이 文書는 다음 위키프로젝트 의 範圍 안에 있습니다.

이 文書는 아프리카 關聯 文書를 體系的으로 다루기 위한 위키프로젝트 아프리카 의 範圍 안에 있습니다. 이 프로젝트에 參與하고 싶으시다면 프로젝트 文書를 訪問해 주세요. 프로젝트의 目標와 編輯 指針을 確認하거나 討論 에 意見을 提示할 수 있습니다. 未評價 이 文書에 對한 文書 品質이 아직 評價되지 않았습니다. 最高 이 文書는 프로젝트 內에서 最高로 重要하게 여겨집니다. 이 文書는 國家 關聯 文書를 體系的으로 다루기 위한 위키프로젝트 國家 의 範圍 안에 있습니다. 이 프로젝트에 參與하고 싶으시다면 프로젝트 文書를 訪問해 주세요. 프로젝트의 目標와 編輯 指針을 確認하거나 討論 에 意見을 提示할 수 있습니다. 未評價 이 文書에 對한 文書 品質이 아직 評價되지 않았습니다. 最高 이 文書는 프로젝트 內에서 最高로 重要하게 여겨집니다.

모리타니의 公用語는 아랍語(Hassaniyya) 뿐입니다. [1] [2] Pulaar의 使用人口는 5%, Sonike는 1%, Wolof 使用人口는 萬名에 不過합니다. 이러한 具體的인 內容은 本文에 밝혀줘도 充分하다고 判斷하여, 表에서 除去했습니다. 아마 '國民어'라는 것은 National language( 國家言語 )를 飜譯한 것으로 보이는데, 土着言語로써 모리타니의 國民性을 보여줄지 어떨지는 잘 모르겠지만 그 以上의 公式的인 地位를 갖는다는 資料를 求할 수가 없었습니다. -- 정안영民 2006年 7月 20日 (木) 00:57 (KST) 答辯

本文에 國民語를 憲法으로 指定했다는 內容이 있었는데, 놓쳤다가 只今 읽었습니다(등하불명이네요). 英語 위키 討論場 에도 같은 이야기가 있습니다. 憲法으로 指定할 程度면 公用語는 아니더라도, 이에 버금가는 公式的인 地位를 갖는다고 判斷하여 다시 되돌렸습니다. 다만, 프랑스語에 對해서는 不確實해서 削除한 채로 두었습니다. 英語 위키 討論房에서도 이야기가 나왔으니까, 注視하고 있다가 答辯에 따라 編輯하면 될 것 같습니다.?:) -- 정안영民 2006年 7月 20日 (木) 23:17 (KST) 答辯

위키 英文版에는 河싼 아랍語(모리타니에서 使用하는 口語 아랍語), 아랍語,프랑스語 等 3個가 公用語라고 했다.

質 낮은 어디 英語圈의 資料를 引用한 結果다.

筆者는 本文의 言語項目에 憲法의 規定을 올렸다.

公用語라는 것은 말 그대로 公式的인 國家의 業務에 使用하는 言語다. 標準 아랍語가 唯一한 法的(de jure)公式語다. 하싼 아랍語는 日常에서만 使用하고 文書에서는 全혀 使用하지 않는다.

• 프랑스語는 憲法에 單 한番도 引用되지 않는다. 하지만 프랑스語는 對外業務와 高等敎育 및 公式的 出版物에서 使用하는 事實上(de facto) 公式語다.

• 國民어

이것은 'langue nationale'을 飜譯한 것으로, 韓國에서는 흔히 國語라고 飜譯하지만 그 뉘앙스는 '國家語'의 印象이 剛하다. 主로 옛 共産圈-特히 슬라브語卷-國家의 憲法을 보면 公式語 代身 國家語(state language)라는 表現을 쉽게 찾아 볼 수 있다. 그러므로 'national language'를 國民語라고 飜譯한 것이다. 韓國과 日本에서는 國語가 곧 國民語이자 國家語이므로 區分할 必要가 없지만 多民族社會에서는 國家語(公式語)와 國民御駕 上層部와 下層部를 構成하는 槪念이므로 國家語라는 뉘앙스가 强한 '國語'라는 번역어는 注意가 必要하다.

• 資料引用

韓國에서는 主로 美國 國務部와 美國 中央情報局 그리고 下溪言語硏究所(www.sil.org)에서 나오는 2次 資料를 主로 引用하는데 可能하면 그 國家의 公式資料를 보고 引用하는 것이 그 國家에 對한 尊重이고, 多樣性을 죽이는 英語文化圈에서 眞正한 獨立임을 想起할 必要가 있다.

모리타니는 2007年에 大統領과 總理가 바뀌었습니다. 大統領은 Sidi Ould Cheikh Abdallahi(1938年生)이고, 總理는 Zeine Ould Zeidane(1966年生)입니다. 運營陣께서는 訂正하여 주십시오.

네, 고치겠습니다. 그리고 編輯은 아무나 하실수 있습니다.-- 해피해피 2007年 10月 26日 (금) 22:12 (KST) 答辯

文書 위쪽의 "編輯"버튼을 누르시면 編輯하실 수 있습니다.-- 退프 2007年 10月 26日 (금) 22:12 (KST) 答辯

安寧하세요 編輯者 여러분,

모리타니 에서 1個의 링크를 修正했습니다. 第 編輯을 檢討 해 주세요. 質問이 있거나, 봇이 이 文書나 링크를 無視하기를 바라신다면 簡單한 자주 묻는 質問 에서 더 많은 情報를 찾아보세요. 다음 變更事項을 適用했습니다:

• https://web.archive.org/web/20220323013339/https://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2012/03/17/un-there-is-hope-for-mauritanias-slaves/ 保存 링크를 http://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2012/03/17/un-there-is-hope-for-mauritanias-slaves/ 링크에 追加함

봇의 問題를 修正하는 것에 關해서는 자주 묻는 質問을 參照해 주세요.

感謝합니다.? InternetArchiveBot ( 버그를 提報하기 ) 2023年 6月 18日 (일) 16:37 (KST) 答辯