제가 飜譯實力度 別로 없고 通貨 情報에 對해서도 情報가 不足하지만 잘 해보겠습니다. 그리고 質問있습니다. 使用者:이형주 님. 님의 下位 文書(飜譯文서)에 제가 손을 대도 될까요? -- Nt ( 討論 ) 2007年 11月 16日 (금) 17:55 (KST) 答辯

네 勿論이죠 아!그리고 늦게 對答해서 罪悚합니다.-- 위키아비 2007年 11月 26日 (月) 16:57 (KST) 答辯

프로젝트가 開設이 안 되었던게 안타까워서 애初에도 옵저버 資格으로 參與하긴 했었지만, 이제 저 말고도 3名의 活動하시는 분이 계시니 活動에 支障이 없는 水準이고 또 旣存에 몸 담던 蹴球 프로젝트 作業도 제대로 못 하는 處地라 잘 못할 것 같습니다. 제가 脫退하여서 旣存의 參加者분들께서 조금 섭섭하시겠지만 理解해주신다면 感謝하겠습니다. 旣存의 參加하시는 분들께 앞으로도 좋은 寄與를 付託드립니다. BongGon 2008年 1月 14日 (月) 18:48 (KST) 答辯

네, 알겠습니다.?:) -- Nt ( 討論 ) 2008年 2月 20日 (水) 11:10 (KST) 答辯

요 1週日 사이에 프로젝트 寄與한 文書가 없습니다. 參與者들은 熱心히 해주시길 바랍니다. 强要하는 것은 아닙니다.-- 위키아비 2008年 2月 20日 (水) 17:14 (KST) 答辯

프로젝트가 每週 短期的 成果를 꼭 내야되는 것은 아닙니다. 어쨌거나, 제가 討論房에 남긴 글을 읽고서 많이 參考하셨으면 합니다.?:) 저나 다른 使用者분들이 이런 글 남기신다고 意氣銷沈한다던가 그러지는 마시구요! BongGon 2008年 2月 20日 (水) 18:19 (KST) 答辯

제가 이 프로젝트 始作했을때 잘 될까 걱정되었는데 只今(3月 8日) 보니 저 包含 8名이더군요 勿論 只今 事情上 參與 못하시는 샐러맨더 님과 3月 4日로 寄與가 없으신 使用者:박정욱 님 이 있으나 이렇게 參與해 주셔서 感謝합니다.!-- 위키아비 2008年 3月 8日 (土) 20:17 (KST) 答辯

와~ 벌써 8名이군요. 率直히 이 프로젝트 活動 잘 안될거라고 생각했는데 이렇게 擴大됐네요~~ 祝賀합니다~ -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 9日 (일) 13:58 (KST) 答辯

一旦 8名으로 參加者가 늘어난 것은 祝賀드립니다. 하지만 왠만하면 그 分野에 編輯을 하시지 않는 분에게꺼지 억지로 參加를 强要하지는 마세요. 가장 效果的이고 效率的으로 參加者를 늘리는 方法은 該當 프로젝트 關聯 文書 編輯을 하는 분을 發見하여 그 분에게만 參加 勸誘 메세지를 남기는 것입니다. BongGon 2008年 3月 9日 (일) 14:09 (KST) 答辯

通話 프로젝트를 脫退하겠습니다. 加入해서 盞글 編輯밖에 안하다가 事情上 오래동안 參加 못하고, 이렇게 脫退해서 罪悚합니다. Ø 샐러맨더 ( 討論 / 寄與 ) 2008年 3月 16日 (일) 09:40 (KST) 答辯

괜찮습니다. 나중에 다시 參與하시고 싶으시면 언제든지 오세요!-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 16:55 (KST) 答辯

通話 프로젝트라면 通貨와 關聯된 文書에 對한 가이드라인이나 指針을 定하는 것이 제 1目的입니다. 그런데 現在 狀況을 보면 위의 것들은 있지도 않으며 提案된 적도 없습니다. 都大體 이 프로젝트의 目的은 무엇입니까? 主 目的이 飜譯이라면 차라리 위키百科:위키프로젝트 飜譯 을 만드는 것이 더 效率的이지 않을까요? -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:09 (KST) 答辯

그것도 좋은 생각이지만 위키百科:위키프로젝트 飜譯 이라는 것이 위키百科:위키프로젝트/提案 에 提案되어 있습니다. 그리고 님이 提案하신 위키百科:위키프로젝트 飜譯 는 말그대로 아무 文書를 飜譯하는 게 아닌가요? 그리고 위키프로젝트:蹴球 도 大部分이 飜譯 같습니다.(물론 제 생각에)-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:13 (KST) 答辯

그런 問題를 안고 있긴 합니다. 하지만 率直히 通貨에 對해서 얻을 수 있는 情報가 飜譯 밖에는 없고 인터넷에 찾아 보아도 大韓民國의 通貨 外에는 다른 通貨들의 情報를 얻기 힘들기 때문에 그럴 수 밖에야 없겠습니다. 그러면 프로젝트의 飜譯으로 編輯하라는 內容을 고치겠습니다. -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:14 (KST) 答辯

一旦 위키百科:위키프로젝트 蹴球/文書 編輯 도우미 처럼 가이드라인을 하나 程度 만들어야 되겠습니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:18 (KST) 答辯

Theoteryi님, en:Wikipedia:WikiProject Numismatics 참고 하십시오. 飜譯해야 할텐데......-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:24 (KST) 答辯

그래야 겠죠? -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:21 (KST) 答辯

이 討論과 相關은 없지만 위키百科:위키프로젝트 通話 情報 는 範圍가 좁으므로 範圍가 조금 더 擴張된 위키百科:위키프로젝트 貨幣 로 이름을 變更하는건 어떨까요? -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:17 (KST) 答辯

그렇다면 차라리 위키百科:위키프로젝트 經濟 가 낫겠네요. 그리고 꼭 '情報'를 쓸 必要도 없는 듯 합니다. -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:18 (KST) 答辯

그것은 위키百科:위키프로젝트 經濟學 이 있습니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:19 (KST) 答辯

아, 그렇군요. 그럼 下位프로젝트化 해도 될듯? -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:19 (KST) 答辯

그건 無理입니다. 經濟學은 貨幣보다 專門的인 知識이 더 必要합니다. ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:21 (KST) 答辯

굳이 나뉠 必要는 없다고 보는데요. 英語 위키피디아人 en:Wikipedia:WikiProject Numismatics 은 經濟學 프로젝트의 下位가 아니거든요.-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:21 (KST) 答辯

그렇군요. -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:22 (KST) 答辯

그러면 위키百科;위키프로젝트 貨幣 로 옮길까요? -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:23 (KST) 答辯

通話 情報이므로 위키百科:위키프로젝트 通話 는 어떨까요? 그게 그거지만 말이죠. -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 17日 (月) 17:25 (KST) 答辯

貨幣는 말 그대로 돈, 通話는 國家에서 通用되도록 公式的으로 指定한 貨幣입니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:30 (KST) 答辯

(餘談) 어이없게도 貨幣가 通話로 넘겨주기 되어있군요. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:28 (KST) 答辯

저도 貨幣가 通話로 넘겨주기 處理된것은 처음에 疑訝했습니다.-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:29 (KST) 答辯

Theoteryi님, 다른 이야기지만 英語版과 거의 같은 프로젝트는 en:Wikipedia:WikiProject Numismatics 이거 거든요. 포털도 있네요! 飜譯해야 할텐데......-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:32 (KST) 答辯

아니 이番만큼은 우리 프로젝트에서 自體的으로 포털을 만들어 봅시다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:34 (KST) 答辯

英語版보다 더 멋있게 만들어 봅시다. 그리고 en:Wikipedia:WikiProject Numismatics 는 가이드라인을 參考하시면 좋겠네요. -- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:35 (KST) 答辯

잠깐, 一旦 프로젝트 名稱부터 먼저 끝내고 합시다. 포털을 만들었다가 프로젝트 名稱이 바뀌여버리면 나중에 處理하기 귀찮아집니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:38 (KST) 答辯

그럽시다. 저는 위키百科:위키프로젝트 貨幣學 이 괜찮다고 생각하신데 어떠세요?-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:39 (KST) 答辯

貨幣學徒 結局은 貨幣에 屬하죠.?:) -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:40 (KST) 答辯

제가 이제목의 아이디어는 Numismatics 이라는 英語 單語를 直譯한 것입니다. 세오테뤼님은 어느 題目이 좋을것 같습니까?-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:41 (KST) 答辯

위키百科:위키프로젝트 貨幣 입니다. 貨幣學은 貨幣보다 專門的 知識이 더 必要합니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:43 (KST) 答辯

(可讀性을 위해 앞으로 당깁니다) 그리고 貨幣學은 大韓民國에 그리 알려져 있지 않는 學問이라 情報도 不足할거고요. 이형주님과 저는 아직 中學生입니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:45 (KST) 答辯

贊成합니다. 위키百科:위키프로젝트 貨幣 로 하죠.-- A. W. Roland 2008年 3月 17日 (月) 17:49 (KST) 答辯

그러면 위키프로젝트 貨幣로 옮기겠습니다.?:) -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:51 (KST) 答辯

短縮은 當分間만 이 短縮으로 使用합니다. -- ⁶⁶ Quotation Marks. ₉₉ 2008年 3月 17日 (月) 17:52 (KST) 答辯

제가 一旦은 使用者:이형주/貨幣 포털 에서 만들고 있습니다만 여러분들의 意見이 必要한 때입니다.-- A. W. Roland 2008年 3月 21日 (금) 17:11 (KST) 答辯

님 使用者 討論의 봉곤님 얘기 처럼 너무 英語版만 따라하는 것은 안좋다고 봅니다. 저는 봉곤님 蹴球 포털 따라해서 만들고 있는데 그걸 따라하면 어떨까요? -- Nt ( 討論 ) 2008年 3月 21日 (금) 17:40 (KST) 答辯

그럽시다. 始作하죠-- A. W. Roland 2008年 3月 21日 (금) 17:42 (KST) 答辯

프로젝트를 脫退합니다. 第 使用者 討論 에서 使用者:BongGon 님의 忠告로 그 代身 野球 프로젝트에 參加하게 되었습니다. 活動도 적었고 關心도 別로 없었지만 罪悚하게도 프로젝트를 脫退하게 되었습니다. 只今까지 프로젝트 參與者 분들 感謝했습니다. -- Nt ( 討論 ) 2008年 4月 9日 (水) 12:21 (KST) 答辯

一旦 飜譯에 도움주신 Ykhwong, 윤성현, Saint9016 님 感謝드립니다. 그나저나 제 使用者 討論에 關聯 討論( 使用者討論:이형주#유로 飜譯腸 飜譯 )에서 Ykhwong님과 앞으로의 計劃을 말했는데 어떻습니까?-- A. W. Roland 2008年 4月 14日 (月) 18:28 (KST) 答辯

分類:위키프로젝트 貨幣 , 分類:貨幣 프로젝트 文書 任意로 追加하였습니다. 檢討 付託드립니다. -- 풀빵 ( 討論 ) 2008年 6月 27日 (금) 22:08 (KST) 答辯

고맙습니다!-- A. W. Roland ( 討論 ) 2008年 6月 27日 (금) 22:11 (KST) 答辯

安寧하세요. Yhljjang 입니다. 貨幣 프로젝트 參加者는 아니고요. 그런데 위키百科 寄附에서 DKK란 內容을 봐서 檢索 窓에 쳐 봤더니 덴마크 크로네 더라고요. 그런데 아직 이 文書가 없군요. 유로 文書를 읽어보니 이 貨幣는 아직 通用/使用되는 것으로 나와있더군요. 저는 덴마크語를 읽지 못해서(유럽 言語들 中에 가장 어려운 言語라는 所聞이 播多하더군요)... 이 文書를 만들어 주시면 感謝하겠습니다. -- Yhljjang ( 討論 ) 2008年 11月 6日 (木) 13:49 (KST) 答辯

저는 며칠 前 參與하게 된 Kenlee77 입니다. 잘 付託드립니다!

• 質問: 銅錢 蒐集 이라는 文書도 이 프로젝트의 範圍 안에 들어갈까요? 貨幣學 文書도 이 프로젝트 範圍 안에 들어가 있던데...

-- Kenlee77 ( 討論 ) 2015年 11月 18日 (水) 15:49 (KST) 答辯

範疇에 包含시켜도 無妨하겠습니다. 좋은 活動 付託드립니다. -- BIGRULE ( 討論 ) 2015年 11月 19日 (木) 17:28 (KST) 答辯

제가 一旦 IS 貨幣 文書를 만들었는데 매우 不足한 文書입니다. 그러므로 貨幣 프로젝트 參加者 분들이 좀 도와주시면 感謝하겠습니다. -- Kenlee77 ( 討論 ) 2015年 11月 22日 (일) 01:20 (KST) 答辯