???-??????? ?????????
??? ??????? ?????????
?????	?? ?????? ???? ?? ? ??????
??????	? ???? ???? ????? ? ??????
???????	??????? ??-????

???-??????? ????????? (?? ??????? : Jean-Francois Champollion ) ( ?? ?????? ???? ? ? ???? ???? ) ???????? ????????? ? ???????? ??????? ???. ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ?? ????????? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ?????? ?????? ???? ???? ? ????? ?????? ? ??? ????? ???? ???????? ??? ?????? ?? ???????? ???. ^[?]

????????? ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ??????? ?? ? ?? ????? ????????? ???? ????????? ??? ?????? ?? ??? ????. ^[?] ????????? ?? ?? ???????????? ???? ???????? ??????????.

????? [ ?????? ]

?? ??? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ???? ??????????? ?? ????? ??? ???? ???????? ????? ?? ? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???????? ?????? ? ???? ?? ?????? ???????? ???? ? ???? ? ???? ? ?????? ??????.

?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??????????? ??? ?????? ???? ????? ? ????? ????? ??????? ??????? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ????????? ??????? ??? ?? ???????? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???????? ???? ?? ???????? ???. ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ??????? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??????. ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ??. ?? ??????? ?? ? ?? ????? ?? ??????? ????? ??????.

?????????? ?????? [ ?????? ]

?? ?????? ?????? ???? ???? ? ??? ????? ?????? ? ?? ?? ??? ????????? ??? ??? ?? ????? ???. ????????? ???? ??????? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ? ????????? ?????? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ???????? ?????? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ?????????. ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ???. ?? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ? ??????. ????????? ?? ?????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ? ???? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ????? ??? ???. ???????? ????????? ????? (????) ? ???? ????? ???? ????? ? ?????? ??????? (????) ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ? ?? ????????? ??? ?????. ??? ??? ?? ????????? ???????? ?? ????? ??? ????? ???. ^[?] ?? ????????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??????. ??? ???? ??? ?????????? ?? ????? ???? ?????? ? ?? ??? ????????? ???? ????????? ??? ?????? ????? ??. ?? ??? ????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???? ???? ???? ? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???. ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?????? ? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??.

??? ?? ??? [ ?????? ]

?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?????? ????????? ?? ??? ???????? ??????? ? ??? ??? ?? ????? ???? ? ?? ??????? ??????? ???????? ? ????????????? ???????? ?? ?????? ?????? ? ???????????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ??? ? ???? ????? ?????. ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?????. ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ????.

????? [ ?????? ]

?? ?????????? ??????????? ??????? ???-??????? ????????? ????? ???.

?????? ?? ????? ?????? ????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????? ??? ????? ????