Большасць даследчыка? аднос?ць сучасную карэйскую мову да ?заляваных мо?, аднак некаторыя л?чаць яе часткай г?патэтычнай
алтайскай мо?най сям'?
.
Застаецца спрэчным пытанне пра суаднос?ны сучаснай карэйскай мовы ? мо?
Трох карэйск?х царства?
- пэкчэ, с?ла ? кагуроскай, хоць усе тры мовы выя?ляюць падабенства ? лекс?цы ? (накольк? дазваляе судз?ць ?ерагл?ф?чны зап?с) граматычным ладзе. На думку некаторых л?нгв?ста?, з названых мо? найменшае падабенства выя?ляе кагуроская, якую шэраг л?нгв?ста? л?чыць продкам або бл?жэйшым сваяком
японскай мовы
. Мова с?ла, наадварот, часцей за ?сё разглядаецца як продак карэйскай мовы.
Адным з першых на магчымае сваяцтва карэйскай ? японскай мо? звярну? увагу Агура С?мпэй. У сучаснай заходняй л?нгв?стыцы карэйская, японская ? старажытныя мовы Карэйскага па?вострава нярэдка аб'ядно?ваюць у групу мо? пуё па назве царства Пуё.
Да 1945 года выкарысто?валася назва ≪часонмаль≫ (кар. 朝鮮末?, 朝鮮 말?) ц? ≪часано≫ (кар. 朝鮮語?, 朝鮮語?); гэтую ж назву ?жываюць цяпер у Па?ночнай Карэ?. У Па?днёвай Карэ? цяпер прынятыя назвы ≪хангуго≫ (кар. 韓國語?, 韓國 語?) ц? ≪хангунмаль≫ (кар. 韓國말?, 韓國 말?); часта проста ≪куго≫ (кар. 國語?, 國語?, ≪дзяржа?ная мова≫). У абедзвюх частках Карэ? ?жываецца таксама гутарковая назва ≪урымаль≫ (우리말, ≪наша мова≫).