????
????????
(??
????????
:
Esperanto
) ?????????? ????
?????????
?????? ?????
???? ?? ?? ????
???????? ?????? ?????
? ???????
????????
?? ?? ???? ????.
[?]
??? ?? ?? ?? ???? ???????? ??? ????? ?? ?? ?? ??????? ???
??????????
(???????????) ????????.
??? ??? ???? ?? ??? ??????
?????? ???????
(????????)? ??????????? ???
???? ??????????
? ????? ???????. ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ? ????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ≪????????≫
∗
? ?? ???? ≪???????≫ ? ????? ???? ??? ??????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????
???? ?????? ?????
? ?? ????? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ????? ??? ???? ≪??????????? ??????≫ (??
????????
:
Internacia Lingvo
) ?? ???? ≪???? ??????????≫ ???? ?? ????? ??? ????? ≪???? ???≫ ??
????? ?????
∗
(??
????????
:
Unua Libro
) ????? ??. ??? ???????? ?? ?? ?????? ??
??????
??? ??? ???? ?? ?????????
??? ??????? ???? ????????
≪??? ???????≫ ?????? ??? ????? ?????? ?
???
???? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?????? ????????? ????? ???? ???? ???? ??? ???.
????? ???????????
?????? ????????
?
?????
???? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ????????? ???? ?????? ???????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ???????? ????? ???? ????????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ????.
?????? ????????
????? ?? ??? ??
?????? ?????
??? ?? ???? ???
Q
,
W
,
X
,
Y
?? ??? ????? ???? ?????? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ???
????
???? ????????? ? ??? ?? ??? ????? ??
????
???? ???????? ?? ???? ????? ?? ????? ????:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
.
?????? ???????
????
?????????? ??????????
?? ???
???? (??????)
(???? ???????) ????
?????? ??????? ???????
??????? ????? ??. ???????? ?? ??? ?????? ???? ? ???? ??? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ???????? ??????? ???? ????? ? ?? ???? ????????? ??????????? ???
?????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ??? ????
(
??????
) ?? ???
???? (??????)
?? ????? ??? ?? ?? ??
??????????
?? ????? ???? ?????????? ? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ???????? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ????? ???. ?????? ≪??????≫ ?? ??????? ??
????? ?????? ?????? ???? ????????
?? ???
???? (??????)
(????) ??
??????????
???? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ???????? ??? ?? ?? ????? ? ????? ???? ?????????? ???????? ?? ????? ???? ????? ?????????.
????
???? ??????? (?????? ?????)
? ???
????? ???????
? ?? ????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ?? ???? ????????? ???? ?????? ???
????
???? ???.
???? ?????
??? ?? ????? ???????? ?? ??? ???????
???? ??????????
????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ?????
???? ???
???? ????????? ?? ?????? ???? ? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ????????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ????? ? ?????? ???? ?????? ????? ?????????? ? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ??? ??? ??????? ????????. ?? ???? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???? ???????? ???? ???????? ?? ????? ???? ??? ??????? ????????.
[?]
??????? ????? ?? ??? ????
[
??????
]
?? ???? ???? ?????? ? ????? ????? ?????
????? ???
? ?????????
?????
??????? ????? ?? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ?????????? ?????? ???.
[?]
?????? ???
(Sylvan Zaft)? ?? ????? ???????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ???????? ???? ?? ??? ?? ???????? ????? ??? ?? ??? ?????
????????? ???? ????? ?????? ?????
?? ??? ???? ????? ?????????
[?]
?? ??? ???? ????????:
????? ???? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??????? ????????? ????? ?? ????? ??? ??????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ???????? ?????????? ??????? ???. ?? ??? ??? ???? ???????? ????? ?? ???????? ??. ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ?????????? ?????. ??????? ????? ???? ????.
?????????? ???????? ?? ????? ?? ??????? ????
[
??????
]
?? ??????? ????? ??????? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ??????
?????? ??????????
(????? ????????? ?????) ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ? ?????? ?????????
???? ??????????
?? ????? ??? ???? ??????? ? ?????? ????
????? ????????? ?????
??
?????? ????? ????????
(????? ????? ???? ??
?????? ??? ????
?
??????
) ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??????????? ????????? ? ??????? ?? ???????????? ?????????? ? ????? ???????? ? ?????? ?????? ????? ?? ????? ? ??????????? ??????? ? ?????? ?????? ????? ? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?????????? ????????? ????? ???? ? ???.
?????????
???? ??????????
? ?? ?? ?? ????? ????? ? ???????? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ?????????? ???????? ?? ????????????? ? ????? ?????? ? ????? ????? ?? ????????????? ???? ?????????.
??????? ????????? ??? ?????? ??
[
??????
]
????? ???? ?? ???? ????????.
?????? ?????? ????
?????? ????????: ?????? ???? ???? ??????????
?? ????? ?? ?????? ??? ???? ????
?????? ????????
??????
?????? ????
(?? ????? ??? ????? ??????
?????? ???? ????
???????)? ???? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ???????? ? ??????? ?? ?? ??? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ?: ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ? ????????? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ? ????? ???? ?? ???? ???? ????????? ?????
?????? ?????
?
??? ???????
?
???? ?????
?
??????? ???
?
?????? ????
?
??? ???
?
??? ???
?
??????????? ?????
?
?????? ?????
?
???? ????
?
??. ??. ??. ??????
(????????
????? ???????
) ? … ????? ???????. ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ????? ? ??
????????????
?
?????
? ????? ??????? ?????? ???? ????????? ???????? ???? ???????? ? ?????? ???? ????? ? ?????? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ?????? ????? ? ????????????? ?????? ???? ??? ???????. ?? ?????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ?????. ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ????????? ???????? ?? ???? ?? ???? ???????? ?????? (?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ? ????? ???????)? ??????? ?? ??????? ? ?????? ??????? ??
?????? ????? ?????????? ????????
?? ???
??????-???-??
??????
?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ????? ? ???? ??? ???? ?????.
?? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ????? ≪??????? ? ???? ???? ??? ??????? ????????≫ ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???????:
?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ????????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?? ?????????? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ???????? ?? ??? ???? (???? ??. ?) ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ??????? ??? ? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?? ?? ?????? - ? ?????? ???? ????????? ? ????????? ????? ?? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??????????? ?? ??????
???? ?????
?????? ?? ????????? ?????? ?????? ???. ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ????? ??????? ????? ???? ???????? ??? ?? ??
????????? ???
(????? ????????)? ? ≪?????? ???? ? ????≫ ????? ???? ???: ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??????????????? ??? ?? ?? ???? ≪?? ????? ???? ????≫ (?? ?????
???????
????)? ??? ????? ? ?? ????? ???? ??? ??????. ????? ????? ???? ?? ????????????? ?? ????? ????? ?????? ? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?????. ?? ??????? ?????? ?? ???????? ????? ?????? ???????? ??
???? ????????
? ?? ????? ????? ? ???? ?? ?? ???????? ??? ? ????? ????? ???.
???? ??? ?? ??? ??????? ???? ?????? ???? ????????. ??????? ??? ???? ??????? ?? ???? ? ??????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ???.
?? ???? ??????? ??????? ? ??????? ??? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ??? ???? ????????:
???? ?? ?????????? ???? ? ???? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ???????? ??? ? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ???? (???????? ?????? ?????? ????? ? ?????? ????????). ??????? ???? ???? ???????
??????? ????
?? ????? ? ?? ?? ??
?????? ?????? ?????? ????????
(????) ?? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???
????? ??? ????????
? ? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ?? ???? - ????? ???????.
? ?????? ?? ????? ??? ??? ????? ??
????? ??
????????? ? ???????? ??????? ????????? ????? ???????? ??? ???????? ??:
? ???????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ???????????? ????????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ???????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?????????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ?? ???? ????????? ?? ?? ????????? ???? ??? ????.
?? ?????? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ? ?? ????? ???????? ??? ????? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ??????? ???????? ?? ??????? ? ?? ??? ?? ?????? ?????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????. ?? ??? ???? ?????? ???? ???????? ????? ??? ???? ??????????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ???????. ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ?? ????????? ????? ???????? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ? ??????????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ??? - ??????? ?? ???????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ???????.
???? ?? ?????????? ?? ???????? ????????? ?????????? ???? ?
???? ?????? ????????
?? ????? ?? ??? ???? ????? ?????? ????? ??? ???:
- ????? ?????? ?: ??? ???? ???????? ??????? ????? ???
- ????? ?????? ?: ?????? ??
???? ???????
(???????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ????????)? ????? ???
- ????? ?????? ?: ?????? ?? ????
???????
(???????? ?? ???????? ??????? ?? ?? ????????)? ????? ???
- ????? ?????? ?: ??????????? ?????
???????
? ????????? ???? ????????? ????? ???
- ????? ?????? ?: ???????? ??????? ???????? ??
????? ?????? ?????? ????????
? ????? ???
- ????? ?????? ?: ?????? ?????? ????????????? ???????? ?? ?????? ???? ????? ???
- ????? ?????? ?: ???????? ?? ?????????? ? ????????? ????? ???
- ????? ?????? ?: ??????
????? ???? ????????
? ????? ???
- ????? ?????? ??:
??????????? ????????
? ????? ???
- ????? ?????? ??: ????? ?????? ????????? ????? ???
- ????? ?????? ??: ????? ????????? ?????? ????????? ????? ???
- ????? ?????? ??:
?????????? ??????? ????????
? ????? ???
- ????? ?????? ??: ????? ? ?????? ???????? ?? ????? ????? ???
????????? ????? ????
[
??????
]
????? ?????? ?? ?? ???? ???? ???????? ???? ????????? ????? ???? ???
[?]
?? ??? ????? ?? ????????????? ????????? ????? ????
[?]
??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ???? ????????? ????? ?? ????? ???? ?? ????????? ??????? ???? ???????? ????? ? ???? ???? ???? ??
???? ???? ? ???????
?? ?? ????? ?????? ? ?????? ???? (?? ???? ? ?? ????????? ?? ??????? ? ????????? ?????? ????) ?? ?? ????? ??????????? ? ????????? ???? ? ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??????????? ????? ??????? ? ????????? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ?????? ???? ????????? ?? ??? ??????
???? ??????????
?? ?????? (? ?????? ?? ??? ? ??? ?????) ????? ???????? ?????
????????????
?
??????
?
?? ? ??
?
???????????
?
?????
?
?????
? ????
?????????
? ???? ???? ??????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ????? ??? ???.
[?]
?? ??? ???? ???? ?? ??????? alpha-3 code ????? ??? ?? epo ? ?? ??????? alpha-2 code ?? ?? eo ???.
[?]
???????? ?? ????? ???
[
??????
]
?????? ???????? ?? ?? ???? ?? ???? ?????????? ???????? ??????? ?????? ????????? ?? ????????????? ???? ?? ??????? ??????? ?????. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ???????? ???? ???? ??? ????????? ????????. ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ≪
?????? ???? ??????
≫ (?? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ??????? ???????? ? ??? ?? ?????????? ?????? ≪
???????? ??????
≫ ???) ??? ?????? ?? ?? ???? ???????? ???? ?????:
?? ????? ?? ??? ???????????? ????? ≪?????? ????≫? ??????? ?? ?????????? ???? ???? ? ?????????? ???????? ?? ???????? ??????????:
- ????? ????? ????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ? ?????? ?? ????? ????
- ? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ? ?? ?????? ????? ??????? (??????????????) ???? ?? ?? [?? ??? ??????? ????] ???? ????? ???. ??????? ??? ?? ???? ???? ??????? ??:
- ????? ??? ????? ?? ??????? ????? ???? ? ???? ???? ???? ??????? ??????? ???????? ?? ?????????? ???? ???????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????
- ?? ??? ????????? ??????????? ???????? ????? ???? (?????? ?? ???? ???? ???????? ???) ????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ??? ?? ???????? ???? ????????? ?? ???? ????? ???? (????????? ??????????) ????? ???.
- ?????? ???????? ???? ? ??? ?? ???? ?? ?????????? ???? ???????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ???????? ???? ?????
- ?? ????????? ????????? ? ??????? ??? ?? ???? ?????????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ????? ???? ????? ????? ? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???????? ?????.
- ???????? ???? ???? ? ?????? ????????????? ?????? ???? ???? ?? ???????? ????? ???? ? ?? ????????? ??? [???? ??? ?????] ???? ?????? ???.
[?]
???????? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ??????? ???? ? ????????? ???? ?????? ??? ???? ???????? ???? ???? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ?? ???????? ??? ?? ??? ???? ? …? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ???????? ? ???????? ?? ??????? ??? (???????? ????? ????????? ?? ??????? ???) ??? ??? ?? ????????? ?? ??? ????:
- ????? (???????) ???????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ????.
- ?????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???????? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ? ?????????.
- ?? ?????? ??????? ? ????? ???? ? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????????? ???? ????.
- ?????? ?? ????????? ???? ?????? ????????? ????? ???? ?? ??????? ? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?? ???? ???????? ???? ????????.
- ????? ???????? ????????????? ????? ? ????? ?? ???? ???????? ? ?? ???????? ??????? ????? ? ????? ??????????.
?????????? ????????? ?? ???? ????????
[
??????
]
???? ???????? ?????? ???????? ? ???????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ? ??????? ????? ??????? ? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???? ??????? ???? ????? ? ??? ???? ????? ?????? ? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ???????? ? ?? ?? ???? ?????? ? ????? ???? ????? ? ??? ???? ??? ???? ???????? ?? ?? ???? ?????????? ? ???? ???????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ? ?????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ????. ???? ??????
???????? ?????
(-????) ??????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ???????? ?? ????? ? ?????? ????? ?? ?? ???? ≪?????? ???????≫ ?? ???????? ????.
???????? ?????? ????? ≪
????? ???????
≫? ? ?????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ???????? ?????????.
[?]
????? ???? ???? ???????? ? ?????????????
[
??????
]
?? ???? ?? ?????? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ?????? ??????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ???????????? ???????? ?? ????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ???????? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ???????. ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ? ???? ??????
?????? ????
? ???????? ?????? ????????? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?????????? ????????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?????. ?? ???? ?????? ???? ????????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???? ? ??????? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ??? ?? ??????? ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ????????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ??
?????? ?????????
(-????)? ????? ??????????? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ???
????? ????????? ????????????
?????.
≪
?????? ?????? ????????
≫ (UEA) ?? ???????? ? ????????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ? ????? ????? ???? ?? ≪?????? ??? ????≫ ? ≪??????≫ ??? ? ?? ??? ????? ???? ???????? ? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?????????????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ? ???????????? ?? ?????? ? ???? ??????? ??????????? ???? ?? ??? ???????? ? ??????? ???? ???????? ?? ????? ??????????? ?? ???? ????? ????? ????? ?????????? UEA ???. ??? ???? ?? ???? ?????? (??
????????
:
Centra Oficejo
) ??? ?????? ?? ???
???????
????
???.
?? ??? ????????? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???? ???????? ??????? ??
???????? ?????
?????? (???? ?????? ?? ??? ????)? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ≪
????? ???????
≫ ?? ???? ???????? ??????????? ????? ???. ?? ??
???????????????
?? ???? ???? ???? ?????????:
?? ??? ???? ?? ??????? ??????????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???????? ????? ??? ????????. ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ??? ?????? ??????. ????? ?? ?? ???? ???????? ???? ????? ? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ????. ???? ?????????? ???????? ???? ?? ????? ???????? ?? ????? ?? ????.
????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???????? ?? ?? ????? ???? ???????? ?? ???????????? ? ?? ?? ?? ??????? ??? ??????? ????????? ?????
???? ??????
(?????? ???? ????? ?? ??? ????)?
????? ?????
(???? ????? ?? ??? ????)?
????? ????? ?????
(???? ?????? ?? ??? ????)? ?? ???????? ?? ???????? ? ?? ????? ? ?????? ?? ???? ?????????? ???
??????? ????????
(???? ???? ?? ??? ????)?
??????????? ?????
(???? ?????? ?? ??? ????)? ?
????? ????????
(???? ???? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ????)? ?? ?? ???????? ?????? ?????? ? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ????????? ??????:
?????? ?????
(???? ???? ?? ??? ????)?
????? ??? ??????
(???? ??? ?? ??? ????)?
????? ????????
(???? ?????? ?? ??? ????)?
???? ????????
(???? ??? ?? ??? ????)?
???? ?????
(???? ?????? ?? ??? ????)?
??????? ?????
(???? ??? ?? ??? ????)?
????? ??????
(???? ????? ?? ??? ????)?
??????? ????
(???? ?????? ?? ??? ????)?
???????? ????????
(???? ???? ?? ??? ????)?
????? ??????
(???? ????? ?? ??? ????)?
???? ?????
(???? ??? ?? ??? ????)? ? …
[?]
???????? ??????? ?? ????????
[
??????
]
????? ? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ?????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???????.
?? ????? ?????? ????? ??????????? ????? ??? ?? ????
????????
? ???
???????????
?? ??? ????? ? ???? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????
[??]
? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????????.
[??]
???? ????? ??? ?? ?? ??? ??????????????
???? ?????????
???????? ??? ???? ????? ?? ????? ? ?? ??????? ???? ??????????. ?? ???? ???? ?????
??????????? ???????
???? ????????.
?? ???? ???? ???????? (Jarlibro)
????? ????? ????????
??? ≪????????????? ???????≫ ?? ?? ??? ????? ?????????: ?? ??? (????)? ?? (????) ? ?? (????).
[??]
?? ??? ????? ???? ??? ??????? ???? ????????? ?? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ???? ????????.
[??]
?? ??? ????
????????? ????????
?? ???? ???? ???????? ???? ??????
[??]
?? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???????. ????? ???????? ????????????? ???????? ??
????? ??????????
Pasporta Servo ?? ?? ??? ?? ??????? ????????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?????????.
[??]
?? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ?????.
[??]
?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ???? ????.
[??]
????? ???????????? ?? ????????? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????????? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????.
[??]
?????????? ???????? ?? ??? ???? (????? ????) ???? ??? ??????? ????? ???. ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?????????? ????? ???????. ??? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????????? ??????? (???? ??????? ?????)? ?????? (???????) ? ???????? (???????) ???.
[??]
??? ?? ????? ?????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ????? ???? ?? ???? ???????? ?? ??????? ???? ?????. ???? ???????????? ????????
Enciklopedio de Esperanto
(????? ????? ?? ???? ???? ????????) ?? ??? ???? ????? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ???. ?? ??? ????
?????????? ????????
??? ????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ???? ??????.
?? ??? ??????? ???? ? ???? ???? ?? ??????????? ???????? ?? ???? ???? ????????? ???????? ?
?????????? ??????
(interlinguistics/interlingvistiko) ?????? ??: ?? ???? ?? ?????????? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ?????????? ?????? ?????????: ??? ??????? ???? ? ???? ???? ?? ?????????? ?? ????? ?????? ? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ?????????? ?? ?? ???.
[??]
????????
[
??????
]
????? ????? ????? ???????? ?? Boulogne-sur-Mer
????????? ???? ??? ??? ????? ???? ? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ? ???? ????? ????? ??????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???????? ????? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ????? ???? ???????. ?? ??? ????
?????
?
???????
?
??????
? ???? ?? ????????? ??????? ?? ???? ???????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ?????
????? ?????????? ????????
(UK) ??? ?? ???????? ? ?? ???? ??????? ??????????? ?? ?????? ? ???????? ??????? ???? ?????? ???????. ???????????? ??? ??????? ??????? (?? ???? ???? ?????? ?????? ? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???????????? ?????? ??????)
????? ????? ????????
(UEA) ???. ??????? ?????? ????? ???????? ?? ??? ???? ?? ???
???
(Lille)
??????
? ?? ???? ????
??????????
?????? ?????. ?????? ????? ????? ???????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????????? ?? ???
??????-???-??
??????
?????? ?????? ???.
???? ?? ????????? ????? ????????? ??????? ??
????? ?????????? ?????? ???????????
(IJK)?
????? ????? ?????? ???????????
(IMEK) ?… ??? ???.
????????? ????? ????????
[
??????
]
≪
????? ????? ????????
≫ (??
????????
:
Universala Kongreso de Esparanto
)? ?? ?????? ???? ≪
?????? ????? ????????
≫ (??
????????
:
Universala Esperanto-Asocio
) (????? ????? ???? ??
?????? ??? ????
?
??????
) ?? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ????????? ????????? ???????? ?? ???? ????? ??????. ??? ?????? ??????????? ???????? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???????? ????? ?? ??? ???? ?? ???
??????????
????
?? ???? ???? ?????????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???
???
???
?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???
???????
???????
?? ???? ???? ??????????? ? ?? ??? ???? ?? ???
???????
???????
?? ???? ???? ?????????? ?? ?? ??. ?? ????? ??? ????? ???? ????????? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ???????? ?? ?????? ???? ???
????????
? ?? ????
??????
?????? ?? ? ????? ??????? ???? ??????????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?????. ????? ???????????? ??????? ????? ????? ????????? ?? ?? ??? ???? ?? ???
???
(Lille) ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??? (?????? ????? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ?? ???
?????-???-??
???? ???? ?????? ??? ???).
????????? ?????????? ???????? ?? ?????
[
??????
]
?????? ????? ?????????? ????????? ?????
?? ????? ≪????????? ???? ???? ? ??????≫ ?? ??????????? ??? ???? ??
??? ???
????? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??????????? ?????? ? ????? ?????? ?????.
[??]
[??]
[??]
????? ????? ?????????? ????????? ?????
?? ????? ≪????????? ????? ?? ?????? ????≫ ?? ????????? ??? ???? ??
???? ????? ???? ?????
? ???? ??
?????? ?? ?????
?????? ??.
[?]
[??]
????????
[
??????
]
????? ???????
????? ???? ???????? ??? ?? ???? ??? ??
??????? ??? ????????
????? ????? ????????
(UEA) ?? ????? ????? ????
?????? ??? ????
?
??????
?? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???? ???? ?
???? ????????
(Delegita Reto) ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???? ???????? ????????????? ?? ????????? ??????? ???.
?????
????? ??????????
(Pasporta Servo) ?? ???? ????? ??????? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ????? ???? ???? ?? ????????????? ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ??????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??? ????? ?????? (? ????? ????? ???????? ?? ??? ???? ???)? ??? ?????????? ???? ???????? ? ???????? ????????? ????? ?? ??????? ????????? ?? ????? ????????? ???????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???.
???????? ??????? ? ?????????? ???????? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ?? ?? ?????????? ???? ???? ??????? ?????.
????? ?????????? ?????? ???????????
(UMEA)?
????? ?????????? ?????? ???????????
(ILEI)?
????? ???? ?????????????
(ISAE)?
????? ?????????? ?????????????? ???????????
(TE?A)?
???? ?????????? ????? ???????? ????????
(ITRE)?
????? ????????? ????????????
(EVA)?
????? ?????????? ??????? ????? ? ????????
(ASISTI) ? … ?? ???? ?????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??????????? ???? ??????? ? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ???????.
?????? ??????? ? ???????? ????????
[
??????
]
?????? ????
???????
?
????
?
???????
?
???????
?
???????
?
???????
? ? ?????? ???? ????? ???? ??????? ???? ? ???? ?? ???????? ????? ?????????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????????? ?? ????? ????????? ? ?? ???? ???????? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ? ???? ????? ?? ???? ?????? ????????? ?? ?????? ????? ?? ?????????? ???? ? ??? ??????? ????. ??????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????:
???
?
?????
?
????
?
?????
? … ?? ???? ?????? ? ????? ?? ???????? ?????? ??? ???????.
?????? ????????
[
??????
]
?? ???????? ????? ?? ?? ??? ??? ?????: ???????? ?????? ??? ? ???????? ?? ?????:
- ???????? ?????????? ?? ???????? ???? ??????(??) ? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????? ???? (???: ???? ???? ???? ...) ??????? ? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ????? ???????.
????
? ?????? ??? ???????? ??
???? ????
????????
??????
?
?????
? ?????? ????? ???.
- ???????? ?? ?????? ?????
???? ?????
?
??? ?????
?
?????
?
???? ???
?
?????????
? … ???? ?????? ?? ????????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ????????? ? ??? ???????? ? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????.
?????????
[
??????
]
?? ???? ???????? ???? ?????? ???????? ?????? ??? ?? ????????????? ?????? ??????? ????? o ?? ???????
???
???? ??? Patro ?? ???? ???? ? a ?? ???????
???
???? ????? Patra ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????/????? ?? ???? ?? e ?? ???????
???
???? ??? bele ?? ???? ?????????? ? as ?? ???????
??? ???? ???
???? ????? belas ?? ???? ??????.
?? ???? ??? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ???? ???????? ????? ???????.
?????????? ????????
??????
|
???
|
???? ? ????
|
???? ?? ????
|
―a
|
????? ???? ?? ???
|
Bona = ???? ????
|
Tiu libro estas bona fonto.
= ?? ???? ?? ???? ??? ???.
|
―o
|
??????? ????? ??????
|
Orelo = ???
|
Ne kredu al orelo, kredu al okulo.
???? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ??.
|
―j
|
???? ??? ????
?????? ? ??????
|
Homoj
????????
|
Se la mondon paco regus, homoj havus pli bonan vivon.
??? ??? ?? ???? ???? ???? ???????? ??????? ????? ?????????.
|
―e
|
??????? ??????
|
Bone = ???????
|
Li povis kompreni poemojn de Hafez tre bone.
?? ????????? ?????? ???? ?? ??????? ?????.
|
―i
|
???? ???
|
Morti = ????
|
Morti pro la patrujo estas agrable.
???? ??????? ??????? ?????? ???.
|
―is
|
??? ???? ?????
|
estis = ???
|
Sadio estis kapabla poeto.
= ???? ????? ????? ???.
|
―as
|
??? ???? ???
|
belas = ???? ???
|
L' a?tuna akvofalo belas.
= ????? ?????? ??????.
|
―os
|
??? ???? ?????
|
belos = ???? ????? ???
|
Kaj morga? la suno belos
? ???? ?????? ???? ????? ???.
∗
|
―u
|
??? ????
(?????? ? ????????? ? ????????)
|
brilu = ?????
|
Suno brilu! Gajo pluvu!
?????? ?????! ??????? ????!
|
―us
|
??? ????
?? ???? ????
|
estus = ??? ????
|
Se mi estus kolombo, mi ?iam flugus super la maroj.
??? ???????? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ???????.
|
―n
|
?????
??????
???
|
homon = ????? ??
3 metrojn = ? ???
domon = (?? ???) ????
|
...
|
??????? ?? ???? ???????? ?? ?? ????(??) ? ??? ?? ??????(??) ???? ???????? ? ???? ?? ??? ???
???????? ??????
?
???????? ??????
?????. ???????? ?????? ??? ??
????? ?????
?
????? ??????
????? ???????.
???????? ??????
[
??????
]
???????? ?????? ????????
? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ?????? ? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???????. ????? ????? ?????? ant ?? ???? ????? ???? ? ???? ?? ??? ???: legi (??????)? leganto (???????). ?? ????? it ?? ???? ?????? ???? ? ???? ?? ?????????: legito (?????? ???).
???????? ??????
[
??????
]
?? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ? ??????? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???. ????? in ?? ?????
?????
?? ???? ???? ???? ?????: patro ?? ???? ???? patrino ?? ???? ????? ?? id ?? ????? ????? ???? ????? Koko ?? ???? ????? kokido ?? ???? ???? ????.
????????
[
??????
]
????????? ????????
?? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????????? ???????? ????????:
????????? ????????
?? ????????
|
????
|
????
|
???? ?????
|
bo-
|
???????? ????
|
Bopatrino
|
???? ?? (?????? ???)? ???? ???? (?????? ??)
|
dis-
|
????? ? ?????? ????????
|
Dissemi
|
??? ????
???
? ??????? ????
|
ek-
|
????? ?????
|
Ekiri
|
??? ??????? ?????? ???
|
eks-
|
????
|
Eksprezidento
|
?????????? ????
|
fi-
|
????? ??????????
|
Fimensa
|
????? ??? ????
|
...
|
??????? ?????? ???? ????????
[
??????
]
???? ?????? ???????? ??
???????? ?????
(???????) ????? ??????? ????????? ? ????????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ??
???????? ?????
????? ??????? ????? ? ???????.
???? ?????? ??????
?? ???? ???? ???????? ???? ??????? ??????? ? ?? ????
???????? ??????
????? ??????? ? ???? ????? ?????? ??? ????? ???????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???????? ????? ?????? ? ???????? ??? ???????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???????.
[??]
???????? ????????? ?????
[
??????
]
???? ??????????
????????? ?????????? (?? ????? ? ????????) ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??????. ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ? ??? ???? ?? ???? ???????? ???? ????? ???????. ??? ???? ????? ????? ????????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??
??? ?????
?
??? ?????
?? ?????? ???? ???? ????.
????? ????????? ?????
[
??????
]
- ?????? ?????? ??????????? ????? ?? ??? ???? ??????????? ???????. ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ?????????? ?????? ???.
- ?? ??? ????
????? ????????? ?????
????? ????? ??????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?????
????? ????? ????????
(????? ????? ???? ??
?????? ??? ????
?
??????
) ?? ????? ????? ??????? ??? ? ?? ?? ?????? ?????? ????.
????? ??????? ???????? ???? ??????? ????????
[
??????
]
- ?????? ? ???????? ????? ???? ??????? ? ??????? ????????? Doulingo.com
???? ?????????? ? ?????? ??????? ???? ????????
(???? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ? …)
???????? ??????
[
??????
]
????? ?? ?????
[
??????
]
- ^
?? ????????:
Unua Libro
?? ?? ???? ≪???? ???≫ ???.
- ^
?? ????????:
Doktoro Esperanto
.
- ^
??? ????? ???? ?? ??????
???? ?????
?? ???? ???????????? ???. ??? ???? ???????:
Et demain L'Internationale sera le genre humain
- ↑
Nordhoff, Sebastian; Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013).
"Esperanto"
.
Glottolog 2.2
. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ↑
≪???????? ???? ????? (IBNA) - ????????? ???????????? ???? ??????≫
. ??????????? ??
????
?? ?? ???? ????
. ?????????? ??
?? ????? ????
.
- ↑
≪???????? ?? ?????? ????? ????≫
.
???????? ?????
.
?? ??????? ????
. ?????????? ??
?? ?????? ????
.
- ↑
≪Esperanto: A Language for the Global Village≫
. ??????????? ??
????
?? ?? ??????? ????
. ?????????? ??
?? ????? ????
.
- ↑
?????? ???? "????????? ???? ????? ?????"
? ?? ???? ?????????? ??????.
- ↑
???
???
https://www.ethnologue.com/cloud/epo
- ↑
https://www.ethnologue.com/language/epo
- ↑
http://www.nationsonline.org/oneworld/language_code.htm
- ↑
???
???
???
???
≪???? ????? ???≫
. ??????????? ??
????
?? ?? ??????? ????
. ?????????? ??
?? ?? ????
.
- ↑
"18. Demografiai adatok ? Kozponti Statisztikai Hivatal"
.
nepszamlalas2001.hu
.
- ↑
"Munka1"
.
eszperanto.hu
.
- ↑
See the references at
Denaskaj Esperanto-parolantoj
- ↑
Corsetti, Renato (1996). A mother tongue spoken mainly by fathers. Language Problems and Language Planning 20: 3, 263-73
- ↑
Universal Esperanto Association
- ↑
See
Statistiko Afriko
for sources
- ↑
See the list of music albums on
Esperanto-muzikalbumoj
- ↑
Esperanto, internacia lingvo de libereco... !.
"EsperantoRondo: 3000 kantoj en la Libera Esperanto-Kantaro!"
.
esperantorondo.blogspot.de
.
- ↑
"Esperanto meetings in Germany (and one meeting in Poland, AS), number of participants 1957?2007"
. Wikimedia Commons. Archived from
the original
on 23 April 2016
. Retrieved
31 December
2015
.
- ↑
List of Wikipedia
, 2015-06-15, 5h58 UCT
- ↑
Edward Symoens. Bibliografio de disertacioj pri Esperanto kaj interlingvistiko. Rotterdam (UEA). 1989. See
numbers and graph
- ↑
≪???? ????? ???≫
. ??????????? ??
????
?? ?? ????? ????
. ?????????? ??
?? ??????? ????
.
- ↑
http://www.liberafolio.org/2013/unua-irana-esperanto-kongreso-okazos-en-2014
- ↑
≪???? ????? ???≫
. ??????????? ??
????
?? ?? ???? ????
. ?????????? ??
?? ????? ????
.
- ↑
http://pana.ir/Pages/News-390354-?????_?????_?????????_?????_?????_??_???_???_?????_???_.aspx
[
????? ????
]
- ↑
Janton, Pierre (1994).
L’Esperanto
(?? ???????). ?????: Presses universitaires de France.