Pavel ?rut
Narozeni	3. dubna 1940 Praha
Umrti	20. dubna 2018 (ve v?ku 78 let) Praha
P?i?ina umrti	infarkt myokardu
Pseudonym	Petr Karmin
Povolani	spisovatel , p?ekladatel , basnik , autor d?tske literatury a texta?
Alma mater	Univerzita Karlova
?anr	poezie a literatura pro d?ti
Temata	angli?tina , ?pan?l?tina , p?eklad , poezie , literatura pro d?ti a mlade? , p?eklady z angli?tiny, p?eklady ze ?pan?l?tiny a pis?ovy text
Ocen?ni	Cena Jaroslava Seiferta (2000) Magnesia Litera 2009 (2009) Cena Karla ?apka (cena PEN klubu) (2012) Statni cena za literaturu a p?ekladatelske dilo (2015)
multimedialni obsah na  Commons
citaty na  Wikicitatech
Seznam d?l v  Soubornem katalogu ?R
N?ktera data mohou pochazet z datove polo?ky .

Pavel ?rut ( 3. dubna 1940 Praha ? 20. dubna 2018 Praha ^[1] ) byl ?esky basnik , p?ekladatel, fejetonista, autor knih pro d?ti a pis?ovych text?.

?ivot [ editovat | editovat zdroj ]

V letech 1962?1967 studoval anglistiku a hispanistiku na Filosoficke fakult? UK . Byl redaktorem nakladatelstvi Na?e vojsko (1968?1971); v letech 1971?1997 byl ve svobodnem povolani. Posleze p?sobil v rozhlasove stanici Vltava . Byl take autorem dob?e zname knihy Licho?routi , na ktere mu pomahala ilustratorka Galina Miklinova .

Jeho prvni base? vy?la roku 1960 v ?asopise Kulturni tvorba . Dale publikoval nap?iklad v Hostu do domu , Literarnich novinach , Plameni , Se?itech pro mladou literaturu a Tva?i . I ?rutova tvorba vychazela b?hem normalizace pouze v samizdatu .

Jeho texty zhudebnili Petr Skoumal , 5P (nahravky: …a nest?ilejte na milence , Jsem v tom ), Framus Five ( Snad nam na?e d?ti , Nic ve zlym, nic v dobrym , Kolej Yesterday ), C&K Vocal , a Etc… .

Psal ver?e do ?asopis? ?ty?listek , Sluni?ko a Mate?idou?ka a do leporel. Dvakrat byl zapsan na ?estnou listinu IBBY : roku 1992 za knihu Ko?i?i kral (Na motivy anglickych, irskych, skotskych a vel?skych pohadek) a znovu roku 2006 za knihu Verunka a kokosovy d?dek . ^[2] N?ktere texty pro d?ti publikoval i pod pseudonymem Petr Karmin .

Zem?el 20. dubna 2018 v Praze na infarkt myokardu ve v?ku 78 let. Poh?ben byl na Ol?anskych h?bitovech . ^[3]

Bibliografie [ editovat | editovat zdroj ]

Basnicke sbirky [ editovat | editovat zdroj ]

• Noc plna k?idel (1964)
• P?ehlasky (1967)
• ?ervoto?ive sv?tlo (1969)
• Mala dom? (1979 samizdat, 1989 Mnichov) ? vybor ver?? z let 1968-1980
• P?estupny duben (1979) - vybor
• Kolej Yesterday (1990) ? pis?ove texty
• Cadus rotundus - Sud kulaty (spoluautor Eugen Brikcius) (1993)
• Zla mila (1997)
• Bro?ovane basn? (2000) ? za tuto a p?edchozi knihu obdr?el v roce 2000 Cenu Jaroslava Seiferta
• Papirove polobotky (2001)
• Dv? tva?e (2005) ? pis?ove texty

Eseje [ editovat | editovat zdroj ]

• Konzul v afrikanech (1998)

Pro d?ti (vyb?r) [ editovat | editovat zdroj ]

• General Ivanka (1965)
• Petrkli?e a Petrklinky (1966)
• Ver?e pro tajnou chvilku (editor, spolu s Antoninem Brouskem)
• Ko?ka v houslich (1969)
• Motylek do tane?nich (1969)
• Zlaty pecen (1977)
• Zlata p?adlena (1977) ? tato i p?edchozi jsou adaptacemi slovanskych pohadek
• Jak ?el Mat?j k obr?m pro pernik (1979)
• Jak se z An?i nestala andulka (1980)
• Slon a jeho stry?ek (1980)
• O st?ibrne r??i (1981)
• Janek a kouzelna fazole (1982)
• Hlemy?? ?ili?nek (1983)
• Pohadky doktora Va?atky (1985)
• T?i medv?di a zla babka (1986)
• Pohadky ko?ky Miny (1987)
• Richard ? sloni srdce a my?ka Maja (1988)
• Ko?i?i kral (1989)
• Dva lelci ve sk?ini o Karlikovi nemluv? (1990)
• Prcek Tom a dlouhan Tom a jine velice americke pohadky (1993)
• Otikova ?itanka (1994)
• Kde zvedaji no?ku psi aneb v Pantaticich na navsi (1995)
• Obr jmenem drobe?ek (1997)
• Petr Pan (1997) ? p?evyprav?ni klasicke knihy J. M. Barrieho
• Ezopovy bajky / vypravuje Pavel ?rut ; nakreslil Miloslav Jagr (1998), Praha : Albatros, 1998, ISBN   80-00-00561-1
• ?ivot Brouka (1999)
• Pavou?ek Paja (2001)
• Veliky t?dle (2003)
• Velka kniha ?eskych pohadek (2003)
• Verunka a kokosovy d?dek (2004)
• P?i?erky a p?i?e?i (2005)
• Pohadky bra?ky Kralika (2007)
• ?i?aty ?vec a my?ut (2008)
• Licho?routi (2008) (z t?chto poslednich osmi p?t s Galinou Miklinovou , krom? Velke knihy ?eskych pohadek a Pohadek bra?ky Kralika ) ? cena Magnesia Litera

P?eklady [ editovat | editovat zdroj ]

• William Shakespeare : Sonety (s kolektivem dal?ich p?ekladatel?) (1976)
• Robert Graves : P?iznaky lasky (1977); znovu jako Kraska v nesnazich (2006)
• Obrys mu?le. Poezie ?pan?lske avantgardy (s Janem Hlou?kem a Miloslavem Uli?nym) (1979)
• Ostrov, kde rostou housle (s kolektivem dal?ich p?ekladatel?) (1987)
• Dylan Thomas : Svlekani tmy (1988)
• John Updike : Domaci biograf (1988)
• David Herbert Lawrence : Sope?na r??e (1990)
• Angela Carterova : Kytice div?ich pohadek (1993)
• Pauline Barnesova : Pani, vy u? zase je?ite (1994)
• Salman Rushdie : Harun a Mo?e p?ib?h? (s Michalem Strenkem) (1994)
• Arnold Lobel : Pan Sova (1996)
• Leonard Cohen : Vybor z poezie (1998)

Spoluprace na animovanych filmech [ editovat | editovat zdroj ]

• Peripetie zp?vu , r. J. Tyller (1985)
• Kolik je na sv?t? mo?i , r. N. ?ampulkova (1987) - oba s Janem Vod?anskym

Seznam text? pisni [ editovat | editovat zdroj ]

• 5 je?ibab (Jan Hartl) hudba: Petr Skoumal
• And?l nad m?stem (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Anonym z Leta Pan? St?edov?k (Petr Novak) hudba: Petr P?ibyl
• Azylovy d?m (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Banalni p?ib?h o dom? ( Marta Kubi?ova ) hudba: Petr Skoumal
• Banalni p?ib?h o kli?i (Lubo? Pospi?il) hudba: Petr Skoumal
• Bitva o Karl?v most ( Michal Prokop ) hudba: Jan Hruby
• Bludi?ky (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Blues pro po?tovni doru?ovatelku (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Bohu?el (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Bydlet! (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Cesta na Antily (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Co Ti dam ( Vladimir Mi?ik ) hudba: Vladimir Mi?ik
• Cokoli (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• ?erne jaro (Petr Novak) hudba: Michal Pavlik
• Davne sliby (Petr Novak) hudba: Stanislav Stan?k
• Deja vu (Vladimir Mi?ik) hudba: Petr Skoumal
• Dopisy ( Jaroslav Nejezchleba ) hudba: Petr Skoumal
• Draha (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Dubnovy strom v ?ijnu ( Marta Kubi?ova ) hudba: De?o Ursiny
• Dva mr?avi uli?nici ( P. Skoumal , J. Nejezchleba ) hudba: Petr Skoumal
• Dv? tva?e: Jekyll a Hyde (L. Pospi?il, B. Zatloukal) hudba: Lubo? Pospi?il
• Dynastie NE ( Petr Novak ) hudba: Petr P?ibyl
• Filmove vra?dy (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Groteska (Lubo? Pospi?il) hudba: Petr Skoumal
• Had a plaz (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Hejkal (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Highway za Petrem Kalandrou (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Hospoda na V??nosti (Michal Prokop) hudba: Jan Hruby
• Chmury (Jaroslav Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal
• Chutna? po cizim ovoci (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Izabela (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Jack a Jim (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Jak se lovi gazely ( Z. Hanzlova , H. Horka , P. Skoumal ) hudba: Petr Skoumal
• Jak se lovi gorila ( Lud?k ?tvrtlik , Petr Skoumal ) hudba: Petr Skoumal
• Jak velbloud nepochodil ( Z. Hanzlova , H. Horka , P. Skoumal ) hudba: Petr Skoumal
• Jako... (Helena Arnetova) hudba: Ji?i Cerha
• Jeden den jedineho leta (Bohumil Zatloukal) hudba: Petr Skoumal
• Je?ipise? ( P. Skoumal , J. Nejezchleba ) hudba: Petr Skoumal
• Jsem v tom (Lubo? Pospi?il) hudba: Vladimir Houdek
• Kampa (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Karta?ek na zuby (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Kdyby prase m?lo k?idla ( Ji?i Labus , Old?ich Kaiser ) text James Reeves , p?eklad Pavel ?rut, hudba: Petr Skoumal
• Klub osam?lych srdci (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Kolej Yesterday (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Kolumbus (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Koukej, lasko (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Kraska v nesnazich (Lubo? Pospi?il) hudba: Petr Skoumal
• Kupli?ka Lukrecie (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Ku?ata v igelitu (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Laska je protijed (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Lidova slavnost Robinson? (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Li?ka a my?ka ( Z. Hanzlova , H. Horka , P. Skoumal ) hudba: Petr Skoumal
• Lou?eni s and?lem (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Mam po?ad del?i stin (Petr Novak) hudba: Petr Novak
• Mame doma pani s usm?vem Mony Lisy (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Manie (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Maturitni ples (Lubo? Pospi?il) hudba: Petr Skoumal
• Medv?di a lidi ( Z. Hanzlova , H. Horka , P. Skoumal ) hudba: Petr Skoumal
• M?sto P. (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Miriam (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Mistr sv?ta v dam? (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Mit pam?? (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Mit sen a jen jemu se vzdat (Pavel Vitek, Eva Urbanova) hudba: Mitch Leight
• Moje holka Kalamita (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Momentka lasky z firmy Putyka (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Motyl anonym (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Mr. Death (Petr Novak) hudba: Petr Novak
• M?j bracha Ing. (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Muzeum figurin (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• M??em si za to oba (Lubo? Pospi?il) hudba: Pavel Je?abek
• Na ulici (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Na ut?ku (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Nad m?stem let?l v noci and?l (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Nakup?i tajnych lidskych p?ani (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Nav?tivil m? and?l ve snu (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• N?kdy a n?kde (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• N?kdy se vytrati nad?je (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Nevinna mila (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Ne? p?ijde dcera z diskoteky (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Nic ve zlym, nic v dobrym (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Nikdo (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Nikdy (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Oby?ejnej chlapek (Michal Prokop) hudba: Jan Hruby
• Ope?ena ryba (Helena Arnetova) hudba: Ji?i Cerha
• Pan Fatamorgan (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Pan hospod - Hospodin (Lubo? Pospi?il) hudba: Ond?ej Fencl
• Pejsek a zlod?j (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Pise? o mo?i (Toma? Rukavi?ka) hudba: Petr Skoumal
• Pi?i Vam, Karino (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Po recepci (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Poj?te s nami do bludi?t? (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Polovi?ni kouzelnici (Ji?i ?t?dro?, Ladislav Frej) hudba: Petr Skoumal
• Pop?vek (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Poprve naposledy (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Pozvanka do Vodvazbaru (Petr Novak) hudba: Michal Pavlik
• Prost? se to stalo (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• P?ib?h (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• P?isn? tajna dovolena (Petr Novak) hudba: Stanislav Stan?k
• Ranni Narodni (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Ranni vzkaz (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Ruska (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• R??e z kv?tina?stvi (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Silueta (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Sisyfova ?ena (Helena Arnetova) hudba: Ji?i Cerha
• Slepej?i a motejli (Hm...) hudba: Marek Doubrava
• Sloni ( L. ?onka , J. Kretschmerova , J.Hartl ) hudba: Petr Skoumal
• Soukroma cesta do Nikam (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Srdcerva? (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Stara pise? (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Stare fotky (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Sto rok? samoty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Stodolni (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• ?eherezada (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• ?i?aty ?vec (Hm...) hudba: Marek Doubrava
• ?kytavka (Hm...) hudba: Marek Doubrava
• ?lapala k ranu chodnik (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• ?uma? na st?e?e (Toma? Topfer, Milo? Vavra) hudba: Jerry Bock
• Tajnej (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Ten zcela tv?j zp?sob (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Tisic zp?sob?, jak zabit lasku (Lenka Filipova) hudba: Lenka Filipova
• Toulava ko?ka (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Uhel pohledu (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Uprost?ed noci (Lubo? Pospi?il, Sva?a Chalupa) hudba: Sva?a Chalupa
• Ut?ky (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• V baru jmenem Krasny ztraty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Valka slov (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Vanda a ?anda (Vladimir Mi?ik) hudba: Stanislav Kube?
• Vano?ni (Hm...) hudba: Marek Doubrava
• Ve front? na parek v rohliku (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Ve?ejny vitr (Lubo? Pospi?il) hudba: Lubo? Pospi?il
• Vlkodlak (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
• Vymita? ?abl? ( C&K Vocal ) hudba: Ji?i Cerha
• Vzdalena tva? (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Yetti blues (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
• Zakopany money ( Olympic ) hudba: Petr Janda
• Zastavte sv?t (Michal Prokop) hudba: Lubo? Andr?t
• Zati?i s divkou a jest?abem (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Zla mila (Lubo? Pospi?il) hudba: Bohumil Zatloukal
• Zlod?ji ?asu (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
• Zv?rokruhy (Petr Skoumal, Rebeka Mertova) hudba: Petr Skoumal
• ?ofka (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal

Ocen?ni dila [ editovat | editovat zdroj ]

Obdr?el ocen?ni v sout??i d?tskych knih Zlata stuha v letech 2004 a 2005 a ?ty?i nominace na Magnesii Literu (2004, 2005, 2007 , 2009 ). Posledni nominaci prom?nil.

• 2012 Cena Karla ?apka , ^[4] kterou ud?luje ka?dy sudy rok ?eske centrum PEN klubu .
• 2015 Statni cena za literaturu

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

Souvisejici ?lanky [ editovat | editovat zdroj ]

• Seznam ?eskych spisovatel?

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• Obrazky, zvuky ?i videa k tematu Pavel ?rut na Wikimedia Commons
• Osoba Pavel ?rut ve Wikicitatech
• Seznam d?l v  Soubornem katalogu ?R , jejich? autorem nebo tematem je Pavel ?rut
• Portal ?eske literatury