannica . Ultimate Reference Suite
↑ Real Academia Espanola (1737). Diccionario de autoridades . Vol. 5. Archived from the original on 2 September 2020 . Retrieved 12 June 2021 .
↑ "The Original Nina" . The Nina & Pinta . British Virgin Islands: The Columbus Foundation. Archived from the original on 26 May 2015 . Retrieved 12 October 2013 .
↑ ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ? ????? ????
↑ Ph. D., Spanish; M. A., Spanish; B. A., Spanish. "The Third Voyage of Christopher Columbus" . ThoughtCo (?? ???????) . Retrieved 2021-05-23 .

????? [ ?????? ]

??????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ? ???? ???-????-??-?
????? ????? ( ???? )? ????? ?????? ? ????? ?????? ? ?????? ???? ???? ???? ?????: ????? ???? ???-????-??-?

[1] [Joys of Jewish Folklore P.296 ,David M.Eichhorn.]

[ReferenceA-2] ??? ^??? Columbus, Christopher. (2009). Encyclopædia Britannica . Ultimate Reference Suite

[3] Real Academia Espanola (1737). Diccionario de autoridades . Vol. 5. Archived from the original on 2 September 2020 . Retrieved 12 June 2021 .

[4] "The Original Nina" . The Nina & Pinta . British Virgin Islands: The Columbus Foundation. Archived from the original on 26 May 2015 . Retrieved 12 October 2013 .

[5] ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ? ????? ????

[6] Ph. D., Spanish; M. A., Spanish; B. A., Spanish. "The Third Voyage of Christopher Columbus" . ThoughtCo (?? ???????) . Retrieved 2021-05-23 .

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

???????? ???????????
?????	ISNI 1 ???? 1 ??????
???????????? ???	???? ???? ??????? ?????? (???????) ????????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???????
???????????? ???? ? ???????	?? ???? (????????)
??????? ????? ????	????????? (????) ??? ???????? (???)
????????????? ?????????????	?????
?????????? ????? ????	????? (????) zbMATH
????	?????? ??????? ???????? ?????? ??????? ??? (?????? ?????) ???? (?????) 1 ???????? ??????? ? ?????? ??????? ????? 2 ????? (??????) 1 ???? (????????) 1