Francais : Nok Won-sam ginseng royal, 19e siecle. Le wonsam , une robe de ceremonie, est principalement porte formellement par les femmes de la famille royale et de la noblesse a la fin de la dynastie Joseon. Le wonsam etait la robe de ceremonie des femmes a la cour de la fin de la dynastie Joseon et pour les epouses de la famille de haut rang, ainsi que comme vetements de mariage des roturiers. Selon Garyedogam Uigwe, il n'y a pas de wonsam pour la famille royale, mais un nokwonsam pour la princesse heritiere et la concubine du prince heritier. Cependant, apres la proclamation de l'Empire coreen en 1897, la reine a ete elevee au rang d'imperatrice et appelee a porter le hwangwonsam , un wonsam de couleur or, tandis que la princesse heritiere portait le hongwonsam , un wonsam rouge, et les rangs inferieurs portaient le nokwonsam , vert.

La forme generale du ginseng brut : la longueur du dos est plus longue que celle du devant et on attache des manches larges. Les manches sont larges, avec du tissu blanc et du saekdong (tissu a rayures multicolores) au bout des manches. L'imperatrice, la princesse heritiere et la reine portaient un wonsam avec un yongbo rond (insigne de dragon) attache sur les epaules, la poitrine et le dos, tandis que les femmes de la famille royale ou de la noblesse portaient un wonsam avec un phenix carre ou une grue brodee sur le region de la poitrine.

Dans le type wonsam royal de la fin de la dynastie Joseon, les epaules et le haut des manches, le centre du corps avant et arriere et la partie inclinee etaient couvert d'un splendide decor dore.

Ce wonsam a un motif de lettres chinoises - signifiant longevite et bonheur - en or sur fond de tissu vert a un motif de fleurs. Le motif du phenix et du nuage est brode de fils d'or et de couleur de maniere complexe sur les hyungbae (insignes brodes) attaches a la poitrine et au dos de la robe.

Cet objet est particulierement precieux car il montre l'etape intermediaire dans le processus de changement dans la methode de couture initiale, qui faisait respectivement la doublure exterieure et interieure, et ou l'on passe a la methode de couture dans laquelle l'interieur et l'exterieur sont retournes a la fin de la dynastie Joseon. Ce vetement est considere comme tres precieux car il fournit des informations importantes dans l'etude du developpement des techniques de couture dans la confection des vetements traditionnels coreens. : traduction approximative d'apres [1]