Z Wikipedie, otev?ene encyklopedie
Tarzan
je literarni postava, hlavni hrdina
cyklu
dobrodru?nych
knih
americkeho
spisovatele
Edgara Rice Burroughse
. Cyklus li?i osudy potomka anglickeho lorda Greystoka, ktereho po tragicke smrti jeho rodi?? v
Africe
vychova
pralesni
opice
a ktery se brzy diky sve sile a d?vtipu stane nejmocn?j?im tvorem d?ungle. Dal?i ?asti serie vyprav?ji o jeho navratu do civilizace, kde se vlivem lasky k mlade Ameri?ance zm?ni v gentlemana a o ?etnych bojich jeho i jeho syna p?i sve obran? i ochran? jinych jak v divo?in? tak i v civilizovanych zemich. Sklada se celkem z dvaceti ?ty? dil?, z nich? dva vy?ly kni?n? a? po smrti autora.
Obalka vydani prvniho dilu z roku
1914
.
- Tarzan of the Apes
(
1912
?asopisecky v ?pulp ?asopise“ All-Story Magazine,
1914
kni?n?), ?esky jako
Tarzan, syn divo?iny
nebo jako
Tarzan z rodu Op?
. Uvodni svazek cyklu, ve kterem se velka
africka
pralesni
opice
ujme po tragicke smrti jeho rodi?? nemluvn?te v kolebce a da mu jmeno Tarzan (Bila k??e). Chlapec se brzy diky sve sile a d?vtipu stane nejmocn?j?im tvorem d?ungle, jako dosp?ly mlady mu? zjisti, ?e je potomkem anglickeho lorda Greystoka, vrati se do civilizace a jeho vzr?stajici cit k mlade Ameri?ance Jane Porterove jej zm?ni v gentlemana.
- The Return of Tarzan
(
1913
?asopisecky,
1915
kni?n?), ?esky jako
Tarzan, v?ze? pralesa
nebo jako
Tarzan?v navrat
. Druhy dil cyklu li?i Tarzan?v navrat do d?ungle, pote co se z?ekl prava na ?enu, kterou miluje, a ztratil zajem o lidskou civilizaci. Zde se stava v?dcem veleop? a na?elnikem ?erno?ske osady a dostane se do
zlateho
m?sta Oparu, poz?statku bajne
Atlantidy
, kde ?iji zdivo?eli nevzhledni mu?i a krasne a krute ?eny. Nakonec zachrani Jane Porterovou a zasnoubi se s ni.
- The Beasts of Tarzan
(
1914
?asopisecky,
1916
kni?n?), ?esky jako
Zkrocene ?elmy
nebo jako
Tarzanovy ?elmy
. P?ib?h t?etiho dilu cyklu za?ina ??astnymi chvilemi, ktere Tarzan se svou ?enou Jane a synem Jackem pro?ivaji v
Londyn?
. Jack i Jane jsou v?ak uneseni Tarzanovymi nep?ateli a Tarzan se v?emo?n? sna?i je zachranit.
- The Son of Tarzan
(
1915
?
1916
?asopisecky,
1917
kni?n?), ?esky jako
Tarzan?v syn
. Ust?edni postavou ?tvrteho dilu je Tarzan?v syn Jack, ktery se postupn? stava stejn? silnym a obratnym jako jeho otec.
- Tarzan and the Jewels of Opar
(
1916
, ?esky jako
Tarzan a poklad Oparu
nebo jako
Tarzan a klenoty Oparu
. V patem dilu je Tarzan nucen vydat se znovu do podzemniho labyrintu tajuplneho m?sta Oparu, aby zde ziskal zlato, kdy? ne vlastni vinou p?i?el o zna?nou ?ast jm?ni.
- Jungle Tales of Tarzan
(?asopisecky
1916
?
1917
, kni?n?
1919
), ?esky jako
Tarzanova dobrodru?stvi v d?ungli
nebo jako
Tarzanovy povidky z d?ungle
. Paty svazek cyklu je sbirkou dvanacti
povidek
odehravajici se v dob? Tarzanova mladi, kdy byl vychovavan jako dit? mezi opicemi. Jde o tyto povidky:
- Tarzan's First Love
(
1916
, Tarzanova prvni laska)
- The Capture of Tarzan
(
1916
, Tarzanovo zajeti)
- The Fight for the Balu
(
1916
, Boj o balu)
- The God of Tarzan
(
1916
, Tarzan?v b?h)
- Tarzan and the Black Boy
(
1917
, Tarzan a ?erny chlapec)
- The Witch-Doctor Seeks Vengeance
(
1917
, Bukawai osnuje pomstu)
- The End of Bukawai
(
1917
, Bukawai?v konec)
- The Lion
(
1917
, Lev)
- The Nightmare
(
1917
, No?ni m?ra)
- The Battle for Teeka
(
1917
, Boj o Teeku)
- A Jungle Joke
(
1917
, Tarzan?v ?ert)
- Tarzan Rescues the Moon
(
1917
, Tarzan zachra?uje m?sic)
- Tarzan the Untamed
(
1920
), ?esky jako
Nezkrotny Tarzan
nebo jako
Tarzan nezkrotny
. Sedmy dil li?i Tarzanovou pomstu na vrazich obyvatel jeho farmy a obsahuje vlastn? dva p?ib?hy p?vodn? vydane ?asopisecky:
Tarzan and the Huns
1919
a
Tarzan and the Valley of Luna
(
1920
).
- Tarzan the Terrible
(
1921
?asopisecky i kni?n?), ?esky jako
Obavany Tarzan
nebo
Tarzan stra?ny
. V osmem dilu hleda Tarzan svou unesenou ?enu Jane v tajemnem od sv?ta od?iznutem udoli Pal-ul-don, v jeho? bezednych mo?alech je?t? ?iji obrov?ti
prav?ci
je?t??i
.
- Tarzan and the Golden Lion
(
1922
?asopisecky,
1923
kni?n?), ?esky jako
Tarzan a zlaty lev
nebo jako
Lide v jeskynich
. V devatem dilu se Tarzan po navratu z Pal-ul-donu ujme osi?eleho lvi?ete a vychova si z n?j v?rneho p?itele.
- Tarzan and the Ant Men
(
1924
?asopisecky i kni?n?), ?esky jako
Trpasli?i mu?i
nebo jako
Tarzan a trpasli?i mu?i
nebo jako
Tarzan a trpasli?i lide
. Desaty dil li?i Tarzan?v souboj s bojovniky, kte?i sice dosahuji sotva ?tvrtiny Tarzanovy vy?ky, ale v boji jsou velmi nebezpe?ni.
- Tarzan, Lord of the Jungle
(
1927
?
1928
?asopisecky,
1928
kni?n?), ?esky jako
Tarzan, pan d?ungle
. V jedenactem dilu Tarzan pro?iva dobrodru?stvi ve ?ztracenem“ horskem Udoli Bo?iho hrobu, kde je?t? ?iji
st?edov?ci
ryti?i z ?adu
Templa??
.
- Tarzan and the Lost Empire
(
1928
?
1929
?asopisecky,
1929
kni?n?), ?esky jako
Tarzan a ztracena ?i?e
. Ve dvanactem dile nachazi Tarzan p?i hledani syna sveho p?itele v africkem tajemnem udoli dv? posledni vyspy n?kdej?i
?imske ?i?e
a musi bojovat v aren? jako
gladiator
.
- Tarzan at the Earth's Core
(
1929
?asopisecky,
1930
kni?n?), ?esky jako
Tarzan ve st?edu Zem?
nebo jako Tarzan v nitru Zem?. T?inacty dil serie o Tarzanovi je zarove? ?tvrtym dilem jineho autorova cyklu
Pellucidar
a Tarzan v n?m stoji v ?ele expedice, ktera se vydava do tajemne ?i?e v nitru na?i planety.
- Tarzan the Invincible
(
1930
?
1931
?asopisecky,
1931
kni?n?), ?esky jako
Nep?emo?itelny Tarzan
nebo jako
Tarzan nep?emo?itelny
. ?trnacty dil, vychazejici p?vodn? pod nazvem
Tarzan, Guard of the Jungle
, se odehrava op?t v tajemnem m?st? Oparu.
- Tarzan Triumphant
1931
?
1932
?asopisecky,
1932
kni?n?), ?esky jako
Tarzan triumfujici
nebo jako
Tarzan vit?zny
. V patnactem dilu se Tarzan sna?i zachranit aviati?ku Barbaru ze spar? prastarych a nenavistnych ?idovskych nabo?enskych fanatik?, kte?i pro ni chystaji smrt na k?i?i.
- Tarzan and the City of Gold
(
1932
?asopisecky,
1933
kni?n?), ?esky jako
Tarzan a Zlate m?sto
nebo jako
Tarzan a m?sto zlata
. V ?estnactem dilu se Tarzan se dostane do m?sta zlata, kde vladne ?ilena kralovna Nemone, ktera dava mu?e p?edhodit lv?m.
- Tarzan and the Lion Man
1933
?
1934
?asopisecky,
1934
kni?n?), ?esky jako
Tarzan a lvi mu?
. V sedmnactem dilu Tarzan zachra?uje vypravu, ktera chce v Africe nato?it dobrodru?ny film a je napadena divokymi domorodci.
- Tarzan and the Leopard Men
(
1935
?asopisecky i kni?n?]), ?esky jako
Tarzan a leopardi mu?i
. V osmnactem dilu bojuje Tarzan s leopardimi mu?i, kte?i vyhledavaji ob?ti pro sve krute ritualy.
- Tarzan's Quest
(
1935
?asopisecky,
1936
kni?n?), ?esky jako
Tarzanovo patrani
. Devatenacty dil pojednava o snaze Tarzana odhalit tajemstvi stare legendy vyprav?jici o tajemnem m?st? Kavuru a zahadnem kmeni bilych divoch?.
- Tarzan and the Forbidden City
(
1938
), ?esky jako
Tarzan a zakazane m?sto
. Dvacaty dil se odehrava v tajemnem
africkem
udoli, kde le?i zakazane m?sto Ashair.
- Tarzan the Magnificent
(
1939
), ?esky jako
Tarzan velkolepy
. Dvacaty prvni dil cyklu obsahuje dva p?ib?hy p?vodn? vydane ?asopisecky:
Tarzan and the Magic Men
1936
a
Tarzan and the Elephant Men
(
1937
?
1938
). Tarzan se zde dostane do zem? Kaji obyvane divokymi ?enami, kterym vladne nelistostny kouzelnik.
- Tarzan and the Foreign Legion
(
1947
), ?esky jako
Tarzan a cizinecka legie
. Ve dvacatem druhem dilu pomaha Tarzan v
sumatranske
d?ungli sest?elenym
americkym
vojak?m ubranit se
japonskym
okupant?m.
- Tarzan and the Madman
(
1964
), ?esky jako
Tarzan a ?ilenec
. Dvacaty t?eti dil cyklu byl napsan v roce
1940
a vy?el a? po autorov? smrti. Tarzan v n?m hleda v pralese ?ileneho mu?e, ktery se vydava za n?ho a una?i domorodym kmen?m jejich ?eny.
- Tarzan and the Castaways
(
1965
), ?esky jako
Tarzan a ztracenci
. Posledni, posmrtn? vydany dvacaty ?tvrty dil cyklu, obsahuje t?i p?ib?hy d?ive vydane ?asopisecky: prvni,
Tarzan and the Castaways
(
1941
), se odehrava na neznamem tichomo?skem ostrov?, ve druhem,
Tarzan and the Champion'
(
1940
), se Tarzan st?etava se sv?tovym ?ampionem t??ke vahy, a ve t?etim,
Tarzan and the Jungle Murders
(
1940
), ?e?i zahadu tajemne vra?dy v pralese.
Dal?i autorova dila souvisejici s cyklem
[
editovat
|
editovat zdroj
]
- The Eternal Lower
(
1925
, V??ny milenec), p?vodn? ?asopisecky jako dva p?ib?hy ?
The Eternal Lover
(
1914
) a
Sweetheart Eternal
(
1915
). Kniha vypravi p?ib?h sestry a bratra Custerovych, kte?i jsou hosty na Tarzanov? africke farm?, p?i?em? do divky se zamiluje lovec z
doby kamenne
, magicky p?eneseny do p?itomnosti.
- The Mad King
(
1926
, ?ileny kral), p?vodn? ?asopisecky jako dva p?ib?hy ?
The Mad King
(
1914
) a
Barney Custer of Beatrice
(
1915
), pokra?ovani p?edchazejici knihy.
- The Tarzan Twins
, ?esky jako
Tarzanova dvoj?ata
. Jde o dv?
novely
ur?ene d?tskym ?tena??m. Prvni z nich,
The Tarzan Twins
je z roku
1927
, druha se jmenuje
Tarzan and the Tarzan Twins
a je z roku
1936
. Souborne vydani je z roku
1963
.
- Tarzan: the Lost Adventure
(
1995
), dopsal
Joe R. Lansdale
, ?esky jako
Tarzan - ztracene dobrodru?stvi
. Jde o Lansdalem dopsany posledni a nedokon?eny Burroughs?v rukopis. Tarzan v n?m v Africe hleda tajemny Ur, ztracene m?sto zlata. Na konci p?ib?hu je p?i zkaze m?sta zavalen v hluboke jeskyni, odkud se vydava do
Pellucidaru
, do tajemne ?i?e v nitru na?i planety.
Nasledujici p?ehled obsahuje dila, ve kterych bu? Tarzan p?imo vystupuje, nebo jsou jeho postavou ovlivn?na.
Plakat k americkemu n?memu filmu z roku
1918
.
V on-line databazi
Internet Movie Database
je mo?no nalezt 89
filmovych
a
televiznich
titul? s Tarzanem v nazvu, ktere vznikly v letech
1918
a?
2005
. Prvnim z nich byl
americky
n?my film
Tarzan of the Apes
re?isera
Scotta Sidneyho
s
Elmo Lincolnem
v hlavni roli. K nejpopularn?j?im p?edstavitel?m Tarzana pat?ili
Johnny Weissmuller
(v letech
1932
a?
1948
nato?il dvanact film? o Tarzanovi), pozd?j?i p?edstavitel
Old Shatterhanda
Lex Barker
(p?t film? v letech
1949
a?
1953
) a
Gordon Scott
(?est film? v letech
1955
a?
1960
). Velmi znamy je i film P?ib?h Tarzana, pana opic re?isera Hugh Hudsona s
Christopherem Lambertem
v roli Tarzana z roku 1984. Oblibenym byl take
americky
animovany film
Tarzan
z produkce
Walta Disneyho
z roku
1999
.
Prvni televizni serial o Tarzanovi, nazvany jednodu?e
Tarzan
, byl vysilan v letech 1966-1968. Byl dilem americkeho producenta Sye Weintrauba, m?l 57 epizod a v hlavni roli se objevil
Ron Ely
. V dal?ich desetiletich vzniklo n?kolik serial?, nap?. koproduk?ni
Tarzan
v letech 1991?1994 ?i americky
Tarzan
z roku 2003.
V
divadle
na
Broadway
se Tarzan hral ji? roku
1924
s
Ronaldem Adairem
v titulni roli. Roku
1976
napsal
Richard O'Brien
na motivy Tarzana
muzikal
s nazvem
T. Zee
. Podle filmu
Walta Disneyho
z roku
1999
vznikl roku
2006
muzikal
Phila Collinse
.
Na motivy Tarzana vznikla cela ?ada
komiks?
. K prvnim z nich pat?i v novinach vychazejici serial z roku
1929
ilustrovany
Halem Fosterem
. Nejznam?j?i je se?itov? vydavany komiks
Joea Kuberta
z let
1972
?
1976
.
Z na?i produkce je t?eba zminit obrazkovy serial
Jaromira Kyncla
a
Gustava Kruma
Tarzan?v navrat
, ktery vychazel v ?trnactideniku
Zapisnik
v letech
1968
?
1969
a do?kal se take dvou kni?nich vydani.
- Prvnim vydavatelem Tarzana u nas byl
pra?sky
nakladatel
Antonin Sv?ceny
, ktery v letech
1920
a?
1922
vydal sedm dil?, v?echny v p?ekladu
Zde?ka Mat?je Kud?je
:
- Tarzan I. (
1920
),
- Tarzan II. ? Tarzan?v navrat (
1920
),
- Tarzan III. ? Tarzanovy ?elmy (
1920
),
- Tarzan IV. ? Tarzan?v syn (
1921
),
- Tarzan V. ? Tarzan a klenoty z Oparu (
1921
),
- Tarzan VI. ? Tarzanovy povidky z d?ungli (
1921
),
- Tarzan VII. ? Tarzan nep?emo?itelny (
1922
), z?ejm? nejde o dil s p?vodnim nazvem
Tarzan the Invincible
, ktery za?al vychazet a? v roce
1930
.
- Roku
1926
vydal nakladatel
Ladislav ?otek
roman
Tarzan a zlaty lev
v p?ekladu
Ji?iho Macaka
.
- Dal?im p?edvale?nyn vydanim byl jedenactisvazkovy
Tarzan
vydany v letech
1937
a?
1939
v
pra?skem
nakladatelstvi
Tou?imsky a Moravec
s ilustracemi
Ji?iho Wowka
. Nakladatel v?ak daval jednotlivym svazk?m sve vlastni nazvy a take zcela nerespektoval p?vodni autorovo rozd?leni do jednotlivych dil?:
- Syn divo?iny
(
1937
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
a
Vl. Zelenka
- V?ze? pralesa
(
1937
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
,
- Navrat z d?ungle
(
1937
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
,
- Lovec s vrcholku strom?
(
1938
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
,
- Veliky Bwana
(
1938
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
,
- Zkrocene ?elmy
(
1938
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
,
- Pan lv?
(
1938
), p?elo?il
J. J. Svoboda
,
- Leopardi mu?i
(
1939
), p?elo?il
J. J. Svoboda
a
J. Vorel
,
- Lide v jeskynich
(
1939
), p?elo?il
J. J. Svoboda
,
- Trpasli?i mu?i
(
1939
), p?elo?il
J. J. Svoboda
,
- Tarzanova dobrodru?stvi v d?ungli
(
1939
), p?elo?il
Zden?k Mat?j Kud?j
.
- Po
komunistickem
p?evratu v roce
1948
nesm?ly u nas knihy o Tarzanovi (z?ejm? pro malou ideovost) dlouho vychazet. Teprve roku
1966
za?al ?asopis
Pionyr
(pozd?ji
V?trnik
) otiskovat na pokra?ovani pon?kud zkraceny text romanu (p?evyprav?l
Svatopluk Hrn?i?
) a s celostrankovymi ilustracemi
Zde?ka Buriana
. Do roku
1971
se tak poda?ilo vydat na pokra?ovani prvni t?i dily cyklu (prvni dva vy?ly dokonce v se?itovem vydani), ne? bylo vydavani Tarzana zase na dlouho dobu zastaveno.
- Tarzan, syn divo?iny
,
Tarzan, v?ze? pralesa
,
Tarzanovy ?elmy
, ?asopis
Pionyr
, resp.
V?trnik
, ro?nik 14?18, (
1966
?
1971
),
- Tarzan, syn divo?iny
,
Mlada fronta
,
Praha
1969
, zkracene se?itove vydani,
- Tarzan, v?ze? pralesa
,
Mlada fronta
,
Praha
1970
, zkracene se?itove vydani.
- Jako prvni se po roce
1989
ujalo vydavani Tarzana
pra?ske
nakladatelstvi
Magnet-Press
, ktere v letech
1990
?
1993
vydalo ve zkracenem se?itovem vydani ?estnact dil? cyklu:
- Syn divo?iny
(
1990
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
,
- V?ze? pralesa
(
1990
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
,
- Tarzanovy ?elmy
(
1990
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
,
- Tarzan?v syn
(
1991
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Ji?i Wowk
,
- Tarzan a poklad Oparu
(
1991
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Ji?i Wowk
,
- Tarzan a zlaty lev
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Nezkrotny Tarzan
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Obavany Tarzan
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan a trpasli?i mu?i
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzanova dvoj?ata
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan, pan d?ungle
(
1992
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan a ztracena ?i?e
(
1993
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan ve st?edu Zem?
(
1993
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Nep?emo?itelny Tarzan
(
1993
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan triumfujici
(
1993
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
,
- Tarzan a zlate m?sto
(
1993
), p?elo?il a upravil
Leo Kusto?
, ilustrace
Milan Fibiger
.
- Uplne a nezkracene vydani cyklu o Tarzanovi vy?lo a? v letech
1991
?
1996
v
pra?skem
nakladatelstvi
Paseka
v p?ekladu
Vaclava Prochazky
s ilustracemi
Richarda Pe?ka
. Roku
1998
p?ipojilo toto nakladatelstvi k vydanym dvaceti ?ty?em svazk?m
Joem R. Lansdalem
dopsany posledni a nedokon?eny Burroughs?v p?ib?h o Tarzanovi v p?ekladu
Jana Kant?rka
a s ilustracemi
Garyho Gianniho
. Kompletni vydani ma tedy t?chto p?tadvacet dil?:
- Tarzan z rodu Op?
(
1991
),
- Tarzan?v navrat
(
1992
),
- Tarzanovy ?elmy
(
1992
),
- Tarzan?v syn
(
1992
),
- Tarzan a klenoty Oparu
(
1992
),
- Tarzanovy povidky z d?ungle
(
1993
),
- Tarzan nezkrotny
(
1993
),
- Tarzan stra?ny
(
1993
),
- Tarzan a zlaty lev
(
1993
),
- Tarzan a trpasli?i lide
(
1994
),
- Tarzan, pan d?ungle
(
1994
),
- Tarzan a ztracena ?i?e
(
1994
),
- Tarzan v nitru Zem?
(
1994
),
- Tarzan nep?emo?itelny
(
1994
),
- Tarzan vit?zny
(
1994
),
- Tarzan a m?sto zlata
(
1994
),
- Tarzan a lvi mu?
(
1995
),
- Tarzan a leopardi mu?i
(
1995
),
- Tarzanovo patrani
(
1995
),
- Tarzan a zakazane m?sto
(
1995
),
- Tarzan velkolepy
(
1995
),
- Tarzan a ?ilenec
(
1996
),
- Tarzan a cizinecka legie
(
1996
),
- Tarzan a ztracenci
(
1996
).
- Tarzan : ztracene dobrodru?stvi
(
1998
).
- Nakladatelstvi
Albatros
v
Praze
- Tarzan z rodu Op?
(
2012
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
,
- Tarzan?v navrat
(
2012
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
.
- Tarzanovy ?elmy
(
2013
), adaptace
Svatopluk Hrn?i?
, ilustrace
Zden?k Burian
.
- Tarzan
, ilustrovany serial, VSS
Bratislava
1969
,
- Tarzan?v navrat
, Comet
1991
, napsal
Jaromir Kyncl
, ilustrace
Gustav Krum
, vydani obrazkoveho serialu, ktery p?vodn? vychazel v ?trnactideniku
Zapisnik
v letech
1968
?
1969
, znovu vy?lo roku
2002
v publikaci
Velka kniha komiks? - Gustav Krum
,
BB art
,
Praha
2002
.
- Tarzan
,
Egmont ?R
,
Praha
2000
, vypravi
Pavel ?rut
, kniha pro d?ti podle stejnojmenneho
animovaneho filmu
z produkce
Walta Disneyho
.
- Tarzan
,
Egmont ?R
,
Praha
2006
, vypravi
Pavel Cmiral
, kniha pro d?ti podle stejnojmenneho
animovaneho filmu
z produkce
Walta Disneyho
.
- Joe Kubert
:
Tarzan
,
BB art
,
Praha
2010
, p?eklad
?udovit Plata
, prvnich osm se?it?.