Korejski jezik

Dva imena za korejski, *Hangugeo* i *Chos?nmal* , napisana uspravno, u Hangeulu

Korejski ( 韓國語 / 朝鮮말 ) slu?beni je jezik u Ju?noj Koreji i Sjevernoj Koreji , kao i jedan od dva slu?bena jezika u kineskoj Yanbian korejskoj autonomnoj prefekturi . Postoji otprilike 80 miliona ljudi ?irom svijeta koji govore korejski. Du?e od jednog milenija, korejski je pisan prilagođenim kineskim znakovima zvanim hanja , dopunjenim pomo?u fonetskih sistema kao ?to su hyangchal , gugyeol , i idu . U 15. vijeku, nacionalni sistem pisanja zvan Hangeul je opunomo?en od strane Sejonga , ali je pro?iren tek u 20. vijeku, zato ?to je yangban aristokratija davala prednost za hanja.

Pojedini historijski lingvisti klasifikuju korejski kao izolovani jezik , ^[1] dok ostali smatraju da pripada kontroverznoj porodici altajskih jezika . ^[2] Korejski jezik je aglutinativan u svojoj morfologiji i SOG po svojoj sintaksi .

Imena [ uredi | uredi izvor ]

Korejska imena jezika su bazirana na imenima za Koreju koja se koriste u Sjevernoj i Ju?noj Koreji.

U Ju?noj Koreji, jezik se naj?e??e zove Hangungmal (NB pisan kao Hangugmal, izgovara se kao Hangungmal) ( 韓國말 ), sastoje?i se od Hanguk ( 韓國 , /h?ːnguk?/ ), ju?nokorejskog imena za Koreju, i mal ( 말 , /mal/ ), ?to zna?i "govor"; slovo /k?/ na kraju prve rije?i postaje /ŋ/ po pravilima asimilacije suglasnika u korejskoj fonologiji . Vi?e formalno, on se mo?e zvati i Hangugeo ( 韓國語 ) ili Gugeo ( 國語 ); doslovno "nacionalni jezik").

U Sjevernoj Koreji i Yanbian korejskoj autonomnoj prefekturi u Kini , jezik se naj?e??e zove Chos?nmal ( 朝鮮말 ), ili, vi?e formalno, Chos?n? ( 朝鮮語 ).

U drugu ruku, Korejanci u biv?em SSSR-u , koji ozna?avaju sebe kao Koryo-saram (高麗사람; također Goryeoin [ 高麗人 ; 高麗人 ; doslovno, " Goryeo ljudi"]) nazivaju jezik Goryeomal ( 高麗末 ).

U kontinentalnoj Kini , slijede?i uspostavljanje diplomatskih odnosa sa Ju?nom Korejom 1992., izraz Chaoxi?ny? ( 朝?? ili u kratkom obliku: Chaoy? ( 朝? )) je bio ina?e kori?ten da ozna?i standardni jezik Sjeverne Koreje i Yanbianu , dok Hanguoy? ( ??? ili skra?eno: Hany? ( ?? )) je kori?ten da ozna?i standardni jezik Ju?ne Koreje.

Vokabular [ uredi | uredi izvor ]

Ve?ina rije?i u svakodnevnoj upotrebi korejskog jezika su nativne korejske rije?i. Međutim, zna?ajan broj rije?i su kineskog porijekla . Prema procjenama na osnovu analize Velikog Rije?nika ( 큰辭典 ), ^[3] sinokorejske rije?i ( 漢字語 ) sa?injavaju oko 52,1%, nativne korejske 45,5%, a ostale strane rije?i oko 2,4% vokabulara korejskog jezika. ^[4]

Reference [ uredi | uredi izvor ]

^ Song, Jae Jung (2005) "The Korean language: structure, use and context" Routledge, p. 15
Lyle Campbell & Mauricio Mixco. 2007. A Glossary of Historical Linguistics . University of Utah Press. ("Korean, A language isolate", p. 90; "Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported", pp. 90?91; "...most specialists...no longer believe that the...Altaic groups...are related", p. 7)
David Dalby. 1999/2000. The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities . Linguasphere Press.
Nam-Kil Kim. 1992. "Korean", International Encyclopedia of Linguistics . Volume 2, pp. 282?86. ("...scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success", p. 282)
Andras Rona-Tas. 1998. "The Reconstruction of Proto-Turkic and the Genetic Question", The Turkic Languages . Routledge. pp. 67?80. ("[Ramstedt's comparisons of Korean and Altaic] have been heavily criticised in more recent studies, though the idea of a genetic relationship has not been totally abandoned", p. 77.)
Claus Schonig. 2003. "Turko-Mongolic Relations", The Mongolic Languages . Routledge. pp. 403?19. ("...the 'Altaic' languages do not seem to share a common basic vocabulary of the type normally present in cases of genetic relationship", p. 403)
^ Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology? In; Sanchez-Mazas, Blench, Ross, Lin & Pejros eds. Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence. 2008. Taylor & Francis
^ 리, 意圖. "第4號朝鮮말 큰辭典編纂原稿" . theme.archives.go.kr . National Archives of Korea.
^ 이, 용주, 漢字語 (漢字語) (jezik: korejski), Academy of Korean Studies , pristupljeno 30. 3. 2024

[google15-1] Song, Jae Jung (2005) "The Korean language: structure, use and context" Routledge, p. 15
Lyle Campbell & Mauricio Mixco. 2007. A Glossary of Historical Linguistics . University of Utah Press. ("Korean, A language isolate", p. 90; "Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported", pp. 90?91; "...most specialists...no longer believe that the...Altaic groups...are related", p. 7)
David Dalby. 1999/2000. The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities . Linguasphere Press.
Nam-Kil Kim. 1992. "Korean", International Encyclopedia of Linguistics . Volume 2, pp. 282?86. ("...scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success", p. 282)
Andras Rona-Tas. 1998. "The Reconstruction of Proto-Turkic and the Genetic Question", The Turkic Languages . Routledge. pp. 67?80. ("[Ramstedt's comparisons of Korean and Altaic] have been heavily criticised in more recent studies, though the idea of a genetic relationship has not been totally abandoned", p. 77.)
Claus Schonig. 2003. "Turko-Mongolic Relations", The Mongolic Languages . Routledge. pp. 403?19. ("...the 'Altaic' languages do not seem to share a common basic vocabulary of the type normally present in cases of genetic relationship", p. 403)

[2] Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology? In; Sanchez-Mazas, Blench, Ross, Lin & Pejros eds. Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence. 2008. Taylor & Francis

[3] 리, 意圖. "第4號朝鮮말 큰辭典編纂原稿" . theme.archives.go.kr . National Archives of Korea.

[4] 이, 용주, 漢字語 (漢字語) (jezik: korejski), Academy of Korean Studies , pristupljeno 30. 3. 2024

[1]

[2]

[3]

[4]