Κορεατικ?
韓國語 , 朝鮮말 και 韓國말?
Ταξιν?μηση	Απομονωμ?νη ( Αλτα?κ?? ;)/ Κορεανικ? Χανικ?? Σιλλανικ? Κορεατικ?
Σ?στημα γραφ??	χανγκο?λ και Χ?ντσα
Κατ?σταση
Επ?σημη γλ?σσα	Ν?τια Κορ?α   Β?ρεια Κορ?α   Κ?να
Ρυθμιστ??	Εθνικ? Ινστιτο?το τη? Κορεατικ?? γλ?σσα?
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
SIL	-
Χ?ρε? ?που μιλο?ν τα Κορεατικ? ω? μητρικ? γλ?σσα< /center>

Τα Κορεατικ? ( Τζ?σονγκουλ/Χ?νγκουλ : 朝鮮末/韓國語, Χ?ντσα : 朝鮮말/韓國語) ε?ναι η επ?σημη γλ?σσα τη? Κορ?α? , τ?σο τη? Ν?τια? ?σο και τη? Β?ρεια? αν και οι δ?ο χ?ρε? χρησιμοποιο?ν διαφορετικ? επ?σημα πρ?τυπα. Ε?ναι επ?ση? μια απ? τι? δ?ο επ?σημε? γλ?σσε? στην Αυτ?νομη Κορεατικ? Διοικητικ? Περιφ?ρεια τη? Γι?νμπιαν στην Κ?να . Υπ?ρχουν περ? τα 81 εκατομμ?ρια Κορε?τε? ομιλητ?? παγκοσμ?ω?, κυρ?ω? Κορε?τε?. Για μια χιλιετ?α χρησιμοποιο?σε κινεζικο?? χαρακτ?ρε? για τον γραπτ? τη? λ?γο που ονομαζ?ταν Χ?ντσα και φωνητικ? συστ?ματα ?πω? το Χι?νγκτσαλ , Γκο?γκιολ και ?ντου . Κατ? τον 15ο αι?να παραγγ?λθηκε ?να εθνικ? σ?στημα γραφ?? απ? τον Σ?τζονγκ τον Μ?γα , το σ?στημα που σ?μερα αποκαλε?ται Χ?νγκουλ αλλ? ?γινε ευρ?ω? διαδεδομ?νο μ?λι? τον 20ο αι?να λ?γω τη? προτ?μηση? του χ?ντζα απ? την αριστοκρατ?α γι?νγκμπαν (yangban). Το χ?ντσα ?χει 24 βασικ? και 27 πολ?πλοκα γρ?μματα. Αρχικ? τα κορεατικ? ?ταν μια προφορικ? γλ?σσα, καθ?? οι γραπτ?? καταγραφ?? στην Κορ?α γ?νονταν στα κλασικ? κιν?ζικα τα οπο?α δεν ε?ναι αμοιβα?ω? κατανοητ? με καμ?α ιστορικ? μορφ? τη? κορε?τικη?. Το χ?ντσα χρησιμοποιε?ται ακ?μα στη Ν?τια Κορ?α αλλ? σε πολ? περιορισμ?νη κλ?μακα. Κ?ποιοι γλωσσολ?γοι τη θεωρο?ν μεμονωμ?νη γλ?σσα εν? ?λλοι την εντ?σσουν στην ομ?δα γλωσσ?ν Αλτ?? .

Ε?ναι αναγνωρισμ?νη γλ?σσα στου? αυτ?νομου? κορεατικο?? νομο?? του Γι?νμπιαν και Τσανγκπ?ι στην επαρχ?α Τζιλ?ν . Ομιλε?ται επ?ση? απ? απογ?νου? Κορεατ?ν μεταναστ?ν στη Σαχαλ?νη των οπο?ων οι πρ?γονοι μεταφ?ρθηκαν απ? τι? ιαπωνικ?? αρχ?? και στην Κεντρικ? Ασ?α απ? Κορε?τε? των οπο?ων οι πρ?γονοι απελ?θηκαν εκε? απ? τη Ρωσικ? ?πω Ανατολ? επ? Στ?λιν . ^[1]

Στη Ν?τια Κορ?α η γλ?σσα ονομ?ζεται Χ?νγκουκμαλ που αποτελε?ται απ? το χ?νγκουκ, η ονομασ?α τη? χ?ρα? στα κορεατικ? και το μαλ, που σημα?νει λ?γο?, ομιλ?α. Πιο επ?σημη ονομασ?α τη? γλ?σσα? ε?ναι Χ?νγκουγκο (Hangugeo) που σημα?νει εθνικ? γλ?σσα. Στη Β?ρεια Κορ?α και την περιοχ? Γιανμπι?ν η γλ?σσα ονομ?ζεται Τζ?σονμαλ (Chosonmal) ? πιο επ?σημα Τζ?σονο (Chosono). Η λ?ξη Κορ?α πρ?πει να προ?ρχεται απ? του? Γκ?ριο (Goryeo) που θεωρε?ται η πρ?τη γνωστ? δυναστε?α στη Δ?ση. Στην Ελλ?δα και στον κ?σμο γενικ?τερα υπ?ρχει μεγ?λη ?νοδο? στον αριθμ? των ατ?μων που μαθα?νουν Κορεατικ? τα τελευτα?α χρ?νια, αποτ?λεσμα τη? ?κρηξη? τη? δημοτικ?τητα? των κορε?τικων μουσικ?ν και τηλεοπτικ?ν σειρ?ν τα τελευτα?α χρ?νια.

Οι σ?γχρονοι γλωσσολ?γοι κατατ?σσουν την κορεατικ? γλ?σσα ω? απομονωμ?νη γλ?σσα και η σχ?ση τη? με τα ιαπωνικ? δεν ε?ναι ξεκ?θαρη. ^{[2] [3] [4]} Ωστ?σο υπ?ρχουν μερικ?? εξαφανισμ?νε? συγγενικ?? γλ?σσε?, οι οπο?ε? μαζ? με την κορεατικ? γλ?σσα και τη γλ?σσα Τσ?τζου , συνιστο?ν τι? κορεανικ?? γλ?σσε? . Η γλωσσικ? πατρ?δα των Κορεατ?ν ε?ναι κ?που στη Μαντζουρ?α σ?μφωνα με μελ?τε?. ^[5]

Ιστορ?α [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Η σ?γχρονη κορεατικ? γλ?σσα προ?ρχεται απ? τη μ?ση κορεατικ? γλ?σσα, η οπο?α προ?ρχεται απ? την παλαι? κορεατικ? γλ?σσα, η οπο?α προ?ρχεται απ? την πρωτοκορεανικ? γλ?σσα η οπο?α θεωρε?ται γλωσσικ? πατρ?δα των κορεατικ?ν. ^{[6] [7]} Ο Ου?τμαν (2012) θεωρε? ?τι οι πρωτοκορε?τε?, ?δη παρ?ντε? στη β?ρεια Κορ?α, επεκτ?θηκαν στο ν?τιο τμ?μα τη? κορεατικ?? χερσον?σου περ?που το 300 π.Χ. και συνυπ?ρξαν με του? απογ?νου? των ιαπωνογεν?ν καλλιεργητ?ν Μουμο?ν (? του? αφομο?ωσαν). Και οι δ?ο ε?χαν επιρρο? ο ?να? στον ?λλο και το μετ?πειτα ιδρυτικ? αποτ?λεσμα με?ωσε την εσωτερικ? ποικιλ?α και των δ?ο γλωσσικ?ν οικογενει?ν. ^[8]

Απ? τον Π?λεμο τη? Κορ?α? και μετ?πειτα, μ?σα απ? 70 χρ?νια διαχωρισμο?, ?χουν προκ?ψει διαφοροποι?σει? στα κορεατικ? που χρησιμοποιο?νται στι? χ?ρε? τη? β?ρεια? και τη? Ν?τια? Κορ?α?, ειδικ? στην προφορ? και το λεξιλ?γιο, αλλ? αυτ?? οι μικρ?? διαφορ?? εντοπ?ζονται και στι? ?λλε? κορεατικ?? διαλ?κτου? που ε?ναι σε μεγ?λο βαθμ? κατανοητ??.

Συστ?ματα γραφ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι κινεζικο? χαρακτ?ρε? ?φτασαν στην Κορ?α μαζ? με τον Βουδισμ? κατ? την εποχ? των πρ?των τρι?ν βασιλε?ων τον 1ο αι?να π.Χ. Οι χαρακτ?ρε? προσαρμ?στηκαν για τα κορε?τικα και ?γιναν γνωστο? ω? χ?ντσα , παραμ?νοντα? το κ?ριο αλφ?βητο τη? γλ?σσα? για π?νω απ? μια χιλιετ?α, παρ?λληλα με την αν?πτυξη φωνητικ?ν αλφαβ?των ?πω? τα ?ντου, Γκο?κιολ και Χι?νγκτσαλ. Η ελ?τ ?μαθε να γρ?φει και να διαβ?ζει χ?ντσα, αλλ? οι περισσ?τεροι κορε?τε? ?ταν αναλφ?βητοι.

Τον 15ο αι?να, ο βασιλι?? Σ?τσονγκ ο Μ?γα?, αν?πτυξε ?να αλφαβητικ? σ?στημα γραφ??, το Χ?νγκουλ . ^{[9] [10]} ?νιωσε ?τι τα χ?ντσα ?ταν ανεπαρκ? για τη γραφ? τη? γλ?σσα? και γι'αυτ? το λ?γο η χρ?ση του ?ταν περιορισμ?νη. Το Χ?νγκουλ χρησιμοποι?θηκε για να βοηθ?σει την αν?γνωση των χ?ντσα ? και για να τα αντικαταστ?σει. Το χ?νγκουλ χρησιμοποι?θηκε για πρ?τη φορ? στο ?γγραφο Χο?νμιντσονγκουμ, ?που ονομ?ζεται ?νμουν (καθομιλο?μενο αλφ?βητο) και διαδ?θηκε γρ?γορα μει?νοντα? τον αναλφαβητισμ? στη Κορ?α. Το χ?νγκουλ χρησιμοποι?θηκε απ'?λε? τι? τ?ξει? τη? Κορ?α?, αλλ? συχν? θεωρο?ταν ?μκουλ (αλφ?βητο για γυνα?κε?) και περιθωριοποι?θηκε απ? τι ελ?τ, θεωρ?ντα? το χ?ντσα ω? τσ?νσο (αληθιν? κε?μενο). Απ? την εποχ? των Τσ?σον γρ?φονταν τα κε?μενα π?ντα σε χ?ντσα. Δεδομ?νου ?τι οι περισσ?τεροι ?νθρωποι δεν μπορο?σαν να καταλ?βουν του? χαρακτ?ρε? χ?ντσα , οι Κορε?τε? βασιλι?δε? κυκλοφορο?σαν μερικ?? φορ?? δημ?σιε? ανακοιν?σει? γραμμ?νε? εξ ολοκλ?ρου σε χ?νγκουλ ?δη απ? τον 16ο αι?να για ?λε? τι? κορεατικ?? τ?ξει?, συμπεριλαμβανομ?νων των αμ?ρφωτων αγροτ?ν και των σκλ?βων. Μ?χρι τον 17ο αι?να, η ελ?τικη τ?ξη των γι?νγκμπαν ?γραφε? σε χ?νγκουλ ?ταν αλληλογραφο?σε με του? σκλ?βου? του?, υποδηλ?νοντα? υψηλ? ποσοστ? αλφαβητισμο? Χανγκο?λ κατ? τη δι?ρκεια τη? εποχ?? των σ?σον. ^[11]

Σ?μερα, τα χ?ντσα χρησιμοποιο?νται ελ?χιστα στην καθημεριν? ζω? λ?γω τη? μη βολικ?? θ?ση? του?, αλλ? ε?ναι ακ?μα σημαντικ? για ιστορικο?? και γλωσσολογικο?? σκοπο??. Οι δ?ο Κορ?ε? δεν αντιτ?θονται στη διδασκαλ?α του, αλλ? στη Β?ρεια Κορ?α δεν χρησιμοποιο?νται και στη Ν?τια Κορ?α χρησιμοποιε?ται κυρ?ω? σε εφημερ?δε?, πανεπιστημιακ?? μελ?τε? και για σκοπο?? αποσαφ?νισει?.

?νομα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα κορεατικ? ον?ματα για τη γλ?σσα βασ?ζονται στα ον?ματα για την Κορ?α πουυ χρησιμοποιο?νται στη Ν?τια Κορ?α και στη Β?ρεια Κορ?α. Η λ?ξη για τη Κορ?α στα ελληνικ? πρ?ερχεται απ? την πρ?τη δυναστε?α κορεατ?ν στην ιστορ?α, την Γκ?ριο. Οι Κορε?τε? στην πρ?ην ΕΣΣΔ αυτοαποκαλο?νται Κ?ριο-σαρ?μ και/? Κ?ριο-ιν και αποκαλο?ν τη γλ?σσα του? Κ?ριο-μαλ. ^[12]

Στη Ν?τια Κορ?α, η κορεατικ? γλ?σσα ε?ναι γνωστ? ω? χ?νγκουκ-ο (κορε?τικη γλ?σσα), χ?νγκουκμαλ (κορε?τικη ομιλ?α) και ο?ριμαλ (η δικ? μα? γλ?σσα), εν? το χ?νγκουκ ω? ?ρο? προ?ρχεται απ? το ?νομα τη? Κορεατικ?? Αυτοκρατορ?α? (大韓帝國, 大韓帝國, Τεχ?ντσεγκο?κ). Το " Χαν "(韓) ω? ?νομα προ?ρχεται απ? το Σ?μχαν, ω? αναφορ? στα τρ?α κορ?ατικα βασ?λεια (και ?χι στι? αρχα?ε? συνομοσπονδ?ε? στη χερσ?νησο τη? Ν?τια? Κορ?α?), ^{[13] [14]} εν? οι λ?ξει? ο και μαλ σημα?νουν γλ?σσα και ομιλ?α. Τα κορε?τικα ε?ναι γνωστ? και ω? γκο?κ?, κυριολεκτικ? σημα?νει "εθνικ? γλ?σσα". Αυτ? το ?νομα βασ?ζεται στου? ?διου? κινεζικο?? χαρακτ?ρε? (國語 "?θνο?" + "γλ?σσα") οι οπο?ε? χρησιμοποιο?νται στη Τα?β?ν και την Ιαπων?α για να αναφερθο?ν στι? αντ?στοιχε? εθνικ?? γλ?σσε? του?.

Στη Β?ρεια Κορ?α και τη Κ?να , η γλ?σσα ονομ?ζεται συχν?τερα ω? τσ?σονμαλ ? τσ?σον?. Αυτ? προ?ρχεται απ? το ?νομα τη? Β?ρεια? Κορ?α? για την Κορ?α (το Τσ?σον), ?να ?νομα που διατηρ?θηκε απ? τη Δυναστε?α των Τζοσ?ν μ?χρι την ανακ?ρυξη τη? Κορεατικ?? Αυτοκρατορ?α? , η οπο?α με τη σειρ? τη? προσαρτ?θηκε απ? την Αυτοκρατορ?α τη? Ιαπων?α? .

Στην ηπειρωτικ? Κ?να , μετ? τη σ?ναψη επ?σημων διπλωματικ?ν σχ?σεων με τη Ν?τια Κορ?α το 1992, ο ?ρο? Τσαοσιανγιο? (Chaoxi?ny?), ? στη σ?ντομη μορφ? του, Τσαογιο? (Chaoy?) ε?ναι η κ?ρια ονομασ?α των κορεατικ?ν τη? Β?ρεια? Κορ?α? και του Γι?νμπιαν , εν? οι ?ροι Χ?νγκου?γιο? (Hanguoy?) ?, στη σ?ντομη μορφ? του, Χ?νγιο? (Hany?) αναφ?ρονται στα κορε?τικα τη? Ν?τια? Κορ?α?, τα οπο?α ε?ναι και η ποικιλ?α με την οπο?α διδ?σκονται τα κορε?τικα εκτ?? Κορ?α? και η γλ?σσα των δημοφιλ?ν κορεατικ?ν τηλεοπτικ?ν προγραμμ?των και μουσικ??.

Ταξιν?μηση [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Οι περισσ?τεροι γλωσσολ?γοι θεωρο?ν ?τι τα κορε?τικα ε?ναι μια απομονωμ?νη γλ?σσα , ?, εφ?σον τα Τζ?τζου θεωρηθο?ν ω? ξεχωριστ? γλ?σσα, αν?κουν σε μια μικρ? Κορεανικ? γλωσσικ? οικογ?νεια . Μερικο? γλωσσολ?γοι θεωρο?ν ?τι αν?κει στην Αλτα?κ? γλωσσικ? οικογ?νεια, αλλ? αυτ? η θεωρ?α πλ?ον στηρ?ζεται απ? ελ?χιστου? γλωσσολ?γου?. ^[15] Η γλ?σσα Χιτ?ν ?χει χαρακτηριστικ? που μοι?ζουν με τα κορεατικ? (π.χ. στο λεξιλ?γιο), που δεν εντοπ?ζονται σε ?λλε? μογγολικ?? ? τουνγκουζικ?? γλ?σσε?, κ?τι που σημα?νει ?τι ?σω? υπ?ρξε κορε?τικη επιρρο? στη γλ?σσα. ^[16]

Η υπ?θεση ?τι η κορεατικ? και η ιαπωνικ? γλ?σσα σχετ?ζονται ε?χε κ?ποιου? υποστηρικτ?? λ?γω κ?ποια? ομοι?τητα? στο λεξιλ?γιο και ομοιοτ?των στη γραμματικ? των δ?ο γλωσσ?ν, σ?μφωνα με ?ρευνε? των Σαμου?λ Ε. Μ?ρτιν ^[17] και Ρ?ι ?ντριου Μ?λερ. ^[18] Ο Σεργκ?ι Ανατ?λιεβιτ? Σταρ?στιν (1991) διαπ?στωσε ?τι σε μια Λ?στα Σβαντ?? μεταξ? των κορεατικ?ν και των ιαπωνικ?ν (με 100 λ?ξει?), υπ?ρχει πιθαν?τητα περ?που το ?να τ?ταρτο να ε?ναι ομ?ρριζε?. ^[19] Ορισμ?νοι γλωσσολ?γοι που ασχολο?νται με το ζ?τημα μεταξ? Ιαπων?α? και Κορ?α?, συμπεριλαμβανομ?νου του Αλεξ?ντερ Β?βιν, υποστ?ριξαν ?τι οι υποδεικνυ?μενε? ομοι?τητε? δεν οφε?λονται σε καμ?α γενετικ? σχ?ση, αλλ? μ?λλον σε μια γλωσσικ? ?νωση, ειδικ? απ? τα αρχα?α κορεατικ? προ? τα δυτικ? παλαι? ιαπωνικ?. ^[20] ?να καλ? παρ?δειγμα μπορε? να ε?ναι Μ?ση Κορεατικ? λ?ξη σαμ και η ιαπωνικ? λ?ξη ασ? που σημα?ενι "κ?νναβη". ^[21] Αυτ? η λ?ξη φα?νεται να ε?ναι ομ?ρριζη, αλλ? αν και επιβεβαι?νεται καλ? στα δυτικ? παλαι? ιαπωνικ? και τι? β?ρειε? ριουκιουαν?? γλ?σσε?, στα ανατολικ? παλι? ιαπωνικ? εμφαν?ζεται μ?νο σε εν?σει? και υπ?ρχει μ?νο σε τρει? διαλ?κτου? των ν?τιων ριουκιουαν?ν γλωσσ?ν. Επ?ση?, η λ?ξη ου? που σημα?νει κ?νναβη εντοπ?ζεται στι? δυτικ?? παλι?? ιαπωνικ?? και ν?τιε? ριοκιουαν?? γλ?σσε?. Ε?ναι επομ?νω? ε?λογο να υποθ?σουμε ?ναν δανεισμ?νο ?ρο. ^[22]

Μια ?λλη λιγ?τερο γνωστ? θεωρ?α ε?ναι η θεωρ?α των δραβιδοκορεατικ?ν γλωσσ?ν η οπο?α υποστηρ?ζει ?τι υπ?ρχει συσχ?τιση τη? κορεατικ?? με τι? δραβιδικ?? γλ?σσε? τη? Ινδ?α?. Μερικ? απ? τα κοιν? χαρακτηριστικ? στα κορεατικ? και τι? δραβιδικ?? γλ?σσε? ε?ναι ?τι μοιρ?ζονται κ?ποιο παρ?μοιο λεξιλ?γιο, ε?ναι συγκολλητικ??, στην πρ?ταση προηγε?ται το υποκε?μενο, ακολουθε? το αντικε?μενο και ?πεται το ρ?μα, τα ονομαστικ? και τα επ?θετα ακολουθο?ν την ?δια σ?νταξη, τα μ?ρια ε?ναι μεταθετικ? και οι λεκτικο? τροποποιητ?? π?ντα βρ?σκονται πριν τι? τροποποιημ?νε? λ?ξει?. ^[23] Ωστ?σο, τυπολογικ?? ομοι?τητε? ?πω? αυτ?? θα μπορο?σαν να ?χουν προκ?ψει τυχα?α. ^[24]

Ω? ξ?νη γλ?σσα [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Για του? ομιλητ?? τη? αγγλικ?? γλ?σσα?, η κορεατικ? γλ?σσα θεωρε?ται ω? μια απ? τι? δυσκολ?τερε? ξ?νε? γλ?σσε? παρ? τη σχετικ? ευκολ?α εκμ?θηση? του χ?νγκουλ. Για παρ?δειγμα, το Ινστιτο?το Γλωσσ?ν του Υπουργε?ου ?μυνα? κατατ?σσει τα κορεατικ? στην τ?ταρτη κατηγορ?α δυσκολ?α? μαζ? με τα κιν?ζικα, τα ιαπωνικ? και τα αραβικ?, ?ταν για τα ισπανικ?, τα ιταλικ? και γαλλικ? ο απαιτο?μενο? χρ?νο? ε?ναι 26 εβδομ?δε?, προκειμ?νου ο μαθητ?? να ?χει ?να βασικ? επ?πεδο γν?ση? ?στε να δ?ναται να ανταποκριθε? σε αν?γκε? τη? καθημεριν?τητα? και σε κ?ποιε? απαιτ?σει? τη? εργασ?α?, και να μπορε? να μιλ? για θ?ματα σε συντελικ?, παροντικ? και μελλοντικ? χρ?νο. ^{[25] [26]}

Παραπομπ?? [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Εξωτερικο? σ?νδεσμοι [ Επεξεργασ?α | επεξεργασ?α κ?δικα ]

Τα Wikimedia Commons ?χουν πολυμ?σα σχετικ? με το θ?μα    Κορεατικ? γλ?σσα

?κδοση τη? Βικιπα?δεια? στην Κορεατικ? γλ?σσα